「我知道這個，上次跟我爸去墾丁我有沖過喔，我還有粉紅色浪板。」
「你有買？」
「ofcourse!你想看的話今天放學後到我家，我拿給你看。我們可以先在我家的游泳池玩，我會基本動作。我還可以叫我爸把教練Call來，先練習，等你去夏威夷就可以好好沖浪了。」
陳明慧听著，插不上話，他們的話題太歡樂也離她太遠。她不可能去夏威夷玩，暑假她都是陪著阿爸做生意。因為最近那張罰單，害她阿爸每天為錢煩惱。還有她媽，一天到晚吵著要錢，一拿了錢就到外面亂花亂玩，不然就是喝酒鬧事。
蔣漢城向往的陽光沙灘浪花，都不在陳明慧的世界里。
她看蔣漢城跟喬娜英討論得那麼高興，隱約感覺到自己的格格不入，好像她是個局外人，尷尬地杵在他們之間。
陽光下，蔣漢城穿著雪白硬挺的制服，喬娜英的制服也是整齊干淨得發光，他們的皮鞋都很新很閃亮，他們站在一起好美麗。他們越是美麗，陳明慧越是憂郁。
她低下臉，一陣失落。她以為蔣漢城會陪她傷心難過，但發現她的傷心難過畢竟還是只屬于她自己的，因為只有她一個人在真實生活里掙扎，他們都太歡樂了，不可能了解她的痛苦。
放暑假了，爸媽們苦惱孩子沒去處，才藝班乘機大招生，學生們看漫畫泡麥當勞，或吵著去游樂場玩。
陳阿勇看女兒每天都悶悶不樂的，還長了口瘡，痛到沒辦法講話。阿慧每次都這樣，不高興或生悶氣時就憋著不吭聲，憋到上火，嘴巴舌頭破了洞，疼得連飯都不吃了。
「阿慧啊，你要是想和同學出去玩就去，阿爸可以自己顧攤子沒關系。」看著人家的小孩都去學鋼琴、學畫畫、又是跟旅行團出國的，陳阿勇難過自己沒本事給女兒好生活。「你不是跟那個蔣漢城和喬娜英很好嗎？明天去找他們玩啊——」
「沒關系啦，阿爸。」陳明慧蹲在地上，幫著爸爸把腌料撲上五花肉。「我才不要和他們出去，他們都很幼稚。」
「新的班呢？有沒有交到新朋友？」
「這麼快就放暑假了，哪來得及交朋友？」陳明慧笑笑地說，其實她在新的班不和同學打招呼，也不交朋友，幾乎不說話，善于隱藏自己，就怕有人又找她麻煩。
後來，陳明慧知道為什麼整個暑假，喬娜英也不來找她。有天，蔣漢城家的佣人來買咸豬肉，跟阿爸聊天，才知道喬娜英一放暑假，就接到蔣漢城他們家的邀請，招待喬娜英一起到夏威夷度假。
原來如此，他們是結伴去的。
所以蔣漢城一走，喬娜英也跟著消失，此刻他們都在夏威夷玩，這下，喬娜英高興了吧？知道了以後，暑假好像更漫長了。以前，陳明慧恨不得暑假永遠放下去，反正她討厭學校。現在，她希望馬上開學。
時間好像變得很慢，特別是午餐的時候，她都沒胃口。有幾次溜進學校，在每天跟蔣漢城吃便當的那株老茄苳樹下，她一個人坐著發呆。她會慌慌地想著遠在夏威夷的他們，玩得很開心嗎？她竟有點邪惡地希望他們一點都不開心。就怕他們太開心了，蔣漢城會把她忘記。
蔣漢城沒離開時，她都不知道自己會這麼想他。她覺得好難過，好悶，頭重重的、沉沉的，好像有很多眼淚囤積著，而她拒絕哭泣。
有時，菜市場收攤後，爸爸去批肉，陳明慧一個人坐在客廳看電視。夏日的陽光炙著窗欄，小巷的野狗追得貓咪嘶叫，路人的腳步聲、小孩的吵鬧聲，住在吵雜的菜市場二樓，炎夏卻無法吞沒陳明慧越來越壯大的孤獨感。本來一個人是可以讓她感到放松跟安全的，現在，一個人獨處時，心很慌。
本來，晚上媽媽要是回家了，又跟阿爸鬧意見兩人打罵起來時，陳明慧躲進房間可以不理會。現在，每每听著他們爭吵，自己像顆炸彈也快爆炸了，有一股怒火想毀滅一切。
她討厭這種生活。討厭死了！失去蔣漢城，自己怎麼變得很暴躁？
她的世界因為有了蔣漢城的呵護跟灌溉，丑陋的事物都被遺忘了。現在他一離開，一切丑陋難堪討厭的就更具體活躍得讓她無法呼吸。
她希望蔣漢城快回來，又害怕蔣漢城回來時，已經跟喬娜英很要好，甚至比跟她更要好。
陳明慧盼啊盼的，暑假一天天過去，轉眼到了開學前夕。蔣漢城跟喬娜英仍不見蹤影，那麼開心嗎？是不是不想回來了？
這天傍晚，陳明慧到麥當勞買晚餐。阿爸今天生意特別好，他們決定奢侈一下，吃麥當勞慶祝，陳明慧在那里遇到五年三班的女同學們。那些女生們喝可樂，吃漢堡薯條，高聲聊天嘻笑，桌上還攤著好幾本漫畫。陳明慧低頭經過，想快點買完走人。她們講話很大聲，她听得見她們在聊什麼——
「……真的？所以蔣漢城是跟喬娜英去夏威夷？」
「哇 ，他們在夏威夷會不會喜歡上了然後就在一起？哈哈哈。」
「我猜喬娜英一定會趁這個機會勾引班長，反正陳明慧現在也不跟我們同班，唉，陳明慧要慘嘍！」
「本來就跟班長不配嘛，昨天早上我跟我媽在菜市場，還看到她在那邊切咸豬肉喔，她阿爸好丑喔，髒兮兮油膩膩，身上都是汗臭味，她爸身上的衣服還有破洞耶，太好笑了。」
「那陳明慧呢？她看起來怎麼樣？」
「看起來一副要哭的樣子，瘦不拉嘰的，搞不好是知道班長跟娜英去夏威夷happy，天天都在偷哭，哈哈哈哈哈哈……」
忽然有人噎到，可樂噴出來，大家止住笑聲，愣住了。
有人坐下，冷冷瞪著她們，眼楮有殺氣。
是……陳明慧。頓時大家尷尬地脹紅著面孔，都不講話了。
陳明慧問︰「繼續說啊，怎麼不講了？」
呃……要講什麼？氣氛冷斃了。
陳明慧忽然抓狂，把桌上的可樂飲料漢堡全嘩地掃到地上。大家尖叫，摟在一起，嚇死了，連旁邊的客人也嚇到跳起來閃到一邊去。
陳明慧氣得發抖，朝她們說︰「我才不會因為蔣漢城哭，我又不稀罕他！」
罵完，陳明慧跑走，連買好的餐點都忘了拿。
她氣炸了，走在幽暗的小巷，又氣又難過，還有深深的孤獨感。明明身旁有人走來走去，汽機車駛過，霓虹燈閃來閃去，巷弄里的流浪貓鑽來鑽去，還有別家烹調晚餐的菜鏟，刺耳的炒來翻去。可是陳明慧走著走著，卻覺得孤獨像一頭怪獸咬住她的後頸，一路巴著她，壓著她，而她無處可逃。
這世界像個黑暗的牢籠，她好累好累。同時胸口又有一把憤怒的火，炙燙著，灼燒著。
她對蔣漢城生氣，她對喬娜英生氣，她對阿爸跟媽生氣，她對這個爛世界生氣，所有的一切都讓她火大、讓她生氣、讓她失望、讓她——絕望。
她為什麼要被同學當笑話看，總是被嘲笑，她哪里惹他們了，她到底做錯什麼了？氣著嘔著，眼淚終于嘩啦啦淌下了……越淌越凶猛，越抹越多，哭到上氣不接下氣。忽然，兩道黑影朝她奔來，笑著，叫著。
「陳明慧，陳明慧！」熟悉的女孩聲。
陳明慧愣住，看見喬娜英跟蔣漢城跑過來。還沒回神，蔣漢城已經拉住她的手。
「我回來了！」蔣漢城熱情地沖著她說。「咦，你眼楮怎麼了，你在哭嗎？為什麼哭？怎麼了？誰欺負你，怎麼了啊？怎麼哭了？」他很緊張，一直追著問。
「沒有啦，我沒有哭。」陳明慧遮遮掩掩，慌亂地抹淚。
「陳明慧，你看。」喬娜英轉過半個身，炫耀肩上小小的葫蘆形袋子。「ukulele你知道嗎？是烏克麗麗琴！夏威夷的樂器喔，我跟蔣漢城在那邊一起跟老師學的，超好玩的啦！」
「是喔。」你們很快樂嘛！陳明慧看蔣漢城背上也背著一模一樣的袋子。「夏威夷很好玩啕？」
蔣漢城卸下肩上的袋子，掛在陳明慧肩上。「這個我挑的，給你。」
「我？要給我？」
「對啊，這把是我挑的。」
「我不會彈。」
「我會啊，我教你。我的老師有給我錄影帶，我們可以一起練。」
「真的真的。」喬娜英興奮地蹦蹦跳跳。「蔣漢城說我們組一個烏克麗麗樂團，每天放學後一起練。」說著又不爽地嘟著嘴罵。「他真的好過分，我說我也要烏克麗麗，他叫我要自己買，結果他媽已經給他一把了，他又用自己的零用錢給你買一個，他真偏心。他還騙他媽說是要自己收藏，厚，我就知道他在騙啦，我只是不想拆穿他而已，我就知道是要買給你的啦！」
蔣漢城拉著陳明慧走。「快點，去你家，我彈給你听，你爸在嗎？夏威夷的東西好難吃，我好想念你們家的咸肉飯。」
「我也要我也要——」喬娜英蹦蹦跳跳地嚷著。
陳明慧笑了，被他們一個拉一個推地往樓上走。她好開心，好歡樂，世界忽然又明亮了，繽紛的色彩突然都回來了。她心中的寒冷不見了，小手被蔣漢城牽住，陳明慧就會笑了啊。
在陳明慧家，陳阿勇熱烈歡迎女兒的朋友，看女兒悶了整個暑假終于又有了笑臉，陳阿勇太高興了，他馬上迎合蔣漢城跟喬娜英的要求，立刻奔進廚房張羅咸肉飯。
蔣漢城坐下，拆開琴套，馬上彈奏練好了要獻給陳明慧的歌。
陳明慧微笑地听著。
喬娜英也拆了琴套想跟著蔣漢城彈，被蔣漢城瞪。
「你不要亂，我先彈給她听——」
「厚——」喬娜英生氣地踹蔣漢城一腳。
陳明慧笑眯了眼，太開心了。
在蔣漢城專注的彈奏「烏克麗麗」時，方才巴著她咬著她後頸，一路挾持她的那只孤獨的野獸，變成溫柔的綿羊舌忝著她脖子、吻著她的心，她雀躍得像融化中的糖，整個人軟綿綿地癱靠在椅子里。
蔣漢城很認真地彈，那是一首很溫柔的曲子。
陳明慧好專注的凝听，看著他認真的表情，好感動。
而喬娜英則是看著蔣漢城，看他不管到哪兒心中都有陳明慧，嫉妒又羨慕。她也閉上眼，想像這歌是為她彈的，彷佛也分到一點點的愛啊。
後來，蔣漢城告訴明慧，這首曲子叫（天空之城），是宮崎駿日本動晝的電影配樂。
陳明慧沒看過天空之城，但是，她立刻愛上這個名字，天空中的城市嗎？住在那兒，肯定比這里還快樂吧？是不是無憂無慮的地方呢？
蔣漢城對陳明慧的喜歡，沒有因為媽媽暗中阻擾而改變。
時光過去，他們一起升國中，國中三年，一樣是好朋友，一樣常聚在一起練烏克麗麗。蔣漢城跟明慧還是持續交往著。這三人的友誼，從小五直至國中。
柄中畢業後，各自就讀不同高中。蔣漢城讀建國中學，喬娜英上華岡藝校，朝演藝之路邁進，她想當明星，向往鎂光燈的生活。陳明慧讀普通高職，上餐飲科。
喬娜英功課不好，但生活多采多姿，喬娜英的議員爸爸生意越做越大，比以前更忙應酬更多，家里往來的政商名流黑白兩道都有。喬娜英喜歡熱鬧，常邀請同學到陽明山上的別墅玩，很快她又有了一群固定跟隨的姊妹。