翔安在等珍妮時，幾個發牌員從他面前經過，她們無所顧忌地大聲聊著老五如何被警衛員‘伴陪’請出門的丑事，笑得花枝亂顫得。她們經過翔安身旁時，翔安故意避開她們的視線，他不想應付她們，哪怕是簡短地招呼。翔安皺著眉頭，心想這群女孩真是‘閑的’。他不喜歡這些幸災樂禍的女人們。他忍受不了他們的庸俗，翔安突然想到－珍妮有時也是這樣為了哪個客人好或者哪個客人壞，整天喋喋不休。翔安說不上是煩躁還是郁悶。他有點恍惚他開始厭煩起這個工作了。
珍妮一上車，「寶寶，怎麼了？」她驚異發現翔安臉上掛著不可思議的表情。
「沒事，有點累。」翔安替她系上安全帶。
「讓我親一下。」她試圖安慰他。
「佩姬的事真大快人心，你在那里看到了對不對？」她靠在翔安身上。
真正讓珍妮開心的並不是佩姬和老五的事，而是佩姬向珍妮說的︰‘翔安是個不錯的小伙，處理老五的事，有條不紊，頭腦清楚，能做事，年輕人挺優秀的。’還說珍妮有眼光。嫁給他準沒錯。
要能讓心驕氣傲的佩姬這麼夸贊的人實在不多，珍妮心里甜甜的，她打算下車時再告訴翔安，佩姬夸他干練、穩重，她覺得特別開心，然後順勢來個晚安吻，那將會是個浪漫完美的一天結束。
珍妮心里想著，口里不自覺得說，「看老五的那個熊樣，真笑死了。哈哈！」珍妮一臉燦爛。
翔安扶著方向盤，眼楮直視前方，沒有表情。他不想珍妮和其它發牌員一樣。
翔安自十歲隨父母移民美國，大多和土生美國孩子相處，不太有機會親近真正的中國女孩。他不曉得如果他直白地告訴珍妮他不愛听那些，會不會讓珍妮不高興，翔安打從心里不願珍妮不開心的。
「其實老五人這個人還可以，給小費大方，對我們也很客氣。你們對他有太多偏見。」翔安終于開口講話。
「這才正證明他是王八蛋。他對外場員客氣、給小費，那是因為用得著你們，可以給他安排座位，給他簽字吃免費餐飲，必要時還可以照顧他，全都是有好用的地方。」珍妮對翔安的說法很失望。「你們得了好處，就維護他的利益。」
「你不要這麼說，他是客人，給他服務是你的工作。」翔安特別把工作倆字加重語氣。
「我有權保留我給服務的對象，他不夠資格接受我的服務。」珍妮已經火大了。
「珍妮，你干嘛要生氣呢？你知道，我說的是對的。」
「你對！那你就不要理我算了！」珍妮有點氣急了。
「你怎麼了？能不能不要這樣。」
「你不要問了，我很煩。」珍妮把頭扭向窗外。
翔安猛地踩了下油門。他們不在說話。
車到珍妮家，珍妮不像往常等翔安替她開門，車子還沒有完全停穩，她就自管跳了下去，隨手大力甩上車門。‘砰’的一聲大門關上了。
翔安呆如木雞，插著口袋怔怔得僵立在車旁。說不清楚這一剎那的感覺。
~~~~~~
剛開始做發牌員時，珍妮就受過老五的氣，那是絕忘不了的。那次，是這樣的︰
老五才贏了一手大錢，就拿起一個一塊的籌碼作勢要給珍妮，卻馬上收回來，放進自己的口袋，並對他旁邊的客人說︰「又是個要飯的，我才不屑給她小費咧。要給就要給有用的人。」剛好外場員經過，老五立即喊他過來︰「哥，你給我的好座位，我贏了個大的，這給你。」拿起一個二十的黑籌碼，扔了過去，又回頭對珍妮，「想要小費，我偏不給，你要飯的不配拿。」
「呸！這個混蛋，去死吧你。」珍妮恨死他了。
‘可惡的翔安不和她分享，居然幫著那個混蛋講話。哼，一定要他道歉了才會再理他。’珍妮躺在床上氣呼呼地想。
翔安想了半天也不明白，珍妮為什麼會生氣。當然他不清楚珍妮曾受過他的氣，只認為珍妮有些無理取鬧，何必為不相干的客人，自己動氣呢？
原計劃周休日兩人一起去買菜、逛MALL、去海邊走走，珍妮現在完全沒了興趣。珍妮只拿著翔安送的泰德熊用力捶。她說不出的苦澀和憂傷。
翔安是不知如何到家的，一進屋他就倒在床上，只感覺一會兒脖子有點緊，一會兒胸口有些悶，偏還想著，人家鬧事，關我什麼事！母親說他傻氣，父親說他倔，他覺得自己也很遲鈍。他反復地想，浮想聯翩，最後得出的結果是︰‘必須盡快換個環境’
他嘗試著給珍妮打了無數次電話，她仍然關著機。