《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢 第二冊附︰金陵名勝及詩詞選注

作者 ︰ 肖堯

(29)

《秦淮》南宋-範成大

不將行李試開關,誰信江湖道路難。

腸斷秦淮三百曲,船頭終日見方山。

注釋範成大(1126—1193年),字致能,號石湖居士。平江吳郡(郡治在今江蘇吳縣)人。南宋詩人。與尤袤、楊萬里、陸游齊名,號稱「中興四大詩人」。

秦淮︰南京別稱之一。試開關︰過關卡。三百曲︰形容河水彎曲之多。方山︰在今南京江寧境內,為秦淮河東南二源匯合處。

這是一首明如白話的詩作︰如果不是帶行李叩關過卡,誰相信江湖上的行路難呢?秦淮河「三百曲」,行船十分不易。但是,站在船頭上,舉目總是見著方山。

(30)

《三月三日上忠襄墳因之行散得絕句》(十首選二)南宋-楊萬里

長干橋外即烏衣,今著屠沽賣菜兒。

晉殿吳宮猶碧草,王亭謝館盡黃鸝。

粉捏孩兒活逼真,象生果子更時新。

輸盈一擲渾閑事,空手入城羞殺人。

注釋楊萬里(1127—1206年),漢族,字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。宋朝杰出的詩人。

忠襄︰南宋將領李顯忠,死後謚忠襄。行散︰散步。著︰居住。王亭謝館︰指東晉王、謝兩豪家的亭館,因與上句晉殿吳宮對仗,所以這樣分開寫。粉捏孩兒,象生果子︰指泥塑小孩與果品,用以賭錢。

第一首詩意是︰長干橋外就是烏衣巷了,從前住的是王、謝兩家貴族,現在住的是屠夫酒保賣菜的了,吳晉兩代的宮殿長滿碧草,王、謝兩家的亭館早已荒蕪,只有黃鸝在里面築巢了。

第二首說的是當時賭博風俗,說「輸贏一擲」,大概是擲散子。第四句是說,賭輸了,兩手空空,真不好意思!

(31)

《登賞心亭》南宋-陸游

蜀棧秦關歲月遒,今年乘興卻東游。

全家穩下黃牛峽,半醉來尋白鷺洲。

黯黯江雲瓜步雨,蕭蕭木葉石城秋。

孤臣老抱憂時意,欲請遷都涕已流。

注釋陸游(1125—1210年),漢族。字務觀,號放翁。越州山陰(今浙江紹興)人。12歲即能詩文,一生著述豐富,有《劍南詩稿》、《渭南文集》等數十種存世,存詩9000多首,是我國現有存詩最多的詩人。

賞心亭︰位于南京城的西城樓,下臨秦淮河。賞心亭是宋朝人丁謂所建,曾是水西門內一處名勝。遒︰(qi ),多的意思。黃牛峽︰在湖北宜昌。瓜步︰即瓜阜,在今南京**境內。

陸游是南宋愛國詩人,他的詩充滿憂國憂民之心。這是他壯年過金陵登賞心亭之作。

陸游在四川、陝西經歷了一段艱苦歲月,生活于棧道與關塞之間,這回奉召回臨安(今浙江杭州),乘興游了金陵(今南京)。這時烏雲漫江、落木遍地的景象,恰恰契合作者的主觀心情。宋孝宗趙(sh n)隆興元年(1163年),與金國議和,陸游上疏,建議從臨安遷都建康,以利攻守,朝廷未予采納。現在重到金陵,想到前事,不覺涕淚交流。

(32)

ヾ《太常引-建康中秋為呂叔潛賦》南宋-辛棄疾

一輪秋影轉金波。飛鏡又重磨。把酒問姮娥︰被白發、欺人奈何?

乘風好去,長空萬里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是清光更多。

注釋辛棄疾(1140—1207年),原字坦夫,改字幼安,別號稼軒居士,歷城(今山東濟南)人,漢族人。與蘇軾齊名,並稱蘇辛。

金波︰形容月光浮動,因亦指月光。飛鏡︰飛天之明鏡,指月亮。姮娥︰即嫦娥,傳說中的月中仙女。白發︰白發欺人,壯志難酬。斫(zhu )︰砍。砍去桂婆娑。傳說月桂高五百丈,下有吳剛常斫之,樹創遂合。桂婆娑︰也借指金人的統治和南宋朝廷內外的投降勢力。

辛棄疾的這首《太常引》,運用浪漫主義的藝術手法,通過古代的神話傳說,強烈地表達了自己反對妥協投降、立志收復中原失土的政治理想。從詞的內容看,此詞大約是宋孝宗淳熙元年(1174年)中秋夜,辛棄疾在建康(今南京)任江東安扶司參議官任上所作。這時辛棄疾南歸已整整12年了。為了收復中原,他曾多次上書,力主抗金,收復中原。但他的建議沒有被采納,辛棄疾只能以詩詞來抒發自己的心願。

中秋佳節,同即將上任的好友呂叔潛(字虯,辛棄疾的朋友,生平無考)飲酒對歌。此時見皎潔的月亮如同一面磨亮而閃閃發光的鏡子,感到耀眼。因月明而思及嫦娥,心中遂有一問,即嫦娥啊!青春已背我而去,如今白發被身,恢復中原的壯志仍未酬。是否應抓住時機,重振江河,為國為民赴湯蹈火。就象吳剛那樣一心要砍去月宮中的桂花樹,為的是讓潔白、清純的月光,更多地灑向大地、人間。

ゝ《水龍吟-登建康賞心亭》南宋-辛棄疾

楚天千里清秋,水隨天去秋無際。遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。落日樓頭,斷鴻聲里,江南游子。把吳鉤看了,欄干拍遍,無人會、登臨意。

休說鱸魚堪燴,盡西風、季鷹歸未?求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此!倩何人、喚取紅巾翠袖,英雄淚。

注釋這首詞作于乾道四至六年(1168—1170)間建康通判任上。這時作者南歸已八、九年了,卻投閑置散,作一個建康通判,不得一遂報國之願。當詞人再一次登臨賞心亭時,他郁結在心頭的激憤之情終于爆發出來。

上闋寫詞人登高望遠,觸景生情,委婉含蓄地抒發了自己的遠大抱負和壯志難酬的苦悶與悲恨︰

「楚天千里清秋,水隨天去秋無際」。楚地晴空千里,處處彌漫著一派清秋的景象,滔滔的江河水隨著濃烈的秋色流向遠方,高遠的天空愈加顯得遼闊無邊。

「遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。」舉目遠眺,那層層疊疊的遠山,有的象美女頭上的玉簪,有的象美女頭上螺旋形的發髻,這優美的景色,也只能引起人們的憂愁和憤恨。

「落日樓頭,斷鴻聲里,江南游子。」夕陽斜照著樓頭,空中傳來失群孤雁的哀鳴聲,在這惱人的時刻,我這流落江南的游子,悄然的佇立在賞心亭上了望。

「把吳鉤看了,欄干拍遍,無人會,登臨意。」解下腰中佩帶的寶刀吳鉤看了又看,徒然激憤地拍打著欄干,可是沒有人能領會此時我登臨賞心亭的心情。

下闋作者直抒胸臆,進一步闡明自己堅定不可動搖的人生信念︰

「休說鱸魚堪膾,盡西風、季鷹歸未?」不要說家鄉的鱸魚切碎煮熟是何等的味美,眼下秋風吹遍大地,我們這些留滯他鄉的張季鷹什麼時候才能回到故鄉!

「求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。」如果像許汜那樣只想買田置屋,經營自己的安樂窩,恐怕要自慚形穢,羞于看見才氣橫溢抱負遠大的劉備。

「可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此!」我所痛惜的是年華如流水般地逝去,收復失地的事業一直受到風風雨雨的摧殘,當年的小樹已長大成材,隨著年歲的增長,如再閑置,恐怕再也無力為國家效命疆場了。

「倩何人,喚取紅巾翠袖,英雄淚!」請誰,喚來身穿艷麗服裝的美女,讓她們拿著紅巾,揩拭英雄因內心痛楚而流下的眼淚?

賞心亭︰位于南京城的西城樓,下臨秦淮河。賞心亭是宋朝人丁謂所建,曾是水西門內一處名勝。遙岑︰遠山。岑,小而高的山。

斷鴻︰失群孤雁。

吳鉤︰吳地特產的鉤形刀。杜甫《後出塞》︰「少年別有贈,含笑看吳鉤。」

季鷹︰晉朝人張翰(字季鷹),在洛陽做官,見秋風起,想到家鄉蘇州味美的鱸魚,便棄官回鄉。(見《晉書-張翰傳》)

求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣︰三國時許汜去看望陳登,陳登對他很冷淡,獨自睡在大床上,叫他睡下床。許汜去詢問劉備,劉備說︰天下大亂,你忘懷國事,求田問舍,陳登當然瞧不起你。如果是我,我將睡在百尺高樓,叫你睡在地下,豈止相差上下床呢?(見《三國志-陳登傳》)

樹猶如此︰《世說新語-言語篇》︰桓公(桓溫)北征,經金城,見前為瑯琊時種柳皆十圍,慨然曰︰「木猶如此,人何以堪?」意思是樹已長得這麼高大了,人怎麼能不老呢!

倩︰請求。︰擦試。

(33)

《金陵驛》南宋-文天祥

草合離官轉夕暉,孤雲飄泊復何依?

山河風景原無異,城郭人民半已非。

滿地蘆花和我老,舊家燕子傍誰飛?

從今別卻江南路,化作啼鵑帶血歸。

注釋文天祥(1236—1282年),漢族,吉州吉水(今屬江西吉安)人。原名雲孫,字履善,又字宋瑞、自號文山、浮休道人,南宋杰出的民族英雄和愛國詩人。著《文山全集》,名篇有《正氣歌》《過零丁洋》。宋理宗寶佑時進士。官至丞相,封信國公。

祥興元年(1278年),文天祥在廣東海豐五嶺坡被俘。次年三月,文天祥被押往燕京。是年六月十二日,抵達建康驛站。並在建康驛站,住了兩個多月。期間,文天祥先後寫詩近20首,大部分流傳至今,成為中國古

詩詞珍品。元世祖至元十九年(1282年)十二月初九,被元世祖忽必烈處死。

據《建康志》記載,建康驛位于上元縣長樂鄉的蛇盤,地處建康交通要道。1991年,南京市政府在原建康驛站的舊址(今南京棲霞區馬群街道蛇盤村。南宋時,屬上元縣長樂鄉管轄,俗名「佘婆市」),興建了一座「文天祥詩碑亭」,碑的陽面為文天祥的畫像,背面則是文天祥寫于那時的《建康驛》。如今,建康驛站早已不存,惟有一座寂寞的石碑。

本詩寫于1279年的深秋,此時,南宋政權覆亡已半年有余,金陵(今南京)亦被軍元軍攻破4年之多。文天祥戰敗不幸被俘,在被送往大都(今北京)的途中經過金陵,撫今思昨,觸景生情,留下了這首沉郁蒼涼寄托亡國之恨的著名詩篇。

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢最新章節 | 《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢全文閱讀 | 《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢全集閱讀