一連幾天整棟房子的家務都是由三個男生完成的，尤其是可憐的蘿卜，他才出生不到一個禮拜啊。在吃了第四頓炸雞排之後，下廚的事情由接手了，雖然不能和大廚相比，起碼和胖爺爺水平差不多。蘿卜只需要按照的吩咐幫他去拿來各種各樣的材料就行了，不過可憐的幼小的家養小精靈還完全沒有搞清楚狀況，總是跌跌撞撞的把廚房搞得一團糟。而打掃這些狼藉的工作就是跟在後面的艾瑞克完成的，這幾天他反復實踐著「清理一新()」和「各歸各位（）」。
不過，勞倫斯夫人和帕蒂都對于用魔法做家務表示反對，因為那會浪費魔力，對于練習魔法咒語，家政魔法也不是什麼高難度的事情。實際上，這兩個魔咒在控制上極其不精確，比如說清理一新，你根本不曉得它會清理到什麼程度，有可能連漆都全部洗掉了，也有可能給你留下一塊看上去挺漂亮的污漬。各歸各位只是把東西都收拾起來了，但是具體什麼放到什麼地方，那就天知道了，而要做到真正的各歸各位就需要事先指明每樣東西的目標位置，這個精神壓力可比自己動手收拾一遍大多了。但是艾瑞克卻完成的很好，因為從小對于行動不方便的他來說，精神力總是太富裕而行動力不足。
很快就到了八月中旬，是要去英國的時間了。勞倫斯夫人送了艾瑞克兩個大箱子，一只打開來是一個大衣廚，很大很大的三門衣櫥，另一只小一些的打開之後是一個大寫字台，寫字台的左邊有一個旋轉書架，書架的軸上伸出一只燈。
這是一支真正的電燈，旁邊有個水壺，燈的水壺就是旋轉書架的底座。一拉燈繩，一顆火晶石就會浸到水里，在特殊的魔力催化劑的作用下發出很大的熱量，水壺中的水被氣化，大量的水蒸氣推動著軸里面的渦輪轉動。書架的頂端是一個直流發電機，給伸出的電燈供電。如果不夠亮就再加一顆晶石，而且換晶石非常的方便。
這個造型很古典的寫字台的兩只腳都是抽屜組成的，其中一只里面放滿了勞倫斯夫人挑選的書，另一只里面是一些晶石啊，零花錢啊什麼的，不過這也使得這兩個箱子都格外的重。所以回到鴻翰樓以後，就自作主張地把衣櫥的那個箱子給扣下了，艾瑞克的冬天衣服被打包裝到了蒂亞的一只背包里，不過就這樣他們的行李還是超重了。這是艾瑞克第一次準備上學時候的行李，當然，也是最後一次，因為，他很快就不再是艾瑞克了。
買的是晚上十一點的夜航機票，也就是所謂的過境班機，便宜，三個人加起來才是白天一個人的價格，而且到倫敦的時候正好是早上，還省了一天住店的錢。艾瑞克雖然不是第一次坐飛機了，可是上一次已經是八年前了，要指望一個十歲的小孩還記得兩歲的時候玩過什麼東西，還不如寄希望于2012年有位外星人表弟把你接走呢。
艾瑞克和蒂婭緊緊地抱在一起，不停地哆嗦著，這讓海關的官員非常的奇怪。「嗯，特波波利斯小姐，你這是學生簽證，請出示你的學籍證明。」蒂婭在包里掏來掏去好半天才找到學籍證明遞過去。官員接過來看了一眼，就合起來，「那麼，這位艾瑞克?平特，他的簽證呢？」
「在這里。」把自己的旅行簽證遞過去，還有學校辦好的一堆邀請函和學籍證明，以及他自己的學生簽證。
「平特先生，你自從1978年入境以來就沒有出過境，這是第一次出境，但是卻不是回你的國家，是嗎？」
「是的，我這次是受到英國有關方面的邀請參加一個交流活動，活動結束後還要回美國的。」
「嗯，你們的行李主要就是這個大箱子是嗎？嗯，這樣吧，我就直接問了，平特先生，你應該快畢業了吧。」
「是的，快畢業了，正在找工作。」
「那麼你是願意在英國工作還是在美國工作，或者回中國去？」
「嗯，你是說我還可以去英國找工作嗎？」
「嗯，好吧，當我沒說。祝你們旅途愉快。」
「等等，先生，我拿著這個旅游簽證可以去英國找工作嗎？」
「找工作和工作是兩回事，不是嗎？好了，平特先生，你可以進去了，如果不是你們看起來確實不像是拖家帶口偷渡的，就你們這麼奇怪的組合，我完全可以把你們交給移民局，——英國的移民局。」
「哦，這個您放心，我暫時還沒有加入英國籍的考慮，不過我接受您的建議，找工作並不違反規定，只要找好工作後再換個簽證就可以了？謝謝，您真是個好官。」三言兩語就套出了實話，和中國人玩嘴皮子，哪怕是用「鳥語」，最後能夠「花香」的仍然是黑頭發的。
「好了好了，快進去吧，他們兩個好像冷得夠嗆，真是奇怪，不是生病了吧。」
「哦，不是，不過是有點激動，你知道我們很少出國。」
「很少出國？快進去吧！下一位。」
艾瑞克和蒂婭顫抖的狀態直到飛機開始滑行的時候才好了點，就好像不敢下水的初學者，真的到了水里也就不那麼緊張了。「好了，睡吧，反正現在什麼也看不到。」翻出毯子給兩個人蓋上。
「不要，我要看，看飛機飛！」艾瑞克執意坐到了靠窗戶的位置，從窗戶里正好可以看到一側的機翼。艾瑞克一上來就目不轉楮地盯著那巨大的發動機和看不清楚軌跡的螺旋槳，前幾天他剛剛了解過渦輪螺旋槳噴氣式發動機的工作原理，知道在那里空氣需要經過高速壓縮和噴射，然後飛機才能夠獲得接近音速的高速度，最快能有600英里每小時。飛機的起飛並不像敬業的空中小姐說的那樣的平穩，不過這麼一抖，艾瑞克自己反而不抖了。既然看不見，那他就干脆閉上眼楮放出神念去感受飛機外面的風。