¶Â¹D¯SºØ§L ²Ä¤C¨÷ ¦å»R­·¶³ 1134³¹ ²ö¦W¤@¾Ô

§@ªÌ ¡J Åq®p´Ý¯T

¡u¤j­ô¡A±¡ªp¦³ÂI¤£¹ï°Ú¡I¡vªê·ö¨«¨ì«e­±¨Ó¡Aĵıªº¬Ý¤F¤@²´©P³ò¹D¡C­ð®p·L·LÖ©ºò¤FÂù²´¡A»´¯º¹D¡J¡u¨þ¨þ¡A·íµM¤£¹ï¤F¡A¤H®a«ç»ò»¡¤]¬O·í¦aªºªÀ¹Î¡A­þ¨à¯àÅý§Ú­Ì¦p¦¹»´µø¡I¡v

¡u»´µø¡H¡v®ÇÃ䪺­×ù¬ÜÀY¤@½K¡AÀH§Y¬ÝµÛ°\¤l¹D¡J¡u§A¬O»¡°\¤l¥Î¤F¥ª¤â¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A§A¤]ª¾¹D°Ú¡H¡v­ð®p¦³¨Ç©_©Çªº¬Ý¤F­×ù¤@²´¡C­×ùÂI¤FÂIÀY¡A»´¯º¹D¡J¡uÁöµM¨S¦³¨Ó¹L³o¡A¤£¹L§Ú¥H«e«Ü§C½Õªº¡C¤z§Ú­Ì³o¦æªº¡A¦b¨S¦³±µªñ¥Ø¼Ð¥H«e¡A¤£Ä@·N¸ò§O¤H¥Í¥ô¦ó¨R¬ð¡I©Ò¥H¹ï¤_¦U¦aªº¤@¨Ç¸T§Ò¦h¤Ö³£¦³¨Ç¤F¸Ñ¡I¡v

¡u¥ª¤â¡H¥ª¤â«ç»ò¤F¡H¡v¤p¼ä¨àÖ©ºò¤F²´´Ø¡A¥ª½ü«h®¨®¨ªº´¤ºò¤F¤â¨½ªººj¡I

¡u¦b³o¨½¦³­Ó­·«U¡A¥L­Ì»{¬°¥ª¤â¬O¤£¤z²bªº¡A©Ò¥H¦pªG§A¥Î¥ª¤âµ¹¥L­Ì´¤¤â¡A»¼ªF¦èªº¸Ü¡A·|³Q¹ï¤è·í¦¨¬O¤@ºØ¬DÆ]¡A¦pªG¬O¥Î¥ª¤â®³­¹ª«ªº¸Ü¡A«h·|§óÄY­«¤@ÂI¡I¡v­ð®p·L·L¤@¯º¡A»´Án¹D¡C

¡u§Ú¾a¡A³o¬O¤°»òª¯§¾­·«U¡A§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v°\¤l¥»¨Ó¥¿©_©Ç¹ï¤è¬°¤°»ò¤£±µ¡A§v¤F­ð®pªº¸Ü¦£¹LÀY¨Ó¡A©e©}ªºÀüµÛ²´´Ø¹D¡C

¤£¹L´N¦b¥L­è­èÂਭªº®É­Ô¡A¦a¨º¤H©¿µMª¦°_¨­¨Ó¡Aª½±µ¤Ï¤â¤@¨y´ÂµÛ°\¤l·o¤F¹L¥h¡I¤p¼ä¨à¨£ª¬¤£¥Ñ±oÁy¦â¤@ÅÜ¡J¡u°\¤l¤p¤ß¡K¡K¡v

°\¤l»D­·¦Ó°Ê¡A¤â¨½ªº­¹ª«¤ë§I¤â¦Ó¥X¡A¦Ó«á¤â§Öªº©ç¦b¹ï¤èªº¤â¨y¡C¹ï¤_®õ®±°\¤l¦Û»{¦h¤ÖÁÙºâ¬O¦³¨Ç¤F¸Ñªº¡A¥Lª¾¹D®õ®±ªº°ª¤â±N¤â¨y³£½mªº«Üµw¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤O¶q¡I©Ò¥H¥L³o¤@«öªí­±¬Oµw±µ¡A¥i¹ê»Ú«o¬O·t¤¤¥Î¤F¨ø«l¡I

µM¦Ó¡A¤âÁu¶Ç¨Óªº¤j¤OÁÙ¬OÅý°\¤l¦³¨ÇÅܦâ¡C¥L´e­ó¤@Án¡A¾ã­Ó¤H¤£¥Ñ±o°h¤F¤@¨B¡A³o¤~¯¸¦í¨­§Î¡IµM¦Ó¹ï¤è¨Ã¤£¨S¥´ºâµ¹¥L¤@ÂI¨à¾÷·|¡A§C³Ü¤@Án¡A¦A¦¸¤@¨y¯{¤F¹L¨Ó¡A¦P®É¤@½¥³»¦V°\¤l¦Ñ®aªº¦a¤è¡I

¶ýªº¡A³ºµMÁÙ¦³¥Î³o»ò³±·lªº©Û¨àªº¡H¤p¼ä¨à»ñ¥Ø¤¤°{¹L¤@©Ù´H¨~¡A¨­§Î¤@°Ê´N­n«e±N°\¤lµ¹½ð

¤U¨Ó¡A­ð®p©¿µM¤@§â¤âÝ®¦í¤F¦oªºªÓ»H¡A¨IÁn¹D¡J¡u§A­n¬Û«H°\¤l¡A¦A»¡¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¦Û¤vªº¨Æ¨à©O¡I¡v

»¡µÛ­ð®p¤@´­¤U¤Ú¡A¤p¼ä¨à³o¤~¬Ý¨£¹ï­±µó¹DªººÉÀY¤w¸g¦³¶ÂÀ£À£ªº¤@¸s¤H¨R¤F¹L¨Ó¡C¦b©ü¶Àªº¿O¥ú¤UÁöµM¦³¨Ç¼Ò½k¡A¤£¹L¦Ü¤Ö¤]±o¦³¦Ê¤H¡I

¡u¥L­Ì¤£·|¦]¬°¥Î¥ª¤â®³¤F¤@¤U³o¤Hªº¦Ì¶º¡A´N³o»ò¿³®v°Ê²³¡H¡v¤p¼ä¨à©ç¤F©ç¤â¡AÁyªº¾á¼~¤§¦â¤@±½¦ÓªÅ¡I

­è¤~¦o¤§©Ò¥H·Q­n³õ¡A¤@¨Ó¬O¾á¤ß°\¤l¡A¤G¨Ó¤]¬O¤âÄo¤F¡C¥L­Ì¤£¬O¨S¸ò®õ°êªº¯SºØ§L¥æ¹L¤â¡A·Pı¥L­Ì¨Ã¤£«ç»ò±j¡C¥i¬O­è¤~§v­ð®pªº·N«ä¡A¦ü¥G¯u¥¿ªº®õ®±°ª¤â«Ü¼F®`¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤£ªA®ð¡A­è¦n³o®É¨£°eªù¨Ó¤@­Ó¡A¤p¼ä¨à¦ÛµM·Q­n¥h·m°\¤lªº¶R½æ¤F¡C

ÁöµM°\¤l¦n¤æ¡A¥i¬O¤p¼ä¨à«Ü²M·¡¡A¦Û¤v·m¤F¥Lªº¹ï¤â¥Lµ´¹ï¤£´±¦³¥ô¦ó¤£º¡¡I·íµM¡A¦pªG¦³§ó¦hªº§K¶O¨F¥]¨ÓÅý¦o¬¡°Ê¬¡°Êªº¸Ü¡A¤p¼ä¨à·íµM¤]´N¥Ç¤£µÛ¥h¸ò°\¤l·m¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡AÃø¹D§A§Ñ¤F§Ú»¡¥L­ÌÁÙ¥i¯à¬O­ÓªÀ¹Î¤F¡H¡v­ð®p¥Ø¥ú¥´¶qµÛ©P³òªº¶Â·t¡AÁöµM¦¹®É¥ú½u©ü·t¡A®Ú¥»¬Ý¤£²M©P³òªº´º¶H¡A¥i¬O­ð®p«o¬O¦b­É§U¦Û¤v¹ï¦MÀIªº¨ººØ¥»¯àªº·Pª¾¯à¤O¡A¬d§äµÛÁôÂæb·t¤¤ªº¦MÀI¡J¡u¤j·§¬O§Ú­Ì¹B®ð¤£¦n¡A©Ò¥H³Q¥L­Ìµ¹»~·|¤F¡I¡v

¡u¼K¡A³o¨à«ç»ò¯à¥s«¥­Ì¹B®ð¤£¦n©O¡HÀ³¸Ó»¡¬O§Ú­Ì¹B®ð¤Ó¦n¤~¹ï¡I¡v²ö­¸¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¯º·N¡A»´¯º¹D¡J¡u­è¦n§Ú­Ìªº°©ÀY³£§Ö¥ÍùפF¡A«K°e¨Ó³o¨à´X­Ó¨F³UÅý§Ú­Ì¬¡°Ê¤@¤U¡A³o¼Ëªº¦n¨Æ¨à¨ì­þ¨à§ä¥h¡H¡v

¡u´N¬O¡I¡v»´»´ªº¬¡°ÊµÛ¤âµÃ¡A¤p¼ä¨à¦Þ©½¤F¤@¤U¼L®B¡A»´Án¹D¡J¡u¦Ñ¤j¡A«¥­Ì¤@ª½¦b´ËªL¨½ª±ºj¥¼§K¤Ó³æ½Õ¤F¡A³o¦¸±z©M­×ù´N§O¥X¤â¤F¡A³o¨Ç¤p½¼¦Ì´N¥æµ¹§Ú©M²ö­¸¥L­Ì¨Ó¸Ñ¨M¡I¡v

³o®É¹ï¤è¤w¸g¨Ó¨ì¤F¶ZÂ÷¥L­Ì¤£¨ì¤­¤Q¦Ìªº¦a¤è¡A»ô»ôªº¤@Án§o³Û¡A¤@¥ë¤H¨R¤F¨Ó¡C´N¹³Z°ê¶Â¹D¬y¦æ¤ù¤M¹ï¨M¡A¶Â¤âÄÒ³ßÅw¥Î¼öªZ¾¹¹ï¾Ô¤@¼Ë¡A®õ°êªÀ¹Î²V¾Ôªº¯SÂI«K¬O®±¸}¸û¶q¡I¥L­Ì³o¨àªº®õ®±´¶¤Îµ{«×¡A¤ñ°_°ê¤ºªºªZ³N­n´¶¤Îªº¦h¡I

­ð®p¬ÜÀY»´»´¤@¬D¡A¯ºµÛ¹D¡J¡u¾Ô¨M¡A³o¨½²¦³º¤£¬O«¥­Ìªº¦a½L¡I¡v

¡u©ñ¤ß¡I¡v¤p¼ä¨à·L·L¤@¯º¡A¸}¤U¤@¥Î¤O«K·Q©¹«e¨R¡A©¿µM®ÇÃä¤@­Ó¶Â¼v¤ñ¦oÁÙ§Ö¡I§â¤p¼ä¨à®ðªº°Ú¡A¤@§â§è¦í¤F¶Â¼v¡A¤£¹L¤â¶Ç¨Óªº¤j¤O«o®tÂI¨S±N¦o¥Ï¥X¥h¡I

¡u¤z¹À°Ú¡H¡vªê·ö¤~­è¶]¤F¨â¨B¡A¨­«K¹³¬OÖߤF¶ô¤û¥Ö¿}¦ü¦aªg¤F­Ó¤H¡A­§´eªº¥L¹y®É°±¦í¸}¨B¡AÀüµÛ²´´ØµL¶dªº¬ÝµÛ¤p¼ä¨à¡I

¤p¼ä¨à¤ß¤¤·t¦ÛÅå³Y¤_ªê·ö³o¤@¨­ÆZ¤O¡AÁy«o¬Oµ·²@¤£«È®ðªº¹D¡J¡u§A¨R¤°»ò°Ú¡H§A­n¬O¥h¡A³o¨Ç¤HÁÙ¤£°÷§A¤@­Ó¤Hª±©O¡I§A¦b«á­±«OÅ@¦Ñ¤j¡I¡v»¡§¹¤p¼ä¨à¤£µ¥ªê·ö¤Ï¹ï¡A¤H«K«¤F¥X¥h¡I

²ö­¸¡A«À»·©M¤j¤ú¤T­Ó¬O»ô»ôªºÅw©I¤@Án¡AºòÀH¨ä«á¡I¤­­Ó¤H¤¤¤p¼ä¨àÁöµM¬O­Ó¤k©Ê¡A¥i¬O¨­¤â«o¬O°£¤F°\¤l¥H¥~³Ì¦nªº¡C¦Ó°\¤l©O¡A¬O¤p¼ä¨à»¡¤@¤£»¡¤Gªº¥D¨à¡A©Ò¥HµL§Î¤p¼ä¨à«K¦¨¤F´X­Ó¤HªºÀY¡I¦¹®É¨£¨ì¤p¼ä¨à±aÀY¨R¥X¡A¥L­Ì´X­Ó­þ¨à·|¸¨«á¡H«Ü¦³Àq«´

ªº¸ò¦b«á­±¤j¬ù¤@¦Ìªº¦a¤è¡A§Öªº´ÂµÛ¨Ó¤H¨R¤F¥h¡I

¹ï¤èÅãµM¨S·Q¨ì¤p¼ä¨à¥L­Ì´X­Ó¤H«K´±¥D°Ê¥XÀ»¡A¤£¥Ñ±o´h¤F¤@¤U¡A´N³s¸}¨B³£¦³¨Ç©ñ½w¡C¤£¹L´N¬O³o»ò¤@¤Uªº¥\¤Ò¡A«KÅý¤p¼ä¨à¦o­Ì¨R¤F¨Ó¡C¥u¬O¤@±µÄ²¡A¤p¼ä¨à«K¥Ï°_¤F»L¡A¤Ä¦í¤F¤@­Ó®a¥ëªº²ä¤l¡Aµw¥Í¥Íªº¤@­Ó­Ë±¾ª÷ÄÁ±N¥L±¾¦b¤F¦a¡C

¦Ó«á¾ã­Ó¤H¦b¦a»´»´ªº¤@­É¤O¡A´ÂµÛ¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¼³¤F¹L¥h¡I¨º³C®«²Oö誺§ðÀ»¡A´N¥é¦ò¤@¥u¨Ó¨ì¤F¦Ñ¹«°ï¨½±i¤ú»R¤öªº¤p¿ß¡I

¦b¤p¼ä¨à¥L­ÌªïµÛ¹ï¤è¨º¤­¤»¤Q­Ó¤H¨R¥X¥hªº®É­Ô¡A¥ª½ü¤âµÃ¤@°Ê«K­n±Çºj¡A­ð®p©¿µM¿h¤F¥L¤@²´¡A¨IÁn¹D¡J¡u¤£­n°Ê®a¥ë¡I¡v

¥ª½ü¬O¤âºCºCªº©ñªQ¡J¡u¦Ñ¤j¡K¡K¡v

¡u³o¨à¤£¬O­x¶¤¼r±þ¡A³o¨à¬O¦¿´ò¡A¦¿´ò´N±o¦³¦¿´òªº³W¯x¡I¦b³o¨à¡A¦¿´ò±ñ¤æ³£¬O¥Î®±¸}¡A¦pªG­þ¤@¤è¥Î¤Fºjªº¸Ü¡A·|¨ü¨ì¨ä¥L¶Õ¤Oªº³è±ó©MÁp¤âµ±±þ¡I¡v­ð®p·L·L¤@¯º¡A¨IÁn¹D¡J¡uÁöµM§Ú

­Ì¤£¥Î¾á¤ß³o¤@ÂI¡A¤£¹L¤J¶mÀH«U¹À¡I¤£µM§A¤@ºj¤@­Ó±N¥L­Ì³£¤z±¼¤F¡A¥u©È¤p¼ä¨à·|²Ä¤@­Ó±¼¹LÀY¨Ó§ä§A«÷©R¡I¡v

¥ª½ü»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¡A¨IÀq¤F¤@¤U¤~»´Án¹D¡J¡u¦Ñ¤j¡A§Ú°O¦í¤F¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A©ñ»´ªQ¡A¥­®É¨S¨Æ¨àªº®É­Ô¦h¯º¯º¡A§O¦ÑªOµÛÁy¡A§A¬Ý¥L­Ì´X­Ó¡A­þ­Ó¨S¦³ÂI·Ð¤ßªº¨Æ¨à¡H¥i¬O²{¦b«oª±ªº¤ñ½Ö³£ºÆ¡I¡v»¡µÛ­ð®pµ¹¦Û¤vÂI¤@®Ú·Ï¡A²`²`ªº§l¤F¤@¤f¡C¦b´ËªL¤¤¡A¤@ÂIµV¬õªº¤õµK©ÎªÌ«C·Ï³£¦³¥i¯à·|¾É­P´d¼@ªº¥Í¡A¤£¹L¨­¦b¨ä¤¤´N¥²¶·¿í¦u¨ä¤¤ªºªk«h¡I

²{¦b¦n®e©ö¥X¤FÂOªL¡A­ð®p·íµM¤£·|¦AÁ««Ý¦Û¤v¤F¡I¦R­Ó·Ï°é¡A­ð®p¨IÁn¹D¡J¡u§A¥u­nª`·N¤@¤U¥|©Pªº°ÊÀR´N¦æ¡A¤£¥Î¤Óºò±i¡I¡v

¥ª½ü±j¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¹ï¤_­ð®pªºÃö¤ß¥L¬O«Ü·P¿Eªº¡A¤£¹L¥L¨­°£¤F¦³µÛ¾·~­x¤Hªº¨ººØ­x¨Æ¯À½è¥H¥~¡AÁÙ¦h¤F¤@¼h´¶³q¥Á²³ªº¤ì³[¡C¦h¦~¥Í¬¡ªºÀ£­¢¨Ï±o¥LÅܱo¨I´e¡A¤£µ½¤_ªí¹F¡I¤£µM¡A¥L¤]¤£·|²Vªº¤@­Ó¤H¶]¨ìÂOªL¨½¨Ó¦Y³o¤f¶º¡I

­ð®p»´»´ªº¼u¤F¤U·Ï¦Ç¡A¬ÝµÛ°\¤l¦b¨º¨½¸ò¨º­Ó®õ°ê¤H§A¨Ó§Ú©¹ªº¥´­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡A»´¯º¹D¡J¡u°\¤l¡A§A¤p¤l¦A¤£§ÖÂI¨à¡A¤p¼ä¨à¥L­Ì´N­nª±§¹°Õ¡I¡v

°\¤l»D¨¥¥ß§Y©ïÀY´ÂµÛ¤p¼ä¨à¥L­Ì¬Ý¥h¡AªGµM¤p¼ä¨à¥L­Ì¥|¤H¡A®É¦Ó¤À´²¡A®É¦ÓÁp¤â¡A¸ò¤@¸s§C¸GÂK¶Âªº®õ°ê¤H¥´ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡A¹y®É¦³¨Ç«æ²´¤F¡C¤H®a¨S¥X¤@®±¡A¤@»Lªº³£¯à¤z­Ë¤@­Ó¡A­þ¨à¹³¥L°Ú¡A½¹L¨Ó´_¹L¥hªº³º¸ò¤@­Ó¤H¤z¤F¡I

¹ï­±¨º®õ°ê¤H¨£¨ì°\¤l¸ò¥L¥´¤æªº®É­Ô³ºµMÁÙ´±¤À¤ß¡A¹y®É¤@³s¦ê¨g­·ÆJ«B¦ü¦a§ðÀ»¡C°\¤l¨£ª¬«D¦ý¤£Äß¡A¤Ï¦Ó¼Öªº«¢«¢¤j¯º¡J¡u¦[³Ü¡A¦[³Ü¡A¦n¤p¤l¡A¦³¨â¤U¤l¡K¡K¡v

»¡µÛ¡A°\¤l¤â¨½ªº®±ÀY²rªº´ÂµÛ¹ï¤âªº¤â¨y¯{¤F¹L¥h¡I¨º®õ°ê¤H²´¤¤ÅS¥X¤@©Ù³ß¦â¡A¥L­Ì®õ°ê¤H½m²ß®õ®±¥­®É³Ìª`­«¤°»ò¡H¤@­Ó¬O¨y¡A¤@­Ó¬O½¥¼²¡I­ð®p¹ï¤_®õ®±ªºµû»ù¤]¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·ªº¡A¬Û¤ñ°_´Î¤lªº¶`®±¹D¡A­Ø°êªºªÅ¤â¹D¤§¬y¡A®õ®±µLºÃ¬O¥X®±³Ì¨³²r¡A±þ¶Ë¤O³Ì¥¨¤j¡A³Ì±µªñªZ³Nªº®±ªk¡I

¥¦¬Û·í¤_Z°ê¥\¤Ò¤¤ªº¥~®a¥\¡A¤£¹L«o±N­«ÂI¿@ÁY¦b¤F¤@¤â¨y¡A¤@½¥»\¡C­ÉµÛ¤£Â_ªº°V½m¡A¥L­Ì±N¤HÅé³o¨â³B§ðÀ»³ÌÆF¬¡¡A³ÌµR§Qªº¦a¤èªº±þ¶Ë¤O´£¤É¨ì¤FÃø¥H·Q¶Hªº¦a¨B¡I¦P®É¡A³o¨â³Bªº¨¾±s¤O¤]¤ñ°_´¶³q¤H¨Ó±j³\¦h¡I

©Ò¥H¡A¨£¨ì°\¤l³ºµM®³µÛ¦Û¤v®±ÀY¸ò¥Lªº¤â¨y¯{¤F¹L¨Ó¡A¨º®õ°ê¤p¤l¼L¨¤¤£¥Ñ±o¬yÅS¥X¤@©Ù²L¯º¡C¤£¹L¡A³o¯º®e¤~­è­èª¦¨ì¼Lµy¡A«K³Q¦B­á¦í¤F¡I

¡J¨DÂAªá¡AÂAªá¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Â¹D¯SºØ§L³Ì·s³¹¸` | ¶Â¹D¯SºØ§L¥þ¤å¾\Ū | ¶Â¹D¯SºØ§L¥þ¶°¾\Ū