關幀支著頭，有一搭沒一搭寫著考題，封鈴在計算紙上面算著解不來的數學題。
她的數理不是普通的差，熬夜寫試卷也幫不了忙，她不像他那麼厲害。
封鈴懷疑，他根本不需要家教，他的程度好到讓人咋舌，一點都不像一個只會惹事的青少年。
注意力飄到他身上……封鈴想著過去幾個星期，他對她很不錯，雖然他從不開口說明。
他給她找老師，給她買一大櫃原文書，給她買衣褲，鞋子，他對所有人都大小聲，獨獨對她壓低聲音。
他戒掉抽了三年多的香煙，他把她當成公主般供著……他對她的好，好到馨竹難書。
「看什麼？又不會寫了？呆！」
他不是好脾氣的男生，耐性更比平常人差幾分，但踫到她的爛數理，居然也把他磨出耐力。
「我的數理沒救了。」
封鈴瞄著書本上的駭人符號，懷疑數學是一群怪人發明出來，折磨正常人的東西。
見她皺眉，他展開大大笑臉。他真的好看她的眉。
大手撈過，他揉亂她的頭發，順勢把座椅滑到她身邊。「沒救就沒救，考試時，我坐你隔壁，你把答案紙交給我，我幫你抄一抄。」
講什麼啊？他以為教育部是他家開的？
「我擔心考不上好大學。」她只念到高二上學期，以同等學力考大學本就吃虧，加上腦袋瓜不靈光，考茶了，她愧對關先生、關太太和眼前的大恩人。
「考不上好大學會怎樣？殺頭？判無期徒刑？」他說得無關緊要。
名師一小時要兩千塊，要不是她的冠狀動脈沒阻塞，听到這種價位，肯定會心髒病發。
「關先生花那麼多錢……」
「他錢多得沒地方灑，妳幫他丟一些，是做功德。」說著，關幀推開椅子把她拉起來。
「可不可以……你不要那麼堅持，你考你的、我考我的，我們沒必要念同一所大學。」
「哼！」這是他的回答。
他叫老頭子把錢準備好，等他和封鈴考上大學，就一起搬出去住。白雒意嘲笑他，萬一，一個考在南部、一個留在北部，房子要買哪里？台中？還是山明水秀的南投地區？他橫眉豎眼，對全家人丟話︰「我要和封鈴念同一所學校。」
就是這句，讓封鈴倍感壓力。以她目前的能力，頂多上私立大學，而他不是「台清」也有「交成」，他的前途怎能敗在她手中？
「不能再考慮一下？」封鈴哀求。
「不行。」他二話不說，否決提議。
「為什麼不行？」
「因為我要和妳在一起。」
又是這句教人臉紅心跳的說法。
為了和她在一起，他寧願蹲在房里敷豆芽，等她安靜看完小說。
為了和她在一起，他不出門、不飄車，三更半夜在外流連的不良少年名單將他除名。
為了和她在一起，他的犧牲多到讓她好窩心。
怎麼辦呢？一個男生這樣對妳，妳怎麼可能沒有感覺、不心動？
「念好大學對你有幫助，而且你的程度很好，我不想你將就我……這樣，我對關先生非常愧疚。」「愧妳的大頭。」啪地，他打上她的後腦，但他控制了力道，不痛。
他不溫柔，手勾在她的脖子上，將她往外帶，她手里還抓著鉛筆，眼楮盯住桌上的數學題。
「你要去哪里，老師給的作業還沒寫完……」
他回眸，不屑問︰「妳叫那只類人猿什麼？老師？哼！」
他不爽數學家教很久了。
額禿發疏、下巴胡子刮不干淨，長得像山頂洞人不打緊，眼楮還色瞇瞇，要不是封鈴喜歡他的教法，逼他不得不百般忍耐，他老早一腳把他踢進太平洋。
「你不要害我，那些題目我得弄好久……」關幀掀唇一笑。又如何？他拉她出門，拉她上北投泡溫泉、吃土雞，並且非常不尊師重道地蹺掉類人猿的數學課。
她的擔心，他听進去了。
她怕拖累他，焦慮得睡不著，夜里拚命啃書的情形，他也看進去了。
于是，一入夜他就把她綁上床，用長手長腳將她圈在懷里，強迫她睡覺。她睡不著時，他哼起歌曲，助她入眠。
她有沒有睡著？當然有，他有一副好嗓子。
于是，他三不五時拉她出游，冷漠的他，沒學過如何助人放松心情，但他成功地讓她忘記擔心。
于是，他安排托福考試、安排留學中心……他弄一大堆她不曉得的安排，沒告訴她為什麼，只要她听話照做。八月中旬，聯考發榜。不意外地，她考上一間排名不太好的私立大學英文系，沮喪失望的表情尚來不及顯露，關幀就丟給她一份文件。
封鈴才知道自己「已經」申請上美國紐約大學文學院，而他，也申請上紐約大學商學院。
號外！號外！
關二少爺大轉性、力爭上游。墮落少年迷途知返，進入紐約大學，身為父母親，多麼欣慰感動。
雖然關幀還是不肯見母親，和她分享上大學的喜悅，但他同意父親席開百桌，慶祝關家有子初長成，規格和當年白雒意考上醫學院一樣。宴席之後，緊接著的，是一連串忙碌。在紐約找房子、買房子，裝橫布置、買車、雇管家……所有生活照料，關老爺都要做到最完善。
他是個盡心盡力的父親，沒人能否定。
封鈴在房問里，凝娣陽台上關幀的背影，他端著紅酒靠在欄桿邊，輕輕哼著歌曲。
他舍不得離開家嗎？畢竟，是生活二十幾年的地方。
雖然叛逆、雖然唱反調，這里終是親人聚集的地方，再冷漠、再視而不見，家人對他的關愛，怎麼可能感受不到？
她的選擇，哪里出錯了？
大學聯考發榜那天，她上網查到分發的學校，皺著眉，有滿肚子的抱歉想對他說。
誰知，他連听也沒听，擰擰她的臉頰，把她的臉當棉花糖擺弄，玩得開心透頂。
玩夠了，他把數據丟給她，在看清里面的內容後，她嚇得合不上嘴，半句話都說不出口。
她想不起自己幾時寫過自傳和申請書，更無法想象紐約大學會收她這種中輟生……
他的臉湊到她眼前，眉開眼笑問︰「要念爛大學還是紐約大學隨你選，反正我要和你念同一間。」
然後他說︰「我是喜歡到美國啦，不過你想留在台灣的話，我就留。」
他說︰「要是我以後當董事長，紐約大學的背景應該會比較好吧。」
他說︰「听說洋妞很熱情，要是娶一個洋老婆回來，你想，老頭子會不會發瘋？」
他說︰「紐約大學的學風，應該有我這種天才發揮的地方吧？」
他說東說西，明示暗示都要她選擇紐約大學，于是，她選了—尊照他的意願，自己的夢想。
但席開百桌的熱鬧夜晚，白雒意對封鈴說︰「這家伙真不賴，說到做到，我佩服他。」
封鈴不解，他才解釋︰「我告訴他，妳想念書、想出國，妳的夢想被現實壓榨，如果他有一點點仁慈，就該對妳更好。他回答我，妳的夢想歸他管，不準我插手，我以為那家伙只是隨口說說，沒想到他真的做到了。」
封鈴這才恍然大悟。他所做的一切，全是為她。
有沒有心動？當然有。被人這般對待，誰不感動？
他從不說甜言蜜語，總默默替她設想；他不懂如何對她溫柔，卻把她的需要擺在重點處。
曾經，他丟給她一袋有中藥味的衛生棉，命令她︰「以後妳就用這種。」
這件事的前兩天，她才和佣人小莉討論過經期困擾。
曾經，他買一大堆莫扎特CD給她，因為新聞報導里說，听莫扎特的音樂，腦袋會變聰明，小孩念書時，最好放莫扎特音樂。
那時，她正為解不出來的數學題苦惱。
今天他帶她出門，她以為他又要買一大堆有用沒用的東西，充實她過度擁擠的衣櫃。
令人訝異的是，他買了水果和冥紙，帶她到父母親墳前。
他說︰「要出國了，妳不跟老爸老媽報備嗎？」他的眼神充滿溫柔，她感動得啞口無言。她想的到、想不到的事，他全替她張羅好了。燃起香，他給她一灶香，自己也拿了一灶，低聲說︰「封爸爸、封媽媽，封鈴申請上紐約大學了，再過幾天，我們就要啟程。
請不必太擔心，我會照顧她，不讓她有危險。如果功課不行，我替她請家教；如果鬧脾氣不吃飯，我會揍她一頓，逼她把自己養得白白胖胖，如果有人想釣她，我一定把對方打得鼻青臉腫，不管他是白人、黑人、黃人，還是紅人……」
他一直說話，引出她泛濫淚水。
他怎麼能夠……對她千般萬般好？
那次氣喘發作，他強迫她住進他的房間。
他讓出大床，窩在小小的沙發上，偶爾她作惡夢，他偷渡到床上，環著她的腰，像兩只迭合的小湯匙，一覺到天亮。他對她百般呵護，卻從未蹦越過界線。
所以不幸地，他料中了，她的確慢慢喜歡上他。
是的，她喜歡上他，愛上他了。在她十七歲的時候，愛上一個霸氣、不懂甜言蜜語，卻處處替她著想的二少爺。
她愛他……因為他對她很好；她愛他，因為他為她盡心費力；她愛他，因為他把難得的體貼給了她；她愛他，原因有一百個，每個原因都是他對她比對自己更好。
封鈴的視線在他的背影後徘徊。
他是怪物，明明有一堆人圍在他身邊，想盡辦法討好他，她卻老在他背後看見寂寞；他是個資質極優的家伙，卻往往表現得漫不經心、事事無謂。
他不快樂，他在和全世界作對的同時，也和自己作對。但願她有本事讓他更開心一點。
走到他身後，她扯扯他的衣角，他回頭，下意識抬手把她攬進懷中，她在他懷間嘆氣，他听見了。
「為什麼嘆氣？不開心？」他對她那麼棒，她再不開心，就遭天譴了。
「不是，我很開心。」她抬眉，對上他的眼。「你相不相信前世今生？」
「不信。」
「可是，我相信。」
「不科學的東西！」他嗤之以鼻。
「如果沒有前世今生、如果我前輩子沒有給你很多恩惠，多到你還不完，我實在想不出為什麼，你對我這麼好。」
他笑笑，把她的頭發揉成鳥窩；她沒動手刷平，反手也把他的頭發撥亂。
她看他。對嘛，這是她第一次見到他的樣子，桀驚不馴，憤世嫉俗，彷佛全世界都對不起他。
「為什麼呢？」她追問。「什麼為什麼？」
「為什麼你對我好？」
因為你愛我、對我一見鐘情嗎？她在心底悄聲問。
「我想怎麼對人就怎麼對人，不需要原因。」他眼底蕩起笑意。
討人厭的爛答案。
「是不是因為我長得漂亮？」她百思不得其解。
他噗嚇一聲，大笑。
他很少笑的，尤其是大笑，忍不住地，她也跟他開口笑。
「明天，我送妳一面鏡子。」
「鏡子？家里有……」哦哦，她听懂了，他在嘲笑她。
咬唇，她臉紅。
哈！他將她抱緊，緊得她差點不能呼吸。
真好玩，芭比女圭女圭，他的芭比、只屬于他一個人的芭比……他越玩越上手了。
她是唯一能逗他開心的家伙。但是，喜歡玩芭比女圭女圭的男人，會不會被貼標簽？
大部分行李都寄到紐約公寓了，他們只需要帶兩個隨身包包上飛機。該準備東西的都準備好了，就等明天一早的飛機，將他們送往陌生國度。下午，白雒意把關幀找出門。這是不可能發生的事，關幀從頭到尾否認白雒意是哥哥，所以兄弟一道出門……很難想象。
回家後，關幀把自己關在房間里，晚餐還是封鈴替他送上樓。
她不懂他在氣什麼，也不敢探問，因為經驗教會她，關幀發脾氣時，最好躲得遠遠，才不會被台風尾掃到。關幀洗過澡後，封鈴一面替他吹干頭發，一面察言觀色。他看起來似乎沒那麼氣了，要拔虎須，這時候比較安全。
舌忝舌忝唇，她輕問︰「你還生氣嗎？」
他沒答。
「如果你有心事，說出來，也許我能幫忙。」
幫忙？問題就出在她身上，別幫倒忙就好了。關幀撇唇。
不肯說？封鈴想，要不要去找大少爺？說不定大少爺願意告訴她原委。
然而，突如其來的一句話，他問得她無力招架。「妳有喜歡的男生？」
「我？」
驀地，她翻紅了臉，心髒坪坪坪一陣亂跳，呼吸窘迫。他啊，老愛害她氣喘病發。
她的臉紅讓關幀非常火大。白雒意沒說謊，她有喜歡的男人，兩人正在秘密交往、熱戀中。
問題是，他已經盯牢她每一分鐘，她哪來的空閑時間去交男朋友？難道是……新來的庫丁？
有可能，他是大學園藝系的學生，來家里打工，上次，他看見園丁送一大把花給她。
關幀加大音量問︰「到底有沒有？」
能說嗎？說我喜歡你，關二少爺？
「沒有。」久久，她囁嚅道。
他松口氣，「很好，就算有的話也趕快把它結束掉。」
「啊？」她眼底滿是疑惑，她沒听懂他的話，他卻誤以為她在問︰「很好，就算有的話也趕快把它結束掉。」
于是，他牛頭不對馬嘴地給了個亂七八糟的答案-
「我們要出國念書了，功課不輕松，妳不要以為我可以幫妳蒙混過去。以後，我念的東西和你不一樣。」
她更加混亂了，完全不理解他的意思。
「懂沒？」他加強語氣問。
「懂了。」明明不懂，她還是乖乖說懂，因為他的表情帶著惡念，她太有經驗，這時候最好別惹他。
「上床睡覺，明天一大早要到機場。」解決掉封鈴的「愛情」，他松弛心情。
「我想去跟先生，太太說再見。」
「不必多此一舉。」他拉開棉被，攔腰抱起她，把她往里面塞。
「沒說再見，我會不按，我不是他們的子女，他們沒義務負擔我的一切。紐約大學的學費，真的很貴。」
她上網看了，學費，生活費，在那麼昂貴的都會里，那是她父母親存一輩子錢，也圓不了的夢想。
他不說話。她知道，他已經默許。
一向是這樣，他不同意的事，她多兩分堅持，他便默許。「你要不要和我一起下去？你離開家里，先生和太太很舍不得。」他放開她，自個兒鑽進被窩中，冷淡說︰「不要試著拉攏我們，我和老頭子之間，不是妳有能力改變的。」
「哦。」她點頭。懂了，他與父母親之間，是她越不過的界線。
封鈴離開房間，往樓下客廳走。
客廳里，關先生和關太太在聊天，她站在樓梯口，想等一個適當的時機出現、切入。
意外地，她听見自己的名字在他們的話題中間……
「我還是不明白，封鈴為什麼可以輕易影響小幀？不過妳是對的，讓封鈴留在小幀身邊是正確的決定，見他上進、認真，看他不再忿忿不平，我很感激封鈴。」關先生說。
「你真的看不出來嗎？」關太太問。「看出來什麼？」
「為什麼小幀喜歡封鈴？」她故作神秘。「妳知道？」
「嗯，八九不離十。」
「他們以前認識？」
「不對。」
「一見鐘情？」
「不對。」
「不要賣關子。到底怎麼回事？」
「你不覺得封鈴皺眉的模樣和小幀的母親很像？」
關先生這才聯想到。「封鈴和紫祺……對啊！我怎沒想到？」
「小幀把對母親的感情投射到封鈴身上。你應該想到的，小幀有多愛紫祺，，哪來這麼多恨？恨到想用墮落，喚回紫祺的注意。」
「沒錯，我記得他為了討紫祺歡心，多麼盡力。」
「上回我和紫祺見面，告訴她，小幀要出國念書的事，她哭了好久。」關太太說。
「是我的錯，我輕忽家庭、輕忽紫祺的不快樂。」
「換個角度想，現在紫祺很幸福，小幀也慢慢走回正途。總有一天，他會長大、會理解男女之間，不是那麼容易的課題……」
他們繼續談論關幀和母親的事，站在樓梯轉角處的封鈴，深受打擊。
真相大白！
原來，她是幻燈機投射出來的影子，一個名為「母親」的影子，他對她，想象多于事實。
難怪她怎麼追問，都問不出他為什麼待她好，原來是他把對母親的寵愛、專注給了她。還以為他紳士，不對她蹄矩，怎知在他心目中，她是母親，非異性，他對她有親情，無愛情。心硬生生被揪住、擰轉，椎心疼痛已不足以形容。
她冒冷汗，舉步維艱，顫栗在周身掀起效應，她掉落谷底了，往下沉、往下降。為什麼她啊……笨到錯解愛情？
她終于明白，每次他把她弄得皺眉，他便好開心，是因為相像啊……苦笑。十七歲的小母親……她終得忍受他的無賴與霸氣。忍受不難，難的是心不受傷、難的是若無其事站在他身旁……
在紐約擁有這樣一層公寓，肯定要花不少錢五十幾坪，三房兩廳、廚房衛浴一應俱全。
關幀、封鈴進門時，熱騰騰的飯菜已在桌上待命，行李早送到且整理好了，他們有位經驗老道的高級管家。
但是，當關幀發現管家將和他們同住，二話不說，他蠻橫地把人趕出家門。
封鈴以為他坐長程飛機，太累，亂發脾氣，沒想到他是認真的。
一通長途電話，不管台灣是什麼時間，徑自把人挖起來，哇啦哇啦一大串，擅自決定，這里是他的獨立空間，不準任何人入侵。
封鈴沒意見，做家事，在她的能力範圍內。
至于和關幀同居……有何關系？他們同床共枕幾十回，他們同寢同居至少九個月，在這時候矜持，未免矯情。
晚上，他們吃過飯，她整理好廚房，兩人各自回房。
異國的第一個夜晚，她睡不著。
這里，是她夢想的第一步，未來會順利發展嗎？
大概會。只要跟在關幀身邊，繼續當他的小媽，她的前途無可限量。
只是啊……那個已經變質的「喜歡」怎麼辦？你不能強迫青蛙回去當蝌蚪，不能要求蝴蝶縮回蛹里當毛毛蟲，又怎能勉強摻了愛情的心，無視愛情？
苦苦的，她的愛情加入雜質。他給的感情不純粹，不純粹的原料制造出來的感覺，甜不了、蜜不來，酸澀比快樂多。封鈴壓住胸口，靜靜感受里頭傳來的隱隱心痛。她沒有成立過救災中心，應變能力差得可以，這樣的自己不能放任愛情，更不能誤解他的心。
封鈴，請妳牢記，他對妳，沒有愛情。
她把長發在腦後束起來，推開窗。
九月，紐約的秋天帶來些微寒意，這個大都會埋藏著她的夢想與未來，她應是帶著興奮無法入睡的。但，並不。
在這里，他們擁有各自的房間，他不會擠到身邊，從背後抱住她，暖暖的氣在她耳邊制造溫馨。
她不必一再重復同樣問題︰
「你什麼時候，才不會爬到我的床上？」
然後，听他千篇一律的回答︰
「等妳滿十八歲、成年後，我就尊重妳升格為女人。」
很矛盾的關幀對不？他一面拿她當母親，一面又知道她是未成年少女。可誰不矛盾？她一面不要他爬上床，卻一面在沒有他的星空下，輾轉難眠。
關太太說對了，男女之間不是容易課題。關幀沒學會，她也學得不怎樣。
回床、閉眼，數羊。她的羊數了三千多只，把自己從小牧戶數成農場大亨仍舊毫無睡意。是不是該換一種動物來數，挑爬得慢、可以數更久…鱷魚？
門被打開、關上。
床略略下沉，棉被下的封鈴笑開。
她知道，他來了。惶惶然的心情，定了位。
「妳睡著了？」他低沉的聲音在棉被外面。
她拉下棉被，眼神清澈澄亮。「沒有。」他伸開雙臂。「過來，我要抱妳。」
「哦。」她照做。這是他們的習慣，他發號命令、她合作，然後他會對她很好，好到讓人心生感激。
她喜歡這個模式、習慣這個模式、樂意遵循這個模式。
可……如果有一天，她不乖了呢？他會不會把全部的好收回去？念頭在她腦海一閃而過。
他緊抱她，把她的頭壓在胸口，發出一聲滿足的吟哦。
他生了一種病，不是叛逆而是孤寂，他經常覺得空虛，想抓住些什麼，卻老力不從，只有她在的時候，小小的身子嵌進他的胸懷，才能把那種不愉快擠開。
他喜歡這種感覺，比看她皺眉更喜歡。
「我睡不著。」她說。
「我也是。」
「我有點擔心新學校、新同學。」
「我也是。」
他並不那麼擔心，但他喜歡和她「一模一樣」。
「我很開心，有你在我身邊。」封鈴兩手緊環住他的腰。第一次，她對他主動。
他點頭，在她發間落下一吻，帶著胡髭的下巴貼在她額間，刺刺麻麻。「父親去世時，媽媽抱著我，叫我別害怕。她說，假設有一天，她不在了，我要找個能在我孤軍奮斗時擁抱我的人，因為一個人的感覺很可怕……」他懂，他也是一個人、長期的一個人。
「處理母親喪事時，我逼自己快速長大，我提醒自己，我是野草，不是溫室花，沒有權利停在原處哭泣。我清楚孤軍奮斗的必要性，沒有時間去幻想擁抱。可是你來了，有點狼狽、有點冷酷和一點點霸道，不管我要不要，你都把擁抱塞給我，所以……謝謝你︰－…」
即使，他拿她當影子相對待，她依然在他身上獲得安慰。他趕走她的恐慌、強勢塞給她溫暖，有那麼一小段時間，她誤以為自己是溫室玫瑰。
她在對他剖心？
她很乖、很听話很懂事、很順他的心意，她是他的好芭比。
他心知肚明，主人能控制芭比的動作，卻控制不了芭比的心，現在她願意對他交心，是不是代表他……做法成功？
「你對我很好，我希望能為你做更多事，有我幫得了忙的，請盡管告訴我。」
當影子就當影子吧！她想開了。誰說在他身邊當影子，不會感受到幸福愉快？是嗎？那他就不客氣了。「明天，幫我煮一碗面，要很多肉那種。」他笑，在她頭頂上微笑。
她也笑，在他胸口處發笑。
「沒問題。」
「以後，我每天要抱妳睡覺，不管妳是不是年滿十八歲。」
「好。」
他突然不說話，她等了好一下。「只有這樣？」
「還有。」
「你說，我會一條一條記住。」「明天再講。」「為什麼？」「因為還有兩千多條。」
「哦。」她噗嚇笑出聲，在他的心髒前。
他拉過棉被，把兩個人包裹成麻花卷。
「睡吧。」他低聲說。
她服從指令一向精準，他說「睡吧」，她果真在五分鐘內入睡。
異國的夜空、異國的夢，他們的人生在踏上新旅程之際，相依。