「艾瑞克，餓壞了吧，我們這就去吃牛排，……，呃，這位是……」平特快步從學生服務區沖出來，再不去吃飯可能真的什麼都沒有了，那就只能到那些昂貴的休閑餐廳去吃牛排了，平特可不想剛取出來的錢就這麼沒了。不過，他還是被自行車旁邊正和艾瑞克說話的拉丁女孩給嚇到了，這到底是身什麼打扮啊。已經夏天了，戴個太陽帽倒沒什麼，不過這種手編的藤條帽看上去更像煤礦工人的頭盔。一條灰綠色的連衣裙，如果是個十五六歲的小姑娘的話也許還不錯，但是對于一個大學生來說，那朵大花萌過頭了。兩只羊角辮很活潑，卻在上面還綁著成熟性感的拉丁女郎那種頭紗，加上松松地套在縴細結實的小腿上的漁網襪，這位女士的心理年齡到底是多少啊。
「我，對不起，平特先生，我，我是蒂婭，蒂婭?特波波利斯，剛才……」小麥色的女孩不好意思地把帽子抓下來，看來，她不是第一次雷人了。
「哦，蒂亞，對不起，我差點忘了，那麼現在可以去吃飯了嗎？」平特模模糊糊的覺得好像有這麼回事，不過他兒子都能蹣跚地去打醬油了，對付一個小女孩還不容易。
「嗯，好的，平特先生，您真好。」蒂亞抬起頭，臉上的抑郁之色一掃而空，她又戴上勞動保護帽，轉過來，就跟在平特旁邊。
「喂，我說，你什麼時候泡上的這個糊涂後媽？」艾瑞克在車上很小聲地用漢語說。
「不知道，可能就在剛才吧。怎麼樣，眼光還不錯吧。」平特目不斜視地小聲說，既不看旁邊的女孩，也不看兒子，甚至也沒有看前面的鵝卵石路面，只是直愣愣地望著前方的空氣。
「你的眼光是還不錯，她的就不行了，小心看路，我可不想三個人都掉進噴水池。」
「哦，收到，左轉，我怎麼眼光不錯了？」平特留意到這個蒂亞也是個路痴，不過人家跟的挺近的。
「除了矮了點，確實很漂亮，具體情況你自己檢查吧。」
「是嗎，那就好，配我的身高正好不是嗎。」平特睜著眼說瞎話，兩人的相對海拔快兩英尺了。
「喂，你中午還吃得下飯嗎？」看著有些魂不守舍的平特，艾瑞克很擔心。
「不至于吧，她會那麼難看？」
「我看是你會忘了吃飯，到底去哪啊？」
「我不知道，你說去哪？」
「算了吧，這個點，還是回家吧，就在王女乃女乃那吃一點好了，正好可以滿足一下她老人家多年來的夙願啊。」
蒂婭一路上也在胡思亂想，旁邊那對父子嘀嘀咕咕的根本就听不懂在說什麼。外婆說麻瓜有時候比黑巫師還恐怖的，可是自己為什麼就會這麼信任這個中國人呢？這個有歐洲名字的中國人，也是個很奇怪的人，和自己一樣一年到頭沒幾件衣服換，自己是不會穿麻瓜的衣服，他應該是很窮吧。剛到美國來上大學的時候，由于自己什麼麻瓜的課程都沒有學過，只好仗著一年級新生可以到處試听的特權听了好些個專業的課。在好幾個專業的答疑和習題課上她都看見了這位奇怪的平特先生，作為助教在給學生們回答問題。可惜，自己完全一竅不通，連問題也問不出，不過，看著那些麻瓜同學點頭的樣子，這個有著怪物助教之稱的中國人應該很有學問的吧。
那個小男孩經常跟著平特先生，據說是他兒子，是個有身體殘疾的可憐的聰明小孩。蒂亞經常看到在平特先生工作的時候，他就坐在一邊用一種中國草來編制一些小玩具。多數是小動物，最多的是小熊，本來毛絨絨才可愛的小熊，他用草來編也很Q的樣子。還有一些很凶的魔法生物，雖然蒂亞回去翻了好多神奇生物圖譜但是也沒有認出來那種好象有顆獅子腦袋的動物叫什麼，也許是中國特有的神奇生物。想到這，蒂亞覺得自己找到和他們親近的原因了，他們肯定也是巫師。小男孩還看不出來，可是也只有巫師才有這麼豐富的知識吧。是的，一定是這樣，在美國原來也有以麻瓜身份生活的魔法師啊。
平特突然發現旁邊的女孩好像想通了什麼事情一樣，心情一下子好了起來。腳步開始跳躍著往自己前面竄，甚至還會像艾瑞克一樣去騷擾停在花上的蝴蝶。快樂的情緒很快就把他們父子兩個感染了，三個人都是自己和自己說笑著沿著小路往前走，完全忘了幾分鐘前那種陌生，甚至連肚子餓也忘得差不多了。校園中正在午休的一些八卦學生們，看到這其樂融融的畫面紛紛發出號外，「怪物三人組正式湊齊！」「怪物家庭呈現，平特家實至名歸！」「主大陸東西兩端怪物成功聚齊美洲，恐對當地生態環境造成嚴重威脅！」「緊急警報緊急警報，美國需要反怪物防御系統，民眾呼喚美版咸蛋超人！」
「王女乃女乃，我餓餓，我要吃小兔子還有小豬！」小艾瑞克剛落到地上，就一路小跑著去通風報信，王老太快出來鬼子進包圍圈了！真是難為這個平常連走都困難的孩子了。
蒂婭拎著艾瑞克的小書包跟在平特後面，這是一棟很有魔法色彩的小樓（她現在鑽進牛角尖去了，看什麼都有魔法色彩，沒救了）。紅磚牆木地板，不過里面好象沒有設置空間擴大術或者保密術，這里的主人已經完全融入了麻瓜的文化之中。門額上的匾額看上去有些年頭了，那是很像某種防御魔紋的東西，看了半天，蒂亞視死如歸地邁了進去。
迎面地，王老太端著一籠屜做成小兔子樣式的蒸餃走了出來，艾瑞克還牽著她的衣角在後面嘀咕，「我要小豬，我要小豬。」
「這位姑娘，來，坐，我們也沒有來得及準備什麼好吃的，這個是我們家傳的手藝，里面是豬肉，，，姑娘吃的吧。」王老太國語閩南語粵語英語一起上，弄得蒂婭一愣一愣的，不會才見面就要念咒吧。