®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1989³¹ ³ì¤Z®Rªº¥Í¤é¡I

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

()³o­Ó¥@¬É¤W¨C¤Ñ³£·|µo¥Í«Ü¦h¨Æ±¡¡A¨ä¤¤¤£¥F¤@¨Ç¤ñ¸t¦èù²y³õ¥¢¤õ¨Æ¥ó§ó«lÃzªº¡A©Ò¥H¥þ¥@¬É¥Á²³ªº¥Ø¥ú¤]¤£¥i¯àÁ`¨n¦b¦ÌÄõ³o¤@­Ó«°¥«¤W¡AÀHµÛ®É¶¡¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A¸t¦èù²y³õªº¥¢¤õ¨Æ¥ó¤]´N³vº¥ªº²H¥X¤F¤H­Ìªºµø½u¡C³o¥ó¨Æ±¡¥Ã»·³£¤£¥i¯à¬d¥X¯u¬Û¡A¦]¬°¨½­±¯A¤Î¨ìªº¤è¤è­±­±ªº¦]¯À¹ê¦b¤Ó¦h¡A¦Ó¥BºÃÂI­«­«¡A¤]´N¥u¯à¤£¤F¤F¤§¡C

³Ì­Ë¾`ªº¥i¯à´N¬O¸t¦èù²y³õªº­t³d¤H©M¦ÌÄõ¶Â¤âÄÒ¤F¡A«eªÌ¨ü¨ì¤F¼Ú¬w¨¬¨óªºÄY­«Ãg»@¡A°Ç¥O°±¹y¾ã§ï¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦]¦¹³à¥¢¤F¼Ú¬wªM¥DÁɳõªº¸ê®æ¡C¦Ó¦ÌÄõ¶Â¤âÄÒªº·l¥¢§ó¥[ºG­«¡A°]¹Bºuºuªº¦a¤U½ä³õ³Q¤@§â¤õ¿N¤F­Ó¤z¤z²b²b¤£»¡¡A¥|¤j¥¨ÀY¤§¤@ªº°¨¦è²ö³ºµMÁÙª½±µ³Q¿Nªº¤r°©µL¦s¡A³o¤~¨ä¥L¤T¤j¥¨ÀY¤¤¤Þ°_¤F«Ü¤jªº¾_°Ê¡C

¦ÌÄõ¶Â¤âÄÒªºÄÒ»í®æ¨½¬¥¤£¬O¶Ì¤l¡A¥L¤w¸g±Ó¾Uªº¹îı¨ì¦³¤H¦b±K¿Ñ¹ï¥I¶Â¤âÄÒ¡A¦ý¨ãÅé¬O­þ¤@¸ôªº¤H¡A¥L«o¤£±o¦Óª¾¡C

³Ìªñ¥L¤@ª½¥l¶°¥t¥~¨â¤j¤¸¦Ñ¥¨ÀY§ù©_¶ø©M®á¼w©Ô©_¡]ª`·N¬O®á¼w©Ô©_¦Ó¤£¬O®á¼w©Ô¡^±ÀºV³o¥ó¨Æ¡AÃhºÃ¦¹¦¸¹ï°¨¦è²ö°Ê¤âªº¤H¥i¯à¸ò«e¤£¤[ù°¨¶Â¤âÄÒªºµL¬G»]µo¦³Ãö¡A¦ý¬O¨ãÅ骺ÃhºÃ¹ï¶H«oÁÙ¨S§ä¨ì¡A³oÅý¥L­Ì¦³ºØ¦³¤O¨S³B¨Ïªº·Pı¡C

¤£¹L§v»¡³Ìªñ°£¤F¦ÌÄõ¤§¥~¡A³£ÆF¡B¦òù­ÛÂĨâ­Ó«°¥«ªº¶Â¤âÄÒ¤]¾D¨ì¤F¤£¦Pµ{«×ªº¥´À»¡A³o¤w¸g¦b·¥¤jµ{«×¤W¤Þ°_¤F®æ¨½¬¥ªºj¡@ng±§¡A¥L¬Æ¦Ü¦Ò¼{µÛ¬O¤£¬O­n§ä­Ó«´¾÷§â¾ã­Óy°êªº¶Â¤âÄÒÀY¥Ø³£Ápµ¸°_¨Ó¡A¦@¦Pªï¾Ô¼Ä¤H¡C

¡X¡X

Â಴¶¡¡A¶ZÂ÷¸t¦èù²y³õ¥¢¤õ¨Æ¥ó¤w¸g¹L¥h¥b­Ó¤ë¤F¡A­·ªi³vº¥¹L¥h¡A¾ã­Ó«°¥«¤S¶}©l«ì´_¥­ÀR¡C

³o¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¼B§B¶§ªGµM¨S¦A·S¤°»ò¨Æ¡A¶~µÛ¨S¨Æ´N¦b«°¥«¨½½MÂà±y¡A¨ä¹ê¥L¬O¬°¤F¼ô±x³o®y«°¥«ªº¦a§Î¡A¨ä¤¤¥LÁÙ¥h´µ¥d©Ô¤j¼@°|¨½§v¹L¨â³õºq¼@¡A¤£±o¤£»¡¡A¦Ñ¥~­Ì°ÛÀ¸¯uªº«ÜÃø§v¡A¥L¤@­Ó¦r³£§v¤£À´¡A³o¥i¯à´N¸ò¥~°ê¤H§v¨Ê¼@¬O¤@­Ó¨ý¨à§a¡C

³o¤Ñ±ß¤W¡A¥L©M¦Ñ¿ß¥H¤Îªü¥ñ¦÷¼wù­è±q»X¯S®³¯}¨Ú¤jµó¶R§¹ªF¦è¦^¨Ó¡A´N±µ¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¡A¬O­Ó­¯¥Íªº¸¹½X¡A¼B§B¶§±µ°_¨Ó°Ý¹D¡J¡u½Ö¡H¡v

¡u¯u¨S¨}¤ß°Ú¡A©Ç¤£±o§A¥b­Ó¤ë³£¨SÁp¨t§Ú¡A­ì¨Ó®Ú¥»´N¨S¦s§Úªº¹q¸Ü¸¹½X¡I­n¤£¬O­è¤~¦b»X¯S®³¯}¨Ú¤jµó¤W¬Ý¨ì¤F§A¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¤w¸gÂ÷¶}¦ÌÄõ¤F¡I¡v¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó³ì¤Z®R«Õ«èªºÁn­µ¡C

¡u¤£¬O§a¡H§A­è¤~¬Ý¨£§Ú¤F¡H¡v¼B§B¶§Åå³Yªº°Ý¡C

³ì¤Z®R«Õ«è¹D¡J¡u¹ï°Ú¡I§Ú©M²ö©g¥d¦b¨º¨à¶R¦çªA¨ÓµÛ¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¤]¬Ý¨ì§Ú¤F¡A·|¥D°Ê¸ò§Ú¥´©Û©I©O¡Aµ²ªGµ¥¤F¥b¤Ñ¡A§A®Ú¥»´N¨Sµo²{§Ú¡A©~µMÁÙ¸ò¨º¨â­Ó¤H¤@°_¶}¨®¨«¤F¡A§Ú¦b§A²´¨½´N¨º»ò¨S¦³¦s¦b·P¹À¡H¡v

¡u§c¡K¡K¡A¸Ü¤£¯à¨º»ò»¡¡A¨º±øµó¤W¨º»ò¦h¤H¡A¬ü¤k¤]¤£¤Ö¡A¦Ó¥Bªøªº³£®t¤£¦h¡A§Ú«ç»ò¥i¯àª`·N¨ì§A¤]¦b¨º¨à¡H¦A»¡§A¬JµMµo²{¤F§Ú¡A¬°¤°»ò¤£¸ò§Ú¥´©Û©I¡H¡v¼B§B¶§±j¯ºµÛ°Ý¡C

¡u­ó¡A¤Ö¨Ó¡A§Ú°Ý§A¡A§A³o¥b­Ó¤ë¨ì©³¦£¤°»ò¥h¤F¡A¬°¤°»ò¤£Áp¨t§Ú¡H§AÁÙ¯uµ´±¡°Ú¡A¨º¤Ñ±ß¤W¦Y¤z©Ù²b¡A´N·Q¤£»{½ã¤F¬O¤£¬O¡H¡v³ì¤Z®R¤£¨Ì¤£ÄǪº°Ý¹D¡C

ÁöµM³ì¤Z®Rªº¤f®ð¦³ÂI¤£Á¿²z¡A¦ý¼B§B¶§«oª¾¹D¦o¥u¬O¦b¦Y¾L©M©ê«è¡A»¡¹ê¸Ü¡A¹ï¤_³ì¤Z®R¸ò¦Û¤v¼»¼b¡A¼B§B¶§ÁÙ¯u¦³ÂI§O§áªº·Pı¡A¥L¥»¨­¹ï³ì¤Z®R¦³¨Ç¦n·P¡A¥i³ì¤Z®Rªº¨­¥÷«o¨M©w¤F¥L­Ì¤§¶¡®Ú¥»¤£¥i¯àµo¥Í¤°»ò¡C

¦pªG¯à­«·s¿ï¾Ü¤@¦¸ªº¸Ü¡AµL½×¨º±ßªº³ì¤Z®R¦h»òx¡@ng·P¼º¤H¡A¼B§B¶§³£¤£·|¦A¤W¦o¡A¦]¬°¥L­Ì¤§¶¡¥»´N¤£À³¸Óµo¥Í¨º¼ËªºÃö¨tªº¡C

µM¦Ó¡A­±¹ï¦¹¨èªº³ì¤Z®R¦Y°_¤F­¸¾L¡A¼B§B¶§«o¤£¯à»¡¦o¤°»ò¡A¥u¯à¤z¯º¹D¡J¡u­þ¦³¡A§ÚÁÙ¥H¬°§Ú¨º¤@¤Ñ§â§A·S¥Í®ð¤F¡A§A¥H«á¦A¤]¤£·|²z§Ú¤F©O¡K¡K¡v

¡u­ó­ó¡A¦nñD¸}ªº­É¤f¡K¡K§Ú·Q¸ò§A»¡¥ó¨Æ±¡¡A©ú¤Ñ§Ú¹L¥Ír¡@¡A§Ú·QÁܽЧA¨Ó³­§Ú¤@°_¼y¯¬¡A§AÀ³¸Ó¤£·|±ÀÃã§a¡H¡v³ì¤Z®R¹D¡C

¡u§A¡K¡K§A¹L¥Ír¡@¡H½Ð§Ú¹L¥h¡H¡v¼B§B¶§´h¤F´h¡A°Ý¹D¡C

¡u¹ï§r¡A§Úª¨ª¨À°§Ú¦b®a¨½j¡@ng¤ß·Ç³Æ¤F¤@³õ®b·|¡A¥L·|ÁܽЫܦhªº«È¤H¹L¨Ó¡A¤£¹L§Ú¤]¥i¥HÁܽЧڦۤvªºªB¤Í¡A°£¤F²ö©g¥d¤§¥~¡A§Ú­º¥ý´N·Q¨ì¤F§A¡A³o¬O¥»¤p©j²Ä¤@¦¸¥D°ÊÁܽФ@­Ó¨kx¡@ng®@¡I¡v³ì¤Z®R»¡¨ì³Ì«á¡A¤w¸g¦³¤F¨Ç²ÛÀߪº·N«ä¡C

¼B§B¶§«oÀª§¼ªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦Û¤v­è­è¤z±¼¦ÌÄõ¶Â¤âÄÒªº¥|¤j·í®a¤§¤@¡A²{¦b¥L­ÌÄÒ»íªº¤k¨à©~µM´NÁܽЦۤv¥hµ¹¦o¹L¥Ír¡@¡A³o¦X¾A¶Ü¡H

¼B§B¶§­Ë¤£¬O®`©È¤°»ò¡A¥u¤£¹L³o¹ê¦b«Ü¯î­ð°Ú¡I

¡u³Þ¡I§A¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v³ì¤Z®R§v¨ì¼B§B¶§¤£»¡¸Ü¤F¡A«Ü¤£º¡ªº°Ý¡C

¡u§c¡A¨S¤°»ò¡A§A¯uªº·Q­n§Ú¥h¡H¡v¼B§B¶§­«´_µÛ°Ý¤F¤@¥y¡C

¡u¦h¼o¸Ü§r¡A¦pªG¤£·QÅý§A¨Ó¡A§Úµ¹§A¥´¹q¸Ü¤z¤°»ò¡H¡v´N¦b³ì¤Z®R»¡¸Üªº¦P®É¡AÁÙ§v¨ì®ÇÃ䦳­Ó¤k«Ä¤l¦b»¡¸Ü¡A³ì¤Z®R¡u¾¾¡v¡u¾¾¡v¤F´XÁn«á¡A¤S¯º¼H¼Hªº¹ïµÛ¼B§B¶§»¡¹D¡J¡u²ö©g¥d»¡¤F¡A©ú¤ÑÅý§A¨º­Ó¶Ì¤j­Ó¨à¸ò¯Z¤]¤@°_¹L¨Ó¡A¦o·Q¥L¤F¡I¡v

»¡§¹¡A²ö©g¥d¦n¹³«Ü¤£º¡³ì¤Z®R»¡ªº¨º»òÅS°©¡A¤_¬O¨â­Ó¤k«Ä¤l¼H¼H«¢«¢ªº¾x¤F°_¨Ó¡A³Ì«á³ì¤Z®R®ð³Ý¦S¦Sªº¹ï¼B§B¶§¹D¡J¡u¦n°Õ¡A´N³o»ò©w¤F¡A©ú¤Ñ§Úµ¥µÛ§A®@¡I¤@©w­n¨Ó¡AÁÙ­n¦­ÂI¨Ó¡A§Ú·|§â§A¤ÞÂ˵¹§Úª¨ª¨ªº¡A¼K¼K¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¦º®a¥ë¡A¤S¤£»¡¸Ü¤F¡I§Ú¥ý±¾¤F®@¡A©ú¤Ñ´±¤£±·¥»¤j¤p©jªº³õ¡A§A´N¸Õ¸Õ¡I¡v

³ì¤Z®R«Â¯ÙµÛ±¾¤F¹q¸Ü¡A¯d¤U¼B§B¶§«o´¤µÛ¤â¾÷¤@ÁyªºµL©`¡C

¡u¶§­ô¡A½Ö¥´¨Óªº¡H§vµÛ¬O­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡C¡v¦Ñ¿ß°Ý¡C

¡uÁٯ঳½Ö¡A³ì¤Z®RÐù¡C¡v¼B§B¶§§â¤â¾÷©¹®à­±¤W¤@©ñ¡A¾ã­Ó¤H¥õ¾a¦b¨Fµo¤W´|µÛ¤Ó¶§¥Þ¡A³o¨Æ¨à¥i¯u¬OÀY¯k°Ú¡I

¡u³ì¤Z®R¡A¨º­Ó¶Â¤âÄÒÄÒ»íªº¤k¨à¡H¡v¦Ñ¿ß´jµMªº°Ý¡C

©¿µM¦Ñ¿ß¤SÃa¯º°_¨Ó¡A¡u¦o¥´¹q¸Üµ¹§A¤z¤°»ò¡HÃø¹D¬O±¡¥¼¤F¡H¡v

¼B§B¶§¹D¡J¡u¦o©ú¤Ñ¹L¥Ír¡@¡AÅý§Ú¥h°Ñ¥[¦oªº¥Ír¡@®b·|¡C¡v

¦Ñ¿ß·í§Y´N­§´e¦aªí¥Ü¹D¡J¡ur¡@¡I¶§­ô§A­n¬O¯u¥h¤F¡A§Ú´N¯u¨ØªA§A¤F¡A«¥­Ì²{¦b¸ò¦ÌÄõ¶Â¤âÄÒ¥i¬O¤ô¤õ¤£®eªºÃö¨t¡A¿ð¦­­n·À±¼¥L­Ìªº¡A§A¦pªG¥h¥L­Ì®a°µ¤F«È¡A¨ººâ¤°»ò¡H¥H«áÁÙ¦n·N«ä¤U¤â¶Ü¡H¡v

¼B§B¶§¹D¡J¡u§O»¡¤F¡A³o¤]¥¿¬O§Ú³ÌÀY¯kªº¡A§A»¡³o¥@¤Wªº¨Æ¨à«ç»ò´N¨º»ò¥©©O¡H«¥­Ç¨º¤Ñ½í¤W½Ö¤£¦n¡A°¾°¾½í¤W¦o­Ì­Ç¡AÁÙ¤í¤U¤@­·¬y¶Å¡A²{¦b§Ú¨£¤F³ì¤Z®Rªº­±¨à¡A«ç»ò­±¹ï¦o³£¤£ª¾¹D¡I¡v

¡u¼K¼K¡A³o½T¹ê«Ü­§´e°Ú¡A¦n¦b§Ú¤Wªº¨º­Ó¥s²ö©g¥dªº¤£¬OÄÒ»íªº¤k¨à¡A§_«h§Ú¤]¸ò§A¤@¼Ë³J¯k¤F¡I¡v¦Ñ¿ß¼y©¯ªº¯º¹D¡C

¡u¤Ö¨Ó¡A§A¥H¬°§A¤ñ§Ú±j¨ì­þ¨à¥h¡H­è¤~³ì¤Z®R¦b¹q¸Ü¨½»¡¤F¡A©ú¤Ñ¤]Åý§A¹L¥h¡A»¡¬O§A¨º­Ó¤p­Þ®a·Q§A¤F¡A²ö©g¥dÁöµM¤£¬OÄÒ»íªº¤k¨à¡A¤£¹L§Ú¦ô­p¦o¯RÀ³¸Ó¤]¬O¥t¥~¨â¤j¤¸¦Ñ¤§¤@¡A§_«h¦o«ç»ò¯à¸ò³ì¤Z®RÃö¨t¨º»ò¦n¡H¡v¼B§B¶§¥Õ¤F¥L¤@²´»¡¹D¡C

¡u§ÚÈã¡I¨º©Q¿ì¡H¡v³o¤U¦Ñ¿ß¤]§ì¨g¤F¡A¼¸µÛÀY¥Ö»¡¹D¡C

©¿µMªü¥ñ¦÷¼wù´¡¤F¤@¥y¡J¡u¶§­ô¡A§A»¡ªº³ì¤Z®R¡A¯uªº¬O¦ÌÄõ¶Â¤âÄÒÄÒ»í®æ¨½¬¥ªº¤k¨à¡H¡v

¼B§B¶§ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¬O°Ú¡I¡v

¡u¨º³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨Æ±¡°Z¤£¬OÅܱo²³æ¤F¡H§Ú¦³­Ó¥D·N¡A¦o©ú¤Ñ½Ð§A¹L¥hµ¹¦o¹L¥Ír¡@¡A§Ú­Ì¥i¥H¦n¦n§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¡I¡vªü¥ñ¦÷¼wù¹D¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū