®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1677³¹ ¤s©³ªº«Â¯Ù¡I¡]²Ä¤@§ó¡^

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

?´X­ÓÅs¹D¤U¨Ó¡A´I±d¤w¸g±Nªk©Ô§Q¥Ï¦b«á­±¡A¥¦¬G·N´îºC³t«×¡A¬Ý¤£²M­±¤Õªº¥q¾÷¨RµÛªk©Ô§Q»´½°ªº¦ù¥X¤¤«ü¤ñ¹ºµÛ¡X¡X

¥]¼õµn¼É«ã¤F¡A¥H©¹³£¬O¥L­h§O¤H¡A¨º¯à®e±o§O¤H­h¥L¡A¥L¥i¬Obt¥«³Ì¦³¦Wªº´I¤G¥N¡A¥MµÛ¦³­Ó¤û¹Gªº¦Ñ¯R¡A±q¤p³Æ¨üÃd·R¡AźÁa°ø¨×¡A­¸´­¶[±¯¡A¥i²´¤U³ºµM³Q¤@­Ó¤p¤l¶}µÛ´I±d´Nµ¹·À¤F¡A³oÅý¥]¼õµn«D±`ªº¤£²n¡A¼Éļ¤§¤U¡A°s«l¤S³»¤F¤W¨Ó¡A¶}¤£¹L§O¤H´N®³¨­Ã䪺¤H¼»®ð¡Aâäâä®ÇÃäÀ~±oªá®e¥¢s¡@ªº°\¥Ö¤k«Ä¨à¡A¥]¼õµn¤@°}®ð´o¡A¤j½|¹D¡J¡u¶ý-ªº¡A³£©Ç§A¡I¨º»ò­«¡A¼vÅT¦Ñ¤lªº³t«×¡I¡v

ªk©Ô§QÁÙ¦b°ª³t¦æ¾p¤§¤¤¡A¥i¥]¼õµn¤£¥Ñ¤À»¡¡A¤@¸}§â°\¥Ö¤k«Ä¨à¿å¤F¦Y¾L¥h¡A¨º¤k«Ä¨àµo¥X¤@°}ºG©I¡A¦b¸ô¤W¥´¤F´X¤Q­Óºu¤~°±¤U¡A¤H­w¦b¸ôzh¡@ngy¡@ng¤£°Ê¤F¡C

´I±dÀRÀRªº°±¦b«e­±¡A§N²´¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A¥]¼õµn­¸³t§â¨®¶}¤F¤W¨Ó¡A¹ïµÛ´I±d¨®¯}¤f¤j½|¹D¡J¡uÈã¡I§AÄÛ±i§A¶ý-ªº-¹G¡I¤@½ø¯}´I±d¤]´±¸ò¦Ñ¤l¦Q¡A¦³ºØ¦A¨Ó¡A¬Ý¦Ñ¤l­h¤£¦º§A¡I¡v

´I±d¥q¾÷¤]¤£¯º¸Ü¥L¡A«¥¤]¤£ª¾¹D¨ì©³¬O½Ö¦b¥á¤H¡A¶}µÛ¤@½øªk©Ô§Q³£¤ñ¤£¹L´I±d¡A¤Ï¦ÓÁÙ¦³²z¤F¡A²H²HµMªº¤@½òªoªù¡A´I±d«K·í¥ý¾p¥X¥h¤F¡C

¥]¼õµn»°ºò¸ò¤W¡A¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¤j¨¤³v¶}©l¤F¡A¤@¶Â¤@»È¨â½ø¨®¦b½L¤s¤½¸ô¤W­¸³t¨¤³v¡A§A°l§Ú»°¡A¥Ñ¤_Ås¹D¤Ó¦h¡Aªk©Ô§Q¤Ï¦Ó¸¨«á¤_´I±d¡A¨C·íª½¸ôªº®É­Ô¡A¥]¼õµn¤@½òªoªù´N°l¤W¤F¡A¦ý¬O¹J¨ìÅs¹D¡A¥L´N¤£±o¤£´î³t¡A³o®É­Ô´I±d´NÄÛ±iµL¤ñªº°l¤W¨Ó¡A¤@­Ó¤z²b§Q¸¨ªºº}²¾¹LÅs¡A´N±Nªk©Ô§Q¥Ï¦b¤F«á­±¡A®ðªº¥]¼õµn²r¯{¤è¦V½L¡A¤j½|¤£¤î¡C

®É¶¡³vº¥¨ì¤F²`©]¡A½L¤s¤½¸ô¤WÀR®¨®¨ªº¡As¡@¤U¨½º£¶Â¤@¤ù¡A¥u¦³³·«Gªº¨®¿O·ÓÄ£µÛ¬fªo¸ô¡A¥]¼õµn¹ð¹ð¸¨«á¡A«ã¤£¥i¹K¡A¦b±µªñ¤s³»ªº®É­Ô¡A²×¤_«ö±Ì¤£¦í¡A²r½òªoªù°l¤F¤W¥h¡AÁ{ªñª±¨ìªº®É­Ô¤]·Qª±¨à­ÓÄƶh¡A¥i¬O¤@³g¶Âs¡@ªºªoº{©¿µM¥X²{¦b¸ô­±¤W¡AIJ¥ØÅå¤ß¡I

¤£¦n¡I¥]¼õµn¤U·NÃѪº²r¥´¤è¦V½L©M½ò«b¨®¡A¥i¬O¤w¸g¤Ó±ß¤F¡Aªk©Ô§Q¦p¦P¥XÄ檺³¥¤û¤@¯ë¡A©H­ýµÛ¨R¯}¤½¸ôÅ@Äæ¡A¤@¹p¾^¸U¶vª¾ÃѦVµÛ²`ÂãÂK¶Âªº¤s¨¦¸qµL¤ÏÅUªº¨R¥h¡A¦b¨®­âªÅªº¤@Àþ¶¡¡A¥]¼õµn¸£¤l¨½®³ÂI°s«l¥þ³¡¤Æ§@¤F§N¦½¡A±q¥þ¨­¤W¤Uªº¤ò¤Õ¤¤¯F¤F¥X¨Ó¡A¥L²×¤_¿ô¤F¡Aµo²{ÀHµÛ¨T¨®¤U¼Y¡A­Ü«P¤§¶¡µo¥X¤@Án²Y¼FªººG¥s¡A¹º¯}¤F±IÀRªº©]ªÅ¡C

¡u°Ú¯y¡IÅF¡I¡vªk©Ô§Q¸¨¨ì¤s¤Uªº¸H¥ÛÅy¤W¡A¤@¸ô¶^¶^¼²¼²¦V¤U¨R¤F´X¤Q¦Ì¡A¼²¨ì¤@­Ó¤j¾ð¤W¤~°±¤U¡A¥]¼õµnÁöµM¨t¤F¦w¥þ±a¡A¦ýÁÙ¬O¦ª¤£¦í¨º±j¤jªººDx¡@ng¡A¤W¥b¨­¬½¬½¼²¦b¤è¦V½L¤W¡A·í³õ³¬¹L®ð¥h¡C

¡X¡X

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¥]¼õµn·Pı¦³¤°»ò¦B²DªºªF¦è¼â¦b¦Û¤vÁy¤W¡A²rµMÅå¿ô¡A¤£ÅU¨­¤W¨º¥O¥L²¿®§ªº¼@µh¡A¸C²´¤@¬Ý¡A¥u¨£¦Û¤v¤£ª¾¦ó®É³ºµM½ö¦b¤s©³¤@±øº£¶Âªº¤pªeÃä¡A¤@¤p°ï꺤õ¼v¼vºïºï¡A¬M·ÓµÛ¤»±ø¯¸¦b¦Û¤v¨­Ã䪺¨­¼v¡C

¡u§A¡K¡K§A­Ì¬O½Ö¡H¡v¥]¼õµn«r¤úª¦°_¨Ó¡AÅ宣ªº¬ÝµÛ¨º¤»­Ó¦~ÄÖ¤£¤jªº¤Ö¦~¡A¥i¨­Åé­è¤@°Ê¡Axi¡@ng¤f´N¶Ç¨Ó¤@ªÑ­n©Rªº¯kµh¡A¹y®ÉÅý¥]¼õµnÅh¤ú«¨¼Lª½©â²D®ð¡C

¡uªB¤Í¡A»{ÃѤ@¤U¡A§Ú¥s¼B§B¶§¡A¯à¦b³o¨½¬Ý¨ì§A¡A¥i¯u¤£®e©ö°Ú¡C¡v¼B§B¶§¯ºÖ©Ö©ªºÃÛ¡A§â¤@®Ú·Ï¶ë¨ì¤F¥]¼õµn¼L¨½¡AÁÙ·Q¿Ë¤âµ¹¥LÂI¤W¡C

¥i¥]¼õµn³ºµM¤@§â·Ï¼Q±¼¡A§N§N¹D¡J¡u½Ö¸ò§A¬OªB¤Í¡H§Ú»{ÃѧA­Ì¶Ü¡H§A­Ì¨ì©³·Q¤z¤°»ò¡H¡v

±Z°ê´É§N¯ºµÛ¨«¤W¨Ó¡A¤@¸}§â¥]¼õµn¿å½¡A»À¦i¹D¡J¡u¶ý-ªº¡A¶}µÛªk©Ô§Q³£öt¤£¹L§Ú¡A§A¦³¤°»ò¥iÄÛ±iªº¡H¦n¨®³£Åý§Aµ¹¶}¼o¤F¡I¡v

¥]¼õµn´h¤F¤@¤U¡A¦A¦¸®ð«æ±ÑÃaªºª¦°_¨Ó¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O§A¡H§A´N¬O¨º½ø¯}´I±dªº¥q¾÷¡H§ÚÈã-§A-¶ý¡K¡K¡v

¥]¼õµnªº¸Ü¨S»¡§¹¡A´N³¬¤f¥´¦í¤F¡A¦]¬°·¨ªL¤â¤Wªº¤P­º¤w¸g¬[¦b¥Lªº²ä¤l¤W¡A¤M¾W¶ZÂ÷¥Lªº¥Ö½§¤£¨¬¤@¤o¡C

¡uªB¤Í¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¦w¤ÀÂI¨à¡A§_«h§Ú¤@¤£¤p¤ßºÞ¤£¦í¦Û¤vªº¤â¡A§A´N±o¬y¦å¤F¡C¦b³o¯î­¥³¥¥~ªº¡A´Nºâ¯u§â§A§Ë¦º³£¨S¤Hª¾¹D¡A§A«H¤£«H¡H¡v·¨ªL§N¯ºµÛ°Ý¡C

¥]¼õµns¡@¼F¤º¯ö¹D¡J¡u­ì¨Ó§A­Ì¬O¤@¥ëªº¡I§A­Ì¬O¬G·N§â§Ú¤Þ¨ì³o¨½¨Óªº¡H¡v

¼B§B¶§±q¦a¤W¾ß°_³Q¥]¼õµn¦R±¼ªº¨º®Ú·Ï¡A¼u¤F¼u¤W­±ªº¤g¡AµM«á¤S­«·s¶ë¶i¥]¼õµnªº¼L¨½¡A¥´¤õµ¹¥LÂI¤W¡A¯º¹D¡J¡u§A²q¹ï¤F¡A¬O§Ú­Ì¬G·N§â§A¤Þ¨ì³o¨½¨Óªº¡A¦Ó¥B¤W­±¨ºÅyªoº{¤]¬O§Ú­Ì¦­´N³]¸m¦nªº¡A¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A«¥­Ì·Q³æ¿W¨£­Ó­±¤]¤£®e©ö°Ú¡I¡v

¡u§A¡K¡K§A­Ì·Q¤z¤°»ò¡H¡v¥]¼õµn²×¤_·Pı¨ì®£ÄߤF¡Aºò±iªº»¡¹D¡J¡u§A­Ìª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H¡v

¡u·íµMª¾¹D¡A§A¤£´N¬O¥]¤óÄq¹Îªº·sÄ~©Ó¤H¶Ü¡H§Ú­Ì¤§©Ò¥H¶O¨º»ò¤j¤O®ð¨£§A¡A¬O¦³ÂI¨Æ±¡§ä§A°Ó¶q¡C¡v¼B§B¶§ºC±ø´µ²z¹D¡C

¡u°Ó¶q¤°»ò¡H¡v¥]¼õµnÀüµÛ²´´Ø°Ý¡C

¡u«Ü²³æ¡AÁÙ°O±o§A·íªì¦b¿Dªù½ä³õ¿éµ¹¸­¨Õ¤tªº¨º¨ÇÅKÄq¶Ü¡H¦p¤µ§AÁÙ¨S§I²{¿Õ¨¥©O¡A¨º¨ÇÅKÄqÁÙ¦b§A­Ì¥]¤óÄq¹Î¦W¤U©O¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¬O¨ÓÀ°¸­­ô¦¬¦^¥hªº¡C¡v¼B§B¶§²H¯º¹D¡C

¥]¼õµn¤@§v¡A¹y®É¤j«ã¹D¡J¡u°µ¹Ú¡I§A­Ì¬O¸­¨Õ¤tªº¤°»ò¤H¡H¾Ì¤°»òÀ°¥L¦¬ÅKÄq¡H¦A»¡¥L¤£¬O¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H¬JµM¦º¤F¡A§Ú¸ò¥L¤§«eªº½ä¶Å´N¤@µ§¤Ä¾P¤F¡A§A­Ì¾Ì¤°»ò§ä§Ú­n¡H¡v

¼B§B¶§§N¯º¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§Aª¾¹DªºÁÙ¯u¤£¤Ö°Ú¡A³s¤t¤l¤w¸g¦º¤F§A³£ª¾¹D¡A§Ú²{¦b¬Æ¦ÜÃhºÃ¡A¬O¤£¬O§AÅý§A¤G¨û¤Uªº¤â¡A§â¤t¤l·t±þªº¡I¡v

¥]¼õµn¤jÅå¹D¡J¡u§O¡K¡K§O­J»¡¡I¨º¬O§Ú¤G¨û§ä¤H¤zªº¡A¸ò§Ú¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡I­ì¨Ó§A­Ì¬O¸­¨Õ¤tªºªB¤Í¡H¡v

¼B§B¶§ºCºCªº®¿¤F¤W¨Ó¡A¥Î¤âÕt¦í¥]¼õµnªº¤U¤Ú¡A¹D¡J¡u§Aµ¹§Ú§vµÛ¡A§Ú¨S®É¶¡¸ò§A¼o¸Ü¡A§A¤í¤t¤lªº¨º¨ÇÅKÄq¡A²{¦b§Ú­n´À¥L±µ¤â¡C½Ö¸ò§A»¡¤t¤l¦º¤F½ä¶Å´N¤@µ§¤Ä¾P¤F¡H§A·Qªº­Ë¬Ot¡@ng¬ü¡I¡v

¥]¼õµn±q¼B§B¶§¨­¤W·P¨ü¨ì¤@ºØ±j¯Pªº¦M¾÷·P¡A¤£¥Ñ±o°h¤F°h¨­¤l¡A·æÁY¹D¡J¡u§A­Ì§â§Ú§Ë¨ì³oºØ¦a¤è¡AÁÙ´£³oºØ¹L¤Àªº­n¨D¡A§A­Ì³o¬O®µ«ù¡B¬O°Ç¯Á¡AÀ´»ò¡H¥u­n§Ú³øj¡@ng¡A§A­Ì¥þ³£°k¤£¤F¤z¨t¡K¡K¡v

¡u¥h§A-¶ý-ªº¡I¡v±Z°ê´É¤@§v³o¸Ü¤£¼Ö·N¤F¡A¤W¥h¤@¸}§â¥]¼õµn¿å½¡A¤j½|¹D¡J¡u¸ò¦Ñ¤l­Ì§è³o®M¡A´N§AÁÙ³øj¡@ng¡A³Ì¥ØµL¤ýªkªº´N¬O§A¡I¶§­ô¡A§Ú¸ò§A­Ì»¡¡A¦b§Ú¤Þ¥L¨Óªº¸ô¤W¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì³o®a¥ë§â¤@­Ó¤kªº¿å¤U¨®¬¡¬¡ºL´Ý¤F¡A¹³³oºØ¤H-´í¡A´N¤£À³¸Ó¸ò¥L¦n»¡¦n¹D¡A¥ýÅý§Ú¬DÂ_¥L¤@®Ú¸}µ¬¦A»¡¡I¡v

»¡µÛ¡A±Z°ê´É¯uªº§â¥Ø¥úÂà¦V¥]¼õµnªº¸}µÃ¡AÀ~±o¥]¼õµn»°ºò§â¸}»lÁY°_¨Ó¡A¤j¥s¹D¡J¡u§O¡I§O¡I¦³¸Ü¦n»¡¡I¡v

¬Ý­ºµoµL¼s§i

½Ð¤À¨É

T¡I¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū