「請原諒我們剛才的粗魯行為。我們錯打自己人了。請原諒。」
看著面前齊齊向自己道歉的眾人，維斯覺得自己的思考回路已經斷了。他想了半天也沒明白這個「自己人」是什麼意思。
對「瓦露基利」的小伙子們來說，一直跟隨在他們直屬指揮官身邊的艾瑞卡小姐當然是自己人。那艾瑞卡小姐領導的軍隊當然也是他們的自己人。
「武裝黨衛軍第一外籍裝甲師？」
「是的，直屬艾瑞卡小姐領導。代理師長是羅格•埃因霍恩閣下。」
「外籍裝甲師啊~」海爾默小聲說了句，隨後他湊到一旁的魯威身邊輕聲道，「的確是像布倫希爾德小姐她能做出的事。」
「的確……」
「那麼你們是從哪里來的？霍爾姆嗎？我不記得在那里有看到過你們。」
「不，我們是從普斯科夫那里過來的。」
維斯的回答讓威廉嚇了一跳。在確定對方臉上沒有絲毫說笑的成分後，他嚇得從地上一把站起。
「我的天，不是說北方集團軍群的前鋒部隊還在15公里外嗎？你們怎麼能跑到‘斯大林防線’的另一邊來？」
「這個……」維斯用手抓了抓滿是泥漿的後腦，「我不太清楚，我們的命令是由艾瑞卡小姐直接下達的。據我所知我們接到的命令是避開‘斯大林防線’上的重要防御據點，從薄弱處繞過。不過……說實話……其實我們迷路了……」
維斯的回答讓威廉等人大笑起來。海爾默還上前伸手將他從地上拉了起來。
「果然是自己人，在行為上都一樣。」
「我不明白……」
「沒關系，沒關系。」威廉笑著用手拍了拍維斯的肩膀，「如果你們整個裝甲師都過來了，那一定是在後面。」威廉說著轉身伸手指著自己來時的方向，「現在這個位置已經屬于‘斯大林防線’的範圍內了。再向前走的話，能迎來的就只有蘇聯人的槍炮了。所以你們應該向後走。」
「謝謝。」維斯向著面前的威廉行了個軍禮，帶著一身泥漿爬回到2型坦克炮塔上。在鑽入炮塔內之前，他突然停下動作轉身看著還站在2型坦克邊的威廉等人突然疑惑地問道，「我還是不明白……我們做了什麼事，讓你們這麼生氣？」
與身邊的海爾默對視一眼，在眾人輕微的笑聲中威廉抬頭看著維斯道︰「雖然很感謝你們為我們解決了蘇軍碉堡那個麻煩。但是……對我們來說，伙伴、戰友以及兄弟的安全永遠是最重要的，是無可替代的。槍口、炮口這種東西永遠都只能向著敵人。就是這麼簡單。」
在確認威廉的話語中沒有絲毫說笑的成分後，維斯搖搖頭回到2型坦克內。很快這輛炮塔側面有著六芒星徽記的2型坦克在發動機的轟鳴聲中調轉180度，向後方駛去。
說實話，維斯一點也不明白威廉話語中的意思。在這個激進的猶太復國者眼中，只要是為了達成目標，沒有什麼東西是不可以舍棄的。無論是同伴的生命還是自己的。
當然在命令向蘇軍碉堡射擊之前，維斯早就注意到了碉堡旁的海爾默。不過在他眼中納粹黨徒的生命連豬狗都不如，要不是還有蘇聯人這個共同的敵人在面前，他甚至懶得去理會被壓制住的威廉等人。
猶太復國者可不是心甘情願站在德國人這一邊的。
將額頭略微干燥的泥塊剝了下來，維斯低聲道︰「真是群奇怪的家伙……」
「什麼？長官。」
「不，沒什麼。不用在意。」維斯向著一旁同樣一身泥漿、左眼略腫的炮長擺擺手，示意對方不用在意自己剛才的自言自語。
「斯大林防線」是蘇聯在頭兩個五年計劃期間為防御西方帝國主義入侵而在西部邊界修築的防線。這條防線北起波羅的海三國旁的卡累利阿地峽，南至黑海。總長度超過1200公里。不過在蘇聯人的記載中這條防線沒有具體代號，蘇聯人自己稱呼它為「東方防線」。而「斯大林防線」是德軍對這條防御線的稱呼。
與我們所知的「馬奇諾防線」相比，「斯大林防線」顯得有些粗制濫造。就建造方式而言，這條防線其實與秦始皇的「長城」差不多。整條防線上，並不是所有防御工事都是全新修建的。蘇軍只是將國境線上某些原有的防線連接在一起而已。因此「斯大林防線」可以仔細分成多個段落。
之後的事我們都知道，因為《蘇德互不侵犯條約》中的秘密協定，蘇聯國境線向西推進了至少150公里。「斯大林防線」的大部分段落失去作用。為了在短時間內在新邊境修築起防線，蘇聯政府「拆東牆補西牆」，大量挪用「斯大林防線」以及新邊境上原來諸小國軍事工事的材料。蘇軍對西部邊境兵力部署也作出重大調整，大批部隊告別「斯大林防線」向更西面移動。
舊防線上的防御被荒廢，新防線還未修築完成。德軍便以裝甲部隊為先導，越過邊境線進入蘇聯。蘇軍節節後退，曾被寄予厚望的「斯大林防線」幾乎沒有發揮任何作用。也只有在烏克蘭土地上的那段防線，稍微發揮了一點作用。
1941年10月，德軍在任海濟的命令下開始大規模後撤。「斯大林防線」上的某些防御段落再次回到蘇軍手中。不過蘇軍才高興沒多久，42年1月，任海濟與德軍指揮部也開始打起「斯大林防線」上某些段落的主意。
從地理位置來看，蘇軍選擇修建防御工事的地點很不錯。通常一兩個碉堡就能控制住整條公路。任海濟需要依靠這些蘇軍修建的碉堡來減少用以保證補給線安全的兵力。于是從卡累利阿地峽開始向南數第三個防線——普斯科夫防御段成了德軍眼中的目標。
從明斯克防御段後方繞行，最終從東西兩面合圍目標。將這一段防線上的蘇軍全部驅逐後來自波羅的海三國的補給就將暢通無阻。而這條補給線將支撐起德軍之後的軍事行動。
威廉等人不知道，他們成了第一支與北方集團軍群匯合的部隊——當然是非官方的。
「即便到現在我還是認為齊格飛那家伙瘋了。」
「瓦露基利」的指揮帳篷內，克萊茵低著頭，圍著放在中間的地圖不停轉著圈。一旁的凱爾默不作聲地看著不停踱步的好友。他扭頭撇了眼站在另一邊的瘦高男子，最後還是低頭看著地圖。
「哦，抱歉。埃因霍恩閣下。請相信，我這話並不是針對你們的。」克萊茵停下腳步向著瘦高男子道，「我並不是什麼種族主義者。」
羅格•埃因霍恩輕推自己鼻梁上的眼鏡。用鏡片遮擋住自己那滿是憎惡的眼神，冷冷道︰「我不需要理會你怎麼想。我只要完成交易的內容就可以了。」
克萊茵用驚訝的表情看著埃因霍恩，略顯夸張地說︰「唉？你不是因為仰慕布倫希爾德小姐才這麼做的嗎？」
「我對女人沒什麼興趣。我所在乎的你們也不會懂。」
「對女人沒什麼興趣……對女人沒什麼興趣……」克萊茵低聲重復數次，隨後開始不停搖頭，「對布倫希爾德小姐沒興趣的男人……取向一定不正常……」
羅格•埃因霍恩憤怒的雙眼中幾乎能噴出火來。他再次用手推了推鼻梁上的眼鏡，將這種眼神深藏在鏡片之後。用不帶絲毫感情波動的語調說道︰「我的任務已經完成了。在接到新的命令前，請允許我們原地休整。」
雖然嘴上用了「請」字，不過從羅格•埃因霍恩的表情來看，哪怕你之後給出個否定的回答，他依然會這麼做。
「嗯，我明白了。」
克萊茵邁步走到埃因霍恩面前，在行了軍禮後向著對方遞出右手。
「非常感謝你們的協助。你們能來到這里實在太好了。」
盯著克萊茵遞出的右手看了半天，仿佛是經過數次思想斗爭後羅格•埃因霍恩略顯不甘的伸出右手與克萊茵握在一起。象征性的搖了搖後便立刻抽回右手，頭也不回的走出了帳篷。
在羅格•埃因霍恩離開後，克萊茵像著站在另一邊的凱爾無奈地嘆了口氣。結果迎來對方一個鄙夷的眼神。
「齊格飛的臉都讓你丟盡了。」
雙手一攤，聳聳肩後克萊茵有些無奈地道︰「我已經盡力了。這種和人嚴肅打交道的事一點也不適合我。更何況對方還是個死腦筋的人。不過……我敢保證齊格飛那家伙做得一定不會比我更好。」
「也許吧……」凱爾也嘆了口氣。作為一個軍事參謀，在處理一切與軍事相關的事上凱爾肯定屬于優秀的那一類。不過要說與人打交道這種事嘛……凱爾自認比不上自己另兩個好友。好吧，其實「瓦露基利」的三個指揮官都不擅長與陌生人打交道。
「要將‘耶魯’裝甲師的事告訴古德里安將軍嗎？」
「當然。齊格飛讓他們來這里不就是為了這個目的嗎？」克萊茵笑著回答道，「看到從‘斯大林防線’另一邊來的友軍，你難道不覺得很快就能與北方集團軍群匯合了嗎？你難道不覺得希望就在眼前了嗎？」
這次連凱爾也低聲笑了出來。
1941年4月25日，北上的德國中央集團軍群與東進的德國北方集團群集在「斯大林防線」的普斯科夫段順利匯合。80多萬德軍的指揮權交到北方集團軍群總司令勒布手中。德軍42年夏季攻勢的第一階段完成。目標直指蘇聯北方重鎮列寧格勒。