­ô´X­Ó¡A¨«µÛ ¡i1675¡j»{ÃѶµ¤ÑªZ¶Ü

§@ªÌ ¡J ¯Â»È¦Õ¼Y

()§Ú·QµÛ­è¤~¤i¶§ªº¸Ü¡Aµ¹Áç¤l©MÂΤl¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A¥s¤W¤FªZ½U©M·¨ªQ¡A§â¤½´J°q»ô¤Ñ³o¤@¥ë¤H¤]³£¥s¤W¤F¡A³¢§½¹L¨Ó¤F¡î¨ì¤F§ÚªºÃä¤W¡u¤@·|¨à¤p¤ßÂI¡A²{¦b³o¨âÃ䪺±¡ºü³£¤£Ã­©w¡A®}¤Ñ²±¨ºÃä¬O­è¸ò¼B¾å½í§¹¡A¤h®ð°ª©ù¡A¦Ó¥B³Ìªñ²Ä¤@±d´_¤¤¤ßªº¤H°µ¨Æ±¡³£®¼°ª½Õªº¡A¥t¥~¤@Ãä§õÄ£¨ºÃä¬O­è­è©Ó¨ü¤F³à¤l¤§µh¡A²{¦b¦³¨Ç´d¶Ë¹L«×¡ð¨âÃä²{¦b¥»¨Ó´N¬O¦º¼Ä¡C¨£­±µo¥Íª§°õ¤f¨¤¤]¬OÃø§Kªº¨Æ±¡¡A¬ÝµÛÂI¡A§OÅý¥L­Ì§â¨Æ±¡¾x¤j¤F´N¦æ¡A§Úµ¹§A°t¤F¤@§å¯Sĵ¡C¥u¦b±±¨î¡A§Oªº´N¤£¥Î¤F¡C¨º­Ó¤s¤W§AÀ³¸Ó¤]¥h¹L¡A­·¶³·|ªº®Ú°ò¡C¨º©Ò¼q´N¦b¨º¨½¡A²{¦b®Ú¾Ú§Ú±o¨ìªº½u¯Á¡A´N¬O»¡¡A®}¤Ñ²±©M§õÄ£¨â­Ó¤H³£µ¹¥~­±©ñ¥X¨Ó¤f­·¤F¡A³£ÁnºÙ¬O­·¶³·|ªº¦Xªk±µ¯Z¤H¡C²{¦b¤]´N¬O»¡¡A¨â­Ó¤H³£·Q­n­·¶³·|¡A³£·Q¦¨¥ß­·¶³·|¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¯S·N¿ï¦b¦P¤@­Ó®É¶¡¬q¶}¤s²½¯ª¡C¶}ªù¥ß¬£¡ð¨Æ®¼³Â·Ð¡C§A¬ÝµÛ¿ì¡C¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡uª¾¹D¤F¡A³¢§½¡C§Ú·|³B²zªº¡C¡v

¡u¶â¡A§A»{ÃѶµ¤ÑªZ³o­Ó¤H§a¡C¡v³¢­D¤l¬ðµM°Ý¤F³o»ò¤@¥y¡A­Ë¬O§â§Ú°Ýªº¦³ÂI°g½k¤F¡u«ç»ò¤F¡H§A«ç»òª¾¹D³o­Ó¤Hªº¡H¡v

¡u¨S¨Æ¡C§Ú´N¬O°Ý§A»{ÃѤ£»{ÃÑ¡C¡v

§ÚâäµÛ³¢­D¤l¡C¨IÀq¤F¡C¨S¶}¤f¡A³¢ªC©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¡u¦³®É¶¡´N¥L¡A§ä¥L²á²á¡C¡v

¡u¥L¦A­þ¨à¡C¡v

¡uye¬Ù²Ä¤@ºÊº»¡C¥L­ì¦W¤]¤£¥s¶µ¤ÑªZ¡A¥sÅU¥_¤t¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥sªô¤Ö¨°ªº¡A­ì¦W¤]¤£¥sªô¤Ö¨°¡A¥s±iÄP¡A¨â­Ó¤H³£¬Oĵ®ÕªºË³Ë³ªÌ¡A«á¨Ó³Q¥«¤½¦w§½ªº§½ªø¿ï¤¤¡A¬D¥h·íª×©³¡Cfx¿¤¬OÄݤ_¥«ªº¤@­Ó¤p¿¤«°¡C¦Ó¥Bªv¦wª¬ªp«Ü¶Ã¡C¨º­Ó§½ªøÅý¥L­Ì¥h·íª×©³ªº¥Øªº¬O¬°¤F±µªñ¦A¹D¤W»®»®¦³¦Wªº¤j¬r±ú·¨½U¡C·Q­nº¯³z¨ì·¨½Uªº°}Àç¡CµM«áºCºCªº·j¶°ÃÒ¾Ú¥H¤Î·¨½Uªº«OÅ@³Ê¡A³Ì«á§â·¨½U¶Õ¤Oºô¤@ºô¥´ºÉ¡A¦ý¬O·¨½U³o­Ó¤H¬¾·â¦l¶B¡A¦Ó¥B¸gÅç¦Ñ¹D¡A·Q²V¶i¥h½T¹ê¦³¨ÇÃø«×¡A´X¦¸§V¤O¥¢±Ñ¥H«á¡A¥L­Ì§ïÅܤFµ¦²¤¡A²V¶i¤F·í¦a¤@­Ó¤p²V²Vªº°}Àç¡A¥H«á¦A·Q¿ìªk²V¤j¤F¡A¦A¹D¤W¦³¦W¸¹¤F¡A¦A·Q¿ìªk±µªñ·¨½U¡C¦ý¬O­ß­ß¤§¤¤¦Û¦³¤Ñ·N¡A¥L­Ì²V¶i¥hªº®É­Ô¡A¤@­Ó¨Ó¦b¤_¥«ªº¶Â´c¶Õ¤O¹Î¥ë¨ì¤Ffx¡A¨Ã¥B¸ò¥L­Ì¨«¨ì¤F¤@°_¡A¨«¨ì¤F¤@°_¤£­nºò¡AÁÙ·N¥~ªº¦¨¥\ªº±µªñ¤F·¨½U¡C¦ý¬O¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡Afx¥«ªº¤@¨Ç¤gÅQ¤ý¤]¦^¥h¤F¡C¨º¦a¤è¥»¨Ó´N¶Ã¡C°g½k¤§¶¡§Î¶Õ¤Sµo¥Í¤FÅܤơAµ²ªG±iÄP¦A°õ¦æ¥ô°È¤¤¤£©¯®î¾¡CÅU¥_¤t¨Ì¦A·íª×©³¡C¥i¬O·¨½U¨ºÃä¥L­Ì¤]¨S¦³¨S¦³¦¨¥\²V¶i¥h¡A¦ý¬O«o¤S·N¥~ªº²o¤Þ¥X¨Ó¤F¥t¥~¤@­Ó¶Â´c¶Õ¤O¹Î¥ë¡A·¨½U¨ºÃ䪺±¡ªp¤]¤£¦nº¯³z¤F¡A¬°¤F¤£¼Éº|¨­¥÷¡C©Ò¥Hµ¹¤W­±µ¹¥L¦w±Æ¤F·sªº¥ô°È¡AÅý¥LÄ~Äò¸òÂܳo¥ë¤H¡A¸òÂܳo±ø½u¡C¡v

¡u¥i¯à¬Oª×©³ªº®É¶¡¤Óªø¤F¡A¤]³\¥L¸ò¨º¨Ç¤H¤]²£¥Í¤F²`«pªº¤Í½Ë¡A¥L¬ðµM¤§¶¡´N¤Ï®¬¤F¡A¤£Ä@·NÄ~Äò¸òµÛ³o±ø½u¸ò¤U¥h¤F¡AµM«á¥L¦Û¤v¦^¨ì¤F¥«¨½­±ªºÄµ§½¦Û­º¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¤£Ä@·NÄ~Äò·íª×©³¤F¡A¦Ó¥B©Úµ´´£¨Ñ¥ô¦óÃö¤_³o¥ë¤HªºÃÒ¾Ú¡C´N»¡«ç»ò¤°»ò³£¨S¦³´x´¤¡C¥ý«á¤Ï´_·¾³qµL®Ä¡A«á¨Ó¤£ª¾¹D¥L­Ì«ç»ò¿ìªº¡C¤Ï¥¿²{¦b³o­Ó¤H³Q§P¦D¤F¡C´N¦b¨º­ÓºÊº»¡A¥L¸ò¥áªº¨º¤@±ø½u¡A´N¬O¥«ªº³o¤@±ø½u¡C¦ý¬O¨º·|²¦³º¨S¤H¦b·N³o¨Ç¡A¤]¤£Äݤ_¦Û¤vªº¦aÀY¡A¯Á©Ê³o±ø½u´Nµ¹©ñ¤U¤F¡A³o¤@©ñ¤]©ñ¤F¤£¤Ö®É¶¡¡ð±ø½u¥»¨Ó¤w¸g³Q¿ò§Ñ¤F¡C¦ý¬O²{¦b¬ðµM¤§¶¡¤S³Q¤H¾ß°_¨Ó¤F¡C¦Ü¤_¾ß°_¨Ó³o±ø½uªº¤H¡C´N¬O§õ±j¨­«áªº¨º­Ó¤j¨Ð¡C¤]¤£ª¾¹D¥L«ç»ò±o¨ìªº³o±ø½uªº±¡ªp¡C¤Ï¥¿³o´N¬O©R¡C¤]¬O²{¹ê¡A§ïÅܤ£¤F¡v

¡u²{¦b­·¶³·|«±¥x¤F¡C°O±o¤i©¾¶P³o­Ó±q¨Ó¤£¯¸¶¤ªº¤H¡A·íªì¯¸¶¤ªº®É­Ô¿ï¾Üªº¦ì¸m¡A§A¤]¬Oª¾¹Dªº§a¡H¦Ó¥Bº×¤£³æ¦æ¡A¤i©¾¶P¦Û¤vªº¼°¤Í¤]¥X°ÝÃD¤F¡A²{¦b³¡¶¤Åv§Q³Q¬[ªÅ¡C¤@¤Á³£¬O´ÂµÛ¹ï§A­Ì¤£§Qªº§½­±µo®iªº¡C¦ý¬O¤i©¾¶P³o¤H¥­®É¬°¤H§C½Õ¡A°µ¨Æ¤p¤ßÂÔ·V¡C¥i¥H¥Î¨Ó§ìªº§â¬`¹ê¦b¬O¤Ó¤Ö¤F¡ð»ò¤Öªº§â¬`¨½­±¡A§A´NÅã±o²§±`©úÅã¤F¡C¦Ó¥B§A©MÅU¥_¤t¡A®}¤Ñ²±¡A§õ«Ê¡A§A­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡C§Ú·Q¤]¤£¥Î§Ú»¡¤F§a¡A§AÁô¿f§Ú¤]¨SÔ£¥Î¡C§A¤£Ä@·N»¡¤]¨S¨Æ¡A§Ú«ä¦Ò¤F«Ü¤[­n¤£­n§i¶D§A³o¨Ç¡Aµ²ªG¬O¦nªº¡C§ÚÁÙ¬O¥´ºâ§i¶D§A¡C¡v

«Ü¤Ö¬Ý¨£³¢­D¤l¦p¦¹ªºÄYµÂ¡u²{¦bªº±¡ªp´N¬O¬Ý¨º­ÓÅU¥_¤t¸ò§A­ÌªºÃö¨t¤F¡C¥L­n¬O¤@ªQ¤f¡C¨º§A­Ì´N³£¦MÀI¤F¡C¦]¬°¨ºÃä¤]ª¾¹D§A­ÌªºÃö¨t«Üºò±K¡A¦Ó¥B¤£¬O¤@¯ëªººò±K¡C¨ºÃä¤]¦b°µ¥Lªº«ä·Q¤u§@¡ð­ÓÅU¥_¤tÀ³¸Óª¾¹D§A­Ì¤£¤Öªº¨Æ±¡§a¡C¥L¦pªG¶}¤fªº¸Ü¡A¨º¥«¶Â¥Õ¨â¹D³£§Ö³Q¬~¤F¡C§A­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¤z²bªº¡C¦pªG¥L­n¬O«r¦í¤F¤£»¡¡A¯à¤@ª½¤£»¡¡Cºâ§A­Ì©R¤j¡A³oÁÙ±o¬Ý§A­Ìªº·P±¡¦³¦h»òªº°í©w¡A§Ú¤F¸Ñ¤W­±ªº¤â¬q¡A¥L¦pªG»¡¤F¡A¥i¥HÀò±oªºªF¦è·|«Ü¦h¡C¤ñ¦p¦Û¥Ñ¡Aª÷¿ú¡C¦WÅA¡A©x¾¡A«Ü¦h«Ü¦h«Ü¦h¡C²{¦b´N¬O¬Ý¥L¯à¤£¯à©è¾×ªº¦í³o¨Ç»¤´b¤F¡A¤Ï¥¿¬O§Úªº¸Ü¡A§ÚªÖ©w§C¾×¤£¦í³o»ò¦hªº»¤´b¡C§A¦Û¤v¤ß¨½­±µZ¿i§a¡A³o¼f°Ý¸o¥Çªº¤â¬q¦h±o¬O¡C§Ú¦ô¼ÒµÛ¥LÂ÷ªQ¤f¤£»·¤F¡ð»òªø®É¶¡¦AºÊº»ªÖ©w¤]¨S¤Ö¨ü¯S®í·ÓÅU¡C¦A¨º¨½­±ªº¤H³£¬O«Ü¦V©¹¦Û¥Ñªº¡ð¬O¤@ºØºD¥Îªº¤â¬q¡A°£«D¥L·N§Ó«Ü°í©w¡C¤]°¼­±¤Ï¬M¤F§A­Ì§ó¬O¤£¦P´M±`ªºÃö¨t¤F¡C¨º³o­Ó¤H¤]¯u¤ß¤£¿ù¤F¡C¤]ºâ§A­Ì¹B®ð¦n¡C¡v³¢­D¤l¦Û¤vÂIµÛ¤F¤@¤ä·Ï¡A¥pµÛ·Ï¡u§Ú¤£ª¾¹D§A®³§Ú¨ì©³¯u¤ß·í¤£·í§Aªº¤W¥q¡C¦ý¬O§Ú¦w±Æ§Aªº¨Æ±¡§A­n¦n¦nµ¹§Ú°µ¡A§A­n¬O¤ß¨½­±ªº¤ß«ä¦h¡C¨ì®É­Ô¤]§O©Ç§Ú¹ï§A¤£«È®ð¡C¡v

³o³¢­D¤l»¡¸Ü¦³³n¦³µw¡A§Ú©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡u©ñ¤ß§a¡A³¢§½¡C§Ú·|§V¤Oªº¡C±z§h©Jªº¡A§Ú³£·|¥Î¤ß¥h°µªº¡v§Ú¤]¤£¬O¶Ì¤l¡C§Úª¾¹D¥L¤£¬O¶}ª±¯º¡C¤£ºÞ±µ¤U¨Ó«ç»ò°µ¡A¦ý¬O²{¦b­±¤l¤W­±¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¨ºÁÙ¬O¤@©w­n»¡ªº¡u§Ú¤@©wºÉ¤ßµ¹±z¿ì¨Æªº¡A©Ò¥H¡A³¢§½¸ÓÀ°§UÀ°§U§Ú¡AÁÙ¬OÀ°§UÀ°§U§Ú¡A¦h³Ò·Ð±z¤F¡C¡v

³¢­D¤l¡u«¢«¢¡vªº¯º¤F¯º¡A¦ù¤â¤@«ü§Ú¡u¤p¨ßØæ¤l¡A¤Öµ¹§Ú¨Ó³o®M¡A§O·QµÛ»¡¤@®M°µ¤@®M¡A½Ö³£¤£¬O¶Ì¤l¡C§v¨£¤F¨S¦³¡C¡v

§ÚÂIÀY¡u¤@©w¡A¤@©w¡A©ñ¤ß§a¡C³¢§½ªº·N«ä§Ú³£©ú¥Õ¡C¡v

¡uÁÙ¦³¨º­Ó³¢§JªL¡C¡v³¢­D¤l´N»¡¤F³o»ò¤@¥y¡Aºò¸òµÛ¸Ü¾W¤@Âà¡Aª½±µ´N§â³o­Ó¸ÜÃDµ¹¸õ¤F¹L¥h¡u§A¦Û¤v¤ß¨½­±¤]­n¦³­Ó¤À¤o¤F¡A¥H«á°µ¨Æ±¡­n¦h¦Ò¼{¦Ò¼{¤F¡A¤H®a¯d¤ß­n¿ì§Aªº¸Ü¡A¨º¬O«Ü®e©öªº¨Æ±¡¡A²{¦b¤i©¾¶Pªº¤é¤l¤]¤£¦n¹L¡A°ß¤@ªº¦n³B´N¬O¥L¤w¸g°h¥ð¤F¡C¤]¤£ª¾¹D¥LÁÙ¦³¤°»ò©³µP¤F¡C§A¥H«á¦Ñ¹ê¤@¨ÇÈÒ¥~¡AÁÙ­nÅý¦Ñ¤Ñ«O¦ö¨º­ÓÅU¥_¤t¤°»ò¸Ü³£¤£·|»¡§a¡C§Ú¬O®¼ªY½à§A³o­Ó«Ä¤lªº¡A§Oªº­ì¦]¨S¦³¡Aµ¹§Aªº´£¿ô¡A§A­n¦Û¤v¦n¦n°OµÛ¡C¡v»¡¨ì³o¡A³¢­D¤l¤S¡u¨þ¨þ¡vªº¯º¤F¯º¡A¦ù¥X¨Ó¤F¨â­Ó¤â«ü¡u²Ä¤@­Ó¨Æ±¡¡A§ÚÁÙ¦³´X­Ó¤UÄÝ¡A³Ìªñ¤]¦b¬d¦å»ñ°Äªº¨Æ±¡¡A§A­n¦n¦nªº°t¦X¥L­Ì¡A¤£­n¸ò¤i©¾¶P¤@°_µ¹§Ú¾×¸ô¡A§Ú­n§ì¦å»ñ°Ä¡C§A­nÀ°µÛ§Ú¤@°_§ì¡C²Ä¤G­Ó¨Æ±¡¡A§A­n¦¬ÀĤF¡C°O¦n¤F¡C§A¬O¤@­Óĵ¹î¡CÁÙ¦³¡A¤£­n·Q¿ìªk¥h±´±æÅU¥_¤t¡A§A¥h¬Ý¥Lªº¸Ü¡A¥u·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó§ó¤jªº³Â·Ð¡C§A­Ì¤§¶¡¤£­n¦³±µÄ²¡C«Ü¦h¨Æ±¡³£¬O©R¡A¬OºÖ¤£¬Oº×¡A¬Oº×¸ú¤£¹L¡C¡v»¡§¹¡A³¢­D¤l©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¡u¦æ¤F¡A¥h§a¡Aµ¹§A¦w±Æ¤F¤@§å¯Sĵ¡C¥h§â³o­Ó¨Æ±¡³B²z¦n¡A¥t¥~¡A§Ú¦A¸ò§A»¡¤@¥y¡C¤i©¾¶P°h¥ð§â§A¯d¤U¡A¥L¤]¥¼¥²´N¦³¤Ó¦nªº¤ß«ä¡C¦³¥y«U¸Ü§A­n°O¦n¤F¡A¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡Cª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡C·´·À¡A¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº¨Æ±¡¡C¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀÅ¡C±`¦bªeÃ䯸­þ¦³¤£Àã¾cªºn¤£¬O¡A¤ý¶¤ªø¡A¨þ¨þ¡C¡v

§Ú¯¸¦b­ì¦a¨IÀq¤F¡s¨½­±«ä¦ÒµÛ¤ÑªZªº¨Æ±¡¡A¥L©~µM¬O­Óĵ¹î¡AÁÙ¬O¤@­Óª×©³¡A³o¯uªº¬O§Ú·Q¶H³£¤£´±·Q¶Hªº¨Æ±¡¡A¨º¤§«e¤è®aªÖ©w¤]¤£ª¾¹D¥Lªº¨­¥÷¤F¡C¥L©M¤Ö¨°¨â­Ó¤H¤§«e»¡ªº¨º¨Ç²z¥Ñ¤]¥þ³¡³£¬O°²ªº¤F¡C¹qµø¤W­±ªº±¡¸`©~µM¥X²{¦A¤F§Úªº¨­Ãä¡A§Ú³o»ò¦nªº¥S§Ì¡A©~µM¬O¤@­Óĵ¹î¡C§Ú¤£°Q¹½Äµ¹î¡A¦ý¬O§Ú°Q¹½·íª×©³ªºÄµ¹î¡A¦]¬°§Ú°Q¹½¥X½æ¡A·íª×©³ªºÄµ¹î¡A¦³®É­Ô¤ñ­ê®{§ó´Ý§Ô¡C¤£ºÞ¤°»ò­ì¦]¡A§Ú³£¤£³ßÅw¥X½æ¡C

²rµM¤§¶¡¤S·Q°_¨Ó¤F´¿¸g¦Aµ¹¤ÑªZ°µ¶Ê¯v®É­Ôªº¤j¾¥¸ñªº¨ºµf¸Ü¡A¤j¾¥¸ñ¸ò§Ú­Ì»¡ªº¤ÑªZ¼L¨½­±ªº¨º¥y¹ï¤£°_¡A³o»òªø®É¶¡¡A§Ú¤w¸g¿ò§Ñ¤F³o¥y¸Ü¡A²{¦b²rµM¤§¶¡¤S±q§Úªº¸£®ü¨½­±¯B²{¡A§Ú¤@ª½¤£©ú¥Õ³o¹ï¤£°_ªº§t¸q¬O¤°»ò¡C¦ý¬O²{¦b¡A§Ú²×¤_©ú¥Õ¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­ô´X­Ó¡A¨«µÛ³Ì·s³¹¸` | ­ô´X­Ó¡A¨«µÛ¥þ¤å¾\Ū | ­ô´X­Ó¡A¨«µÛ¥þ¶°¾\Ū