²z·Q¦~¥N §@«~¬ÛÃö ­²©R­x §@ªÌ¡J¹Q®e ¡]1903¦~¡^

§@ªÌ ¡J ¥ú´º

²Ä¤@³¹ºü½×

±½°£¼Æ¤d¦~ºØºØ¤§±M¨î¬FÅé¡A¤ë§I¥h¼Æ¤d¦~ºØºØ¤§¥£Áõ©Ê½è¡A¸Ýµ´¤­¦Ê¸U¦³©_³Q¤òÀ¹

¨¤¤§º¡¬wºØ¡A¬~ºÉ¤G¦Ê¤»¤Q¦~´ÝºG­h»Å¤§¤j®¢°d¡A¨Ï¤¤°ê¤j³°¦¨¤z²b¤g¡A¶À«Ò¤l®]¬ÒµØ

²±¹y¡A«h¦³°_¦º¦^¥Í¡AÁÙ©R¤Ï¾z¡A¥X¤Q¤K¼h¦aº»¡A¤É¤T¤Q¤T¤Ñ°ó¡A­§­§«k«k¡A²õ²õ»a»a¡A

¦Ü´L·¥°ª¡A¿W¤@µL¤G¡A°¶¤jµ´­Û¤§¤@¥Øªº¡A¤ê¡u­²©R¡v¡CÄÞÄÞ«v¡I­²©R¤]¡I¬Ó¬Ó«v¡I­²

©R¤]¡I

§^¤_¬Oªu¸U¨½ªø«°¡Aµn©ø¨Ú¡A´å´­¤l¦¿¤W¤U¡A·¹¶Àªe¡A½Ý¿W¥ß¤§ºX¡A¼²¦Û¥Ñ¤§ÄÁ¡A

©I¤Ñ¦S¦a¡A¯}ó¨µõ³ï¡A¥H»ï¤_§Ú¦P­M«e¤ê¡J¶ã©I¡I§Ú¤¤°ê¤µ¤é¤£¥i¤£­²©R¡A§Ú¤¤°ê¤µ¤é

±ý¤ë§Iº¡¬w¤H¤§Åù¿£¡A¤£¥i¤£­²©R¡F§Ú¤¤°ê±ý¿W¥ß¡A¤£¥i¤£­²©R¡F§Ú¤¤°ê±ý»P¥@¬É¦C±j¨Ã

¶¯¡A¤£¥i¤£­²©R¡F§Ú¤¤°ê±ýªø¦s¤_¤G¤Q¥@¬ö·s¥@¬É¤W¡A¤£¥i¤£­²©R¡F§Ú¤¤°ê±ý¬°¦a²y¤W

¦W°ê¡B¦a²y¤W¥D¤H¯Î¡A¤£¥i¤£­²©R¡C­²©R«v¡I­²©R«v¡I§Ú¦P­M¤¤¡A¦Ñ¦~¡B¤¤¦~¡B§§¦~¡B

¤Ö¦~¡B¥®¦~¡BµL¶q¨k¤k¡A¨ä¦³¨¥­²©R¦Ó¹ê¦æ­²©RªÌ¥G¡H§Ú¦P­M¨ä±ý¬Û¦s¬Û¾i¬Û¥Í¬¡¤_­²

©R¤]¡C§^¤µ¤jÁn¯e©I¡A¥H«Å¥¬­²©R¤§¦®¤_¤Ñ¤U¡C

­²©RªÌ¡A¤Ñºt¤§¤½¨Ò¤]¡F­²©RªÌ¡A¥@¬É¤§¤½²z¤]¡F­²©RªÌ¡Aª§¦sª§¤`¹L´ç®É¥N¤§­n

¸q¤]¡F­²©RªÌ¡A¶¶¥G¤Ñ¦ÓÀ³¥G¤HªÌ¤]¡F­²©RªÌ¡F¥h»G±Ñ¦Ó¦s¨}µ½ªÌ¤]¡F­²©RªÌ¡A¥Ñ³¥ÆZ

¦Ó¶i¤å©úªÌ¤]¡F­²©RªÌ¡A°£¥£Áõ¦Ó¬°¥D¤HªÌ¤]¡C¬O¬G¤@¤H¤@«ä·Q¤]¡A¤Q¤H¤Q«ä·Q¤]¡A¦Ê

¤d¸U¤H¡A¦Ê¤d¸U«ä·Q¤]¡A»õ¥ü¨Ê«²¤H¡A»õ¥ü¨Ê«²«ä·Q¤]¡C¤H¤HÁö¦U¦³«ä·Q¤]¡A§Y¤H¤HµL

¤£¦P¦¹«ä·Q¤]¡C©~³B¤]¡A¶¼­¹¤]¡A¦çªA¤]¡A¾¹¨ã¤]¡A­Yµ½¤]¡A­Y¤£µ½¤]¡A­Y¬ü¤]¡A­Y¤£

¬ü¤]¡A¬Ò²ö¤£²`¼çÀq¹B¡A½L±Û¤_¯Ý¤¤¡A¨¤Ä²¤_¸£¤¤¡F¦Ó¿ë§O¨ä±Eµ½¤]¡A±E¤£µ½¤]¡A±E¬ü

¤]¡A±E¤£¬ü¤]¡Aµ½¦Ó¦s¤§¡A¤£µ½¦Ó¥h¤§¡A¬ü¦Ó¦s¤§¡A¤£¬ü¦Ó¥h¤§¡A¦Ó¦¹¥h¦s¤§¤@·LÃÑ¡A

§Y­²©R¤§¦®©Ò¥X¤]¡C¤Ò¦¹µS«ü¨Æª«¦Ó¨¥¤§¤]¡C¸Õ©ñ²´ÁaÆ[¡A¤W¤U¥j¤µ¡A©v±Ð¹D¼w¡A¬Fªv

¾Ç³N¡A¤@µø¤@½Ò¤§·Lª«¡A¬Ò²ö¤£¼Æ¸g­²©R¤§±ÇÅó¹L¬Q¤é¡A¥Ð¤µ¤é¡A¥H¶H²{²{¶H¤_¦¹¤]¡C

¤Ò¥[¬O¤]¡A­²©R©T¦p¬O¥­±`ªÌ¤]¡CÁöµM¡A¥ç¦³«D±`ªÌ¦b²j¡C»D¤§¤@¤d¤»¦Ê¤K¤Q¤K¦~­^°ê

¥ß­²©R¡A¤@¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤­¦~¬ü°ê¤§­²©R¡A¤@¤d¤K¦Ê¤C¤Q¦~ªk°ê¤§­²©R¡A¬°¥@¬ÉÀ³¥G¤Ñ¦Ó

¶¶¥G¤H¤§­²©R¡A¥h»G±Ñ¦Ó¦s¨}µ½¤§­²©R¡A¥Ñ³¥ÆZ¦Ó¶i¤å©ú¤§­²©R¡A°£¥£Áõ¦Ó¬°¥D¤H¤§­²

©R¡CÄ묹­Ó¤H¡A¥H§Q¤Ñ¤U¡AÄ묹¶Q±Ú¡A¥H§Q¥­¥Á¡A¨Ï¤H¤H¨É¨ä¥­µ¥¦Û¥Ñ¤§©¯ºÖ¡C¬Æ¦Ü­·

¼é©Ò¼½¤Î¡A¥ç¬Û»Pªþ¬y·|¶×¡A¥H¦PÂk¤_¤j¬v¡C¤j©Çª«¾Ô¡I­²©R¤]¡C¤jÄ_ª««v¡I­²©R¤]¡C

§^¤µ¤é»D¤§¡AµS¤f¬y²C¦Ó¤ß¥ó¥ó¡C§^¬O¥H¤_§Ú¯ª°ê¤¤¡A·j¯Á¤­¤d§E¦~¤§¾ú¥v¡A«üÂI¤G¤d

§E¸U¸U¨½¤§¦a¹Ï¡A¶¡¤H¬Ù¤w¡A±ý¨D¤@­²©R¤§¨Æ¡A¥H¤ñ¨Ò¥G­^¡Bªk¡B¬üªÌ¡A¶ã©I¡I¦ó¤£¤@

¹J¤]¡H§^¥ç¹Á°õ¦¹¤£¤@¹J¤§¬G¦Ó¼ô«ä¤§¡A­««ä¤§¡A§_¦]¤§¦Ó¦³·P¨o¡A§_¦]¤§¦Ó¦³´n¤_¾ú

¥N¥Á¸é¿W¤Ò¤§¬y¬r¤]¡C

¦Û¯³©l²Î¤@¦t©z¡A®«µM´L¤j¡AÃ@µª¦t¤º¡A¨p¨ä°ê¡A¥£¨ä¥Á¡A¬°±M¨î¬FÅé¡A¦h´©²Å·ç

¤£¸g¤§»¡¡A·M§ËÀr­º¡AÁB»z¤Ñ©R¡AÅó°ê¤H©Ò¦³¦Ó¿W¦³¤§¡A¥H«O¨ä¤l®]«Ò¤ý¸U¥@¤§·~¡C¤£

ª¾©ú¥Ü¤Ñ¤U¥H¥i±ý¥i¸r¥iÝõ¤§·¥¡A«h¤Ñ¤U¤§«ä¿y¨ú¦Ó¹Ü¤§ªÌ·U²³¡C¦¹¦Û¯³¥H¨Ó¡A©Ò¥Hª°

»ï꺤¤¡A¤ý¦b´x¤W¡A¥fª÷¥ñ¸Ý¡AÃQ¤ó·íÒ\¡AÃ\µs¦n¶¯¡CÁ»¿Ì¯«¾¹ªÌ¡B¥v¤£µ´®Ñ¡C¤_¬O¥Û

°Ç¡B¦¨¦N«ä¦½µ¥¡AÃþ¥H´åªª¸{¤§­J¨à¡A¥ç±o­¼¾÷ÅÑ©R¡A§gÁ{§Ú¬ê°ì¡A¦Ú©c§Ú¯«ºØ¡C¶ã©I¡I

­²©R¡I±þ¤H©ñ¤õªÌ¡A¥X¤_¬O¤]¡I¶ã©I­²©R¡I¦Û¥Ñ¥­µ¥ªÌ¡A¥ç¥X¤_¬O¤]¡I

§^´d¤Ò§^¦P­M¤§¸g¦¹µL¶q³¥ÆZ­²©R¡A¦Ó¤£¤@¦ùÀY¤_¤Ñ¤U¤]¡C§^´d¤Ò§^¦P­M¤§¦¨¨Æ»ô

¨Æ·¡¡A¥ô¤H±Å©ß¤§µL©Ê¤]¡C§^©¯¤Ò§^¦P­M¤§±o»P¤µ¥@¬É¦C±j¹J¤]¡F§^©¯¤Ò§^¦P­M¤§±o»D

¤å©ú¤§¬FÅé¡B¤å©ú¤§­²©R¤]¡F§^©¯¤Ò§^¦P­M¤§±o¿c±ô¡m¥Á¬ù½×¡n¡B©s¼w´µ¹§¡m¸Uªkºë

²z¡n¡BÀ±°Ç¬ù¿«¡m¦Û¥Ñ¤§²z¡n¡B¡mªk°ê­²©R¥v¡n¡B¬ü°ê¡m¿W¥ßÀʤå¡nµ¥®ÑĶ¦ÓŪ¤§¤]¡C

¬O«D§^¦P­M¤§¤j©¯¤]¤Ò¡I¬O«D§^¦P­M¤§¤j©¯¤]¤Ò¡I

¤Ò¿c±ô½Ñ¤j­õ¤§·L¨¥¤j¸q¡A¬°°_¦º¦^¥Í¤§ÆFÃÄ¡Aªð¾zÁٻ¥D¤è¡Aª÷¤¦´«°©¡A¤M¦c

«µ®Ä¡Aªk¡B¬ü¤å©ú¤§­F­L¡A¬Ò°ò¤_¬O¡C§Ú¯ª°ê¤µ¤é¯f¨o¡A¦º¨o¡A°Z¤£±ý­¹ÆFÃÄ¡B§ëÄ_¤è

¦Ó¥Í¥G¡H­Y¨ä±ý¤§¡A«h§^½Ð°õ¿c±ô½Ð¤j­õ¤§Ä_±Ü¡A¥H©Û®i¤_§Ú¯«¦{¤W¡C¤£¹ç±©¬O¡A¦Óªp

¤S¦³¤j¨àµØ²±¹y¤_«e¡A¤p¨à®³¯}¨Ú¤_«á¡A¬°´M¦P­M­²©R¿W¥ß¤§ªí¥»¡C¶Ø©I¡I¶Ø¥G¡I­²©R¡I

­²©R¡I±o¤§«h¥Í¡A¤£±o«h¦º¡C¤ð°h¨B¡A¤ð¤¤¥ß¡A¤ð±r«Þ¡A¦¹¨ä®É¤]¡A¦¹¨ä®É¤]¡C¦¹§^©Ò

¥H­Ò¨¥­²©R¡A¥H¬Û»P¦P­M¦@«j¦@Ôm¡A¦Ó¹ê¦æ¦¹­²©R¥D¸q¤]¡C­e¤£±ý¤§¡A«h½Ð«Ý¼Æ¤Q¦~¦Ê

¦~«á¡A¥²¦³­Ò¥­ÅvÄÀ¶Â¥£¤§­C¤k°_¡A¥H¦A­Ò¥­ÅvÄÀ¼Æ­«¥£Áõ¤§¤ä¨º¥£¡C

2¼Ó

²Ä¤G³¹­²©R¤§­ì¦]

­²©R¡I­²©R¡I§Ú¥|¸U¸U¦P­M¡A¤µ¤é¬°¦ó¦Ó­²©R¡H§^¥ý¥sµ´¤ê¡J

¤£¥­«v¡I¤£¥­«v¡I¤¤°ê³Ì¤£¥­¡B¶Ë¤ßºG¥Ø¤§¨Æ¡A²ö¹L¤_À¹¯T¤l³¥¤ß¡B´åªª½â±Ú¡B¸é

º¡¬w¤H¦Ó¬°§g¡A¦Ó§Ú¤è¨D´I¨D¶Q¡A·n§À¤^¼¦¡A¤T¸÷¤E¥n­º¡A¶o¼^¿@®û¤_¨ä¤U¡A¤£ª¾¦Û®¢¡A

¤£ª¾¦Û®©¡C«s«v¡I§Ú¦P­MµL¥D©Ê¡I«s«v¡I§Ú¦P­MµL°ê©Ê¡I«s«v¡I§Ú¦P­MµLºØ©Ê¡IµL¦Û¥ß

¤§©Ê¡Iªñ¥@­²·s®a¡B¼ö¤ß®a±`¸¹¤_²³¤ê¡J¤¤°ê¤£«æ«æ§ï­²¡A«h±NÁЦL«×«á¹Ð¡BªiÄõ«á¹Ð¡B

®J¤Î«á¹Ð¡A¤_¬O¦L«×¡BªiÄõ¤§¬¡¼@¡A±N¦Aºt¤_¯«¦{µ¥µü¡AÄËÅD¯È¤W¡C¹Q®e¤ê¡J¬O¦ó¨¥Âj¡H

¬O¦ó¨¥Âj¡H¦ó«pÃCª¼¥Ø¦Ó¬°¬O¨¥Âj¡H¦ó©¿¬V¯f¯f¦Ó¬°¬O¨¥Âj¡H¤£ª¾§^¤w¬°ªiÄõ¡B¦L«×¤_

º¡¬w¤H¤§¯ã¤U¤T¦Ê¦~¨Ó¤]¡A¦ÓµS¤ê¡u±N¬°¤]¡v¡C¦ó¬G¡H½Ð»P§Ú¦P­M¤@¸Ñ¤§¡C±N¿×§^¤w¬°

ªiÄõ¡B¦L«×¤_¸éº¡¤H¡A¸éº¡¤H¤S¬°ªiÄõ¡B¦L«×¤_­^¡Bªk¡B«X¡B¬üµ¥°ê¥G¡H­e¦p¬O¤]¡A«h

§^¹ç¬°¦¹ª½±µ¤`°ê¤§¥Á¡A¦Ó¤£Ä@¬°¦¹¶¡±µ¤`°ê¤§¥Á¡C¦ó¤]¡H©¼­^¡Bªkµ¥°ê¤§¯à¤`§^°ê¤]¡A

¹ê¨ä¤å©úµ{«×°ª¤_§^¤]¡C§^¤£¸Ñ§^¦P­M¤£¬°¤å©ú¤H¤§¥£Áõ¡A¦Ó°¾·R¬°¦¹³¥ÆZ¤H¥£Áõ¤§¥£

Áõ¡B¶ã©I¡I©ú±R°»¬Ó«Ò®î°ê¡A¡u¥ô¸é¸H¼®®Ó¤r¤ð¶Ë§Ú¦Ê©m¡v¤§¤@¤é¡Aº¡¬w¤H²v¤KºXºë¾U

¤§§L¡A¤J¤s®üÃö©w¹©¥_¨Ê¤§¤@¤é¡A¦¹©T§Ú¬Óº~¤HºØ¤`°ê¤§¤@¤j¬ö©À¤é¤]¡I

¥@¬É¥u¦³¤Ö¼Æ¤HªA±q¦h¼Æ¤H¤§²z¡A·M¹x¤HªA±qÁo©ú¤H¤§²z¡A¨Ï¸éº¡¬w¤H¦Ó¦h¼Æ¤]¡A

«h¶È¤­¦Ê¸U¤H¡A©|¤£¤Î¤@¦{¿¤¤§²³¡A¨Ï¸éº¡¦{¤H¦ÓÁo©ú¤]¡A«h¦³¥Ø¤£ÃѤB¤§¿Ë¤ý¡B¤j¦Ú¡A

°Û¨Ê½Õ¤G¶À¤§±N­x¡C³£²Î¡A¤T¦Ê¦~¤¤¡AÁö¦³¤@¤GÁo©ú¯S¹F¤§¤H¡A­n§i¬°§^±Ð¤Æ©Ò³³ª÷®e¡C

¤@°ê¤§¬Fªv¾÷Ãö¡A¤@°ê¤§¤H¦@¥q¤§¡C­e¤£¯à¥q¬Fªv¾÷Ãö¡B°Ñ»P¦æ¬FÅvªÌ¡A¤£±o¿×¤§

°ê¡A¤£±o¿×¤§°ê¥Á¡A¦¹¥@¬É¤§¤½²z¡A¸U°ê©Ò¦PµM¤]¡C¤µ¸Õ´åµØ²±¹y¡B¤Ú¾¤¡B­Û´°¤§¥«¡A

°õ³~¤H¦Ó°Ý¤§¤ê¡J¡u¦¼°ê¤¤°õ¬FªÌ¬°¦P­MÂj¡H§í²§±ÚÂj¡H¡v¥²µª¤ê¡J¡u¦P­M¡A¦P­M¡A°Z

¦³²§ºØ°õ§^°ê¬FÅv¤§²z¡C¡v¤S°Ý¤§¤ê¡J¡u¦¼°ê¤H¦³°Ñ¹w¦æ¬FÅv§_¡H¡v¥²µª¤ê¡J¡u°êªÌ¡F

¿n¤H¦Ó¦¨ªÌ¤]¡A§^¥ç°ê¤H¤§¤À¤l¡A¬G°ê¨Æ¬°¤v¨Æ¡A§^À³±o°Ñ¹w²j¡C¡v¤DÂà«H§Ú¦P­M¡A¦ó

¤@¤@»P¤§¤j¬Û¤Ï¹ï¤]­C¡HÂÔ´N¸éº¡¤H«Ý§Ú¦P­M¤§¬Fµ¦¡A¬°¦P­M­z¤§¡C

º¡¬w¤H¤§¦b¤¤°ê¡B¤£¹L¤Q¤K¦æ¬Ù¤¤¤§¤@³Ì¤p³¡¤À¦Õ¡A¦Ó¨ä¥¦¤_´Â³¥ªÌ¡A«h¥H¤@³Ì¤p

³¡¤À¡C¬G¤Q¤K¦æ¬Ù¦Ó¦³¾l¡C¤µ¸Õ¥H¨Ê©xº¡º~¯ÊÃBÆ[¤§¡A¦Û¤j¾Ç¤h¡B©|®Ñ¡B¨Í­¦º¡º~¤G¯Ê

¥­¦C¥~¡A¦p¤º»Õ©M¸Åªù¡A«hº¡¾Ç¤h¤»¡Aº~¾Ç¤h¥|¡Aº¡¡B»X¨ÍŪ¾Ç¤h¤»¡Cº~­x¡Bº~¨ÍŪ¾Ç

¤h¤G¡Aº¡¨ÍŪ¤Q¤G¡Aº~«ÝŪ¤G¡Aº¡¡B»X¤¤®Ñ¤E¤Q¥|¡Aº~¤¤®Ñ¤T¤Q¡C¤S¦p¤»³¡¸Åªù¡A«hº¡

­¦¤¤¡B­û¥~¡B¥D¨Æ¯ÊÃB¡A¬ù¥|¦Ê¦W¡A¦O³¡¤T¤Q§E¡A¤á³£¦Ê§E¡A§³¡¤T¤Q§E¡A§L³¡¥|¤Q§E¡A

¦D³¡¤C¤Q§E¡A¤u³¡¤K¤Q§E¡A¨ä§E¦U³¡°ó¥Í¨Æ¬Òº¡¤H¡AµL¤@º~¤H¡C¦Óº~­¦¤¤¡B­û¥~¡B¥D¨Æ

¯ÊÃB¡A¤£¹L¤@¦Ê¤»¤Q¤G¦W¡C¨C©u¡mÈä®Ê²Ô¿ý¡n¤¤¡A¤_¾©xÁ`¥Ø¤U¡A¥u¼Ð¥Xº~­¦¤¤¡B­û¥~¡B

¥D¨Æ­Y¤z¤H¡A¦Ó´ýº¡¯Ê¤_¤£¨¥¡A¬p¦³¤£¯à¥Ü¤Ñ¤U¤§Áô°J¤]¡C¬O¤»³¡º¡¯Ê¥q­û¡A´Xµøº~¯Ê

¥q­û¦Ó¤T­¿¡]µ§©«¦¡©|¤£¦b¦¹¼Æ¡^¡C¦Ó¦U¬Ù©²¹D¹ê¯Ê¡B¤S¦h¥Ñ¤»³¡¥q­û¥~©ñ¡A¦ó©Çº¡¤H

¤§¬°¹D©²ªÌ¡A¥¬º¡°ê¤¤¤]¡C­Y²zÿ°|¸Åªù¡C«h¦Û©|®Ñ¡B¨Í­¦¨´¥D¨Æ¡B¥q®w¬Òº¡¤H¥ô¤§¡A

µL¤@º~¤H¿ù¨ä¶¡¡]²zÿ¤§¨Æ¡A±©º¡¤H¯à¬°¤§¡A©F©F©Ç¨Æ¡I¡^¡C¨ä§E´x°|¾Ç¤h¡B©v¤H©²¡B

³£¹î°|¡B³q¬F¥q¡B¤j²z¦x¡B¤Ó±`¦x¡B¤Ó¹²¦x¡B¥ú¸S¦x¡BÂEĤµ¥¡A°ê¤lºÊ¡B»ö½Ã½Ñ¸Åªù¯Ê

ÃB¡A¥¼·v²Ó¼Æ¡C­n¤§¬Òº¡¯Ê¦h¤_º~¯Ê¡AµL¤@±oªþ¥­µ¥¤§¸qªÌ¡C¬O¨ä¥X¥K¤§³~¡A¥Hº~µøº¡¡B

¤£³×¾]Ä[¶³ªd¤§§O²j¡C¬G±`¦³º¡¡Bº~¤H¦P©x¡B¦P¦~¡B¦P¸p¡Aº~¤H«h¿nº¢¼Æ¤Q¸ü¤£±o¾EÂà¡A

º¡¤H«h«X¦Ó¨Í­¦¡A«X¦Ó©|®Ñ¡B«X¦Ó¤j¾Ç¤h¨o¡CÁa¤ê¡Aº¡¬w¤ý®ð©ÒÄÁ¡A¦pº~¤§¨K¡B©ú¤§ÀÚ¡A

µM¥¼¦³ºø©µ¼Æ¦Ê¦~¡A©w¬°¦¨¨Ò¡A³º¥H¤ýªÌ¤@¶¨¡A©Ù·Ù¤Ñ¤U¤§¤H¤~¡A¦Ü¤_´µ·¥ªÌ¤]¡C¦V¨Ï

¹Å¡B¹D¡B«w¡B¦P¥H¨Ó¡A¨ä¤â«µ¤¤¿³¤§ÁZªÌ¡A«D¥X¦Ûº~¤H¤§¤â¡A«h¦U¬Ù·þ¡B¼¾¡B©²¡B¹D¤§

¹ê¯Ê¡F¨ä¤£¬°º¡¤HÅ̺ɤ]´X§Æ¨o¡C¤S¨Ï«D­x¿³¥H¨Ó¡AÂø¥H«OÁ|­x¥\®½¯Ç¡C¥Hª§¦U³¡º¡¥q

3¼Ó

­û¤§Åv§Q¡A«hº~¤H´Xµ´¤z¥K³~¨o¡C¦Ü¤_¬ìÁ|²M­n¤§¿ï¡AÁöº~¤H©~¤Q¤§¤C¤K¡AµM¥D¨Æ«h¦h

ÃB¥~¡A¿«ªL­è¯q²M³h¡C¸É¯ÊÃø¤_µn¤Ñ¡A¶}§{Ãþ¥G¶W®ü¡A¤£¹L³]ªkµêÁS¤§¡A¥H§ï¨ä²§¤ß¡C

¤S¦h³]¦U¬Ù¥D¦Ò¡B¾Ç¬F¡A¤Î¦{¿¤±Ð©xµ¥Â¾¡A­Ú¥HµL¥Î¤§¤H¡AªvµL¥Î¤§¨Æ¦Ó¤w¡B§Y©¯¦Ó»õ

¸U¤H¤¤¦³Ävµn¦Ü¤j¾Ç¤h¡B©|®Ñ¡B¨Í­¦¤§¦ìªÌ¡A¤S¬ÒÀY¥Õ¾¦¸¨¡A««¦Ñ®ðºÉ¡A¤À§EÃw¤_º¡¤H

¤§¤â¡CµM©w¨Òº~¤H¥²¥Ñ¿«ªL¥X¨­¡A©l³ô¤j«ô¡C¦Ó´ä¤H«hµL½×¥X¨­¦p¦ó¡A§¡¯à¸ê­Ý¤åªZ¡A

¦ì­Ý±N¬Û¡A¨ä¤¤»\¦³²`·N¦s²j¡C¶ã©I¡I§Úº~¤H³Ì¤£¥­¤§¨Æ¡A±E¦³¹L¦¹«v¡IÁöµM¡A¦PºØ«Ý

²§ºØ¡A¬O¥ç¤Ñºt¤§¤½¨Ò¤]¡C

µM¦¹¶È´N¥¦¨î¤@ºÝ¦Ó¨¥¤]¡A¦Ü¤D¤_¦U¦æ¬Ù¤¤¡A¾Ü¨ä¤Hª«¤§¯âù¡C¤g²£¤§Âתú¡A¤s¤t

¤§ÀI­nªÌ¡A©R±N­x¡B³£²Îªv¤§¡A¦Óº~¤H¤£±o©~¨ä¾¡C¤S¥O¤KºX¤l§Ì¾n¨¾¦U¬Ù¡A¥t¬°¤º«°

¥H³B¤§¡A­Y¦¿¹ç¡A­Y¦¨³£¡A­Y¦è¦w¡C­YºÖ¦{¡A­YªC¦{¡A­Y¼s¦{¡A­YÂí¦¿µ¥³B¡AÁö¾\¦~¤G

¦Ê¦³©_¡B¦Óº¡¦Ûº¡¡Cº~¦Ûº~¡A¤£¬Û¿ùÂø¡C»\ÅãµM¦³½â±Ú¤£±oµ¥­Û¤_¶Q±Ú¤§¤ß¡C¥B¸Õö

¡u¾n¨¾¡v¤G¦r¤§¸q¡BµS¦³¤j¥iºÙÀbªÌ¡C±o¤ð®É®É®£º~¤H¤§«q§Ú¡A¦ÓÅù§ô¤§¦pµs¸é¥G¡H¤£

µM¡B¦ó¬°¦Ó¨¾¡A¤S¦ó¬°¦Ó¾n¤]¡H¡B¤S¦ó¬°¾n¦Ó¨¾¤§¤]¡H¡C

º¡¤H¤¤¦³«Ø¥ß¥\¦WªÌ¡A¨ú¤ý¤½¥[¬Bªã¡B¦Óº~¤H«h¤j¥£Áõ¦p´¿°êÿ¡B¥ª©v´Å¡C§õÂE³¹

¤§­Û¡B´Ý±þ¼Æ¦Ê¸U¦P­M¡A®²ªF«n¥b¾À¡A©^¤§º¡¬w¡A¦ì¤£¹L«Ê­Ô¦Ó¤î¡C¤S¸ÕŪ¨ä¾ú´Â¸t°V¡A

¹JµyµÛ½åÁn¤§¤@¤Gº¡¤j¦Ú¡A¼ú­É¹O«í¡A¯u¦³¤@¼w¤@¤ß¤§«´¡C¨âº~¤H¤¤Áö½å¦p´­¦W®É¡B§õ

²Ù¡B´öÙyµ¥¤§¹¥ÀR¥£Áõ¡A¥ç±`©ÛÄþ³d®À°d¡A¤£¥iÅTÂâ¡F¨ä§E§í´­°ª¤U¡A¼½§Ë§Úº~¤H¤§³B¡A

¤×ÃøªTÁ|¡C

§Ú¦P­M¤£¨£¤Ò©¼©Ò¿×¤KºX¤l§Ì¡B©v«Ç¤H­û¡B¬õ±a¤l¡B¶À±a¤l¡B¨©¤l¡B¨©°ÇªÌ¥G¡A¨j

¸g¦¨¤H¡A§Y¦³¦ÛµM¤§¸S­Ä¡F¤£¥²§OÀç¥Í¤°¡A¥Hĺ¨ä¨­®a¡F¤£¥²Åª®ÑÅT¹D¡A¥H¥R¨äÃѤO¡F

¥Ñ¤Ö·Ý¦Ó¦Ñ·Ý¡A¦Ó¤j¦Ñ·Ý¡A¦Ó¤j¤H¡A¦Ó¤¤°ó¡A¬õ³»ªá²Þ¡A³e·nÀY¤W¡A©|®Ñ¡B¨Í­¦¡A¬p­Y

¤Ñ¾¡C¤Ïº~¤H¦ÓÆ[¤§¡A¤Ò¥ç¥i«ä¨o¡C

¤¤°ê¤H¸s¡A¦V¤À¬°¤h¡B¹A¡B¤u¡B°Ó¡C¤h¬°¥|¥Á¤§­º¡A¤ê¤h¤l¡A¤êŪ®Ñ¤H¡C§^­·¤Ò¼Ú

¬ü¤H¡AµL¤£Åª®Ñ¡A§YµL¤H¤£¬°¤h¤l¡A¤¤°ê¤H¤D¯S¦Ó§O¤§¤ê¤h¤l¡A¤êŪ®Ñ¤H¡A¬G§^¤µ¥ç¯S

¨¥¤h¤l¡A¯S¨¥Åª®Ñ¤H¡C

¤¤°ê¤h¤lªÌ¡A¹ê©a©aµL¥Í®ð¤§¤H¤]¡C¦ó¤]¡H¥Á¤§·M¡A¤£¾Ç¦Ó¤w¡B¤h¤§·M¡A«h¾Ç«D©Ò

¾Ç¦Ó¯q·M¡C¦Ó¸éº¡¤H¤S¦h¤è§x¤§¡A¦h¤è°d¤§¡A¦h¤èËS¤§¡A¦h¤èÆ¡¤§¡A¦h¤è¸é¤§¡A«Ý¨ä««

¦Ñ®ðºÉ¡AìIµMÂß´ß¡C¦Ó«áÃ@µ¦«ü´§²j¡C§x¤§ªÌ¦ó¡H§x¤§¥H¤KªÑ¡B¸Õ©«¡B·¢ºP¡A­Ú¤§½a¦~

Æ¢¡A¤£·v¬°¸g¥@¤§¾Ç¡C°d¤§ªÌ¦ó¡H°d¤§¥Hµ£¸Õ¡B¶m¸Õ¡B·|¸Õ¡B·µ¸Õ¡C¡]·µ¸Õ®ÉµL§¤¦ì¡A

«Ý¤H¦p¤û°¨¡^­Ú¤§¦æ¦P¤^¤¢¡A¤£´_ª¾¤H¶¡¦³²Û®¢¨Æ¡CËS¤§ªÌ¦ó¡HËS¤§¥H¬ì¦W§Q¸S¡A­Ú¤§

±w±o±w¥¢¡A¤£´_¦³¥M¸q´±¦º¤§­·¡CÆ¡¤§ªÌ¦ó¡HÆ¡¤§¥H®w§Çª×¸O¡A­Ú¤§¬XÀR·M¾|¡A¤£´±¦³

ij¬FµÛ®Ñ¤§Á|¡C¸é¤§ªÌ¦ó¡H¸é¤§¥H«ÂÅv¶Õ¤O¡A­Ú¤§¬È­º¬È§À¡A¤£´±¬°¶m¦±»¨Á|¡A´å«L¤§

¶¯¡C²o³s¤§º»¡A¶}³Ð¤_¶¶ªv¡]¦¶°êªv¨µ¼¾¦¿Ä¬¡A¥H¥[¿ú³¡A¸Ý½Ñ¥Í¦Ê§E¤H¡^¡F¤å¦r¤§º»¡A

ÀÝÂÒ¤_°®¶©¡]¤Q¥þ¦Ñ¤H¥H¤@¦r¤@»y¡A©º¯]¤Ñ¤U¡A¸s¦Ú¾_®£¡^¡C¥H¬G®ü¤º¤§¤h¡A²ñ²ñÀÙÀÙ¡A

³½³½¶®¶®¡A¦ç«a«[¨§¡A¥R¾§ªL¡A§Üijµo¼«¤§®{µ´¸ñ¡AºB´n´d¡@¤§Án¤£»D¡A¦W¬°¤h¤H¡A¹ê

«h¦º¤H¤§¤£­Y¡C¡m¨Ø¤åÃý©²¡n¤]¡A¡m²WųÃþ¨ç¡n¤]¡A¡m±dº³¦r¨å¡n¤]¡A¦¹¤å¤H¾Ç¤h©Òµø

¬°«ý¾À³s«°¤§¤jÃþ®Ñ¤]¡F¦Ó¤£ª¾±dº³¡B°®¶©¤§®É¥N¡A§Úº~¤HµS¦³¤³µøº¡¬w¤H¤§¤ß«ä¡A©¼

¤D¶°¤Ñ¤U¦W¤H¡A¦W¬°¦¹¤T®Ñ¡A¥H­É¦¹¾P¿i§Úº~¤H­²©R´_¤³¤§¾U§Ó²j¡]±dº³¶}¤d­î®b¼Æ¦¸¡A

©R¸s¦Ú¶¼°s½á¸Ö¡A§¡¬°Å¢µ¸¤H°_¨£¡^¡C¾³¤_¼H¡I§^¨¥¦Ü¦¹¡A§^¤£¸T§ëµ§¼o®Ñ¦Ó¹Ä¤ê¡J

¡u®Ò¤è°·¨à¦n¨­¤â¡A¤Ñ¤U­^¶¯¤JÝb¤¤¡C¡v¦n¤â¬q¡I¦n¤â¬q¡I§^¤£¸T¤­Åé§ë¦a¡A¹y­º½]ó¨¡A

®¥ºû«ôªA¡Aº¡¬w¤HÀ£¨îº~¤H¡AÅ¢µ¸º~ÅXµ¦º~¤H¡B©Ù¼õº~¤H¤§¦n¤â¬q¡I¦n¤â¬q¡I

¤¤°ê¤h¤H¡A¤S¦³¤@ºØ©¤µM¹D»ª¡A®Ú¾¹¯S²§¡A§O¾ð¤@¼m¡A¥H¸¹¤_²³ªÌ¡A¤êº~¾Ç¡A¤ê§º

¾Ç¡A¤êµü³¹¡A¤é¦W¤h¡Cº~¾ÇªÌ¬y¡A´M³¹ºK¥y¡Aºàª`°Vµþ¡A¬°¤»¯Å¤§¥£±A¡A¦Ó¤£´±¥X¨ä½d

³ò¡C§º¾ÇªÌ¬y¡A¤é¦u¨ä¤­¤l¡B¡mªñ«ä¿ý¡nµ¥®Ñ¡A°ª½Í¨ä¤Ó·¥¡BµL·¥¡B©Ê¥\¤§²z¡A¥H§ô¨­

¦¨¦W¡A¥ß¤_ªF¦èåu¤@Àý§N½ÞÀY¡Cµü³¹ªÌ¬y¡A¥ß¨ä®ä«°¡B¶§´ò¤§ªù¤á¬y¬£¡A¤j°Û¨äÉ͵µ¹ä

¬õ¤§ÀݽձƵġC¦W¤WªÌ¬y¡A¥Î¨ä¤@¹Î©M®ð¡A¤Gµ¥¤~²M¡A¤T¤ç°s¶q¡A¥|©u¹AªA¡A¤­Án­µ«ß¡A

¤»«~©x¶¥¡A¤C¨¥¸Ö¥y¡A¤K­±±iù¡A¤E¬y³q³z¡A¤Q¤ÀÀ³¹S¤§¤j¥»»â¡AÆpÀç©bÄv¡AµL©Ò¤£¦Ü¡C

¦¹¥|ºØ¤H¡A¤éºt¨äºØºØ¤§¬¡¼@¡A©b¨«¤£¹N¡A¦Óº¡¬w¤H¤S®£¨ä¹y°_²§¤ß¤]¡A¤D¯S³]³Õ¾ÇÂE

µü¤@¬ì¡A¥H¤@ºô¥´ºÉ²j¡Cªñ¥@¤S¦³©Ò¿×³q¹F®É°ÈªÌ¡A©Ý¡]©Ý¤@§@ºT¡^»G±Ñ³ø¯È¤§¤@¤G»y¡A

ŧ¥Ö¤ò¦è¬F¤§¤G¤T¨Æ¡A¨DªþÆk§À¤_¸gÀÙ¯S¬ì¤¤¡A¥H¶i¬°º¡¬w¤H¤§¥£Áõ¡A±ý¨D¤£±o¡C¤S¦³

©Ò¿×¿E©ùºB´n¤§¤h¡A¤é¤é¨¥¥Á±Ú¥D¸q¡A¨¥¯}Ãa¥Øªº¡A¨ä¨¥«D¤£µh­ú¬y®÷¤]¡AµM©`µh­ú¬y

®÷¦ó¡H´d¤Ò¡I´d¤Ò¡I§^´¦§^¦P­M»G±Ñ¤§²{¶H¦p¦¹¡A¦Ó¨s¨ä©Ò¥H¦Ü¦¹¤§­ì¦]¡A§^´±¤ê¡J¥b

¦Û¬°¤§¡A¥bº¡¬w¤H³y¤§¡C¶ã©I¡I¶ã©I¡I¤M¥[§^ÀV¡Aºj«ü§^¯Ý¡A§^´±¤ê¡J¥b¦Û¬°¤§¡A¥bº¡

¬w¤H³y¤§¡C¶ã©I¡I¶ã©I¡I¤M¥[§^ÀV¡Aºj«ü§^¯Ý¡A§^´±¤é¡J¥b¦Û¬°¤§¡A¥bº¡¬w¤H³y¤§¡C

¬Y¤§¨¥¡A¥i¥HºÉ§^°ê¤h¤H¤§¤¡ºA¡A¦Ó¤ê¡J¡u´_¸ÕªÌ¡A´X®à¤£¨ã¡A«Ý°ê¤h¦p¥}®{¡C½ç

®b¦Ó¹Ð¶ºÒ\ü¡Aµø¤å¤H¦p¤ü°¨¡C¯ªá¤§³T¡A¶È¦s¸y´T¡A´Æ³ò¤§¿¯¡A§Z§@Àn²i¡C¤@¤J©x³õ¡A

§Y¦¨¨àÀ¸¡C¬O¨ä¤_¤h¤]¡A¦W¬°®¦ºa¡A¦Ó¹ê²Û°dªÌ¡A¨äªk¤£¦æ¤]¡C¥Ñ¬O¤h¤]¡A»ìÄÖ¤J¾Ç¡A

µq­º½a¸g¡A¦j©R¹B¡B¯ª©v¡B­·¤ô¤§ÆF¡A¹®©Ð®v¡B¥D¥q¡Bª¾­µ¤§©¯¡A¦Ê§é¤£¿i¡A¦Ó±o¤@²Ä¡A

¨ä®É¤j³£¦b±j¥K¤§¦~¨o¡C¦Ó¦ÛÅU§E¥Í¦YµÛ¡AµS¤£ªg¤Ñ¦ì¤Ñ¸S²@¥¼©¿Íù¤§¬I¡A¤_¦¹¦Ó¤£³½

¦×¶m·M¡A«ÂºÖ±ê¨½¡A©Î«ò§t­Þ¦Ó¤£¥]µü½×¡A©ÎÅU·G®¢¦Ó¤£¥´©âÂסA¨ä¦ó¯àĺ¾i«Ç®a¡A¼µ

«ùªù¤á«v¡H¡vµh«v´µ¨¥¡Iµ½«v´µ¨¥¡I¬°¤¤°ê¤h¤H¤§³zª«Ãè¡A¬°¤¤°ê¤h¤H¤§¬¡°Ê¤j¼g¯u

¡]§Y¼vÀ¸¡^¡CµM§^¥H¬°³B¤µ¤§¤é¡C³B¤µ¤§®É¡A¦¹µ¥¤¡ºA¡A·íµ´¤_¤ÑÄ[¤]¡C¬J¤S»D¤H¸s¤§

¨¥¤ê¡J¡u¬Y¬Y¤J¾Ç¡A¬Y¬Y¤¤Á|¡A¬Y¬Y³ø®½¡C¡vµo°]°µ©x¤§¤@¤ù³ÛÁn¡AµS¬OÄÛÄÛµM¤_ªÀ·|

¤W¡C¦p¬O¦p¬O¡C¤W®ü¤§Àݳ¥Âû¡F¦p¬O¦p¬O¡A¥_¨Ê¤§·Æ¨ß¤l¡A¦p¬O¦p¬O¡A¤¤°ê¤§»G±Ñ¤h¤H¡C

¶Ø¥G¡I§^«D¦n¬°¦¹¦y»Ä¨èÁ¡¤§¨¥¡A¥H½|ºÉ§Ú¦P­M¡A¹ê§^°ê¤h¤H²þ¬rªÀ·|¤§¸o¡A¦³¤£¯à¬°

¤§®¤¡C¡m¬K¬î¡n³d³Æ½åªÌ¡C§Ú¦P­M¯r¿ô½Ñ¡I

¤µ¸Õ´å¤_½a¶m­ì³¥¤§¶¡¡A«h¨£¤Òõ¶¨ä­±¥Ø¡Aªd¨ä¤â¨¬¡A²ü¾SÃb¯`¡A²×¤é³Ò³Ò¦ÓµL®É

©Î®§ªÌ¡A¬O«D§Ú¦P­M¤§¬°¹AªÌ¥G¡H­Y½ú¨ü¥Ð¥D¤g»¨¤§­h«Ý¤£¨¬¡A¦Óº¡¬w¤H¬£³]©x¦O¡A¦h

¤è¨è¤§¡A¥H¬Y©x¬A¬Y¦a¤§¥Ö¡A¥H¬Y§ô§l¬Y¥Á¤§¦å¡A­Y¬L«H²¼¡AÅu½ß´Ú¡A¨ä¤×µÛªÌ¤]¡C¬O

¬G¤@¯Ç½á¤]¡A¥[¥H¤õ¯Ó¡A¥[¥H¿ú»ù¡A¥[¥H®w¥­¡A¤@¨â¤§µ|¡A«D¤­¤»¨â¤£¯à§¹¡A°È¨Ï¤§÷÷

©d¨å¤l¦Ó«á¤w¡C¦ÓµS¬ü¨ä¦W¤êÁ¡½á¡A¤ê»´µ|¡A¤ê¬Ó¤¯¡C§^¤£¸ÑÁ¡½á¤§¿×¦ó¡A»´µ|¤§¿×¦ó¡H

­Y¬Ó¤¯¤§¿×¡A«h¬Oµs¸é¤§¥Î¤ß±þ¤H¡A¦Ó¤ê±Ï¤H¤]¡C¼H¡I¤@°ê¤§¹A¬°¥£Áõ¤_¸éº¡¤H¤U¦Ó¤£

´±°Ê¡A¬O«D¸éº¡¤HÀ£¨îº~¤H¤§¦n¤â¬q¡C¶ã©I¡I¶ã©I¡I¤M¥[§^ÀV¡Aºj«ü§^¯Ý¡A§^´±¤ê¡J¸é

º¡¤HÀ£¨îº~¤H¤§¦n¤â¬q¡I

¤£¨£¥G¥j¤Ú»¤³c¤§½Þ¥J¡B®ü¥~³Q­h¤§µØ¤u¡A¬O¤S«D§^¦P­M¤§©Ò¿×¤uªÌ¥G¡Hªì«h¨£©Ú

¤_¬ü¡AÄ~¤S¨£©Ú¤_ÀÈ­»¤s¡B·sª÷¤sµ¥³B¡AÄÈ´H¥æ­¢¡A¸®¨­µL¦a¡C¥H°ó°ó¤¤°ê¤§¥Á¡A·N±ý

¤ñßµo­«®B¤§±Ú¦Ó¤£¥i±o¡C½Ö¹ê¬°¤§¡A¦Ü¦¹·¥«v¡HµM§^»D¤§¡A¥~°ê¤u¤H¡A¦³¤z¯A°ê¬F¡B

­Ò¨¥¦Û¥Ñ¤§»¡¡A¥H³]¥ß¥Á¥D¬°©v¦®ªÌ¡A¦³¦X¥þ°ê¤u¤H¥ß¤@¤j·|¡A©wªk«ß¥H«OÅ@¤u·~ªÌ¡A

¦³¥ß·|ºt»¡¡A¶}³øÀ]¡A­ÒªÀ·|¤§»¡ªÌ¡A¤µ¡X¤@Âà¸ß¤¤°ê¦³¤§¥G¡H¤ê¡JµL¦³¤]¡C¤S¤£¨£¥G

±þ¤@±Ð¤h¦Ó³Î¦aÀv´Ú¡A½|¤@¥~¤H¦Ó³Ò¤W¿Ù°Ê°Ý¡H¦Ó§Ú¦P­M¸m¨­®ü¥~¡A¨ü¥~¤H¤£§Ô¬I¤§¸V

Ã~ªÌ¤§©_°d¡A«hº¡¬w¬F©²¬pª¼¤_¥ØŤ¤_¦ÕªÌ²j¡C¤ÒÀY¦P¬O¶ê¡A¨¬¦P¬O¤è¡A¦Ó¤@«h´L¶Q¦p

¦¹¡A¤@«h¨õ½â¦p¦¹¡C¶ã©I¡I¶ã©I¡I¤M¥[§^ÀV¡A½×«ü§^¯Ý¡A§^´±¤ê¡Jº¡¬w¤H¤§­h«Ý§Ú¡I

§í§^¤S»D¤§¡A¥~°ê¤§´I°Ó¤j¸ë¡A¬Ò¬°Ä³­û¡A°õ¬FÅv¡A¦Ó¤¤°ê«h¶S¤§¤ê¥½°È¡A¨õ¤§¤ê

¥«¤«¡A½â¤§¤ê¥«»û¡A¤£±o»P¤h¤j¤Ò¥î¡C¤D¤@¥¹Àv§L¶O¡A½ß±Ð®×¡A¬Æ¦Ü¨Ñª±¦n¡B¾i°êÅûªÌ¡A

¬Ò²ö¤£¨ú¤§¤_°Ó¤H¡A­YªÌ¦³®½¡A­YªÌ¦³µ|¡A­YªÌ¥[¥H¬vÃö¦Ó¤S©â¥HÍùª÷¡A­YªÌ©â¥HÍùª÷

¦Ó¤S¥[¥H¬vÃö¡A¾_¤§¥H³ø®Ä°ê®a¤§¦W¡A»¤¤§¥Hµê»å«Ê¨å¤§ºa¡A¤½¨äµü«h¤ê¬£¡A¬ü¨ä¦W«h

¤êÄU¡A¹ê«hºV§^¦P­M¤§½§¡A§l§^¦P­M¤§Åè¡A¥H¨Ñ¨ä¾i®a¥£¤§¶O¡A­×À[©M¶é¤§¥Î¦Ó¤w¡C§^

¨£¤Ò§^¦P­M¤§¤£»P¤§­p¸û¤]¦Û­Y¡C¶ã©I¡I¶ã©I¡I¤M¥[§^ÀV¡Aºj«ü§^¯Ý¡C§^´±¤ê¡Jº¡¬w¤H

¤§ºV§^½§¡A§l§^Åè¡I

¥H¨¥¤Ò¤¤°ê¤§§L¡A«h¤S¦³¤£¥i§Ô¨¥ªÌ¤]¡C¨C¤ë¤Tª÷¤§Â³»è¡A¥[¥H¤E¿ú¤C¤§¦©§é¡A»P

¥H¦´»G¤§§L¾¹¡A¦ì¸m¨ä¤@¤H¤§¨­©R¡AÅX¦Ó¨Ï¤§¾Ô¡A¤£»EÄè¨ä§L¦ÓõX»è¤_¼Ä¡A¤Ò±N²j©¹¡H

¤Î¨ä¦º¶Ë¤]¡A«h©e¤§¦Ó¥h¡Aµø¬°¸o©ÒÀ³º¸¡A±Ü«ò¤§¨å¡AºÉÄݵê¤å¡F©d¤l«s±æ¡A²ö¤§©Î°Ý¡C

§Y©Î©¯¦Ó¤£¦º¡A«h»º¥HÂk¹A¡A§ß¶Ë»q³Ð¡A¥Í­p¥Fµ´¡A¬y¸¨¼Æ¤d¨½¥~¡A²_¬°¤^¤¢¡A±ýÂk¤£

±o¡A¦Ó±þ´å«i¤§¥O¡A¤S¯S¥ßÄY»Å¡C¦ü¦¹´Ý»Å¤§¨Æ¡A±q¥¼»D¦³¬I¤§¤_¤KºX¾n¨¾ªÌ¡C¶Ø¤Ò¡I

¶Ø¤Ò¡I§^¥Á¦ó¶d¡A¨ü¦¹ºG¬r¡I©l¤]±ý±þ¤§¡A²×¤]±ý±þ¤§¡A¤WÁ¡»a¤Ñ¡A¤U¹ý¶À¬u¡A¤£±þ¤£

ºÉ¡A¤£ºÉ¤£§Ö¡A¤£§Ö¤£¤î¡C¶ã©I¡I¶ã©I¡I¤M¥[§^ÀV¡Aºj«ü§^¯Ý¡A§^´±¤ê¡Jº¡¬w¤H¤§´Ý±þ

§Úº~¤H¡I

¤å©ú°ê¤¤¡A¦³¤@¤H¾î¦ºªÌ¡A¥²µn·s»D¼Æ¦¸¡A¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¦¸¤£¤î¡C¥qªk©x¼f°Ý®×¥ó¡A§Y

±o¦³¹ê¾Ì¹ê¾Ú¡A«D¥Ç¸o¤H¿Ë¨Ñ¡A¤£¯à©w¸o¡]¤_¼f°Ý®É¡AµL¥Î¦D¼f°Ý²z¡^¡C¦ó¤]¡H­«¥Í©R

¤]¡C§^¨£¤Ò§_¦P­M¨C¦~¤¤¦º¤_¸éº¡¤H­É¤M±þ¤HÀݻŦDªk¤§¤UªÌ¡A¤£ª¾¤Z´X¡A¸é´ä¤H¤§¥Î

­V¦D¡A¤_¤¤°ê¨¥¤§¡A¥i¤¡¥iµh¡C¤Ñ¤U«è¿n¡A¤º¥~«t¶Ø¡CµØ¤H¤JÄy¥~¨¹¡A¦pÁפô¤õ¡C¯²¬É

¥²³]·|¼f¡A¦p±sªê¯T¡C¤D©Î´©¤Þ¬G¨Æµê¤å¡A¦Ó¹y§Ñ²´«e¹ê¨Æ¡A¤£ª¾¤µµL·À±Ú¡A¦ó¥H²¾¿Ë

¤Î²¨¡A¤µµL¦×¦D¡A¦ó¥HÀŤH§ú¤U¡A¤µµL«þ°T¡A¦ó¥H­W¥´¦¨©Û¡A¤µµLÀÝ­V¡A¦ó¥H¦Ê¬r³Æ¦Ü¡C

¦Ü­YºÊ¨c¤§¨è¡Aº»¦O¤§ºG¡AµS«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡A§Y¤ñ¥H¤E«Õ¤Q¤Kº»¡A®£¥ç¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡A

¦Ó¸éº¡¤K¤è¦æ¨ä¹A¦£°±³^¡A¼ö¼f´î¦D¤§°²¤¯°²¸q¥H¦Û¹¢¡C¶ã©I¡I¶ã©I¡I¤M¥[§^ÀV¡Aºj«ü

§^¯Ý¡C§^´±¤ê¡J¸éº¡¤H¤§±O¼®§Ú¡I­Y¤Ò©x¦O¤§³g»Å¡A¤S«D¤µ¥@¬É¤å¦r»y¨¥©Ò±o¦Ó¼gÀÀ¨¥

½×ªÌ¤]¡A´d¤Ò¡I

°®¶©¤§¶ê©ú¶é¤w¤Æ¦ÇÂu¡A¤£¥i¾ÌÂÇ¡A¦pªñ¤é¤§±R¼ÓªN»Õ¡AÄÞÄÞ°ª¤j¤§À[©M°ê¡A°Ý¨ä

¶¡¤@¥Ë¤@Åà¡A¦ó²ö«D¨è¬A§^º~¤H¤§»I¯×¡A¥H¨Ñ¤@½æ0ÔÙ°ü¨º©Ô¤ó¤§¯º¶Æ¡I¤Ò¼É¯³µL¹D¡A§@

ªü©Ð®c¡A¤Ñ¤U«á¥@©|ºÙ¨ä¤£¤¯¡A¤_¶ê©ú¶é¦ó¦p¡H¤_À[©M¶é¦ó¦p¡H§Ú¦P­M¤£´±¹D¨ä´cªÌ¡A

¬O¥iª¾º¡¬w¬F©²±M¨î¤§·¥ÂI¡C

¶}¾Ç°ó«h¤êµL¿ú¨o¡A¬£¾Ç¥Í«h¤êµL¿ú¨o¡A¦³µ·²@§Q¯q¤_º~¤H¤§¨Æ¡A²ö¤£¤êµL¿ú¨o¡A

µL¿ú¨o¡C¤DµLºÝ¦Ó¿Ö³®­×³®¡A«h¦³¿ú­Y¤z¡AµLºÝ¦Ó­×®c¶é¡A«h¦³¿ú­Y¤z¡AµLºÝ¦Ó§@¸U¹Ø¡A

«h¦³¿ú­Y¤z¡A¦P­M¥G¡I¯r«ä¤§¡C

¡u¶q¤¤µØ¤§ª«¤O¡Aµ²¤Í¨¹¤§Åw¤ß¡v¡A¬O°Z«D·×·×¤W¿Ù¤§¨¥«v¡C¤¤°êªÌ¡A¤¤°ê¤H¤§¤¤

°ê¤]¡C³Î§Ú¦P­M¤§¤g¦a¡A·m§Ú¦P­M¤§°]²£¡A¥H¶R¨ä¤@®a¤@©m¤­¦Ê¸U®a¥£¤@¤é¤§¦w¶h¡A¦¹

³Î¥xÆW¡B½¦¦{¤§¥»¤ß¡A©Ò¥H·Pµo¤­¤¤¨o¡C©F©F©Ç¨Æ¡A§Ú¦P­M¬ÝªÌ¡I§Ú¦P­M§vªÌ¡I

§^Ū¡m´­¦{¤Q¤é°O¡n¡B¡m¹Å©w±O«°°O¡n¡A§^Ū¨ÓºÉ¡A§^´X¤£ª¾¬y®÷¤§¦Û¥X¤]¡C§^¬°

¨¥¥H§i§Ú¦P­M¤ê¡J´­¦{¤Q¤é¡A¹Å©w¤T±O¡A¬O¤S°Z·í¤é¸éº¡¤H´Ý¼®º~¤H¤@¦{¤@¿¤¤§¥Nªí«v¡H

¤Ò¤G®Ñ¤§°O¨Æ¡A¤£¹L²¤Á|¤@¤G¦Õ¡A·í¤é¬JÁaµI±°¤§­x¡A¤SÄY«cµo¤§¥O¡A¸éº¡¤HÅKÃM©Ò¦Ü¡A

±O±ø¾Û±°¡A¥²¦³¤Q­¿¤_¤G¦aªÌ¤]¡C¦³¤@¦³¦W¤§´­¦{¡B¹Å©w¡A¦³¤d¦ÊµL¦W¤§´­¦{¡B¹Å©w¡A

§^¾Ð¤§¡A§^´l°Ê¤_¤ß¡A§^¤£§Ô¦Ó¤S¤£¯à¤£¬°¦P­M§i¤]¡I

¡m´­¦{¤Q¤é°O¡n¦³¶³¡J¡uªì¤G¤é¡A¶Ç©²¹D¦{¿¤¤w¸m©x¦O¡A°õ¦w¥ÁµP¡A¹M¿Ù¦Ê©m¡A¤ð

±oÅåÄß¡C¤S¿Ù¦U¦x°|¹¬¤H¡AµI¤Æ¿n¤r¡A¦Ó¦x°|¤¤Âðΰü¤k¡A¥ç´_¤£¤Ö¡A¥ç¦³Åå¾j¦ºªÌ¡C

¬dµI¤r¸üï¡A¤£¹L¤K¤é¡A¦@¤K¤Q§E¸U¡A¨ä¸¨¤«§ëªe¡A³¬ªùµI¿~ªÌ¡A¤£»P²j¡C¡v

§^¤H¬°¨¥¥H§i§Ú¦P­M¤ê¡J¸éº¡¤H¤JÃö¤§®É¡A³Q¸éº¡¤H±O±þªÌ¡A¬O«D§Ú°ª´¿¯ª¤§°ª´¿

¯ª¥G¡H¬O«D§^°ª´¿¯ª¤§°ª´¿¯ª¤§§B¨û¥S¸¤¥G¡H³Q¸éº¡¤H¦l0Ô٪̡A¬O«D§^°ª´¿¯ª¤§°ª´¿¯ª

¤§©d¤§¤k¤§©n©f¥G¡H¡]¡m´­¦{¤Q¤é°O¡n¶³¡J¡u¨ò±`¿×¤H¤ê¡J¡¥§Ú½ú©º°ªÄR¡A¾Û°ü¤k¼Æ¸U

¤H¡AµL¤@¥¢¸`ªÌ¡A¦ó°ó°ó¤¤°ê¡AµL®¢¦Ü¦¹¡I¡¦¡vŪ¦¹¨¥¡A¥iª¾·í¤é¦nÔÙ¤§¦Ü·¥¡^°O¤ê¡J

¡u¤÷¥S¤§¤³¡A¤£¦@À¹¤Ñ¡C¡v¦¹¤T¤Øµ£¤l©Òª¾¤§¸q¡A¬G¤l¤£¯à¬°¤÷¥S³ø¤³¡A¥H¦«½Ñ¨ä¤l¡A

¤l¥H¦«½Ñ®]¡A®]¤S¥H¦«½Ñ¥È¨Ó¤´¡C¬O°ª´¿¯ª¤§¤³¡A§Y§^¤µ¤÷¥S¤§¤³¤]¡C¤÷¥S¤§¤³¤£³ø¡A

¦ÓµS«pÃC¥H¨Æ¤³¤H¡A¤é¤é¨¥§µ§Ì¡A§^¤£ª¾§µ§Ì¤§ªG¦ó¦b¤]¡C°ª´¿¯ª­Y¦³ÆF¡A¥²·í¤£½P¥Ø

¤_¤E­ì¡C

¤¤°ê¤§¦³¤Õ¤l¡AµL¤H¤£´L±R¬°¤j¸t¤H¤]¡C¦±ªú¤Õ¤l¼q¡A¤S¤H¤Hª¾¬°Â§¼Ö¤§¨¹¡A±Ð¤Æ

¤§¦a¡A«ôÀÀ¤£¸m¡A¦p¾H¿q¤§­C¸ô¼»§N¤]¡C¤D¸éº¡¤H³Î½¦¦{¤_¼w¡A¦Ó½Ð¼w¤H«V·´§Ú³ó¡BµÏ¡B

¬ê¡B´ö¡B¤å¡BªZ¡B©P¤½¹D±Ð¤§¦a¡A¥Í¥Á¥¼¦³¡C¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¤§¤Õ¤l¤§¶m¡A¨Ï¯«¦{¥|¸U¸U

²³¡AµL±Ð¤Æ¦Óµ¥­Û¤_³¥ÆZ¡F¬O½Ö¤§¸oÂj¡H¤Ò­C¿q±Ð·s¬۪§¡CµS¤£±¤¬y¦å¼Æ¦Ê¸U¤H¡A§Ú

¤¤°ê´X¦ó¦p¡H

¤@¯ëªA±q¤§¥£Áõ¡A¦³¤W´L¸¹¡A±Rî°ªk¡A´Lî°¬°¸t¯ª¤¯¬Ó«Ò¡B°ª©v¯Â¬Ó«ÒªÌ¡A¬G¦b¶Â

·t¤§®É¥N¡A©Ò¸¹¬°¥O¥D½å§g¡A¤ÎÆ[¡m«n¨µ¿ý¡n©Ò¬ö¡A¹ê«hÔÙ¾ÛµL¿à¡A³¾Ã~¬x¤ô¡AªxÀݤ¤

°ê¡C¡]°®¶©¶¼­¹¶À¨¤®p¡AÅý±i®a¤f»¼¦Ü´­¦{¡A¤T¤é¦Ó¦Ü¡A¤_¦¹¥i¨£¨ä°ø¨×¡C¡^¶Ø¤Ò¡IºÜ

¼Æ¬Ù¤§¥Á¤O¡A¥H¨Ñıù¥ÈêM¡]§Y±dº³¡^¡Bıù¥°¾ú¡]§Y°®¶©¡^¤G¥Á¸é¤§¦æ¤î¡A¤è¤§¶¦·Õ¡B

©úªZ¬°¤ñ¨Ò®t¡A§^¤£ª¾¨ä¥h´X¦ó¡H§^´¿Åª¡m¶¦·ÕÆA¥v¡n¡A§^¦w±o¨ä¤H¡A¦AµÛ¤@±dº³¡B°®

¶©«n´å¥v¡A´¦¨ä¸VÃ~¤§¦æ¡A¼ÉµÛ¤Ñ¤U¡C¬Y¤ó¥Hªk¤ý¸ô©ö¤Q¥|¤ñ°®¶©¡A§^¤S¤£¸T©ç¤â¤£¤w¡A

³ß±o¨ä»Å¨v¤§¯«¤]¡C

¥D¤H¤§Âà½æ¨ä¥£¤]¡A©|°Ý¨äÄ@¤£Ä@¡C¤µ¥H§Ú¤§¤g¦a°e¤H¡A¨Ã¤£°Ý¤§¡A¦Ó¨p¬Û±Â¨ü¡F

§Ú¦P­M¥ç¤£»P¤§­p¤§¸û¤§¡C¤Ï¥ô¤§§v¤§¡C­Y¥xÆW¡A­Y­»´ä¡A­Y¤j³sÆW¡A­Y®È¶¶¡A­Y½¦¦{¡A

­Y¼s¦{ÆW¡A¤_¥¼³ÎÅý¤§¥ý¡A¤_¬J³ÎÅý¤§«á¡A±q¥¼»D¦³¤@¯È¤½¤å¡A¥¬§i¤Ñ¤U¡C§Ú¦P­M¨ä¦Û

»{¬°¥£¥G¡H§^¤£±o¦Óª¾¤§¡C¦¹º¡¬w¤H¤j©¾¦Úºa¸S©Ò¥H¦³¡u»P¨ä±Â®a¥£¡A¤£¦pÃؾF¤Í¡v¤§

¨¥¤]¡C

ªª¤H¤§¯b¤û°¨¤]¡A¤û°¨¦ó¥H¨üªv¤_¤H¡H¥²¤ê¡J¡u¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¤Ñ¤U¥u¦³¤Hªv¤û°¨

¤§²z¡C¡v¤µ§Ú¦P­M¡A¨üªv¤_¸éº¡¤H¤§¯ã¤U¡A¬O§Y¤û°¨¤§¨üªv¤zªª¤H¤]¡C§Ú¦P­MÁö±ý¤£¦Û

»{¬°¤û°¨¡A¦Ó©¼¹ê¥H¤û°¨µø§^¡C¦ó¥H¨¥¤§¡H¦³ÃÒ¦b¡C¤µ¦U¦{©²¿¤¡A­e¦³¶Ê¯²ÄU®½¤§§i¥Ü

¥X¡A¥²¦³¡u¨ü´Â§Ê¼Æ¦Ê¦~¸æ¾i²`®¦¡A¤O¹Ï³ø®Ä¡vµ¥»y¡A·×·×µM¤j¶K¤_¤Q¦rµóÅü¤§¤W¡A¦¹

ÃѦrªÌ©Òª¾¤]¡C¤Ò¤ê¡u¸æ¾i¡v¤]¡A§Y¯bªª¤§¿×¤]¡C§^¦P­M¦Û­¹¨ä¤O¤]¡A©¼º¡¬w¤H·m§^¤§

°]¡AÄc§^¤§¤g¡A¤£¦Û»{¬°¸é¡A¦ÓµS¥H¤û°¨µø§^¡C¦P­M¥G¡I§í¦Û©~¥G¡H§í¤£¦Û©~¥G¡H

º¡¬w¤H¤S¦³¨¥¤ê¡J¡u¤G¦Ê¦~­¹¤ò½î¤W¡A²`¤¯«p¿A¡A¯HÅè²_¦Ù¡C¡v¤¤°êªÌ¡A¤¤°ê¤H¤§

¤¤°ê¤]¡A«D¸éº¡¤H©Ò±o¦Ó©T¦³¤]¡C¤Ò½Ö­¹½Ö¤§¤ò¡A½Ö½î½Ö¤§¤g¡A¤£«Ý¿ë§O¦Ó¦Ûª¾¡C¸éº¡

¤H¤§¬°¦¹¨¥¤]¡A§í¤Ï¨¥Âj¡H§í¹ê¿×Âj¡H½Ð§Ú¦P­M¦Û¹D¤§¡C¸éº¡¤H¤JÃö¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡A­¹§^

¦P­M¤§¤ò¡A½î§^¦P­M¤§¤g¡A¦P­M¤§²`¤¯«p¿A¡A²_¨äÅè¡A¯H¨ä¦Ù¡C§^¦P­M¤p«K«á¡Aº¡¬w¤H

¬°§Ú§l§E§¿¡A§^¦P­M¤j«K«á¡Aº¡¬w¤H¬°§Ú¯ç§EÁT¡AµS¤£¨¬¥H³ø§Ú¸æ¾i²`®¦¤_¸U¤@¡C¦¹¨¥

¤]¡A¤£¥X¤_§Ú¦P­M¤§¤f¡A¦Ó¤Ï¥X½Ñ¤_º¡¬w¤H¤§¥|¡B³à¤ß¯f¨g¡A¦Ü¤_¦¹·¥­C¡H

¤s®üÃö¥~¤§¤@¤ù¦a¤êº¡¦{¡C¤ê¶ÂÀs¦¿¡A¤ê¦NªL¡A¤ê²±¨Ê¡A¬O«D½âº¡¤H©Ò¿×µo²»¤§¦a¡B

´åªª¤§¦a¥G¡H¸éº¡¤H¦]·íºÜ¤O«O¦uªÌ¤]¡C¤µ¤D¹y­º¦A«ô©^Äm¤_«Xù´µ¡C¦³¤H²j¡A¤w¤£¯à

¦Û«O¡A¦ÓµS±æ¨ä«O¤H¡A¨ä¥i±o¥G¡H¦³¤H²j¡A¤£·R±¤¤v¤§ª«¡A¦ÓµS±æ¨ä·R±¤¤H¤§ª«¡C¨ä¤S

¥i±o¥G¡H

©ìÄ|µo¡AµÛ­JªA¡AŭĽ¦Ó¦æ¤_­Û´°¤§¥«¡A¦æ¤H²ö¤£¤ê¡J¡]Ķ¨¥½Þ§À¡^¡B

¡]Ķ¨¥³¥ÆZ¡^ªÌ¡A¦ó¬°«v¡H¤SŭĽ¦Ó¦æ¤_ªF¨Ê¤§¥«¡A¦æ¤H²ö¤£¤ê¡J¡]Ķ­µ¬I§À¥£

¤~¡^ªÌ¡A¦ó¬°«v¡H¶Ø¤Ò¡Iº~©x«Â»ö¡A±½¦a¬pºÉ¡A­ð¨î¦ç«a¡A¿ºµMµL¦s¡C¨ü¼½§^©Ò¦ç¤§¦ç¡A

©Ò³»¤§µo¡A§^´lµh¤_¤ß¡F§^¨£ªï¬K®É¤§¬K©x¦ç¹¢¡A§^°¼µh¤_¤ß¡F§^¨£¥XÂl®É¤§§µ¤l¦ç¹¢¡A

§^°¼µh¤_¤ß¡F§^¨£©x¦O¥X¦æ®É¡A²ü¤M¤§¬õºñ¦ç¡B³Ü¹D¤§¨mÁõ¡A§^´lµh¤_¤ß¡CÄ|µo¥G¡A­J

ªA¥G¡A¶}®ð³T¥G¡Aªá²Þ¥G¡A¬õ³»¥G¡A´Â¯]¥G¡A¬°§Ú¤¤°ê¤åª«¤§«a»n¥G¡H§í¥´¬¹´åªª¸éº¡

¤H¤§´c¦çªA¥G¡H§Ú¦P­M¦Û»{!

¸éº¡¤H¤JÃö©Ò¤U«cÀY¤§¥O¡A¨ä²¤¤ê¡J

¡u¦V¨Ó«cÀY¤§¨î¤£«æ¡C©h§v¦Û«KªÌ¡A±ý«S¤Ñ¤U¤j©w¡A©l¦æ¦¹¨Æ¡CÁp¤wÄw¤§¼ô¨o¡C§g

µS¤÷¤]¡A¦ÚµS¤l¤]¡A¤÷¤l¤@Åé¡A°Z¥i¹H²§¡C­Y¤£Âk¤@¡A¤£¨£¬°²§°ê¤H¥G¡H¦Û¤µ¥¬§i

¤§«á¡A

¨Ê«°­­¦¯¤é¡Aª½Áõ¦U¬Ù¦a¤è¡A¦Û³¡¤å¨ì¤é¡A¨Ã­­¦¯¤é¡AºÉ¦æ«cÀY¡A­Y±¤µoª§ÅG¡A¨M

¤£»´

¶U¡C¡v¶ã©I¡I¦¹©T§Ú¬Oº~¤HºØ¡A¬°¤û¬°°¨¡A¬°¥£¬°Áõ¡A©ßº~¡B­ð¤§¦ç«a¡A¥h¤÷¥À¤§

µo½§¡A¥HªA±qº¡¬w¤H¤§¤@¤j¬ö©À¸O¤]¡C¦P­M¡I¦P­M¡I§^Ä@§Ú¦P­M¡A¤é¤é¤@Ū¤§¡I

±@§²¤§¤_¤H¤]¡A¤HºÉ¥i¥H¬°¤Ò¡A¬Ò¬°³ÕÄñÀY­p¤]¡C§Ú¤§¬°¸éº¡¤H¶¶¥Á¡A¸éº¡¤H¦Ú©c¡A

±q¥¼¨£¯q§Ú¥H¦hª÷¡C§Y¦³¤J¨ä§Q¸S»¤¾É¤§¤¤¡Aµn¦Ü©|®Ñ¡BÁ`·þ¤§¦ì¡A­n¬Ò¥H¦P­M¬A»k¦P

­M¡A¦Ó¸éº¡¤H¤´¤@¤ò¤£©Þ¦Û­Y¤]¡C¶ã©I¡I§Ú¦P­M¦ó±@§²¤§¤£­Y¡I

§^¦P­M¤µ¤é¤§©Ò¿×´Â§Ê¡A©Ò¿×¬F©²¡A©Ò¿×¬Ó«ÒªÌ¡A§Y§^Ã¥©õ¤§©Ò¿×¤ê¦i¡B¤êÆZ¡B¤ê

¦¥¡B¤ê¨f¡B¤é¦I¥£¡B¤êŶ»Þ¡F¨ä³¡¸¨©~¤_¤s®üÃö¤§¥~¡A¥»»P§Ú¶À«Ò¯«©ú¤§¤l®]¤£¦PºØ±Ú

ªÌ¤]¡C¨ä¤h«h©Äì¡A¨ä¤H«hºØ¡A¨ä¤ß«hÃ~¤ß¡A¨ä«U«hÙå«U¡A¨ä¤å¦r¤£»P§Ú¦P¡A¨ä»y¨¥¤£

»P§Ú¦P¡A¨ä¦çªA¤£»P§Ú¦P¡A³x¨ä¤¿´ÝÔÙ±þ¤§«Â¡A­¼§Ú¤¤°ê¬y±F¤§¶Ã¡CÂô¤J¤¤­ì¡A½L¾Ú¤W

¤è¡AÅXµ¦º~¤H¡C¥H§¤­¹¨äºÖ¡C¬Gº×¦Ü«hº~¤H¨ü¤§¡AºÖ¦Ü«hº¡¤H¨É¤§¡C¤Ó¥­¤Ñ°ê¤§¥ß¡]¤@

§@¤`¡^¤]¡A¥Hº~§ðº~¡A¤s¤r®ü¦å¡A©Ò«OªÌº¡¤H¡C¥Ò¤È¾Ôª§¤§°_¤]¡A¥Hº~§ð­Ø¡AÀv´Ú¤G¦Ê

¥ü¡A³Î¦a¤@¦æ¬Ù¡A©Ò«OªÌº¡¤H¡C¡u¹Î­ê¡v¤§¶Ã¤]¡A¥Hº~§ð¬v¡A¬y¦å¨Ê¡B¬z¡C©Ò«OªÌº¡¤H¡C

¬G¤µ¤é±j¤]¡A¥çº¡¤H±j¦Õ¡A¤_§ÚÂù¤HµL»P²j¡F¬G¤µ¤é´I¤]¡A¥çº¡¤H´I¦Õ¡C¤_§Úº~¤HµL»P

²j¡C¦P­M¡I¦P­M¡I¤ð¤Þ¬°¤vÃþ¡I¸éº¡¤H­è¼Ý¤§¨¥¤ê¡J¡uº~¤H±j¡Aº¡¤H¤`¡v©¼±Ú¤§©ú¦¹²z

¤[¨o¡AÄ@§Ú¦P­M·íÁШ䨥¡A¤ð­¹¨ä¨¥¡C

¥H¨¥¤Òº¡¬w¤H¤§¹ï«Ý§ÚªÌ©T¦p¦¹¡A¥H¨¥¤Ò§Ú¦P­M¤§¨ü®`¤]¤S¦p©¼¡A¦P­M¡I¦P­M¡Iª¾

©Ò·P¥G¡Hª¾©Ò¾Ü¥G¡H¤Ò¤ü¦Ïï¿°©¡AµS¶ûñdzï¡A§Ú¦P­M¨ü¦¹ºØºØ¤£¥­¤§·P¡A¬p¦³­Y»É¾m¥Û

°¨ªÌ²j¡AµM¦Ó¸éº¡¤H¤§¥£Áõ§ÚªÌ¡A©|¤£¤î¦¹¡A§^¤ß¤§©Ò±ý¨¥ªÌ¡A¦Ó¤f¤£¯à¹F¤§¡A¤f¤§©Ò

¯à¨¥ªÌ¡A¦Óµ§¤£¯à«Å¤§¡C¤µ¥lµo¤@»}¨¥¥H§i¤H¤ê¡J¦³Á|º¡¤H¹ï«Ý§Ú¦P­M¤§°ÝÃD¡A¥HÃø¤_

§^ªÌ¡A§_¯àÂø·j³Õ¤Þ¡A²Ó»¡¸ÔÅG¡A´¦¨äÁô°J·L·N¡A¥HµÛ¤_¤Ñ¤U¡C§^¦ýÄ@§Ú¨­¤Æ¬°«íªe¨F

¼Æ¡A¡X¤@¨­¤¤¥X¡X¤@¦Þ¡A¡X¤@¦Þ¤¤µo¡X¤@­µ¡A¥Hºt»¡¸éº¡¤HÅXµ¦§Ú¡B±O±þ§Ú¡B¦l0ÔÙ§Ú¡B

Å¢µ¸§Ú¡B­h«Ý§Ú¤§ºGª¬¤_§Ú¦P­M«e¡C§^¦ýÄ@§Ú¨­¤Æ¬°µL¶q«íªe¨F¼Æ¦WÀu¥¨§D¡A¥Hºt¥X½î

º¡¤HÅXµ¦§Ú¡B±O±þ§Ú¡B¦l0ÔÙ§Ú¡BÅ¢µ¸§Ú¡B­h«Ý§Ú¤§¬¡¼@¤_§Ú¦P­M«e¡C

¥B¤Ò§Ú¤¤°ê©T¨ã¦³Ån¬A¦t¤º¡A¾_Ä£¥þ²y¡A¼¾µø¸U°ê¡A­â÷e¤­¬w¤§¸ê®æªÌ¤]¡C¦³¤G¤d

¸U¤è¨½¤§¤g¦a¡A¦³¥|¦Ê¥üÆF©ú¤§°ê¥Á¡A¦³¤­¤d§E¦~¤§¾ú¥v¡A¦³¤G«Ò¤T¤ý¤§¬Fªv¡C¥B¤]¦a

³B·Å±a¡A¤H©ÊÁo©ú¡Aª«²£Â×ÄÇ¡A¦¿ªe·½´I¡A¦a²y¦U°ê©ÒµLªÌ¡A§Ú¤¤°ê¿W¾Õ¨ä¦³¡F­Õ¨Ï¤£

¨ü©¸º¸«¢»ô¡B¬Ó¤Ó·¥¡BºÖÁ{½Ñ´c¸é¤§¿äÆn¡A¦­¤ë§Iº¡¬w¤H¤§Åù¿£¡A§^®£­^¦N§Q¤]¡A«Xù´µ

¤]¡A¼w·N§Ó¤]¡AªkÄõ¦è¤]¡C¤µ¤é¤§±i¤ú»R¤ö¡A¥HÅú­¹¥Ê¤À¤_§ÚªÌ¡A¥ç±N°n®ðÀÄ®§¡A¥H¼ª

§Ú¤§«ÂÅv¡A±§§Ú¤§¶Õ¤O¡C§^®£¦L«×¤]¡AªiÄõ¤]¡A®J¤Î¤]¡A¤g¦Õ¨ä¤]¡A¤`¤§·À¤§ªÌ¡A¤£¦b

­^¡B«X½Ñ°ê¡A¦Ó¦b§Ú¤¤°ê¡A¥çÃD¤¤À³¦³¤§¥Ø¦Õ¡C¤µ¤D¤£¥X¤_¦¹¡C¦Ó¬°¦a²y¤W¼Æ­«¤§¥£Áõ¡A

¨Ï¤£±oµ¥­Û¤_¦L«×¬õ¤y¡]¤W®ü¥Î¦L«×¤H¬°¨µ®·¡^¡B«D¬w¶Â¥£¡A¦S¡I¥iºG¤]¡I¤Ò¥ç¤j¥i¤¡

¤]¡I¤Ò¥ç¤j¥i®¢¤]¡I¶ã©I¡I·À¤»°êªÌ¡A°ê¤]¡A«D¯³¤]¡F±Ú¯³ªÌ¡A¯³¤]¡A«D¤Ñ¤U¤]¡Cº¡¬w

¤H¤`§Ú¥G¡H§í§Ú¦Û¤`¥G¡H¥j¤H¤ê¡J¡u©¹ªÌ¤£¥i¿Ï¡C¨ÓªÌµS¥i°l¡C¡v¬Q¤é¤§¤¤°ê¡AÄ´µS¬Q

¤é¦º¡A¤µ¤é¤§¤¤°ê¡AÄ´µS¤µ¤é¥Í¡C¹L¦¹¥H©¹¡A¨ä¥ú´_¤¤°ê¥G¡H¨ä¬°¼Æ­«¥£Áõ¥G¡H¤Ñ¤U¨Æ

¤£¿³«h¤`¡A¤£¶i«h°h¡A¤£¦Û¥ß«h¦Û±þ¡A±r«Þ¤¤¥ß¡A¸UµL¯à¦s¤_¥@¬É¤§²z¡A§Ú¦P­M³t¾Ü²j¡C

§Ú¦P­M³B¤µ¤§¥@¡A¥ß¤µ¤§¤é¡A¤º¨üº¡¬w¤§À£¨î¡A¥~¨ü¦C°ê¤§ÅX­¢¡A¤º±w¥~«V¡A¨â¬Û¨ë¿E¡A

¤Q¦~·À°ê¡A¦Ê¦~·ÀºØ¡A¨ä«HµM¤Ò¡CµM¹F¤H¦³¨¥¤ê¡J¡u±ý±s¥~«V¡A¥ý²M¤º±w¡C¡v¦p¬O¦p¬O¡A

«h¸éº¡¤H¬°§Ú¦P­M¤§¤½¼Ä¡A¬°§Ú¦P­M¤§¤½¤³¡A¤G¦Ê¤»¤Q§E¦~¤§¥£ÁõµS¯à¤ë§I¡A¼Æ¤Q¦~¤§¥£

Áõ¤Å½×¤w¡C§^¤µ»P¦P­M¬ù¤ê¡J¡u±i¤E¥@´_¤³¤§¸q¡A§@¤Q¦~¦å¾Ô¤§´Á¡A¿i§^¤b¡A«Ø§^ºX¡A

¦U¥X¨ä¤E¦º¤@¥Í¤§¾z¤O¡A¥HÅX°£­â°d§Ú¤§¸éº¡¤H¡AÀ£¨î§Ú¤§¸éº¡¤H¡A±O±þ§Ú¤§¸éº¡¤H¡A

¦nÔÙ§Ú¤§¸éº¡¤H¡A¥H«ì´_§ÚÁn©ú¤åª«¤§¯ª°ê¡A¥H¦¬¦^§Ú¤Ñ½á¤§Åv§Q¡A¥H®¾¦^§Ú¦³¥Í¥H¨Ó

¤§¦Û¥Ñ¡A¥HÁʨú¤H¤H¥­µ¥¤§©¯ºÖ¡C¡v

¼H¦S¼H¡I§Ú¤¤°ê¨ä­²©R¡I§Ú¤¤°ê¨ä­²©R¡Iªk¤H¤T¦¸¡A¬ü¬w¤C¦~¡A¬O¬G¤¤°ê­²©R¥ç­²

©R¡A¤£­²©R¥ç­²©R¡A§^Ä@¤é¤é°õÃ@¥H±q§Ú¦P­M­²©R¡A§^¯¬§Ú¦P­M­²©R¡C

¡u§Ô¥O¤W°ê¦ç«a¡A²_¤_¦i¨f¡F¬Û²v¤¤­ì»¨ªN¡AÁÙ§Úªe¤s¡I¡v§Ú¦P­M¨ä¦³¬O§Ó¤]¤Ò¡I

²Ä¤T³¹­²©R¤§±Ð¨|

¦³³¥ÆZ¤§­²©R¡A¦³¤å©ú¤§­²©R¡C

³¥ÆZ¤§­²©R¡A¦³¯}Ãa¡AµL«Ø³]¡A¾î¼É®¡¸F¡A¾A¨¬¥H³y¦¨®£©Æ¤§®É¥N¡A¦p©°¤l¤§¸q©M

¹Î¡A·N¤j§Q¤§¥[©Y®³¨½¡A¬°°ê¥Á¼Wº×¶Ã¡C

¤å©ú¤§­²©R¡C¦³¯}Ãa¡A¦³«Ø³]¡C¬°«Ø³]¦Ó¯}Ãa¡A¬°°ê¥ÁÁʦۥѥ­µ¥¿W¥ß¦Û¥D¤§¤@¤Á

Åv§Q¡F¬°°ê¥Á¼W©¯ºÖ¡C

­²©RªÌ¡A°ê¥Á¤§¤Ñ¾¤]¡F¨ä®Ú©³·½¤_°ê¥Á¡A¦]¤_°ê¥Á¡A¦Ó«D¤@¤G¤H©Ò±o¦Ó¨p¦³¤]¡C

¤µ¸Õ°Ý§^¾«¦ó¬°¦Ó­²©R¡H¥²¦³»Ùê§^°ê¥Á¤Ñ½áÅv§Q¤§´cÅ]²j¡A§^¾«±o¦Ó±½°£¤§¡A¥H´_§Ú

¤Ñ½á¤§Åv§Q¡C¬O«h­²©RªÌ¡B°£º×®`¦Ó¨D©¯ºÖªÌ¤]¡K¡K¬°°£º×®`¦Ó¨D©¯ºÖ¡A¦¹§^¦P­M©Ò·í

³»Â§½¤«ôªÌ¡C¬°°£º×®`¦Ó¨D©¯ºÖ¡A«h¬O¬°¤å©ú¤§­²©R¡A¦¹§ó§^¦P­M©Ò·í³»Â§½¤«ôªÌ¤]¡C

±ý¤j«Ø³]¡A¥²¥ý¯}Ãa¡A±ý¤j¯}Ãa¡A¥²¥ý«Ø³]¡A¦¹¤d¥j¤£©ö¤§©w½×¡C§^¾«¤µ¤é©Ò¦æ¤§

­²©R¡A¬°«Ø³]¦Ó¯}Ãa¤§­²©R¤]¡CÁöµM¡A±ý¦æ¯}Ãa¡A¥²¥ý¦³¥H«Ø³]¤§¡Cµ½¤Ò·N¤j§Q«Ø°ê»¨

ªNº¿§Ó¥§¤§¨¥¤ê¡J¡u­²©R»P±Ð¨|¨Ã¦æ¡C¡v§^¤_¬O»ï¤_§Ú¦P­M¤ê¡J¡u­²©R¤§±Ð¨|¡C¡v§óĶ

¤§¤ê¡J¡u­²©R¤§«e¡A¶·¦³±Ð¨|¡A­²©R¤§«á¡A¶·¦³±Ð¨|¡C¡v

¤µ¤é¤§¤¤°ê¡A¹êµL±Ð¨|¤§¤¤°ê¤]¡A§^¤£§Ô°õªÀ·|¤WºØºØ¥i¤¡¡B¥i½â¡B¥i¹½¶û¤§ª¬ºA¡A

¥H¥X¤_µ§¤U¡C§^¦ýî°¤§¤ê¡J¡u¤­©x¤£¨ã¡A¥|ªÏ¤£¥þ¡A¤H®æ¤£§¹¡C¡v§^»Dªk°ê¥¼­²©R¥H«e¡A

¨ä±Ð¨|»P¾F¨¹µ¥.¬ü°ê¥¼­²©R¥H«e¡A¨ä±Ð¨|»P­^¤Hµ¥¡A¦¹¿³°ê¤§©¹¸ñ¡A¬°¤¤°ê©Ò¥¼¹Ú¨£

¤]¡C§^»D¦L«×¤§¤`¤]¡A¨äµL±Ð¨|»P¤¤°êµ¥¡AµS¤Ó¤§·À¤]¡A¨äµL±Ð¨|»P¤¤°êµ¥¡A¦¹¤`°ê¤§

©¹¸ñ¡A§Ú°ê¾Õ¨ä¦³¤]¡C¤£¹ç±©¬O¡J¤Q¤T¬w¤§¿W¥ß¡A¼w·N§Ó¤§Áp¨¹¡A·N¤j§Q¤§²Î¤@¡A¸ÕŪ

¨ä­²©R®É¥N¤§¾ú¥v¡A©Ò¥H¹ª»R¥Á®ð¡A«Å¾Ô§g¥D¡A±À­Ë¥À°ê¡A¸Ý±þ¶Q±Ú¡A­Ò¨¥¦Û¥Ñ¡A¤O´L

¦Ûªv¡A¤º­×¾Ô¨Æ¡A¥~§Ü±j¾F¡C¤W¦Ûij°|¾Ëªk¡A¤U¦Ü¦a¤è¨î«×¡A©¹©¹¤_§L³sº×µ²¤§®É¡AÁ|

°êÁSÄꤧ¤é¡A«Ø¥ß§»·ß¡AÅé°ê¸g³¥¡A¥H¬°¤H·¥¡C¤@®É©Ò¿×­²©R¤§°·¨à¡A«Ø°ê¤§»¨ªN¡A¬y

¦å¤§¥¨¤l¡A¨ä¹D¼w¡A¨ä´¼ÃÑ¡A¨ä¾Ç³N¡A§¡¨ã¦³®¶¦ç©ø¨Ú³»¡AÀÞ¨¬¤Ó¥­¬v¤§´n²j¡C§^±R«ô

¤§¡A§^¶É¼}¤`¡A§^¨s¨ä©Ò¥H­P¦¹¤§­ì¦]¡C­n¤£¥~¥G±Ð¨|¦Õ¡C­YµØ²±¹y¡A­Y®³¯}¨Ú¡A¦¹¦a

²y¤HºØ©Ò±À´L¬°¤j»¨ªNªÌ¤]¡AµM¤@µØ²±¹y¡A¤@®³¯}¨Ú­Ò¤§¡A¦ÓµL¦Ê¤d¸U»õ¥üµØ²±¹y¡B®³

¯}¨Ú©M¤§¡A¤@µØ²±¹y¦ó¦p¡H¤@®³¯}¨Ú¦ó¦p¡H¨ä¦³·U¤_µØ¡B®³¤G¤H¤§¤~¤§ÃѤ§¾ÇªÌ¤S¦ó¦p¡H

¦³¦³¦W¤§­^¶¯¡A¦³µL¦W¤§­^¶¯¡AµØ¡B®³ªÌ¡A¤£¹L¨ä®É©ßÀYÆ`Âq¼ö¦åµL¦WµL¶q¤§µØ¡B®³¤§

¥Nªí¦Õ¡I¤µ¤é¤§¤¤°ê¡A©T«D¤@µØ²±¹y¡B¤@®³¯}¨Ú©Ò§J¦³ÀÙ¤]¡AµM¥²¶·¨î³yµL¶qµL¦W¤§µØ

²±¹y¡B®³¯}¨Ú¡A¨ä±f¥G¦³ÀÙ¡C§^¨£¦³·R°ê¼~®É¤§§Ó¤h¡A¥­©~²`©À¡A¦Û´L¬°µØ¡B®³ªÌ¡A­Y

¦Ó¤H¨ä¤~ÃѤ§·U¤_µØ¡C®³»P§_¡A§^¤£´±ª¾¤§¡B§^¦ý¥H¦³¦W¤§­^¶¯´L¤§¡C¦Ó¦¹µL¶qµL¦W¤§

­^¶¯¡A«hÂk½Ñ­ß­ß¤§¤¤¡B¥Ò¥H´L½Ñ¤A¡A¤A¤S¥H´L½Ñ¤þ¡A¶ã©I¡A¤£¯à±o¨ä¥D¦WªÌ¤]¡C¤µ±M

¼Ð´µ¸q¡A¬Û¬ù¼Æ¨Æ¡A¥H»P§Ú¦P­M¦@«j¤§¡C

¤@¡B·íª¾¤¤°êªÌ¡A¤¤°ê¤H¤§¤¤°ê¤]¡C¤¤°ê¤§¤@¶ô¤g¡A¬°§Ú©l¯ª¶À«Ò©Ò¿ò¶Ç¡A¤l¤l®]

®]¡Aºøºø©µ©µ¡A¥Í¤_´µ¡Aªø¤_´µ¡A¦ç­¹¤_´µ¡A·í¦@¦u¦Ó¦p´À¡C¦³²§ºØ½â±Ú¡A¬V«ü¤_§Ú¤¤

°ê¡A«I¦û§Ú¬Óº~¥Á±Ú¤§¤@¤ÁÅv§QªÌ¡A§^¦P­M·í¤£±¤¥Í©R¡A¦@³v¤§¥H´_§ÚÅv§Q¡C

¤@¡B¤H¤H·íª¾¥­µ¥¦Û¥Ñ¤§¤j¸q¡C¦³¥Í¤§ªì¡AµL¤H¤£¦Û¥Ñ¡A§YµL¤H¤£¥­µ¥¡AªìµL©Ò¿×

§g¤]¡C©Ò¿×¦Ú¤]¡C­Y³ó¡BµÏ¡A­Y¬ê¡B½^¡A¨ä¯àºÉ¸q°È¤_¦P­M¡A¶}²ö¤j¤§§Q¯q¡A¥H§µ·q¤_

¦P­M¡A¬G§^¦P­Mµø¤§¬°¥Nªí¡A´L¤§¬°§g¡A¹ê¤£¹L¤@¹ÎÅ餧ÀY»â¦Õ¡C¦Ó¥­µ¥¦Û¥Ñ¤]¦Û­Y¡C

«á¥@¤§¤H¡A¤£ª¾¦¹·N¡A¤@¥ôµL¼Æ¤§¥Á¸é¡B¿W¤Ò¡B¤j«a¡B¥¨µs¡AÁ|²³¤H©Ò¦³¦Ó¿W¦³¤§¡A¥H

¬°¤@®a¤@©m¤§¨p²£¡A¦Ó¦Û´L¤ê§g¡A¤ê¬Ó«Ò¡A¨Ï¤Ñ¤U¤§¤HµL¤@¥­µ¥¡AµL¤@¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¨Ï¦¨

¦N«ä¥a¡BıùºÖÁ{µ¥¡A¥H´åªª½â±Ú¡A¤J¥D§Ú¤¤°ê¡A¥H²Û§Ú©l¯ª¶À«Ò¤_¤E­ì¡A¬G§Ú¦P­M¤µ

¤é¤§­²©R.·í¦@³v§gÁ{§Ú¤§²§ºØ¡A±þºÉ±M¨î§Ú¤§§g¥D¡A¥H´_§Ú¤Ñ½á¤§¤HÅv.¥H¥ß¤_©Ê¤Ñ

´¼¤é¤§¤U¡A¥H»P§Ú¦P­Mº³º³ÄcÄc¡A´å©¯¤_¥­µ¥¦Û¥Ñ«°³¢¤§¤¤¡C

¤@¡B·í¦³¬Fªvªk«ß¤§Æ[©À¡C¬FªvªÌ¡A¤@°ê¿ì¨Æ¤§Á`¾÷Ãö¤]¡A«D¤@¤G¤H©Ò±o¦³¤§¨Æ¤]¡C

Ä´¦p¾÷¾¹¡A¦U¾÷¤§¯à¹B°Ê¡A­n¦b¤@Á`¼Ï¯Ã¡A­Õ¨Ï§E¾÷¦³·l¡A«h¼Ï¯Ã¤£ÆF¡C¤H¥Á¤§¤_¬Fªv¡A

¥çµS¬O¤]¡CµM¤H¥ÁµL¬Fªv¤W¤§Æ[©À¡A«h·À¤`ÀH¤§¡Fų¤_¦L«×¡Aų¤_ªiÄõ¡Aų¤_¤w¤`¤§°ê

ªÉ¤£µM¡Cªk«ßªÌ¡A©Ò¥H½d³ò§Ú¦P­M¡A¨Ï¤§µL¹L¥¢¦Õ¡C©õ¦³¤ê¡J¡u³¥ÆZ¤HµL¦Û¥Ñ¡C¡v³¥ÆZ

¤H¦ó¥HµL¦Û¥Ñ¡HµLªk«ß¤§¿×¦Õ¡C§Ú¯à±þ¤H¡A¤H¥ç¯à±þ§Ú¡A¬O¨â¤£¦Û¥Ñ¤]¡C±ø¹y¤H¤§¦Ûªv

¤O¡A¾r¤_¥LºØ¤HªÌ¦ó¡H¦³ªk«ß¤`Æ[©À¬G¦Õ¡C¥Ñ´µ¤T¸q¡A§ó¥Í¥|ºØ¡J

¤@¤ê¾i¦¨¤W¤Ñ¤U¦a¡A±©§Ú¿W´L¡A¿W¥ß¤£Åù¤§ºë¯«¡C

¤@¤ê¾i¦¨«_ÀI¶i¨ú¡A­u´öÁФõ¡A¼Ö¦º¤£ÅP¤§®ð´n¡C

¤@¤ê¾i¦¨¬Û¿Ë¬Û·R¡C·R¸s·q¤v¡AºÉ·ñ¸q°È¤§¤½¼w¡C

¤@¤ê¾i¦¨­Ó¤H¦Ûªv¡A¹ÎÅé¦Ûªv¡A¥H¶i¤H®æ¤§¤H¸s

²Ä¥|³¹­²©R¥²­å²M¤HºØ

¦a²y¤§¦³¶À¥Õ¤GºØ¡A¤D¤Ñ¤©¤§¥HÁo©ú¤~ªZ¡A¨â¤£¬Û¤U¤§¥»½è¡A¨Ï¤§µo´­ÁмF¡A¥æ¾Ô

¤_¤Ñºt¬É¤¤¡A¬°¥å¥j¨¤¤O¸û´¼¤§¤j¥«³õ¡A§Y¬°²×¥jª«Äv¶i¤Æ¤§¤j»R¥x¡C¤Ò¤H¤§·R¨äºØ¤]¡A

¨ä¤º¥²¦³©Òµ²¡A¦Ó«á¥~¦³©Ò±Æ¡C¬G©l²j¦Ûµ²¨ä®a±Ú¥H±Æ¥L®a±Ú¡AÄ~²j¦Ûµ²¨ä¶m±Ú¥H±Æ¥L

¶m±Ú¡AÄ~²j¦Ûµ²¨ä³¡±Ú¥H±Æ¥L³¡±Ú¡A²×²j¦Ûµ²¨ä°ê±Ú¥H±Æ¥L°ê±Ú¡A¦¹¥@¬É¤HºØ¤§¤½²z¡A

§í¥ç¤HºØ²£¾ú¥v¤§¤j­ì¦]¤]¡C§^¶ÀºØ¡A§^¶ÀºØ¤§¤¤°ê¤§¬Óº~¤HºØ¡A§^´NªF¬v¾ú¥v¤W¡A¯à

¬Ûµ²¬Û±Æ¤§¤HºØ¡A¬°§Ú¦P­M­z¤§¡A¨Ï¦³©ÒÆ[·P²j¡C

¨È²Ó¨È¶À¦â¤HºØ¡A¬ù§O¬°¤GºØ¡J¤ê¤¤°ê¤HºØ¡A¤ê¦è§B§Q¨È¤HºØ¡C

¤¤°ê¤HºØ½¯©µ¤_¤¤°ê¥»³¡¡B¦èÂäΫá¦L«×¤@±a¦a¤è¡A§ó¸Ô§O¬°¤T±Ú¡J

²Ä¤@¡Aº~±Ú¡Cº~±ÚªÌ¡AªF¬v¥v¤W³Ì¯S¦â¤§¤HºØ¡A§Y§^¦P­M¬O¤]¡C¾Ú¤¤°ê¥»³¡¡A´Ï®§

¶Àªeªu©¤¡A¦Ó¦¸²Ä¿»´Þ¤_¥|¤è¡A¦Û¥j¥qªF¨È¤å¤Æ¤§¤ìÅMªÌ¡A¹ê±©§Ú¬Óº~¥Á±Ú²j¡C´ÂÂA¡B

¤é¥»¥ç¬°§Úº~±Ú©Ò¿»´Þ¡C

²Ä¤G¡A¦èÂñڡC¦Û¦èÂý¯©µ§J¤°¦Ìº¸¡Bªd¤K¨ë¤Î½q¨l¤@±a¦a¤è¡A®ï©P®É¤§¥Â¡BªÊ¡A

¯³º~®É¤§¤ë¤ó¡A­ð¤§¦R¿»¡A«n§º¤§¦è®Lµ¥¡A¬ÒÄݦ¹±Ú¡C

²Ä¤T¡A¥æ³k¤ä¨º±Ú¡C¦Û¤ä¨º¦è«n³¡¡]§Y¶³«n¡B¶Q¦{½Ñ¬Ù¡^¡A¦Ó½¯©µ¤_¦w«n¡B¾æùµ¥

°ê¡A¦¹±Ú¦b¥j¥N¡A¦ü¦û¾Ú¤¤°ê¥»³¡¡A¦Ó¬°º~±Ú©Òº¥¦¸ÅX³vªÌ¡A©P¥H«e¤§­]¥Á¡B¯ðÆZ¡A­ð

¤§«n¶@¡A»\Äݦ¹±Ú¡C

¦è§B§Q¨È¤HºØ¡A¦ÛªF¤è¨È²Ó¨È¥_³¡.¿»´Þ¥_¤è¨È²Ó¨È¤@±a¡A¤µ§ó¸Ô§O¤§¡A¤Z¥|±Ú¡C

²Ä¥|¡A»X¥j±Ú¡C­ì¿»´Þ¤_¦è§B§Q¨È¤§¨©¥[º¸´òªFÃä¤@±a¡A¨ä«á¦¸²Ä«n¤U¡A¤µ¤é¤D¦Û

¤º¥~»X¥j¡A½¯©µ¤Ñ¤s¥_¸ô¤@±a¦a¤è¡C¤¸´Â¥Ñ¦¹±Ú¦Ó°_¡A±N²Î¤@¼Ú¨È¡C¦L«×¤§²öª×º¸«Ò°ê¡A

¥ç¥Ñ¦¹°_¡C

²Ä¤­¡A³q¥j´µ±Ú¡C¦Û´ÂÂA¥_³¡¡A¸gº¡¬w¦Ó½¯©µ¤_¶ÂÀs¦¿ªþªñ¦a¡C¯³º~®É¤§ªF­J¡Aº~

¥H«á¤§ÂA¨õ¡A¶¦­ð®É¤§¡]­²¥½¡^¡]­²¬T¡^¡A­ð¥½¤§«´¤¦¡A§º¤§¤k¯uµ¥¡A¬ÒÄݦ¹±Ú¡C¤µ¤é

¤J¥D§Ú¤¤°ê¤§º¡¬w¤H¡A¥ç¥Ñ¦¹±Ú¦Ó¿³²j¡C

²Ä¤»¡A¤g¦Õ¨ä±Ú¡C­ì¿»´Þ¤_¤º¥~»X¥j¦a¡F«áº¥¦è²¾¡A¤µ¤é«h¦Û¤Ñ¤s«n¸ô¡A¤Z¤¤¥¡¨È

²Ó¨È¤@±a¦a¤è¡A¦h¬°¦¹±Ú¦û¾Ú¡C©P¥H«e¤§íe÷÷¡B¡]ÈåÄY¡^Ëe¡Aº~¤§¦I¥£¡A«n¥_´Â¤§¬XµM¡A

¶¦¤§¬ð³Ö¡A­ð¤§¦^¬øµ¥¡A¬ÒÄݦ¹±Ú¡C¤µªF¼Ú¤§¤g¦Õ¨ä¡A¥ç¦¹±Ú©Ò«Ø¡C

¤µ´N¤µ¤é¤HºØ¤§¯à¦¨¥ßªÌ¡A¦Cªí¦p¤U¡J

º~±Ú¡]¤¤°ê¤H¡^

´ÂÂA¤H

¾æù¤H

¶ÀºØ¡J¤¤°ê¤HºØ¡J¨ä¥L¡J¤é¥»¤H

¦èÂäH

¨ä¥L¨È¦è¨ÈªF³¡¤H

»X¥j±Ú

º¡¬w¤H¡]¤µ¤é¤§©Ò¿×¬F©²¬Ó«ÒªÌ¡^

»X¥j±Ú¡J¦è§B§Q¨È¤H¡]¥jŶ»Þ¤H¡^

¨ä¥L¨È¦è¨Ó¥_¡B¤¤³¡¤H

¦è§B§Q¨È¤HºØ¡J

¤g¦Õ¨ä¤H

¤g¦Õ¨ä±Ú¡J¦I¤ú§Q¤H

¨ä¥L¦b¼Ú¬w¤§¶ÀºØ¤H¥Ñ¬O¥HÆ[¡A§Ú¬Óº~¥Á±Ú¡A°_¦Û¶ÀªeªF¥_¤@±a¤§¦a¡A¸g¾ú¬PÁ÷¡A

¥|¤èÁc­l¡A¯³º~¤§¥@¡A¤wº¡¥¬¤¤°ê¤§¥þ­±¡A¥H¤¤°ê¥»³¡¬°¥Í®§¤§¶m¡C­°¤Î¤µ¤é¡A¤H¤f¥R

·¸¥|¸U¸U¡A¬°¦a²yµ´¤j¿»¦h¡BµL¦³­Û¤ñ¤§¥Á±Ú¡A¨ä¬y¥X¸U¨½ªø«°¥H¥~¡A«C®ü¡B¦èÂ䧦a

ªÌ¡A¹F¤@¤d§E¸U¤§¦h¡C§ó¶i¦Ó¶V¤é¥»¤§¹Ò¡A©Î«I¤J¥_¤è¶ÂÀs¦¿¤§¥ª©¤«X¬É¡A©Î¹F«n¤è¡A

¶i¤J¦w«n¡B¥æ³k¡B¬Z»Z¶ë¡C¾æù¡B½q¨l¡B°¨¨Ó¥b®q¡C§ó¤J¤Ó¥­¬v¡A«I¤J¥¬«z¡B¬ü¬w¦X²³

°ê¡B¥[®³¤j¡B¯µ¾|¡B§B©Ô¡C¹O«n¬v«I¤J§f§º¡B¤ö«z¡B¡]È駸¡^ªd¤Î¿D¬w¡B¼Ú¬wªÌ¡A¥ç¤£

¤U¤T¥|¦Ê¸U¡CµL¸ê¤OªÌ¡A§¶§¶Àyºë¡A¥H³Ò¤OÀ£­Ë­â¾r¥L°ê¤H¥Á¡C¦³¸ê¤OªÌ¡A¾Ö¼Æ¤Q¦Ê¸U

¤§¸ê¥»¡A»P¼Ú¬ü¤§´I°Ó¤j¸ë¡Aª§³Ó±Ñ¤_°Ó³õ¤¤¡A¦Ó¤£¬Û¤U¡C§Úº~±Ú¤§´I¤_ÂX±iºØ±Ú¤§¶Õ

¤OªÌ¦³¦p¦¹¡A§Y¥H¤G¤Q¥@¬ö¥@¬É¤§¥D¤H¯Î¡A±À´L§Úº~±Ú¡A¦S¡I¥ç«Dªeº~¤§¨¥¤]¡C

¶ã©I!§Úº~ºØ¡C¬O°Z­¸´­¯ª°ê¤§º~ºØ¡C¬O°Z¿W¥ß¨È²Ó¨È¤j³°¤W¤§º~ºØ¡A¬O°Z¬°°¶¤j

°ê¥Á¤§º~ºØ¡C¶ã©Iº~ºØ¡Iº~ºØÁö²³¡A¾A¨¬¬°¥LºØ¤H¤§¥£Áõ¡Fº~¦a§ó¼s¡A¾A¨¬¨Ñ¥LºØ¤H¤§

´Ï®§¡Cº~ºØ¡Iº~ºØ¡I¤£¹L¬°º¡¬w¤H®¥¶¶©¾¸q¤§¦Ú¥Á¡Cº~ºØ¡Iº~ºØ¡I¤S¥Ñº¡¬w¤H¤¶²Ð¬°¼Ú

¬ü¦U°ê¤H¤§¥£Áõ¡C§^¹ç¨Ïº~ºØ¤`ºÉ¡A±þºÉ¡A¦ººÉ¡A¦Ó¤£Ä@¨ä¨É¤É¥­²±¥@¡Aºq»Rªe¤s¡AÀu

´å¤_º¡¬w¤H¤§¯ã¤U¡C§^¹ç¨Ïº~ºØ¤`ºÉ¡A±þºÉ¡A¦ººÉ¡A¦Ó¤£Ä@¨ä¬°¬x©ÓÃ¥¡A¬°²ÓØæ¡A¬°³q

¨Æ¡A¬°¶R¿ì¡A¬°Ã¶¤z¦a²y¦U°ê¤H¤§¤U¡C§^´dº~ºØ¡A§^¥ý¥HºØ±Ú¤§©Àıº~ºØ¡C

°õ¤@¤H¦Ó¿×¤§¤ê¡J¡u¦¼¤`¤÷¡A«D¯u¦¼¤÷¤]¡A¬°¦¼¤÷ªÌ¡A¬Y¬Y¤]¡C¡v¨ä¤H²ö¤£¥ß°_¦Ó

«ã¡A¥H±o¨äª½¦Ó«á¤w¡C¤S¤@®a¤H¡A¤÷¤l¡B¤Ò°ü¡B¥S§Ì¡A¬Û©~µL¨Æ¤]¡A©¿²j¨Ó¤@±j¼É¡A¤H

¨ä«Ç¡A¾Ú¨ä°]²£¡A¤S¥£¨ä¥þ®a¤H¡A«h¨ä®a¤H²ö¤£¾Ä¤O¦º¤æ¡A¥Hª§¦^­ì²£¦Ó«á¤w¡C¤Ò»y¤H

¦³¤G¤÷¦Ó¤£«ã¡A¹Ü¤H¤§®a²£¦Ó¤£ª§¡A¬O¨ä¤H¤£¦æ¤r¨«¦×¡A§Y»ø¤r´ÝÀe¡C§^¯S©Ç§^¦P­M¡A

¥H¤@¤H©Ò¤£¯à§Ô¨ü¤§¨Æ¡AÁ|°ê¤H§Ô¨ü¤§¡F¥H¤@®a©Ò¤£¯à§Ô¨ü¤§¨Æ¡AÁ|±Ú§Ô¨ü¤§¡A´d¤Ò¡I

º¡¬w¤H¤JÃö¡AºÙ¤j²M´Â¶¶¥Á¡FÁp­x¯}¥_¨Ê¡AºÙ¬Y¬Y°ê¶¶¥Á¡F­»´ä¤H¥ßºû¦h§Q¨È¬ö©À¸O¤ê

¡u¼w°t¤Ñ¦a¡v¡F¥xÆW¤H¹|©úªv¤Ñ¬Ó¥\¼w¤ê¡u¼w¼s¬Ó¤¯¡v¡C«e¤§¬°¤jª÷¡B¤j¤¸¡B¤j¿ñ¡B¤j

²M´Â¤§¶¶¥Á¬J¥h¨o¡A¤µ¤§¬°¤j­^¡B¤j0ªk¡B¤j«X¡B¤j¬ü°ê¤§¶¶¥ÁªÌ¤S¨Ó¡C¦¹µL¥L¡A¤£©ú¤_

¦PºØ²§ºØ¤§Æ[©À¡A¦Ó¨kµs¤k±@¡A²Û¯ª°d©v¤§¨Æ¡A¥ç¦ó¤£¥i¬°¡I

§^¥¿§i§Ú¦P­M¤ê¡J©õ¤§¬ê°^¤E¦{¡A¤µ¤é¤§¤Q¤K¦æ¬Ù¡A¬O«D§Ú¬Óº~¥Á±Ú¹Þ¿Ë¦P­M¡A¥Í

¤_´µ¡Aªø¤z´µ¡A»E°ê±Ú¤_´µ¤§¦a¥­¡H¶À«Ò¤§¤l®]¡A¯«©ú¤§«`¸Ç¡A¬O«D§Ú¬Óº~¥Á±Ú¹Þ¿Ë¦P

­M¤§¦WÅA¥G¡H¤¤°êµØ®L¡AÆZ¦i¦¥¨f¡A¬O«D§Ú¬Óº~¥Á±Ú¡A¹Þ¿Ë¦P­M¡A°Ï¤À¤HºØ¤§¤j¸g¥G¡H

º¡¬w¤H»P§Ú¤£³q±B«Ã¡A§ÚµS¬O²M²M¥Õ¥Õ¶À«Ò¤§¤l®]¤]¡C¤Ò¤H¤§¤_®a®x¡A«h²ö¤£¬Û¿Ë¬Û·R¡A

¹ï²§©Ê«h¤£µM¡A¦³·P±¡¬G¦Õ¡C§Ú¦P­M°Z§Ô¨£¦¹²ö¤j¤§©_°d¡A¦ÓµL¤@²@·P±¡°Ê¤_¤¤­C¡H·R

º¸ÄõÁõ¤_­^¡A¥H¤HºØµy²§¡A¬G¼Æ»P­^¤Hª§¡A¨ò±o¨ä¦Ûªv¦Ó«á¤w¡C¿Î¤ê¡J¡u«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä

¤ß¥²²§¡C¡v¤S¤ê¡F¡u¯T¤l³¥¤ß¡A¬O¤D¬½¤]¡C¡v§Ú¦P­M¨ä¤T´_´µ¨¥¡F§Ú¦P­M¨ä¦³§Ó¸õ¨­¤j

®ü¬v¤¤¡A¯F¤j®ü¬v¤§¤ô¡A¥H¬~¼ä§Ú¦P­M²Û¯ª°d©v¨kµs¤k±@¤§¤j®¢¤j°d¥G¡H

²Ä¤­³¹­²©R¥²¥ý¥h¥£Áõ¤§®Ú©Ê¡C

¤ê°ê¥Á¡A¤ê¥£Áõ¡A°ê¥Á±j¡A¥£Áõ¤`¡C°ê¥Á¿W¥ß¡A¥£ÁõªA±q¡C¤¤°ê¶ÀÀsºX¤§¤U¡A¦³¤@

ºØ­Y°ê¥Á¡A«D°ê¥Á¡A­Y¥£Áõ¡A«D¥£Áõ¡AÂøæߤ£¤@¡A¥H²Õ´¦¨¤@¤jºØ¡C¿×¨ä¬°°ê¥Á¥G¡H§^

´±¿×¸s¥|¸U¸U¤H¦Ó©~ªÌ¡A§Y¨ã¦³§¹¥þ¤§¥£ÃC©c­±¡C°ê¥Á¥G¦ó¦³¡I´L¤§¥H°ê¥Á¡A¨ä¦Ã©¦¹

Àu¬ü¤§¦Wµü¤]±E¬Æ¡I­YµM¡A«h¥H¥£ÁõÍq¤§¡B§^´±©ç¤â¥sµ´¤ê¡J¡u¥£ÁõªÌ¡A¬°¤¤°ê¤H¤£¹p

¦P¡A¤£´¶³q¡A¿W¤@µL¤G¤§À²¸¹¡C¡v

¦L«×¤§¥£Áõ¤_­^¤]¡A«D­^¤H±ý¥£Áõ¤§¡A¦L¤H¦Û¼Ö¬°¥£Áõ¤]¡C¦w«n¤§¥£Áõ¤_ªk¤]¡A«D

ªk¥£Áõ¤§¡A¦w«n¤H¦Û¼Ö¬°¥£Áõ¤]¡C§Ú¤¤°ê¤H¤§¥£Áõ¤_º¡¬w¡B¼Ú¬ü¤H¤]¡A«Dº¡¬w¡B¼Ú¬ü±ý

¥£Áõ¤§¡A¤¤°ê¤H¦Û¼Ö¬°¥£Áõ¦Õ¡C¼Ö¬°¥£Áõ¡A«h½ÐÄÀ¥£Áõ¤§¨Ò¡C

¥£ÁõªÌ¡A»P°ê¥Á¬Û¹ï«Ý¡A¦Ó¤£®¢¤_¤HÃþ¤§½âºÙ¤]¡C°ê¥ÁªÌ¡A¦³¦Ûªv¤§¤~¤O¡A¦³¿W¥ß

¤§©Ê½è¡A¦³°Ñ¬F¤§¤½Åv¡A¦³¦Û¥Ñ¤§©¯ºÖ¡AµL½×©Ò°õ¦ó·~¡A¦Ó¬Ò±o¬°§¹¥þµL¯Ê¤§¤H¡C¤ê¥£

Áõ¤]¡A«h¬JµL¦Ûªv¤§¤O¡A¥çµL¿W¥ß¤§¤ß¡AÁ|¤Z¶¼­¹¡B¨k¤k¡B¦çªA¡B©~³B¡A²ö¤£«Ý©R¤_¥D

¤H¡A¦Ó¤Ñ½á¤§¤HÅv¡AÀ³¨É¤§©¯ºÖ¡A¥ç²ö¤£©^¤§¥D¤H¤§¤â¡C¦ç¥D¤H¤§¦ç¡A­¹¥D¤H¤§­¹¡A¨¥

¥D¤H¤§¨¥¡A¨Æ¥D¤H¤§¨Æ¡A­Ê¿à¤§¥~µL«ä·Q¡AªA±q¤§¥~µL©Ê½è¡AA¤§¥~µL¯º»y¡A©b¨«¤§

¥~µL¨Æ·~¡A¦ø­Ô¤§¥~µLºë¯«¡A©I¤§¤£´±¤£¨Ó¡A¾£¤§¤£´±¤£¥h¡A©R¤§¥Í¤£´±¤£¥Í¡A©R¤§¦º

¤£´±¤£¦º¡C±o¥D¤H¤§¤@¬ß¡A³Õ¥D¤H¤§¤@¯º¡A¦pÀò²§Ä_¡Aµn¤Ñ°ó¡A¦jÄ£¤_¾«½ú¥H¬°ºa¡F¤Î

Äå¥D¤H¤§«ã¡A«h­Á­º©}½¥¡A®ð¤UªÑ®ß¡A¦Ü·¥¨äÃ@¼³½î½ñ¡A¤£´±¦³¤À²@©èÊÞ¤§¦â¡A¤£´±¥Í

¤À²@¼«¾Ä¤§¤ß¡A¥L¤Hµø¬°¤j®¢°d¡A¤£¯à¤@¨è§Ô¨ü¡A¦Ó©¼µL«ã¦â¡AµLÊÞ®e¡A©ÉµM¦w¨ä¥»¤À¡A

¤D´X¤£´_¦Ûª¾¬°¤H¡C¦Ó¨ä¤H¥ç¬°°ê¤H©Ò½â®¢¡A§O¬°²§Ãþ¡Aµø¬°½âºØ¡A©d®¢¥H¬°¤Ò¡A¤÷®¢

¥H¬°¤l¡A§Ì®¢¥H¬°¥S¡AÄY¦Ó³v¤§¤_¥­¥Á¤§¥~¡A¦¹©T¤Ñ¤U¥£Áõ¤§¤½¦P©Ê½è¡A¦Ó¤Ñ¤U¤§µø¥£

ÁõªÌ¡A§YµL¤£¦P¦¹½âµøªÌ¤]¡C§Ú¤¤°ê¤H©T¾Õ¥£Áõ¤§©Òªø¡A¤÷¥H±Ð¤l¡A¥S¥H«j§Ì¡A©d¥H¿Ï

¤Ò¡A¤é¤éºt¨äºD¬°¥£Áõ¤§¤â¬q¡C¶ã©I¡I¤H¦ó©¯¦Ó¬°¥£Áõ«v¡I¥ç¦ó¤£©¯¦Ó¬°¥£Áõ«v¡I

¥B¤Ò§Ú¤¤°ê¤H¤§¼Ö¬°¥£Áõ¡B¤£¦Û¤µ¤é©l¤]¡C©Î¿×¯³º~¥H«e¦³°ê¥Á¡A¯³º~¥H«áµL°ê¥Á¡C

§^¿×®b®§¤_±M¨î¬FÅ餧¤UªÌ¡AµL©Ò©¹¦Ó«D¥£Áõ¡C¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¦W¤½¥¨­ë¡A¦Ñ®v¤j¾§¡A©Ò¥H

««±Ð¸U¥@¤§¤G¤j¸q¡A¤ê©¾¡A¤ê§µ¡A§óÄÀ¤§¤ê¡J¡u©¾¤_§g¡A§µ¤_¿Ë¡C¡v§^¤£¸Ñ©¾§g¤§¿×¦ó¡C

§^¨£¤Òªk¡B¬ü½Ñ°ê¤§µL§g¥i©¾¤]¡A¦Ó´µ¥Á¹E¤£±oµ¥­Û¤_¤HÃþ­C¡H§^¨£¤Òªk¡B¬üµ¥°ê¤§µL

§g¥i©¾¡A¦Ó¨ä°ê¤HºÉ·ñ°ê¨Æ¤§¸q°È¡A¬p¤@¤é¤£¥i¯Ê²j¡C¤Ò©¾¤]¡A§µ¤]¡C¬O©T¤H¥Í­«¤j¤§

¬ü¼w¤]¡C¥H¨¥¤Ò©¾¤_°ê¤]«h¥i¡A¥H¨¥¤Ò©¾¤_§g¤]«h¤£¥i¡C¦ó¤]¡H¤H«D¤÷¥ÀµL¥H¦Û¥Í¡A«D

°êµL¥H¦Û¦s¡A¬G¹ï¤_¤÷¥À°ê®a¡A¦Û¦³À³ºÉ¤§¸q°È²j¡A¦Ó«D¬°¤@©m¤@®a¤§®a¥£¨«ª¯ªÌ¡A©Ò

±o«_¨ä¦W¥H¬Û¶Ç²ß¤]¡C

¤¤°ê¤HµL¾ú¥v¡A¤¤°ê¤§©Ò¿×¤G¤Q¥|´Â¤§¥v¡A¹ê¤@³¡¤j¥£Áõ¥v¤]¡C¦Ûº~¥½¥H¨´¤µ¤é¡A

¤Z¤@¤d¤C¦Ê§E¦~¡A¤¤°ê¥þ¤g¡A¬°¥£Áõ¤_²§ºØªÌ¡A¤T¦Ê¤­¤Q¤K¦~¡F¶Àªe¥H¥_¡A¬°¥£Áõ¤_²§

ºØªÌ¡A¤C¦Ê¤­¤Q¤E¦~¡C¶ã©I¡I¶À«Ò¤§¤l®]¡A§Ô¥O²v¨ä¹Þ¿Ë¤§¦P­M¡AÁ|¨ä¥@ŧ¤§¤h¦a¡A¬°

¥L±Ú©Ò¥£ÁõªÌ¡A¦ó¹ð¨£¦Ó¤£¤@¡C¡u°­¹³ý¼ß¡A¥Hªï¤ý®v¡v¡A¡uÁd«C©ìµµ¡A¦Ú©cź¤H¡v¡A

¡u¤G¸t«C¦ç¦æ°s·|¡A¤E­ô¥Õ°¨´ç¦¿¨Ó¡v¡A©¾§g©¾§g¡A¦¹±i¥°½d¡B¬x©ÓÃ¥¤§©Ò¥H«e«á½÷¬M

¤]¡A¦¹¤¤°ê¤H¤§©Ò¥H¬°¥£Áõ¤]¡C

´¿°êÿ¤]¡A¥ª©v´Å¤]¡A§õÂE³¹¤]¡A¦¹¤j²M´Â¬Ó«Ò©Ò·¸¬°¤å¥¿¡B¤åÁ¸¡B¤å©¾ªÌ¤]¡A¦¹

·í¹D¦W¤H©Ò±À´L¬°¤¤¿³¤TªN¡A¦¹±e¤Ò«U¤l©Ò¸r¬°«Ê«J«ô¬Û¡A¦¹¬ìÁ|«á¥Í©ÒÄaÀÀ±R«ô¤£¸m

ªÌ¡CµM§^»D¼w¬Û²¦¤h³Â§J¨þ§õÂE³¹¤ê¡J¡u§Ú¼Ú¬w¤H¥H¥­²§ºØ¬°¥\¡A¥¼»D¥H´Ý¼®¦P­M¬°

¥\¡C¡v¶Ø¤Ò¡I§^¦w±o°_´¿¡B¥ª¦Ê»D¬O¨¥¡I§^¦w±o°_´¿¡B¥ª¥H«e¤§´¿¡B¥ª¦Ó¦@»D¬O¨¥¡I§^

¦w±o°_´¿¡B¥ª¥H«á¤h´¿¡B¥ª¡A¤W¦Û¿W·í¤@­±¤§©x©²¡A¤U¦Ü¤£¨¬»´­«¤§©x¦O¡A¦Ó¥ç¦@¦P¬O

¨¥¡I¤Ò´¿¡B¥ª¡B§õ¤T¤HªÌ¡C¥ç¦Û¿×¬°Åª®Ñ¦³±o¡A¤ñªÓ½å­õ¤§¤H¤]¡C¦ÓµS§Ô¤ß®`²z¡A±O¼®

¦P­M¡A¬°º¡¬w¤H©¾¶¶¤§¥£Áõ¤]¦p¬O¡A¨ä¥L¦ó¨¬½×¡C§^µL¥H¤ñ¤§¡A¤ñ¤§¥H§õ¦Û¦¨¡B±iÄm©¾

²Ä¤»³¹­²©R¿W¥ß¤§¤j¸q

»P¶Q±Ú­«¤j¤§Åv§Q¡A®`¤H¥ÁÀç·~¤§¥Í¬¡¡A¾Õ¥[¯²½á¡A¯Ù©º¤½¶Å¡A­«©â¯èµ|¡A¦¹­^°ê

ij°|©Ò¥H¤£ªA¬d²z¤ý¦Ó­Ò­²©R¤§­ì¦]¤]¡CÀݥΦW0¾¹¡A­P¶Q½â³h´I¤§®æ¡C¤j¬ÛÄa®í¡A¬J¥¢

«O¥Á¤§¹D¡A¦Ó¤S½áÀĵL«×¡A¦¹ªk°ê§Ó¤h¤¯¤H©Ò¥H¤£Ãã¼ÉÁ|°f¶Ã¤§¦W¡A¦Ó¥X¤_­²©R¤§­ì¦]

¤]¡C­«©º¯ù½Ò¡A¾î¥[¦Lµ|¡A¤£«Ý¥ßªk°|¤§©Ó¤¹¡A¦Ó¾n§L¥Á¶¡¡A¦¹¬ü¤H©Ò¥H§Ü½×¤_­^¤H¤§

«e¡C¹E¥H¨È¬ü§Q¥[¤§¸qºX¡AÄÆ´­¤_¯ë§Ä¨ë¤s¡A¦Ó¤j­Ò­²©R¦Ü¦¨¿W¥ß¤§­ì¦]¤]¡C§^¤£±¤¦A

¤T­«¥Ó¸Ô¨¥¤ê¡J¡u¤º¬°º¡¬w¤H¤§¥£Áõ¡A¨üº¡¬w¤H¤§¼É­h¡A¥~¨ü¦C°ê¤H¤§¨ëÀ»¡A¬°¼Æ­«¤§

¥£Áõ¡A±N¦³¤`ºØÏfºØ¤§ÃøªÌ¡A¦¹§^¶À«Ò¯«©ú¤§º~ºØ¡A¤µ¤é­Ò­²©R¿W¥ß¤§­ì¦]¤]¡C¡v

¦Û®æ­P¾Ç¤é©ú¡A¦Ó¤Ñ¤©¯«±Â¬°¬Ó«Ò¤§¨¸»¡¥i·À¡C¦Û¥@¬É¤å©ú¤é¶}¡A¦Ó±M¨î¬FÅé¤@¤H

©a¦³¤Ñ¤U¤§¨î¥i­Ë¡C¦Û¤H´¼¤éÁo©ú¡A¦Ó¤H¤H¬Ò±o¦³¤Ñ½á¤§Åv§Q¥i¨É¡C¤µ¤é¡A¤µ¤é¡A§Ú¬Ó

º~¤H¥Á¡A¥Ã¤ë§Iº¡¬w¤§Åù²Ì¡AºÉ´_©Ò¥¢¤§Åv§Q¡A¦Ó¤¶¤_¦a²y±j°ê¤§¶¡¡A»\±ý¥þ§Ú¤Ñ½á¥­µ¥

¦Û¥Ñ¤§¦ì¸m¡A¤£±o¤£­²©R¦Ó«O§Ú¿W¥ß¤§Åv¡C¶Ø¤©¤p¤lµL¾Ç¡A¹x­®¤£¨¬¥H¨¥­²©R¿W¥ß¤§¤j

¸q¡C¹¸¹¸·~·~¡AÂÔ¼ÒÀÀ¬ü°ê­²©R¿W¥ß¤§¸q¡A¬ù¬°¼Æ¨Æ¡A¦A«ô¹y­º¡AÄm¤_§Ú³Ì·q³Ì¿Ë·R¤§

¬Óº~¤HºØ¥|¸U¸U¦P­M«e¡A¥H³Æªö¦æ²j¦p¤U¡J

¤@¡B¤¤°ê¬°¤¤°ê¤H¤§¤¤°ê¡C§Ú¦P­M¬Ò¶·¦Û»{¦Û¤vªºº~ºØ¤¤°ê¤H¤§¤¤°ê¡C

¤@¡B¤£³\²§ºØ¤Hªg¬V§Ú¤¤°êµ·²@Åv§Q¡C

¤@¡B©Ò¦³ªA±qº¡¬w¤H¤§¸q°È¤@«ß¨ú®ø¡C

¤@¡B¥ý±À­Ëº¡¬w¤H©Ò¥ß¤§¥_¨Ê³¥ÆZ¬F©²¡C

¤@¡BÅX³v¦í©~¤¤°ê¤¤¤§º¡¬w¤H¡A©Î±þ¥H³ø¤³¡C

¤@¡B®è±þº¡¬w¤H©Ò¥ß¤§¬Ó«Ò¡A¥H°µ¸U¥@¤£´_¦³±M¨î¤§§g¥D¡C

¤@¡B¹ï¼Ä¤z¹w§Ú¤¤°ê­²©R¿W¥ß¤§¥~°ê¤Î¥»°ê¤H¡C

¤@¡B«Ø¥ß¤¤°ê0¬F©²¡A¬°¥þ°ê¿ì¨Æ¤§Á`¾÷Ãö¡C

¤@¡B°Ï¤À¬Ù¤À¡A¤_¦U¬Ù¤¤§ë²¼¤½Á|¤@Á`ij­û¡A¥Ñ¦U¬ÙÁ`ij­û¤¤§ë²¼¤½Á|¤@¤H¬°¼È¦æ

¤jÁ`²Î¡A¬°¥þ°ê¤§¥Nªí¤H¡A¤SÁ|¤@¤H¬°°ÆÁ`²Î¡A¦U©²¦{¿¤¡A¤SÁ|ij­û­Y¤z¡C

¤@¡B¥þ°êµL½×¨k¤k¡A¬Ò¬°°ê¥Á¡C

¤@¡B¥þ°ê¨k¤l¦³­x°ê¥Á¤§¸q°È¡C

¤@¡B¤H¤H¦³©Ó¾á°êµ|¤§¸q°È¡C

¤@¡B¥þ°ê·í­P©¾¤_¦¹©Ò·s«Ø°ê®a¤§¸q°È¡C

¤@¡B¤Z¬°°ê¤H¡A¨k¤k¤@«ß¥­µ¥¡AµL¤W¤U¶Q½â¤§¤À¡C

¤@¡B¦U¤H¤£¥i¹Ü¤§Åv§Q¡A¬Ò¥Ñ¤Ñ±Â¡C

¤@¡B¥Í©R¡A¦Û¥Ñ,¤Î¤@¤Á§Q¯q¤§¨Æ¡A¬ÒÄݤѽᤧÅv§Q¡C

¤@¡B¤£±o«I¤H¦Û¥Ñ¡A¦p¨¥½×¡C«ä·Q¡B¥Xª©µ¥¨Æ¡C

¤@¡B¦U¤HÅv§Q¥²­n«OÅ@¡C¶·¸g¤H¥Á¤½³\¡A«Ø³]¬F©²¡A¦Ó¦U°²¥HÅv¡A±M´x«OÅ@¤H¥ÁÅv

§Q¤§¨Æ¡C

¤@¡BµL½×¦ó®É¡A¬F©²©Ò¬°¡A¦³¤z¥Ç¤H¥ÁÅv§Q¤§¨Æ¡A¤H¥Á§Y¥i­²©R¡A±À­Ë¤é¬F©²¡A

¦Ó¨D¹E¨ä¦w¥þ±d¼Ö¤§¤ß¡C­¤¨ä¬J±o¦w¥þ±d¼Ö¤§«á¡A¸g©Ó¤½»{¡A¾ã¹yÅv§Q¡A§ó¥ß·s¬F©²¡A

¥ç¬°¤H¥ÁÀ³¦³¤§Åv§Q¡C

­Y«Ø¥ß¬F©²¤§«á¡A¤Ö¦³¤£¬¢²³±æ¡A§Y±ý¸s°_­²©R¡A´Â§ó¤i§ï¡A¦p«³´Ñ¤§¤£©w¡A¦]«D

·s«Ø°ê®a¤§¹D¡C¤Ñ¤U¨Æ¤£¯àµL¹ú¡A­n¯à¥H¥­©M¬°¶Q¡A¨Ï¨ä¹ú¤£­P¤j®`¤H¥Á¡A«h»P¨äÄAÂÐ

©õ¤é¤§¬F©²¡A¦Ó¨D¦ù¨äÅv§Q¡A¤ð¹ç¥­©M¤§¬°·U¡CµM¬F©²¤§¤¤¡A¤é«ù¨ä¹úºÝ¼É¬F¬ÛÄ~©ñ¦æ¡A

Á|¤@°ê¤H¥Á¡A±x±¹½Ñ±M¨î¬FÅ餧¤U¡A«h¤H¥Á°_¦ÓÄAÂФ§¡A§ó¥ß·s¬F¡A¥H¨D¹E¨ä«O¥þÅv§Q

¤§¤ß¡A°Z«D¤H¥Á¦Ü¤j¤§Åv§Q¡A¥B¬°¤H¥Á¦Û­«¤§¸q°È«v¡H§Ú¤¤°ê¤H¤§§Ô­W¨ü§x¡A¤w¦Ü¬O¦Ó

·¥¨o¡C¤µ¬J­²©R¿W¥ß¡A¦ÓµS¬°±M¨î¬FÅé©Ò­W¡A«h¸U¸U¤£±o¥Ì¤ßªÌ¨o¡A¦¹©Ò¥H¤£±o¤£ÅÜ©õ

¤é¤§¬FÅé¤]¡C

¤@¡B©w¦W¤¤µØ¦@©M°ê¡]²M¬°¤@´Â¦W¸¹¡A¤ä¨º¬°¥~¤H©I§Ú¤§µü¡^¡C

¤@¡B¤¤µØ¦@©M°ê¡A¬°¦Û¥Ñ¿W¥ß¤§°ê¡C

¤@¡B¦Û¥Ñ¿W¥ß°ê¤¤¡A©Ò¦³«Å¾Ô¡Bij©M¡B­q·ù¡B³q°Ó¡A¤Î¿W¥ß°ê¤@¤ÁÀ³¬°¤§¨Æ¡A­Ñ¦³

¤Q¤ÀÅv§Q»P¦U¤j°ê¥­µ¥¡C

¤@¡B¥ß¾Ëªk¡A±x·Ó¬ü°ê¾Ëªk¡A°Ñ·Ó¤¤°ê©Ê½è¥ß©w¡C

¤@¡B¦Ûªv¤§ªk«ß¡A±x·Ó¬ü°ê¦Ûªvªk«ß¡C

¤@¡B¤ZÃö¥þÅé­Ó¤H¤§¨Æ¡A¤Î¥æ¯A¤§¨Æ¡A¤Î³]©x¤À¾¡A°ê®a¤W¤§¨Æ¡A±x·Ç¬ü°ê¿ì²z¡C

¬Ó¤Ñ«á¤g¡A¹ê¦@ų¤§¡C

²Ä¤C³¹µ²½×

§Ú¬Óº~¥Á±Ú¥|¸U¸U¨k¤k¦P­M¡A¦Ñ¦~¡B±ß¦~¡B¤¤¦~¡B§§¦~¡B¤Ö¦~¡B¥®¦~¡A¨ä­²©R¡A¨ä

¥H¦¹­²©R¬°¤H¤HÀ³¦³¤§¸q°È¡A¨ä¥H¦¹­²©R¬°¤é¤é¤£¥i¯Ê¤§¶¼­¹¡Cº¸¤ð¦Û¼É¡Iº¸¤ð¦Û±ó¡I

º¸¤§¤h¦a¡A¦û¨È¬w¤T¤À¤§¤G¡Aº¸¤§¦P­M¡A¦³¦a²y¤­¤À¤§¤@¡Aº¸¤§¯ù¨Ñ¥@¬É»õ¸U²³¤§¶¼®Æ

¦Ó¦³§E¡Aº¸¤§·Ñ¨Ñ¥þ¥@¬É¤G¤d¦~¤§¿U®Æ¥çµL¤£¨¬¡Cº¸¦³¶À0º×¤§¥ý¥ü¡Aº¸¦³¯«±Ú¤§¶Õ¤O¡C

º¸¦³¬Fªv¡Aº¸¦Û¥q¤§¡Fº¸¦³ªk«ß¡Aº¸¦Û¦u¤§¡Fº¸¦³¹ê·~¡Aº¸¦Û²z¤§¡Fº¸¦³­x³Æ¡Aº¸¦Û¾ã

¤§¡Fº¸¦³¤g¦a¡Aº¸¦Û«O¤§¡Fº¸¦³µL½aµLºÉ¤§´I·½¡Aº¸¶·¦Û´§¥Î¤§¡Cº¸¹ê¨ã¦³§¹¥þ¤£¯Êªº

­²©R¿W¥ß¤§¸ê®æ¡Aº¸¨ä²v¥|¸U¸U¦P­M¤§°ê¥Á¡A¬°¦P­M½Ð©R¡A¬°¯ª°ê½Ð©R¡CÂYº¸ÀYÆ`¡A¼É

º¸¨x¸£¡A»Pº¸¤§¥@¤³º¡¬w¤H¡A»Pº¸¤§¤½¼Ä·R·sıù¤ó¡A¬Û¹£Áþ¤_ºjªL¼u«B¤¤¡FµM«á¦A±½

¿º¤_¯Aº¸¥DÅv¤§¥~¨Ó´cÅ]¡Aº¸°ê¾ú¥v¤§¦ÃÂI¥i¬~¡Aº¸¯ª°ê¤§¦WÅA­¸´­¡Aº¸¤§¿W¥ßºX¤w°ª

¼Ð¤_¶³¾]¡Aº¸¤§¦Û¥ÑÄÁ¤w«¡«¡¤_¬ê«°¡Aº¸¤§¿W¥ßÆU¤w¶¯Âí¤_¤¤¥¡¡Aº¸¤§¬ö©À¸O¤w°ªÁq¤_

°ª­·¡Aº¸¤§¦Û¥Ñ¯«¤w¥ª¤â«ü¤Ñ¡A¥k¤â«ü¦a¡A¬°º¸¦Ó¥X²{¡C¶Ø¤Ò¡I¤Ñ²M¦a¥Õ¡AÅRÆE¤@Án¡A

Åå¼Æ¤d¦~¤§ºÎ·à¦Ó°_»R¡A¬O¦b­²©R¡A¬O¦b¿W¥ß¡C

¬Óº~¤HºØ­²©R¿W¥ß¸U·³¡I

¤¤µØ¦@©M°ê¸U·³¡I

¤¤µØ¦@©M°ê¥|¸U¸U¦P­Mªº¦Û¥Ñ¸U·³¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²z·Q¦~¥N³Ì·s³¹¸` | ²z·Q¦~¥N¥þ¤å¾\Ū | ²z·Q¦~¥N¥þ¶°¾\Ū