Å]¸Ë¾Ô®V ²Ä¤Q¤@³¹ ¤T¬í®É°±¡A¡§§Ú¡¨ªº¥@¬É¡]¤W¡^

§@ªÌ ¡J Å]¤ý¥C¤ñ

¡u³o¨ì©³À³¸Óºâ¬O¦n¹B¡AÁÙ¬O­Ë¾`¡H¡v

±N©]¹L©¹ªº¸g¾ú¥þ¼ÆÂsÄý§¹²¦ªº·çº¸¡AµL©`ªºµo¥X¤F¤@Án¹Ä®§¡C

¦b¦º¤`ªºÀþ¶¡¡u»~¥´»~¼²¡vªºÄ²µo¤FÅ]¸Ë¾Ô®Vªº¤ÉµØ»ö¦¡¦Ó±o¨ì¤F¥þ­±¤ÉµØ¡A§ó¬O¦]¦¹¤@¤f®ð±N¹ê¤O±q­ì¥»ªºHR4¤U¦ì¨RÀ»¨ì¤FHR4ªº¤¤¦ì¡A¦A¥[¤WÅ]¸Ë¾Ô®V¤Ñ¥Í±j¤_´¶³q¥Íª«ªºÅé½è¥H¤Î¨C¤@¦ìÅ]¸Ë¾Ô®V³£¾Ö¦³ªº¡A¦W¬°¡uÅ]ºcªZ¸Ë¡vªº¯«©_¸Ë³Æ¡A²{¦bªº©]¡A­þ©È´Nºâ¬O­±¹ïHR4¤W¦ìªº¹ï¤â¤]¦³¤@¾Ô¤§¤O¡C

¦ý¬O¡A­±¹ï³o´¶³qªZªÌ¨D¤§¤£±oªº¬ð¯}¡A©]¥»¤H«o¬O§¹¥þ¯º¤£¥X¨Ó¡A¤×¨ä¬O¦b¤ÉµØ»ö¦¡ªº¶i¦æ¹Lµ{¤¤¡A¨º¥ý«e³Q¦o¤@ª½À£¨îµÛªº°Æ¤H®æ¶}©l¦ø¾÷ÄøÄø±ý°Ê¡C

³Ì²×¡A©]³Ì¾á¤ßªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¥Ñ¤_µu®É¶¡¤§¤º¹L§Öªº´£¤É¤O¶q¡A¾É­P¦o¥»¨­ªº®Ú°ò·¥¨ä¤£Ã­¡AÁaµM¦¹¨è¤w¸g¦³¤F«D±`¥i©Èªº¹ê¤O¡A¦ý¬O¦o¥»¨­«o¬O¨ÃµLªk§¹¦nªº±±¨î¦í³oªÑ¤O¶q¡C

¤§«e¨C¤@¦¸¦b¨Ï¥ÎHR4¯Å¼Æªº¤O¶q®É¡A©]³£·|§V¤OÀ£§C¥X¤O¡A¥H§K¤O¶q¥¢±±¡A¦ý¬O§Y«K¦p¦¹¤p¤ß¡A¦oÅ餺ªº¤O¶q¤]·|®É±`¥¢¥h±±¨î¡A³o¨Ï±o¦o¨C¦¸¾Ô¤æ³£­n¤p¤ßÁlÁlªºÂÔ·V¹ï«Ý¡A§V¤Oªº§âÅ餺¨g¼Éªº¤O¶qºû«ù¦b¤@­Ó¬Û¹ï¥­¿Åªºª¬ºA¡A°ß®£¤£·VÅý¥¢±±ªº¤O¶q¤Ï¶Ë¦Û¨­¡C

¦Ó¦¹¨èªº¤ÉµØ¡A¹ï¤_©]¥»¨­¦Ó¨¥¡A´N¦¨¤FÀ£¦ºÀd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡A·í©]Å餺ªº¯à¶q¥­¿Å³Q¨R¯}ªº®É¨è¡A¦A¤]¤£¨ü±±¨îªº¤O¶q¶}©l¦b¦o¨­Å騽ºÆ¨g¨RÀ»¡A¦pªG¥ô¨äµo®i¤U¥h¡AÃzÅé¦Ó¤`´N¬O°ß¤@ªº¤U³õ¡I

´N¬O¦b¦p¦¹²V¶Ãªº®É¨è¡A¨º°Æ¤H®æ²×¤_¨M©w¥X¤â¡I

³o¤@¦¸ªº¥X¤â¡A·í¯u¬O¤£»ï«h¤w¡A¤@»ïÅå¤H¡I

¨º¬ðµMµoÃøªº°Æ¤H®æ¡A¥H¹p¾^¤§¶Õ¦¨¥\¹¥ªA¤F©]Å餺¼É¨«¥¢±±ªº¤O¶q¡A¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦¡A»´¦Ó©öÁ|ªº±q¨­¬°¥D¤H®æªº©]¤â¤¤·m¨ì¤F¨­Å骺±±¨îÅv¡I

µ¥¨ì¤@¤Á¹Ð®J¸¨©w¡A¤@½üµq¼äªº©ú¤ë¤§¤U¡A¨­¬ï¤@¨­¹ñ·s¤k¹²¸Ëªº»Èµo¤Ö¤k¡A©ï¤â±µ¦í¤F±q¤Ñ¦Ó­°ªº»È¦âÃhªí¡AÀH«á¡A¥ÎµL¤ñÀu¶®ªº°Ê§@»´»´ªº²z¤F²z¨­¤Wªº¦çª«¡A°µ§¹¤F³o¨â­Ó°Ê§@¡A»Èµoªº¤Ö¤k½w½wªº©ï°_¸£³U¡A¦b¨º²Ó¸Hªº»È¦â¼B®ü¤§¤U©Ò²{¥Xªº¡K¡K¬O¤@Âù§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¥bÂI²z´¼¤§¥ú¦s¦bªº¦å¦âÂù²¶¡I

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¤À³Î½u¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡u±q¨º¤@¤Ñ¤§«á¡A§Ú´N¤@ª½¦b¹Á¸Õ¹Ü¦^¨­Å骺±±¨îÅv¡A¦ý¬O¦p§A­Ì©Ò¨£¡A¥ý«e¨º´cÅ]·m¨«¤F§Ú©Ò¦³ªº¤O¶q¡A§Ú¦¹¨è¥u¦³HR1¯Å§Oªº¤O¶q¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¬O¨º´cÅ]ªº¹ï¤â¡Aª½¨ì¡K¡K¬Q¤Ñ±ß¤W¬°¤î¡K¡K¡v

¬Q±ß¨º¤@³õ¤j¾Ô¡A©]ªº°Æ¤H®æ³Q·R²ú¦è¨Èªº§ë¼v¯«ºj°}­«³Ð¡A§Y«K¦o¥Î¤F¬YºØ¯S®íªº¤âªk±j¨î¶Ê·U¤F¨­¤Wªº¶Ë¤f¡A¦ý¬O¡K¡K

¡u¥»¤p©jªº¯«ºj¡A¥i¤£¬O³æ¯Â¥u¯à³y¦¨ª«²z¶Ë®`ªº¤Z§L¡A´Nºâ¥u¬O¤@¥ó§ë¼v¡A¦ý¬O¨Ì±aµÛ¥»Å骺¯S©Ê®@~¡v

¯«ºj¡u©£®æ¥§º¸¡v¡A³o¬O«K¬O·R²ú¦è¨ÈªºÅ]ºcªZ¸Ë¡A³o§â®£©Æªº·I¯«¤§ºj¾Ö¦³µÛ³Ð¶ËÆF»îªº«Â¤O¡A¦]¦¹¡A­þ©È¥u¬O³Q³æ¯ÂªºóO¨ì¤@¤U¡A¤]·|³y¦¨«D±`ÄY­«ªº¶Ë¶Õ¡I

¦Ó©]ªº°Æ¤H®æ¦b¥ý«eªº¾Ô¤æ¤¤¡A³Q¯«ºj°}±µ³s¥´¤¤¤T¤U¡AÁaµM·U¦X¤F¨­Åé¤Wªº¶Ë¡A¦ý¬O§@¥Î¦bÆF»î¤Wªº¤O¶q¡AÁÙ¬OÅý¨º°Æ¤H®æªº¤O¶q¤@¤U¶^¨ì¤F¾ú¥v³Ì§CÂI¡K¡K

¦Ó©]«h¬O¶XµÛ³o¤d¸üÃø³{ªº¤j¦n®É¾÷¡A·m¹Ü¨ì¤F¨­Å骺±±¨îÅv¡I

©ú¥Õ³o¥i¯à¬O¦Û¤v¯à°÷®ø·À¨º´cÅ]ªº°ß¤@¾÷·|¡A©Ò¥H©]¥ß¨è¶}©l¹Á¸Õ¦Û±þ¡A¦ý¬O¥O¦oµL¤ñÀY¯kªº¨Æµo¥Í¤F¡K¡K

¡uÅ]¸Ë¾Ô®Vªº¨­Åé¡K¡K¹ê¦b¬O¤Ó­@Èã¤F¡K¡K¡v

¡u¼P¡K¡K¡v

¨º±q¨£­±¬°¤î¡A«Kªí²{ªº¬Û·íÀu¶®ªº»Èµo¤Ö¤k¼L¨½¬ðµMÃz¥X¤F¤@¥y²Ê¸Ü¡A³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@¥yÅý·çº¸ÀI¨Ç³Q¦Û¤vªº¤f¤ô¶æ¨ì¡C

¸Ò²§ªº©ï°_ÀY¨Ó¡A¥¿¦n¹ï¤W¤F¹ï¤è¨º¤@Âù¼gº¡µL©`ªºÂù²¶¡AÅãµM¡A¥ý«eªº²Ê¤f¨Ã«D¤Ö¤k¦s¤ßÃz²Ê¡A¹ê¦b¬O³Q¹GªºµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¤~·|«_¥X¨º»ò¤@¥y¡C

¡uÅ]¸Ë¾Ô®V¥»¨­ªº¨­Åé±j«×¨¬°÷·B¬ü¥§©i¦Xª÷~´Nºâ¤£­É§U¥ô¦ó¥~ª«¡A¤£¹B¥Î¤@ÂI¤O¶q¡A¤]¯à»´ªQ°µ¨ìªÅ¤â¸H¤j¥Û¤§Ãþªº¨Æ¡A¥HHR1¯Å§Oªº¹ê¤O·Q­n¶Ë¨ìÅ]¸Ë¾Ô®Vªº¨­Åé¡A°ò¥»¥Î¥|­Ó¦r´N¯à§Î®e¡X¡X¥Õ¤é°µ¹Ú~¡v

»¡¥X³o¨Ç¸Üªº·R²ú¦è¨È¤@Áy©¯¨a¼Öº×ªºªí±¡¡A«ÜÅãµM¡A¦o¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¥ý«e©]¦p¦ó§V¤Oªº·Q­n¶XµÛ³Ì«áªº¾÷·|¦Û±þ¡A«o±Y¼ìªºµo²{¦o©~µM¤w¸g®z¨ì³s¦Û§Ú¤Fµ²³o»ò²³æªº¨Æ³£°µ¤£¨ì¡A·í®Éªº©]¡A¦ô­pº¡¤ß³£¥u³Ñ¤U¹ý©³ªºµ´±æ¤F§a¡H

³Ì«á¡A»Èµo¤Ö¤k§â¤ß¤@¾î¡Aèo¦Ó¨«ÀIªº¨Ï¥X¤F³Ì«áªº±þ¤â¡@¡A¬JµM¦Û¤v¨S¿ìªk§Ë¦º¦Û¤vªº¸Ü¡A¨º´N¥h§ä¨¬°÷¦³¯à¤O°µ¨ì³oºØ¨Æªº¤H¡A¥©ªº«Ü¡A¦b¤Ö¤kªº°O¾Ð¤¤¡A¥¿¦n¦³¤@­Ó¤H§¹¥þªº²Å¦X±ø¥ó¡A¤_¬O¡A¤~¦³¤F¤§«eªº¨º¤@¹õ¡C

¡u©Ò¥H¡A§A³o¦¸¨Ó§ä§Úªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤FÅý·R²ú¦è¨È±þ¤F§A¡H¡v

¤w¸g±N«e¦]«áªG¥þ³¡§Ë©ú¥Õªº·çº¸¡A¦³¨ÇÀY¯kªº´|µÛ¤Ó¶§¥Þ¡C

±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A²´«eªº»Èµo¤Ö¤k¨ä¹ê¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A±qÀY¨ì§À¡A¦o³£¨S¦³¦s¤ß·Q­n¶Ë®`¹L¤@­Ó¤H¡]´_¤³°£¥~¡^¡A¦Ó¦bµo²{¦Û¤v«Ü¦³¥i¯à·|¦¨¬°¹ï¤HÃþ³y¦¨«Â¯Ùªº´cÅ]¤§«á¡A¦oªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬O¦Û§Ú¤FÂ_¨Ó²×µ²³o¤@¤Á¡A³o¼ËªºÄ±®©¥i¤£¬O½Ö³£¯à¦³ªº¡A²¦³º¡A¨D¥Í¥i¬O¤HÃþªº²Ä¤@¥»¯à¡A¯à°÷¬°¤F¤£¶Ë®`¯À¤£¬ÛÃѪº­¯¥Í¤HªGÂ_ªÙ±ó¦Û¤vªº©Ê©R¡A³oºØµ{«×ªºÄ±®©¡A·çº¸¦Û»{¦Û¤v´Nµ´¹ï¨S¦³¡C

¦b¤F¸Ñ¤F¤@¤Áªº©l¥½¤§«á¡A·çº¸¥ß¨è¹ï²´«eªº¤Ö¤k¥Í¥X¤F¬Û·íªº·q·N¡A¦pªG¥i¯à¡A¥L«D±`Ä@·NÀ°§U³o¦ì¤Ö¤k¸Ñ¨M§xÂZ¦oªºÃøÃD¡A¤£¹L«Ü¥i±¤¡A¥L¥u¬O­Ó¤£¹LHR2¯Å¼Æªº´í´í¡A»¡¥yÃø§vªº¡A¥L«D¦ý¨S¥i¯àÀ°§U¨º¤Ö¤k¸Ñ¨M¥bÂI°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü´N³sÀ°§U¨º¤Ö¤k¸Ñ¤ë§I³£¤£°÷®æ¡K¡K

¡u·R²ú¦è¨È¡H¡v

·çº¸¸Õ±´©Êªº©I³ê¤F¤@Án¨­®ÇªºÂŵo§l¦å°­¤Ö¤k¡A¦Ó·R²ú¦è¨È«h¬O«D±`¤z¯Üªº©ï¤â¤@©ç´X¥G¨S¦³ªº¯Ý³¡¡K¡K

¡u¦w¤ß§a~¥D¤H§AªºÄ@±æ´N¬O§Úªº¨Ï©R~¥»¤p©j·|À°§A¥þ³¡·d©wªº¡A¤@·|µ¥¨º°Æ¤H®æı¿ô¡A§Ú´N¥ß¨è§â¦o¨ï¦¨¤Q¤K¬q¡A«OºÞ¤@¦¸Åý¦o¦ºªº¤£¯à¦A¦º¡A¤£ÁÂ~¡v

¡u«y«y¡K¡K¡v

¯à°÷¦p¦¹ªº¡uµ½¸Ñ¤H·N¡v¡A±q¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A·çº¸ÁÙ¯u¬O«Ü·Q¬y²\¡A¥i±¤¡A³o¬y²\ªº¨R°Ê©M¡u·P°Ê¡v¤°»òªº¥bÂIÃö¨t³£¨S¦³¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì·R²ú¦è¨È¦¹¨è¤£Ãh¦n·Nªº¨nµÛ©]¡A¦ü¥G¬O¦b´M§äµÛ¶X¤âªº¤U¤â¦ì¸m¡A§ó¬OÅý·çº¸Ä±±o¥²¶·­n§â¦Û¤v­è¤~·Qªí¹Fªº·N«ä¸ÑÄÀ²M·¡¡C

¡u§Ú­è¤~ªº·N«ä¬O¡A§A¦³¨S¦³¤°»ò¿ìªk¯à°÷¤£¶Ë³o¦ì¡K¡K§c¡A³o¦ì©]¤p©j©Ê©Rªº¤èªk¡A³æ¯Âªº®ø·À¨º­Ó°Æ¤H®æ¡H¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¥H§Ú­Ó¤Hªº¦W¸q½Ð¨D§A¡A½Ð°È¥²¨º»ò°µ¡A¦pªG¦³¤°»ò±ø¥ó¡AºÉºÞ´£¥X¨Ó¡A¥u­n¬O§Ú¯à°÷¹F¦¨ªº¡A§Úµ´¹ï¤£·|±À¤ë§I¡I¡v

§v¨ì·çº¸ªº¸Ü¡A­ì¥»³£¤w¸g³¬²´¦w¤ßµ¥¦ºªº©]¦ÛµM¬O¸Ò²§ªº¸C¶}Âù²´¡A¿ù´jªº¬Ý¦V·çº¸¡A»P¹ï¤èªºÂù¥Øª½µø¡A¬Ý¨ì¤F¹ï¤è²´¤¤¨ºµ´¹ï¨S¦³¥bÂI§@°²ªº»{¯u¡A»Èµo¤Ö¤k¤]¬O¤£¦Ûıªº¼L¨¤¤@©â¡C

¦Û±qÂù¿Ë¹L¥@¤§«á¡A©]ªº°O¾Ð¤§¤¤¦ü¥G´N¦A¤]¨S¦³¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤H¨­¤W·P¨ü¨ì¹L¡A³oºØ¯à°÷Åý¤H¤ßÀY¤@Ÿªº¡K¡K³QºÙ¤§¬°¡u·P°Ê¡vªº±¡·P¡C

¦ý¬O¡A¦¹¨è¦o«o¬O¦b¤@­Ó®tÂI¦º¦b¦Û¤v¤â¤¤ªº¤H¨­¤W·Pı¨ì¤F³oºØ¤[¹Hªº±¡·P¡A¤@ºØ¨¥»y»¡¤£²Mªº¥j©Ç·Pı¡A¦b¤Ö¤k¤ß¤¤°{¹L¡C

¡uäM¡A¤£¯àª½±µ±þ±¼»ò¡H¡v

¹ï¦¹¡A·R²ú¦è¨È·L·L½K°_¤F¬Ü¤ò¡A¤@°Æ·¥¨ä¤£²nªººA«×¡A¤£¹LÁaµM¬O¦p¦¹¤£²nªºªí±¡¡A¦ý¬OÁÙ¬O¥i¥H±q¦oªº²´¯«¤§¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A¦oªº½T¬O¦³»{¯uªº¦b«ä¦Ò·çº¸©Ò¨¥¡C

¹îı¨ì®ðª^¬ðµMÅܱoÀ£§í°_¨Ó¡A©]§CÀY»´»´ªº¯º¤F¯º¡A¹ï¤_¤@­Ó¤@¤ß¨D¦ºªº¤H¨Ó»¡¡A¦pªG¯à°÷Â\¤ë§I¥²¦ºªº©R¹B¦ÛµM¦A¦n¤£¹L¡A¤£¹L¦pªG¹ê¦b°µ¤£¨ì¡A¦o¤]¤£·|¬°¦¹¥¢±æ¡A²¦³º¤@¶}©l¡A¦o´N¤w¸g¦³¤F­±¹ï³ÌÃa±¡ªpªºÄ±®©¤F¡A¬Æ¦Ü¡A¯à°÷¦bÁ{¦º¤§«e·P¨ü¤@¦¸¤[¹Hªº¡u·P°Ê¡v¡A³oÅý¤Ö¤kı±o¦Û¤v¤w¸gÁȨì¤F¡A¤_¬O¡A»´¯º¹L«áªº©]ºCºC¶}¤f¡K¡K

¡u«Ü§xÃø¶Ü¡H¦pªG¹ê¦b°µ¤£¨ìªº¸Ü¡A¨º´N¡K¡K¡v

½Ö®Æ¡A©]ªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A§v¨ì¡u°µ¤£¨ì¡v³o¤T­Ó¦rªº·R²ú¦è¨È«o¬O¬ðµM¬Ü¤ò¤@¸õ¡A¤U¤@¬íÄÁ¡AÂŵoªº§l¦å°­¤Ö¤k¥ß¨è¦p¦P³Q½ò¨ì§À¤Úªº¿ß¤@¼Ë¸õ¤F°_¨Ó¡K¡K

¡u°µ¤£¨ì¡H¡I¶}¤°»òª±¯º¡A§A¥H¬°¥»¤p©j¬O½Ö°Ú¡H¡I§Ú¥i¬OµV¬õ¤k¤ý·R²ú¦è¨È¡E´µ¥d¹p¯S¡A½ä¤W´µ¥d¹p¯S®aªººaÄ£¡A¥»¤p©jªº¦r¨å¨½¡A±q¨Ó¨S¦³¡¥°µ¤£¨ì¡¦³o¤T­Ó¦r¡I¡I¡I¡v

»¡½}¡A¦o»´»´ªº§C¤UÀY¡A¼L¨½¤£°±ªº§CÁn©O³äµÛ¡K¡K

¡u°µ¤£¨ì¡K¡K°µ¤£¨ì¡K¡K°µ¤£¨ì¡K¡K¥i´c¡A¬°¤°»ò¤S¬O³o­ÓÅý¤H°Q¹½ªºµü¡H²{¦bªº§Ú¡K¡K¡v

»¡¨ì³o¨½¡A§CµÛÀYªº·R²ú¦è¨È¥Î¤Oªº®ººò¤F®±ÀY¡K¡K

¡u²{¦bªº§Ú¡K¡K«ç»ò¥i¯à¦³°µ¤£¨ìªº¨Æ¡H¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

±æµÛ¬ðµMÃzµoªº·R²ú¦è¨È¡A·çº¸¦ÛµM¬O¤@ÀYÃú¤ô¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¦o¨ì©³¬O´¿¸g¨ü¹L¤°»ò¨ë¿E¡A¬°¤°»ò·|¹ï¡u°µ¤£¨ì¡v³o¤T­Ó¦r³o»ò¤j¤ÏÀ³¡C

¤£¹L³o¨Ç«Ü§Ö³£³Q·çº¸¥µ¨ì¸£«á¡A¦]¬°·R²ú¦è¨È¥ý«eªºªí²{¡AÁöµM½ä®ðªº¦¨¤À¦û¤F¤@©wªº¤ñ¨Ò¡A¦ý¬O¦o¤]À³¸Ó¬O¦³¤@©wªº¦Û«H¡A¤~¯à»¡¥X¨ºµf¸Ü¨Ó¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A»¡¤£©w©]ªº°ÝÃD¡A¯uªº¦³¿ìªk¸Ñ¨M¡H

¹ï¦¹¡A·R²ú¦è¨È¦³®ðµL¤Oªº´§¤F´§¤â¡C

¡uÁöµMªº½T¬O¦³¿ìªk¡A¤£¹L¡A¦¨¥\²v³Ì¦h¥u¦³¤T¦¨¡A§A¦³¶W¹L¤@¥bªº·§²v·|¦b·¥«×µh­W¤§¤U¦º¥h¡A§Y«Kª¾¹D¦p¦¹«e´£¡A§A¤]Ä@·N¥h¬D¾Ô¨º¤£¨ì¤@¥bªº¡¥¥i¯à©Ê¡¦»ò¡H¡v

¹ï¦¹¡A©]©ï°_ÀY»{¯uªº¦^µª¹D¡K¡K

¡u·íµM¡K¡K§ÚÄ@·N¡I¡v¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Å]¸Ë¾Ô®V³Ì·s³¹¸` | Å]¸Ë¾Ô®V¥þ¤å¾\Ū | Å]¸Ë¾Ô®V¥þ¶°¾\Ū