本來凌鋒還想要給楚凌雲演示一下正確的踢球動作，結果一腳踢在球上，立刻臉色大變，面無表情的交代楚凌雲自己練習，就動作僵硬的走進秘密房間，關上門，接下來只听見里面隱約傳來痛苦的申吟聲……
第二天，某個不慎受傷的凌姓教練不得不暫時告別訓練，改由金正日接手訓練事宜。
由於凌鋒受傷，金正日想要收起這些惹禍的足球，以免楚凌雲也步上凌鋒後塵，不料卻被楚凌雲堅決阻止。
金正日不知道的是，昨天楚凌雲完成訓練之後，以最快的速度殺回樓上，卻被告知蔣京京已經回家去了，整整郁悶了一個晚上，現在正要通過自虐式的訓練發泄怨氣。
于是楚凌雲就這樣一腳接一腳的踢下去，雖然球仍然是慢吞吞的滾向牆壁，但是他腳趾的疼痛卻越來越輕，也就可以越來越用力，到了後來，終於可以把球踢離地面︱︱這已經是一周以後的事情。
「你說什麼？」馬冠杰一臉不敢置信的表情，望著眼前猥瑣的男生，驚訝的問道︰「跳舞？踢球？」
雖然對手是弱得可憐的楚凌雲，但是馬冠杰還是不敢掉以輕心，畢竟那個一拳擊倒他的怪物是楚凌雲的哥哥，一個假期的時間，也許奇跡真的可能發生。
就在他最擔心的時候，這個名叫傅震宇的男生找上門來，自告奮勇要幫他打探情報。
像這樣討好馬冠杰的人實在不計其數，傅震宇長得又不討人喜歡，要不是他出現的時機恰到好處，想要做的事又恰好是馬冠杰想找人去做的，否則馬冠杰真不想再看到這張小人嘴臉。
不過不得不承認，傅震宇也許真有做偵探的天賦，雖然楚凌雲返回故鄉，他沒辦法跟去，但是楚凌雲在常春的一舉一動，總是難逃他的視線。
「是的！」傅震宇顯然對自己的觀察很有信心，點頭答道︰「剛回到常春那幾天，楚凌雲那小子天天被他哥哥領去酒吧跳舞。這幾天他哥哥不知去了哪里，他卻瘋了似的在自家健身室里踢球。不過他踢得那才叫軟弱無力呢！連把球踢起來都做不到，真是笑死人了……」
馬冠杰沒有和傅震宇一起笑出來，相反的，他的眉頭緊皺起來。跳舞？踢球？他可不認為那個怪物般的高手會這麼浪費寶貴的時間，這其中一定有什麼陰謀……
楚凌波再次出現在家里的時候，距離楓神學院開學的日子只有一天之遙，盡管沒有人知道他這些日子到底做了些什麼，但是看他風塵僕僕的樣子，就知道肯定也沒有閑著。
一回到家里，楚凌波就把還未起床的弟弟抓到健身室，讓他踢幾腳球來看看。
好在楚凌雲很听老哥的話，睡眼惺忪的狀態下，勉強集中精神，用力踢在面前的足球上。足球應聲飛起，重重砸在牆上，發出沉重的悶響，雖然沒能命中靶心，但還是打在靶子的範圍內。
這是楚凌雲最後幾天的鍛鏈成果，自從三天前他可以把球踢離地面，傷癒歸來的凌鋒就開始教他如何控制足球飛行的高度和角度，當然，所有示範動作，都是用普通足球來完成的。
經過調整踢球的動作和力道，楚凌雲終於可以把灌沙的足球踢到靶子範圍內，盡管仍然無法命中靶心，他展現的運動天賦，還是讓金、凌兩人艷羨不已。
楚凌波顯然也很滿意，略顯疲憊的臉上露出了笑容，示意楚凌雲跟他一樣席地坐下。
兩人面對面坐好，楚凌波模模楚凌雲的頭，溫聲道︰「這些日子，你辛苦了……」
楚凌雲只覺得眼眶一陣發熱，連忙低下頭去。從被扔在錢家鋪子開始，他就一直憑著對勝利的渴望堅持下來，即使中間有過失落和彷徨，但是始終不曾放棄。
就在現在，楚凌波淡淡的一句安慰，打破楚凌雲強撐的堅持，這段時間的努力終於得到肯定，這讓他怎能不熱淚盈眶？