®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1910³¹ ¶§­ô¡A§A¦b­þ¡H¡I¡]²Ä¤@§ó¡^

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

()¼B§B¶§¶¶µÛ«Êªê«üªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡AªGµM¬Ý¨ì«Õ¶ÂªºÂOªL¨½­±Âõۤ@­Ó¥Õ¼v¡A¼Ë¤l«Ü¹³¬O¤@­Ó¤H¡A¤£¹L¨º¤H¨ì©³ªø¤°»ò¼Ë¡A«o¤S¬Ý¤£¯u¤Á¡C¼B§B¶§¥Î¯T·Ï¤â¹qµ©·Ó¹L¥h¡A¨º­Ó¤H¥»¯àªº¥Î¤â¾B¦í¤FÁy¡AµM«áÂਭ´N©¹ÂOªL¨½­±°k¡I

¡u°l¤W¥h¬Ý¬Ý¡I¡v­nª¾¹D³o­Ó®É¶¡¬qªº´I¤h¤s¡A¤×¨ä¬O²`¤s±KªL¨½­±¡A°£¤F¼B§B¶§¥L­Ì¤§¥~¡A´N¤£À³¸ÓÁÙ¦³¤H¥X²{¡A¨Æ¥X¤Ï±`¥²¦³§¯¡A¦Ó¨º¤H¨£¥ú´N¶]¡AªÖ©w¦³°ÝÃD¡I

¼B§B¶§¬q¼Ý«Êªê¤T­Ó¤H­¸§Öªº¨R¶i¤F¾ðªL¡A«e­±¨º­Ó¥Õs¡@¨­¼v§Ö³tªº°k«¡A«ÊªêÃä¶]«KºÃ´bªº»¡¹D¡J¡u§Ú«ç»ò·Pı¨º­Ó¤k¤H«Ü²´¼ô¡A«Ü¹³§Ú©f©f¡K¡K¡v

§O¬Ý«Êªê¬q¼Ý³o¨Ç¤H¬O²VªÀ·|ªº¡A¦b¾Ô»î°óªº¦a¦ì¤]¤£§C¡A¥i¤H³£¦³¦Û¤vªº¿Ë±­®a«Ç¡A¥L­Ì¤]¤£¨Ò¥~¡A«Êªê´N¦³¤@­Ó¿Ë¥Íªº©f©f¡A¤£¹L¦o©f©f¦­´N¶ù¤H¤F¡A¦Ó¥B¦bs¬Ù¹LµÛ¤Ó¥­ªºr¡@¤l¡A«ç»ò¥i¯à¥­¥ÕµL¬Gªº¥X²{¦b³o¨½¡H©Ò¥H«Êªê¹ê¦bı±o«Ü¸Þ²§«Ü¯î­ð¡I

¡u§Ú¾a¡I«Êªê§A§O½M»¡¡A¨º©ú©ú¬O­Ó¨k¤H¦n¤£¦n¡A¸ò§A©f©f¦³¥b¤ò¿úªºÃö¨t¡I¡v¬q¼Ý´£¿ô¥L¹D¡I

¼B§B¶§²rµM°±¦í¸}¨B¡Aº¡ÁyÄYµÂªº¬ÝµÛ«Êªê©M¬q¼Ý¡A¦Ó«Êªê©M¬q¼Ý¤£©ú±¡ªp¡A¤]³£¸òµÛ°±¤U¤F¨B¤l¡A²ö¦W¨ä§®ªº¬ÝµÛ¼B§B¶§¡C

¡u¶§­ô¡A«ç»ò¤F¡H¡v¬q¼Ý°Ý¹D¡C

¡u«Êªê¡A§A¬Ý¨ì«e­±¨º¬O­Ó¤k¤H¡H¦Ó¥B«Ü¹³§A©f©f¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I¨º©ú©ú´N¬O­Ó¤k¤H°Ú¡I¦Ñ¬q«ç»ò»¡¬O­Ó¨kªº©O¡H¡v«ÊªêÂà¦Ó¬Ý¦V¬q¼Ý¹D¡C

³o»ò¤@»¡¡A¬q¼Ý¤]¯Ç´e¤F¡A¡u«Êªê¡A¥i§Ú©ú©ú¬Ý¨ì¨º¬O­Ó¨kªº°Ú¡I­Ë¬O¦³¨Ç¹³§Ú¥H«e¾F©~¦íµÛªº¤@¦ì¨û¨û¡A¸ò§Úª¨Ãö¨t¤£¿ù¨ÓµÛ¡K¡K¡v

¼B§B¶§Áys¡@§ó«C¤F¡A¦]¬°¦b¥L¬Ý¨Ó¡A«e­±¶]µÛªº¨º­Ó¬J¤£¬O«Êªêªº©f©f¡A¤]¤£¬O¬q¼Ýªº¨û¨û¡A¤Ï­Ë«Ü¹³¬O¦Û¤vªº¥À¿Ë¯³´P¡I

¡u¥ý§O°l¤F¡I³o¨½­±¦³°ÝÃD¡I¡v¼B§B¶§§NµÛÁy»¡¹D¡A©¿µM¥L¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¡A°Ý¡J¡u«Êªê¡A§A¬ÝµÛ¨º¤H¬ï¤°»ò¦çªA¡H¡v

¡u¬õs¡@ªº¡A§Ú©f©f´N¦³¤@±ø¨º¼Ëªº¸È¤l¡I¡v«Êªê¹D¡C

¡u¤£¹ï§a¡I¤À©ú¬O¶Âs¡@ªº¡A§Ú¤@¶}©lÁÙ¨Sµo²{¥L©O¡A¬O¶§­ô¥Î¤â¹qµ©·Ó¨ì¥L¤§«á¡A§Ú¤~µo²{ªº¡I¡v¬q¼Ý¹D¡C

¼B§B¶§¤@¤U¤l©ú¥Õ¤F¡A¨º®Ú¥»¤£¬O¤@­Ó¤H¡I¦pªG¥L¬O¤@­Ó¤H¡A«ç»ò¥i¯à¦b¤T­Ó¤H²´¨½¦³¤TºØ¤£¦Pªº§Î¶H¡H¦Ó¥B³s¬ïªº¦çªA³£¤£¤@¼Ë¡H©Ò¥H´N¥u¦³¤@ºØ¥i¯àx¡@ng¡A¨º«Ü¥i¯à¬O¬YºØªF¦è±Mªù©ñ¥X¨Óªº»¤»ç¡A¯à¹ï¤H²£¥Í¤Ûı¡AÅý¤H»~¥H¬°³o­Ó»¤»ç¬O¦Û¤vªº¿Ë¤H¡AµM«á´N§â¤H¤Þ»¤ªº¸òµÛ¥¦¨«¡I

¯u¬O¦nÀI°Ú¡I©¯Á«¼B§B¶§¤ÏÀ³§Ö¡A¤£µM´N¤SµÛ¤F¬Y¨Ç¤Hªº¹D¤F¡IÃø¹D¦b³o²`¤s¦ÑªL¨½¡AÁÙ¯u¦³°­¤£¦¨¡H

¡u¶§­ô¡A§A¦b·Q¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£°l¤F¡H¡v«Êªê°Ý¡C

¡u¤£¯à°l¤F¡A§A­Ì¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H©ú©ú¬O¦P¤@­Ó¤H¡A«¥­ÌÉe¬Ý¨ìªºµ²ªG«o¤£¤@¼Ë¡A«ÜÅãµM¨º­ÓªF¦è¹ï«¥­Ì¨Ï¥Î¤F»Ù²´ªk©ÎªÌ¤Ûı¤@ÃþªºªF¦è¡A¬G·N§â«¥­Ì¤Þ¶i¥h¡I¡v¼B§B¶§¹D¡C

©¿µM¡A¬q¼ÝªºÁn­µ¦³¨Çµo§Ý¡A¡u¶§­ô¡K¡K§A¡K¡K§A¬Ý¡K¡K¡v

¼B§B¶§©M«Êªêj¡@ng±§ªº¶¶µÛ¬q¼Ý©Ò«üªº«á¤è¬Ý¹L¥h¡A²rµM°_¤F¤@¨­ªºÂû¥Öª¸½D¡I

¦n®a¥ë¡A¤£¬Ý¤£­nºò¡A³o¤@¬ÝÁÙ¯uªºÀ~¤F¤@¸õ¡I¥u¨£¤T¤Hªº¨­«á¡A®Ú¥»´N¤£¬O­è­è¶]¶i¨Óªº¨ººØ¼Ë¤l¡A¨º±ø¤p¸ô³£²ö¦W¨äªíªº®ø¥¢¤£¨£¤F¡A°­¼v¼l¼l¨ì³B³£¬OªKËCÁa¾îªº¾ð¤ì¡A¤T¤H´N¦n¹³¬O¬ðµM³QÂಾ¨ì³o¨½ªº¡A©P³òªºÀô¹Ò³ºµM¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡µo¥Í¤F§ïÅÜ¡I

¦A©¹«e¬Ý¡A¨º­Ó°k¶]ªº¨­¼v¦­´NµL¼vµLÂܤF¡Aº£¶Âªº±KªL¤¤¥u¦³¼B§B¶§¤â¤¤ªº¯T·Ï¤â¹qµ©·Ó¥X¤@§ô¥ú½u¡C

«Êªê©M¬q¼Ý³£¦³¨ÇÀ~¶Ì¤F¡AÀ£§CÁn­µ°Ý¼B§B¶§¹D¡J¡u¶§­ô¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H³o¬O­þ¨à°Ú¡A«ç»ò¸ò°µ¹Ú¤@¼Ë¡H¡v

¼B§B¶§¦Û¤v¤]¬OÁys¡@ÅK«C¡A¤£·|¨º»ò­I¹B§a¡A­è­è¦b°ê¤º¸Ñ¨M¤FÁú·µªº°ÝÃD¡AÃø¹D¤j¦Ñ»·¶]¨ìj°ê¨Ó¤S½í¨ì¤F°­¡HÁÙ¬O¡K¡KÁú·µ®Ú¥»¨S®ø·À¡A¤Sy¡@n»î¤£´²ªº¸ò¨ì³o¨½¨Ó¤F¡H

¤£¡I¤£·|ªº¡I¦Û¤v¿Ë²´¬Ý¨ì¥L³Q¤Ñ·Ó¶Â¤õ¿N¦¨¦ÇÂu¡A«ç»ò¥i¯à¨S³Q®ø·À¡H¤@©w¬O¥t¦³°ÝÃD¡I

¡uÈã°Ú¡I¥@¤W©~µMÁÙ¦³³o»ò¨¸ªùªº¨Æ¡A¤£·|¬O¤Ûı§a¡H¡v¬q¼ÝÀH«á»¡¹D¡C

¥i³o¥y¸Ü²rµM§â¼B§B¶§Åå¿ô¤F¡A¹ï°Ú¡I¤Ûı¡I¡I

¤ëŪ¤j¯«³Ì¾Õªøªº¥»¨Æ¡A¤£´N¬O¤Û³N¶Ü¡H·íªì³Â¯®´LªÌ´N¬O¥¬¸m¤F¤@³õÀô¹Ò¡A®tÂI¨à§â¦Û¤v§é¿i¦º¡I

¤@·Q°_³o¨Ç¡A¼B§B¶§¤ß¨½´N¦³©³¤F¡AÁ«¦Û¤vÁÙ·QµÛ¶]¨ì¤s¨¦¨½­±§ä¨º¥u³·¯T©O¡A¨S·Q¨ì¥¦¦Û¤v¥ý°e¤Wªù¨Ó¤F¡I²´«eªº¤@¤Á¤£¥Î°Ý¡A¤@©w¬O¨º¥u³·¯T·dªº°­¡A¥¦§]¤F³Â¯®´LªÌªº¡u¤Û¤ë¯]¡v¡A­É¦¹¾Ç·|¤F¤@¨Ç¤Û³N¡A©~µMÁÙ·|¥Î³oºØ¤èªk¡u¤Ä¤Þ¡v¤H¡H

¼B§B¶§«Ü¬O®º¤F¤@§â§N¦½°Ú¡Aºâºâ®É¶¡¡A¨º¥u³·¯T§]¤F¡u¤Û¤ë¯]¡vªº®É¶¡¨Ã¤£¤[¡A©~µM´N¤w¸g­×·Ò¨ì³oºØµ{«×¡A°²¥H®Ér¡@¡A¦pªGµ¹¥¦­Ó´X¦~ªº®É¶¡¡A¨ºÁÙ¤F±o¡HÁÙ¬O®v³Å»¡ªº¹ï¡A¥²¶·»°§Ö°£¤F³o¥u³·¯T¡AºÉ¦­ªºÃê°£«á±w¡I

¡u¶§­ô¡A²{¦b§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡H¡v¬ðµM¾D¹J³oºØ¨Æ¡A«Êªê©M¬q¼Ý³£¨S¥D·N¤F¡A¥u¯à§â§Æ±æ³£±H¦«¦b¼B§B¶§¨­¤W¡I

¡uÄ~Äò©¹«e¨«¡AÄ~Äò°l¡A¤£¹L­n¤p¤ß¡I¡v¼B§B¶§¹D¡C

¡u°Ú¡HÁÙ­nÄ~Äò°l¡H¥i¶§­ô§A­è­è¤£ÁÙ»¡¡K¡K¡v

¡u«¥­Ì¤µ±ß¹B®ð¤£¿ù¡A¤~¶i¤s¨S¦h¤[´N¹J¤W¨º¥u³·¯T¤F¡I§A­Ì¬O¤£¬Oı±o²{¦bªº±¡ªp«Ü¸Þ²§¡H§Ú¥i¥H«ÜªÖ©wªº§i¶D§A­Ì¡A³o¤@¤Á´N¬O¨º¥u³·¯T¨î³y¥X¨Óªº¡A¥¦¬O·Q¥Î³oºØ¤è¦¡§â«¥­Ì§x¶i¤@­Ó¡¥¦³¶iµL¥X¡¦ªº¤Û¹Ò¨½¡AµM«áºCºCªº§é¿i¦º«¥­Ì¡I¡v

«Êªê¬q¼Ý¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A·Pı·Uµoªº¤ò°©®ªµM¤F¡A¨º¥u¯T©~µMÁÙ·|¨Ï¥Î¤Û³N¡AÃø¹D¥¦¦¨¤Fj¡@ng¤£¦¨¡H

¡u¨«¡I¬JµM¥¦·Q§x¦í«¥­Ì¡A´NÃÒ©ú¥¦Â÷³o¨½¨Ã¤£»·¡A§Ú´N¤£«H«¥­Ì§ä¤£¨ì¥¦¡I¥Î³oºØ¤â¬qÀ~°ä§Ú¤@¦¸ÁÙ¦æ¡A«ç»ò¥i¯à°ä§Ú¨â¦¸¡H¡I¡v¼B§B¶§§N¯º¹D¡C

«Êªê©M¬q¼Ý¬ÝµÛ¼B§B¶§«i©¹ª½«eªºÄ~Äò¤j¨B©¹¨½¨«¡A³£ÅS¥X¤F´Ü¨Øªº¯«s¡@¡A»°ºò¸ò¦b«á­±¡A¥L­Ì²×¤_©ú¥Õ¼B§B¶§¬°¤°»ò¤£ªÖÅý¥L­Ì³æ¿W¦æ°Ê¤F¡A¦pªG¨S¦³¼B§B¶§¡A¥L­Ì½í¤W³oºØ¨Æ¨à¡A½T¹ê¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡I

¥i¨«µÛ¨«µÛ¡A«e­±ªºÀô¹Ò¦ü¥G¤]µo¥Í¤F§ïÅÜ¡A­ì¥»¯U¯¶ªº¤@±ø¤s¶¡¤p®|¡A©~µM¤S³QµL¼Æ¶ÂÀ£À£ªº¾ðªL¾×¦í¤F¥h¸ô¡A¨º¨Ç¶Â¼v¼l¼lªº¾ð¤ì´N¹³°­¤â¤@¼Ë¡A¦b²Y§Nªº©]s¡@¤¤Åã²{¥X¤@ºØ²uÀñ¡C

¡u§A­Ì¨â­Ó°h«á¡I¡v¼B§B¶§§h©J¤F¤@Án¡A±i¤f¤@¤j¹Î¤Ñ·Ó¶Â¤õ´N¼Q¤F¹L¥h¡Aª½±µ¼³¨ì¨º¨Ç¾ð¤ì¤W¡C

«Êªê©M¬q¼Ý³£¬Ýªº¤ßÅ夣¤w¡A¥L­Ì®É¹j¤@¬q®É¶¡¨S¨£¼B§B¶§¡A¨S·Q¨ì¼B§B¶§¤S¦h¤F·s¥»¨Æ°Ú¡A³s¼Q¤õ³£·|¡I

¥iºò±µµÛ¡A¤J²´ªº¤@¹õÅý¼B§B¶§¾_Åå¤F¡I¤Ñ·Ó¶Â¤õ¡A¦³µIºÉ¤@¤Á¤§«Â¡A¥@¤W¥ô¦ó¨Æª«³£¯à¿N¡I¥i¸Þ²§ªº¬O¡A¼B§B¶§­è­è¼Qªº¨º¤f¶Â¤õ¡A«o¤£¯à§â«e­±ªº¾ð¤ì¿N±¼¡A¬Æ¦Ü¯w²´¶¡¨º¨Ç¤Ñ·Ó¶Â¤õ´N¤£¨£¤F¡A©Ò¦³¾×¸ôªº¾ð¤ì³£§¹¦nµL·lªº¦î¥ß¦b¨º¨½¡I

³o¼Ë¤@¨Ó³s¼B§B¶§¤ß¨½¤]¨S©³¤F¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H

¼B§B¶§²`²`ªº©I¤F¤@¤f®ð¡A÷ݺò¤â¤Wªº¾÷®¡AÁÚ¨B¨«ªñ«e­±ªº¨º¨Ç¾ð¤ì¡A¨«¨ì¤@´Ê¾ð«e¡A¥L¸Õ±´x¡@ngªº¦ù¥X¤F¤â¡A·Q­n§ì¦í¨º´Ê¾ð¤z¡A¥i·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¥Lªº¤â³ºµMª½±µ±q¨º´Ê¾ð¤z¤W¬ï¤F¹L¥h¡A´N¹³¬O¶Ç¶i¤@¤ùªÅ®ð¤@¼Ë¡A®Ú¥»·P¨ü¤£¨ì¥ô¦ó¹ê½èªº¦s¦b¡I

¼B§B¶§°¨¤W©ú¥Õ¤F¡A³oªGµM¬OÀô¹Ò¡I³o¨Ç¬Ý¦ü¼h¼hÅ|Å|ªº¾ð¤ì¥þ³£¬O°²ªº¡I©Ç¤£±o¤Ñ·Ó¶Â¤õ¿N¤£µÛ©O¡I

¼B§B¶§«ëªº¤ú®Úª½Äo¡A¨º¥u¸Ó¦ºªº³·¯TÁÙ®¼¼F®`¡A¥L¥¿·Ç³ÆÄ~Äò©¹¨½­±¨«©O¡A©¿µM§v¨ì¨­«á«Êªê©M¬q¼Ý¥Î¤@ºØ«Ü©_©Ç«ÜµÛ«æªº»y®ð¤jÁnªº¸ß°Ý¹D¡J¡u¶§­ô¡A§A¦b­þ¡H¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū