也許是南希絮絮叨叨地勸慰有了成效，艾米此後表現正常許多。無論是認牌，掌握時間進度，都有熟手的水準。每次輪到艾米做發牌練習時，都能把桌面的氣氛哄得很熱鬧。她的英文程度實在不好，卻能充分應用她會的那幾個英文單詞，逗得大家哈哈笑。
「AI!YOU!PLAY!.GIRL!「艾米嘴里出聲，用手輕拍桌面，並做出請的姿勢。強尼正專心看他的手機短訊，冷不防被艾米嚇到。
「艾米，你要加上PLEASE哦！」訓練員也被艾米逗得，忍俊不住。
艾米一縮肩膀，一伸小舌頭，右手半舉做出敬禮的樣子，「YES,SIR.」只見她的俏皮可愛，完全不顯有三十歲的年紀。
訓練員看向強尼，強尼識趣地低頭關上手機。
在強力的訓練下，大家的技術表現越來越熟練了，彼此間的關系也越來越熟稔，場中氣氛逐漸輕松起來。
吉米和杰克這一對寶哥寶弟，看薩麗娜媽媽沒有再出現過，心情更是大好，插諢搞笑個不停。連冷面的艾倫和幾個白種人，也加入行列。
一起進來的白人，三森忍不住向艾倫說︰「CHINESE對數字很行，為什麼連搞笑也那麼厲害？我看我們白人，快要沒得混了。」
訓練員維克，也是個白人，一副贊同的樣子︰「我看也是。所以我先娶了個中國老婆。」維克一臉得意。
薩麗娜在訓練撲克大賽規則時，回到訓練場。杰克和吉米這次會來事了，一見到薩麗娜，立即向她一鞠躬，然後一個為薩麗娜拉椅子，一個為薩麗娜拿咖啡。薩麗娜見他們的恭敬態度，心里很樂，抿抿嘴說聲︰「謝謝！」
撲克大賽規則和程序，由薩麗娜親自講解。
撲克大賽時，不用現金籌碼，只用計分籌碼。就是說，比賽籌碼不可以兌換現金，只用來計積分。發牌員必須看緊桌面上的籌碼數，不可有多也不可有少，以免在計分時，發生糾紛。曾經發生過，有客人從桌上順了一個籌碼，在計名次時拿出來，要求名次獎金。幸好，當時只是個小比賽，獎金很少，主辦者協調認賠了事。這次大賽，獎金上看千萬，名次會計入世界排名，任何失誤是沒法認賠的。也不怪，作為撲克大賽負責人的薩麗娜，要這麼嚴肅了。
薩麗娜細細講解，她邊說邊用牌擺出實例，有時用肢體語言加強說明，縱然英文不好的人，也能猜得出幾分意思。這些規則並不是大學問，或是很復雜的東西，理解起來是很容易的。譬如︰客人聲明全進(ALL－IN)籌碼時，發牌員要立即復述，並清點籌碼；所有玩家都全推時，要先翻出牌面。這些都是小事，卻容易忘記或忽略。
薩麗娜特別強調︰如有錯誤或問題，不要緊張，立即叫外場員來處理。如果客人舉止不當，更要立刻叫外場員。因為許多客人輸出火來，會有很多出格行為的，不僅在比賽場時會發生，實場的情況更嚴重。
訓練大廳中，空氣都凝固了。
休息時南希拉著凱莉閑聊︰「我覺得我的英文程度，突然進步了。」南希來美國這五年，還沒真正用過英文。
「那是一定的！」凱莉說，「以後你會更好。」
南希信心倍增。
三森剛好經過，南希馬上迎過去︰「HELLO,三森.」她還念不出SAMSON的正確發音，凱莉明白，南希找著三森，當練英文的靶標去了。
上完撲克賽規則課沒多久，艾米就被抽調去，為衛星賽發牌了。雖還沒有在實場發牌，沒有實際小費可拿，但可以分撲克大賽的事務獎金，比訓練時只有的基本工資，要多不少錢。
衛星賽也可當成大賽的會外賽，是每十個玩家組一個單桌，只有前三名或前兩名才有獎金，因為人數少，報名費金額低，所以獎金也不高，有的會搭配給參加大賽的免費座位。這種比賽，可以很快組成賽局，產生結果的速度很快。在撲克大賽正式開始前，衛星賽已經如火如涂開始了。大賽開始後，衛星賽仍繼續進行，直到大賽的最後一場比賽報名結束為止。
兩、三天之間，集訓的人基本上被抽去衛星賽場發牌了。幾個比較相熟的，見面免不了，交換彼此的經驗，尤其是女孩子，更嘰嘰喳喳個沒完。他們穿著剛領的簇新制服，帶著還沒有被磨損的員工識別證，賭場客人看到，「又一批新羊上市了。」
終于，到了集訓最後一天，新任發牌員經理洛麗塔，召集所有新進發牌員到集訓場。她做了結訓講話，不外乎鼓勵大家好好干活，保證金錢收入會相當優渥，當心職場安全等等。最後，最重要的是，撲克大賽期間臨時工作分派表，下周一開始，大家正式上班。
有人提議為慶祝下周一正式上班，去賭場的酒吧喝一杯，酒吧里有現場樂隊演奏，也可以跳舞，賭場員工還可以有八折優待。艾米一听馬上附議，並且熱心地召集了十幾個人，一同去酒吧舒散壓力。