「采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行——妻子邊采卷耳吟唱詞句，她說︰我在等我出征在外的丈夫回家，可我的卷耳總是采不滿筐……陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。陟彼砠矣，我馬瘏矣！我僕痡矣，雲何吁矣！——這六句就變成丈夫的口吻︰我登高山遠望，只為看一眼遠在天涯的故鄉。我斟滿苦酒只求一醉，夢里回到故鄉，回到她的身旁，如此再不必牽念，不必憂傷。我的馬兒、我的僕人已和我一樣疲憊，舉步維艱，但我仍不思路遠，跋山涉水也要回來，和你團聚便是我心之向往……」我不時以掌心蓋住那些添綴的「我」字，勢要對比原詞尋出個優劣，更一邊吟誦一邊聯想，化身為詩中男女體味其中的蕩氣回腸，「原本只是妻子幻想著丈夫的處境，大人一改，如今成了丈夫的內心獨白。如此心有靈犀的相思，而不再是妻子的獨角戲，虛幻化為真實，不確定化為確定，讀罷幾乎已經可以感覺到，她的丈夫還活著，而且他也听到妻子的呼喚，因而更是歸家心切，也許已經在回家的路上了！」
他清朗笑起，笑容不勝瀟灑︰「想不到蝶姬一點就通，之前連卷耳為何采不滿都百思不解，現在倒是吃透全詩了？」
「大人你笑我？」我被他話里褒貶雜糅的字眼弄得好一陣羞愧，轉過臉赧了眉眼，「蝶姬也不過是想什麼說什麼罷了……不過倒真是要驚嘆大人這一字添得妙極，本以為要達到我說的對唱之效動輒全篇換詞面目全非，不料大人只添一字就將意韻盡收，那是不是可以說，大人一字值千金呢？」
「你只知極盡美言夸贊本公，別忘了本公可是因為你一句提醒才會有此頓悟。」他不是那種一听吹捧就飄然欲仙的人，我的恭維皆被他一笑付之，「所以你，功不可沒。」
連他都自謙了，我當然也不好太得意忘形，眸含羞色謙遜道︰「大人謬贊，蝶姬可不敢居功。」
「對唱詩歌不失為一種推陳出新的好辦法，值得一試。」思索時習慣地托住下巴，指背在下嘴唇上輕輕摩挲，「不知道還有沒有其他詩歌也能這麼改……」
「那讓蝶姬幫大人找找看？」我甚是熱心，說著就欲回崇音閣查閱詩冊。
「此事不急，可容後再議，眼下本公要做的，是好好享用完這頓午膳。」他喚聲將我留住，再俯視案上佳肴，模著肚子兀自點頭，「唔——話說太多總算感覺到餓了……」
他此時有些憨態可掬的模樣惹得我會心一笑︰「是，大人慢用！」
他能自覺用膳當然是好了，想著若是我和他這番暢談無形中成了他的開胃小菜，那我今日代替雙成來送飯也功德無量了。
我不想沉默佇立一旁看著他吃，這樣彼此都是會不自在吧？故而轉身私下張望︰「大人不介意蝶姬參觀你的書房吧？」
「你若是想看就隨意吧。」身後他依稀吃得津津有味，回答得也很大方，「不拆屋子就好。」