®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1947³¹ ¬y-ª]ÀY¤l¥¬¾|´Ë¡I¡]²Ä¤@§ó¡^

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

()³Q½òªº³o®a¥ë¤]¤£¬OÀ~¤jªº¡A¥L¬O³o¥ë¤H¤¤¤pÀY¥Ø¤@¯Åªº¦s¦b¡AÁöµM³Q¼B§B¶§«ö¦b¨º¨à°Ê¤£¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O«÷©Rªº´§°ÊµÛ¥t¤@¥u¯Þ»K¤j³Û¤j¥s¡A¼L¨½¯}¤f¤j½|¡A¥L´N¤£«H¼B§B¶§¯uªº¦³Áx¤lѶ¥L¡I

¥i¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¼B§B¶§¤£¶È´±Ñ¶¥L¡A³s®_¤F¥L³£¤£¦b¸Ü¤U¡I¤£¹L³o¨½²¦³º¬O´^¯º¯ºªº®aªù¤f¡A¦b³o¨½±þ¤F¤H·|¤Þ°_«Ü¤jªº³Â·Ð¡A¦Ó¼B§B¶§¤]Ãi±oÅý³oºØ¼£³fż¤F¦a­±¡A¤_¬O®³¤P­º¬½¬½´¡¦b¤F¥LªºªÓ»H¤W¡AÀHµÛ¤@Án²Y¼FªººG¥s¡AÂA¦å¼QÂq¦Ó¥X¡A³o®a¥ë¤@¤U¤l´N­w¦b¤F¦a¤W¡A¦A¤]¤£´±½|¤H¤F¡C¡u***¡I¡I¡v³Q±Z°ê´É¤@¤Ú´x®°¦b¦a­±¤Wªº¨º­Ó¯¾µÛ³DÃȪº¤k¤H¦y¥s¤@Án¡A©~µMÁÙ¤£ª¾¦º¬¡ªºª¦°_¨Ó·Q§ä±Z°ê´É«÷©R¡A¥i±Z°ê´É¤@¸}´N§â¦oÃÞ­¸¥X¥h¡A©êµÛ¤p¨{¤l«sÀzµÛ¥´ºu¨à¡C

¡uÈã¡I¤£µ¹§A­Ì¨ÓÂI¯u®æªº¡AÁÙ¯u¥H¬°¦Ñ¤l­Ì¤£´±¤U¬½¤â¡I¡v¦Ñ¿ß¤j«ã¤@Án¡A©~µM¥Î¨â¤âµw¥Í¥Í§â¨º½ø¼¯¦«¨®Á|¹L¤FÀY³»¡A§@¶Õ­n¹L¨Ó¯{¤H¡I

³oÀ°²V²V¹ý©³À~Ãa¤F¡A³o¤@¨èªº¦Ñ¿ß¦b¥L­Ì²´¤¤Â²ª½´N¬O¶W¤Hªº¤Æ¨­¡I­nª¾¹D¨º½ø­««¬¼¯¦«¨®¤Ö»¡¤]¦³¤G¦Ê¦h¤ç­«¡A°£«D¤j¤O¤ý¡A§_«h«ç»ò¥i¯à¦³¤H§â¥¦Á|¨ìÀY³»¡H

³Ñ¤Uªº¤C­Ó¤H»°ºò±q¦Û¤vªº¼¯¦«¨®¤W¶]¤U¨Ó¡A¤C¼L¤K¦Þªº¹ïµÛ¦Ñ¿ß½ß§¹Dºp¡A¦Ó¼B§B¶§¤]¤Î®Éªº¦ù¤â§ì¦í¤F¦Ñ¿ß¡A¨SÅý¥L¤â¨½ªº¼¯¦«¨®¯{¸¨¤U¨Ó¡I

¡u¸ò§Ú¹Dºp¦³­Ó§¾¥Î¡A¸ò§Ú¤j­ô©M¤j·A¹Dºp¡I¡v¦Ñ¿ß«ã¹D¡I

¤C­Ó®a¥ë¹y®É¤S¶]¨ì¼B§B¶§¨­«e¡A­WµÛÁy«÷©R¹Dºp¡A¼B§B¶§²H²H¬Ý¤F¬Ý¥L­Ì¡A¤°»ò¸Ü³£¨S»¡¡AÂਭ§â´^¯º¯º©Ô¨ì«e­±¨Ó¡A«üµÛ´^¯º¯º¹D¡J¡u§A­Ìª¾¹D¦o¬O½Ö¶Ü¡H¡v

¤C­Ó®a¥ë»°ºò°ß°ß¿Õ¿ÕªºÂIÀY¡A¦³¨Ç¤ßµêªº®Ú¥»´N¤£´±¥¿µø´^¯º¯ºªº²´´Ø¡C

¡u¥L¬O§Ú¼B§B¶§ªº¦Ñ±C¡I¡v¼B§B¶§¤@¦r¤@¹yªº»¡¹D¡I

¨º¤C¤H»°ºòÂIÀY¡A¤£¹L¨ä¤¤´X­ÓÁÙ¬O°½°½ªº¨Ï¤F¤U²´s¡@¡AÅã±oÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡C

¡u¤µ¤Ñºâ§A­Ì¨«¹B¡A§ÚÄǧA­Ì¤@©R¡A¦^¥h§i¶D§A­Ì¦Ñ¤j¡A¥H«á­n¬O¦A´±¥´§Ú·@°üªº¥D·N¡A§Ú·|Åý¥L¦ºªº«ÜÃø¬Ý¡I¡v¼B§B¶§§N§N¹D¡C

¡u§A¡K¡K§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¨º­ÓÀ¹µÛ¤j¦Õ°vªºªB§JÀY°Ý¡C

¥L¸Ü­è»¡§¹¡A«á­±°ª¾_­¸´N²rªº¦ù¥X¤â¨Ó¡AÕtµÛ¥Lªº²ä¤l§â¥L¾ã­Ó¤H´£¤F°_¨Ó¡A²H²H¹D¡J¡u§Ú¤j­ô­è¤~¤w¸g»¡¹L¤@¦¸¤F¡A§A¦Õ¦·Å¤¤F¡H¡v

¡u«y¡K¡K«y¡K¡K¡vªB§JÀY³Q°ª¾_­¸Õtªº³s¦ÞÀY³£¦R¥X¨Ó¤F¡A¨â¤â«÷©R©çµÛ°ª¾_­¸ªº¤âµÃ¨à¡A¨ä¥L¤»¤H§ó¬O¤ò°©®ªµM¡A³o´X­Óz°ê¤Ö¦~¨ì©³¬O¤£¬O¤H°Ú¡H©ú©ú¤@­Ó­Ó³£¨º»ò¦~»´¡A¥i¤O®ð«ç»ò³£¨º»ò¤j°Ú¡H

°ª¾_­¸¦bªB§JÀY³´¤J²¿®§ªº«e¤@¬í¡A±N¥L­«·s©ñ¤F¤U¨Ó¡A«ûµÛ¥L¤@¥u¤â¡A§N§N»¡¹D¡J¡u§Ú¤j­ô­è¤~»¡ªº¸Ü¡A§Ú¬Ý§A­Ì´X­Ó¤H¦n¹³³£¨S©ñ¦b¤ß¤W¬O§a¡H¨º§Ú´NÅý§A­Ìªø¤@­Ó²`¨èªº°Ox¡@ng¡I¡v»¡§¹¤â¤W¥Î¤O¤@À¾¡AÀHµÛ¡u¡@¡I¡I¡vªº¤@Án¡AªB§JÀY¾ã±ø¯Þ»K³£³QÀ¾¦¨¤F³Âªá¡A¹y®É§âªB§JÀY¯kªº³s²´¯]¤l³£Ãz¥X¨Ó¤F¡A©ìµÛ¤@±ø¼o¯Þ»K­w¦b¦a¤W¤j¤f³Ý®ð¡C

¾ã­Ó²{³õ¨S¦³¤@­Ó¤H´±»¡¸Ü¡A´N³s³òÆ[ªº¨º¨Ç¾F©~¤]³£¤p¤ßÁlÁlªº§âÀYÁY¤F¦^¥h¡K¡K

¡uÁٶ̴hµÛ¤z¤°»ò¡Hºu¡I¡I¡v¦Ñ¿ß«ã§q¹D¡I

³Ñ¤U¨º¤­¨k¤@¤k»°ºò§¾ºu§¿¬yªº©¹¦^¶]¡A¦Ñ¿ß¤@Àü²´¡A¤S«ã¹D¡J¡u¦^¨Ó¡I§A­Ì¥L-¶ý-ªº¤£ºÞ¥L­Ì¤F¡H¯d¦b³o¨à«Ü¦n¬Ý¬O¶Ü¡H»°ºò©ï¨«¡I¡v

¨º¤­¨k¤@¤k¦£¤£­¡¤S¶]¦^¨Ó¡A§â¦a¤W­wµÛªº¤T­Ó¤H©ï°_¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁlªº©ñ¨ì¼¯¦«¨®¤W¡AµM«á¤~°k¤]¦üªºÂ÷¶}¤F³o¨½¡C

¬ÝµÛ¥L­Ì°k¤§¤Ô¤Ôªº­I¼v¡A¦Ñ¿ß¤£®hªº©ç©ç¤â¡A»¡¹D¡J¡u©U§£¡A³o´N¬Oa°êªº²V²V¡H¸ò«¥­Ì°ê¤ºªº¤ñ¥i®t»·¤F¡I¡v

´^¯º¯º«o¦³¨Ç¾á¤ß¡A¤pÁn¹ïµÛ¼B§B¶§¹D¡J¡u§B¶§¡A¦pªG¥L­Ì¦^¨Ó³ø´_«ç»ò¿ì¡H¥L­Ì¦b¬Ó®aªá¶é³o¤@±aªº¶Õ¤OÁÙ¬O«Ü¤jªº¡A§Ú¾á¤ß¡K¡K¡v

¼B§B¶§´¤¦í´^¯º¯ºªº¤p¤â¡A²H¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u·@°ü¡A§A«ç»òÁ`¬O¾á¤ß³o¨Ç¨S¥Îªº©O¡H§A¤]¤£¬O²Ä¤@¤Ñ»{ÃѧڤF¡AÃø¹D§AÁ٩ȧڹï¥I¤£¤F¥L­Ì¡H¥L­Ì¨º­Ó¦Ñ¤j­n¬O¯à¦^¨Ó³ø´_´N§ó¦n¡A§Ú¥¿·Qµ¹¥L¨Ó­Ó¤@³Ò¥Ã¶h©O¡I¡v

´^¯º¯º§v¤F¼B§B¶§ªº¸Ü¡A«Ü¬O­ú¯º¤£±o¡A¦o¤£¬O¤£¬Û«H¼B§B¶§ªº¯à¤O¡A¥u¬O³o¨½²¦³º¬O°ê¥~¡A¦³«Ü¦hªº¤£½T©w¦]¯À¡A¸U¤@¡K¡K

´^¯º¯º·Q¨ì¤@¥b¡A»°ºò·n·nÀY¤£Åý¦Û¤v·Q¤U¥h¤F¡AÂಾ¸ÜÃD¹D¡J¡u§B¶§¡A§A­Ì¥S§Ì´X­Ó¤H±q°ê¤º¨Ó¨ì³o¨½¡A´N¨S±a¤°»ò¦æ§õ¤§Ãþªº¡H¡v

¡u¨S¦³°Ú¡A±a¨º¤z¹À¡H¡v¼B§B¶§¹D¡C

´^¯º¯º«Ü¬OµL»y¡AÁqµÛj¡@ng­Pªº»óÁl¶å¤F¶å¡A§Ô¤£¦í¯º¹D¡J¡u©Ç¤£±o©O¡A§A­Ì©~µM³s´«¬~ªº¦çªA³£¨S¦³¡A§A­Ì³o¨Ç¦çªA²{¦b³£»Ä°Õ¡I¡v

¡u¦³¶Ü¡H¡v¼B§B¶§¦Û¤v¤]»D¤F»D¡A¦n¹³½T¹ê¦³ÂI¨ý¹D¡A»ª¦ü¦b®ü¤Wº}¤F¨º¤@­Ó¤ë¡A½T¹ê«Ü¤Ö´«¬~¦çªA¡K¡K

¡u¯u¬O³Q§A­Ì¥´±Ñ¤F¡A§Ú¥h¶}¨®¡A¤µ¤Ñ±a§A­Ì¥X¥h¶R¦çªA¡A¥t¥~§A­Ì¦A¦n¦n·Q·Q¡AÁٻݭn¶R¤°»ò¡A¤Ï¥¿§A­ÌÁÙ­n¦b³o¨½«Ý´X¤Ñ¡A¤@°_¶R¦n¤F¡I¡v´^¯º¯º»¡µÛ´N¨«¦^¤F§O¹Ö¡C

¬ÝµÛ´^¯º¯º¨«»·¤F¡A°ª¾_­¸»¡¹D¡J¡u¶§­ô¡A§Úı±o³o»ò¾ã¤£¬O¦^¨Æ¨à¡A·A¤lªº¾á¤ß¤£¬O¨S¦³¹D²z¡A­è­è¨ºÀ°®]¤l§O¬Ý³Q«¥­ÌÀ~¶]¤F¡A¥i©úÅãÁÙ¬O¤£ªA°Ú¡A­n¤£­n«¥­Ì¥D°Ê¥XÀ»¡Aª½±µ§â¥L­Ì·À¤Fºâ¤F¡A¤Ï¥¿¨Ó¤@¦¸¤£®e©ö¡Aª½±µÀ°¤j·A§â»aÃDzM²z¤z²b¤F¡C¡v

¼B§B¶§²H¯º¹D¡J¡u§Ú´N¬O³o»ò·Qªº¡A¤£¹L¤]¤£«æ¤_³o¤@®É¡A¥ý§â¦çªA¶R¤F§a¡Aµ¥¥L­Ì¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó³ø´_¡A«¥­Ì¦A³­¥L­Ìª±¨à¡C¡v

±q¡u¬Ó®aªá¶é¡v¨½¹³³à®a¤§¤ü¤@¼Ë°k¥X¨Óªº¤»­Ó¤H¡A³s¦^ÀY¬Ý¤@²´ªº«i®ð³£¨S¦³¡Aª½±µÃMµÛ¼¯¦«¨®¸üµÛ¤T­Ó¶Ë­û¨R¦^¤FÁ{ªñ¤@±øµó°Ï¡A¨º¨½¦³­Ó¯Q·Ï¿`®ðªº¥x²yÆU¡A¥L­Ìªº¤j­ô¥¬¾|´Ë¦¹¨è´N¦b¨½­±¥´¥x²y¡A¸ò¥L¤@°_ª±¨àªº¤]¥þ¬O¤@¨Ç¬y-ª]²V²V¡A¦¹¨è§v¨ì¥~­±¶Ç¨Ó¼¯¦«¨®ÅT¡A¥¬¾|´Ë´NºOµÛ¤@­Ó°ª¬Dªº¶Â¤H¤k­¦¨Ã¥B±aµÛ¤@¤jÀ°¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A­è·Q°Ý¨Æ±¡¿ì±o«ç»ò¼Ë¤F¡Aµ²ªG«o¬Ý¨ì¦^¨Óªº®a¥ë­Ì²§±`¯T¯V¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤T­Ó¤Hµh­W¦Ü·¥ªº½ö¦b¦a¤W°Ê¼u¤£¤F¡C

¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¥¬¾|´ËªºÁys¡@¤@¤U¤lÅܱoÃø¬Ý¤§·¥¡AªQ¶}¤F¨º¶Â¤k­¦¡A¤j¨B¨«¤U¨Ó½è°Ý¹D¡C

¡u¤j­ô¡A§O´£¤F¡I´^¯º¯º®a¨½¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨Ó¤F¥|­Óz°ê¤H¡A­Ó³»­Óªº¨­¤â¤£«U¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¨¾³Æ¡A¦Y¤jÁ«¤F¡A©Ô¶ëº¸©M°ò¼w°Ò¡B©g¥i´N¬O³Q¥L­Ì¥´¶Ëªº¡I¡v

¡u²V³J¡I´^¯º¯º®a¨½«ç»ò·|¦³z°ê¤H¡H§A­Ì¬Ý²M·¡¤F¶Ü¡H¡v¥¬¾|´Ë¤j«ãªº°Ý¹D¡C

³o¤»­Ó¤H­ú¯º¤£±o¡A¦Û¤vªº¤j­ô¦³®É­Ô«Ü«Â²rÅQ¹D¡A¦ý¦³®É­Ô¤]¬O¯uÄø¡I¤°»ò¥s¬Ý²M·¡¤F¡AÃø¹D¥L­Ì¬O¦Û¤v³Q¦Û¤v¥´¦¨³o¼Ëªº¶Ü¡H

¡u¬Ý²M·¡¤F¡A¤d¯u¸U½T¡I©~µM³s¤k¤H³£¥´¡A¥L­Ì¤]¤Ó¥Ø¤¤µL¤H¤F¡I¡v

¡u¶ý-ªº¡A¡v¥¬¾|´Ë«ë«ëªº½|¤F¤@¥y¡A¡u¥L­Ì¦b­þ¡HÁÙ¦b´^¯º¯ºªº§O¹Ö¶Ü¡H©Ò¦³¤H³£µ¹§Ú©î®a¥ë¡A§Ú¥h®_¤F¥L­Ì¡I¡I¡v

¡u¤j­ô¡A±z§O¨R°Ê¡I¡v¤@­Ó¬VµÛºñÀYµoªº®a¥ë»°ºòÄU¹D¡J¡u§Ú­Ì²{¦b¥h´^¯º¯ºªº§O¹Ö®£©È¤£¦n§a¡A¥L­ÌªÖ©w¦­¦³¨¾³Æ¡A¤£µM§Ú¥ý¥h¨nµÛ¥L­Ì¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¤°»ò®É­Ô¥X¨Ó¡Aµ¥¥L­Ì¨ì¤F¤@­Ó¨S¦³·Ç³Æªº¦a¤è¡A«¥­Ì¦A°Ê¤â¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

¡u­ó¡I¨º§A¥h§a¡I¨ä¥L¤H³£µ¹§Ú¦^¥h·Ç³Æ¡A¥ð¥ì¯S¡A§â§Ú³Ì·Rªº¦Ñ¥ë­p¡¥¨Ø¼wù¡¦¤]±a¥X¨Ó¡A§Ú­nÅý³oÀ°·MÄøªºz°ê¤Hª¾¹D·S§Úªº¤U³õ¡I¡v¥¬¾|´Ëy¡@n¬½¬½¹D¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū