和理查德估計的有些出入，最後他又多干了兩個小時的活，才終于送走了最後一位讀者。所以，這時候不僅僅是娜塔莉，連他自己也是饑腸轆轆了。
「沒辦法，他們都排了這麼久，要是空手回去，肯定會很難過的，」在總算結束工作後，理查德牽著蹦蹦跳跳的娜塔莉，慢慢的在百老匯大街上走著，「那麼，娜旦，想吃點什麼？」
「恩，迪克，你知道的，我是素食主義者，」娜塔莉這時候依然想著之前和父母通話時，理查德尷尬的樣子，俏皮的吐了吐舌頭，「所以，我很乖的，一切都听你的。」
「哈哈，娜旦，這可難不倒我，」不多會兩人總算到了理查德停車的地方,發現很榮幸的汽車雨刷上已經有了一張罰單，「我就知道會是這樣，不管是哪個國家，交通警察開罰單的速度都很快。」理查德無可奈何的攤了攤手。
「這是你的新車？」娜塔莉頗為古怪的瞥了他一眼，「或者是酒店的車？」
「當然是借來的，」理查德習慣性的模了模娜塔莉毛茸茸的腦袋，「我可不喜歡這種黑色的日本車。」這動作立刻得到娜塔莉一個幽怨的眼神，「對不起，我只能說，你的腦袋對我來說，太有吸引力了。」
「是嗎？它和其他人的不一樣？那麼我特別批準你每天可以模兩次，不，三次好了，」娜塔莉非常高興的墊了墊腳，然後飛快的坐到副駕駛的位置，「我絕對不坐後排，說什麼也不坐。」
至少中午的時候，紐約的交通還算不錯，所以理查德開著黑色的本田車，沒用多久就到了西曼哈頓的餐飲一條街。
「好了，美麗的娜塔莉公主，這就是我們就餐的地方，」理查德這次總算找了個合法的車位，然後很紳士的向娜塔莉伸出了手，「在這里你可以吃到數百種不重樣的素菜。」
「這里是？中餐廳？」娜塔莉雖然從來沒吃過中餐，不過從餐廳頗具中華古風的門面設計上，還是認了出來。
「不錯，娜旦你真聰明，至少有一半的美國人，在第一次來這里時，會把這當成日本餐廳，」理查德豎起大拇指，很認真的贊揚到，「餐廳是全紐約最棒的中餐廳了，而且價錢也非常適中，我小時候就經常和父母一起來這。」說到這他眼神也不由的一黯。
「迪克，如果你想哭，我可以把肩膀借你用，」娜塔莉敏感的發現了這一點，所以滿是大人模樣安慰著理查德，當然聲音也很溫柔，「不過，我餓了，等我吃飽了，你再哭好嗎？」
就這麼，理查德哭笑不得的拉著娜塔莉在大廳隨便找了個位置。
「你好，我們要小份的素菜︰鴛鴦魚絲、八寶全鴨、清炖鳳尾筍、茄汁魚片~~」理查德用標準的普通話一口氣說了好幾個素菜，這讓那位美麗的女服務生和娜塔莉都是震驚不已，「另外，這位小姐需要一副刀叉，再給我們每人來一份八寶粥，一份白米飯。」
美麗的華人女服務員露出一個迷人的微笑，也換成普通話說道︰「好的先生，菜馬上就好。」說完婀娜多姿的走了。不過那美麗的曲線，讓理查德不由的眼前一亮，「看來我的審美觀只是更寬廣了？對，按照y吧的標準，應該叫做博愛什麼的。」理查德一邊欣賞著美人的背影，一邊這麼想著。
「迪克，原來你會說漢語，你都點了什麼菜？」娜塔莉滿是好奇的東看看西瞧瞧，這個充滿了中華古風的餐廳，讓她滿是驚訝，「這些椅子真漂亮，還有這些吊燈，不過，迪克，我必須先告訴你，我不會用筷子，」她發現周圍的客人用的都不是刀叉，所以很困難的可憐兮兮的說出了這兩個詞。
「哇哦，娜旦，總算有能夠難到你的東西了，不過你不用擔心，我已經替你要了一副刀叉，」理查德嬉皮笑臉的哼哼著，完全沒有簽售會上的一本正經，說著又解釋了一遍菜名，不過這些鴨子、魚什麼的，就算娜塔莉沒吃過，也听出不是素菜該有的名字，所以一張小臉滿是驚訝，「這些菜絕對沒問題，其實這些魚和鴨子都是豆腐做的，我保證。」
本來還是一臉懷疑的小丫頭，在怯生生的吃下幾口菜之後，立刻歡呼一聲，沒有一點淑女形象的大口吃了起來，一邊吃還一邊樂呵呵的大叫好吃。
「迪克，為什麼你會在那家舊書店辦簽售會呢？」娜塔莉顯然是餓了，所以這次吃得實在超出了她的飯量，非常尷尬的打起了嗝。「噢！天啊，我形象完全被你毀了，迪克，我恨你！」直到兩人上了車，小丫頭依然不滿的嘀咕著。
「噢？其實那家書店非常有名，他們可是號稱有長達八英里的舊書長廊。從一美元一本的到幾萬美元一本的書都有。」理查德強忍著笑意，偷偷瞧了瞧正尷尬的悄悄打著嗝的娜塔莉，發現她正很郁悶的擰著自己的圍巾，皺著眉頭強忍著打嗝的，「實際上，他們的書恐怕真有這麼多。以後，等你讀大學的時候，說不定就會有男生，約你在那家書店見面。」
「大學？男生？」小丫頭模了模頭發，滿眼都是小星星，「其實我想和你一樣，讀牛津大學，只是爸爸媽媽覺得美國的大學更適合我。不過我現在才9歲，還得再等9年，真是太漫長了。至于男生，除非他們和你一樣英俊，否則休想我會答應。」
「好的，娜旦，你想買什麼樣的書？」說這話的時候，理查德已經帶著娜塔莉走在書店那傳說中長達八英里的圖書長廊里。「或許這幾本不錯？我小時候對這些書非常著迷！」理查德揮了揮手里的一套《哈爾羅杰歷險記》。
「抱歉，這些都是男孩子才喜歡的冒險類小說，而且我已經不是小孩了，」娜塔莉沒好氣的撅了撅嘴，對于這個拿兒童讀物搪塞自己的家伙，她當然不能給好臉色。
「那麼這本呢？阿加莎•克里斯蒂寫的《校園疑雲》，我以前讀過，非常不錯的偵探小說。」
「抱歉，阿加莎•克里斯蒂的書，我媽媽就有一套。」
「那麼，這本《茶花女》呢？抱歉，這書不適合你！」理查德尷尬的趕緊把書放了回去，正好把一本滿是灰塵的舊書踫到了地上。
「《殺死一只知更鳥》？1960年第一版，好的，迪克，我就要這本！」娜塔莉隨手拍了拍書上的灰塵，「我听說過這部電影，據說拿過奧斯卡大獎。」
「的確是這樣，不過，你不覺得這本書的主題不太適合你嗎？」理查德聳了聳肩膀，有些頭疼的看著這個人小鬼大的小女孩，「要知道這是一本講訴種族問題的書。」不過在得到娜塔莉一個幽怨的眼神之後，他只能立刻舉手投降，心里小聲嘀咕︰「至少不是《洛麗塔》那樣的書，應該沒什麼大問題？」
兩人就這麼又在書店的巨大倉庫里逛了一會兒，理查德隨手挑了幾本非常冷門的書，娜塔莉則毫無意外的選了幾本和電影相關的書。
「怎麼？娜旦，為什麼你總是挑和電影相關的書，可以告訴我你的真實想法嗎？」理查德頗有些怪蜀黍模樣，目光灼灼的引誘著娜塔莉，「听雪莉女士說，你一直打算做一名獸醫？」
「恩，你保證不告訴我爸爸？而且不許笑我！」娜塔莉仔細想了一會兒，又朝理查德看了看，低著頭說道，「其實我想做電影明星。」
理查德點了點頭，心里想到︰「好吧，你果然是這麼想的。讓獸醫什麼的見鬼去吧！」
娜塔莉抬起頭，堅定的和理查德對視了大約三十秒。「我，我喜歡舞台上被人關注的感覺。表演對我來說就像一種享受，而且我，我想得到人們的認可。」說道這里，娜塔莉雖然氣勢不錯，但是一張俏臉卻紅得快要透出血來。
「迪克，你會不會覺得我是個壞女孩，電視里也有很多想做明星的女孩，媽媽說她們都很壞。」聲音和蚊子沒什麼區別。
「娜旦，現在我告訴你，做明星需要付出許許多多常人無法想象的東西，而且並不是每個人都能成為明星，你還這麼想嗎？我是認真的。」
「我，我不知道，我想只要我夠努力，肯定還會有機會，是嗎？而且我四歲的時候就在學習舞蹈，還在當地舞團里表演。」娜塔莉說著緊了緊拳頭，滿臉都是堅毅，「不管付出什麼，我都願意。而且，迪克，你不是有家電影公司嗎？而起你也是非常優秀的導演，報紙上都這麼說！」說著又拉了拉理查德的手，意思是我們這麼熟，你肯定會幫我。
理查德有些驚訝的看著她，這一刻他覺得自己面前的不再是一個9歲的小女孩，而是那個挺著大肚子，上台領獎的年輕的奧斯卡影後。
「好吧！不過至少得到明年，我才會投資一些適合你出演的電影，而且不一定是我做導演，所以你還得通過公司的試鏡才行，」對于這個聰明的小丫頭，他幾乎沒有任何防御力，「我可以透露一點點內幕消息，最近一部電影的角色，會是一個古靈精怪的小丫頭。」
娜塔莉似笑非笑的吐了吐舌頭，又認真的點了點頭，然後趁著理查德彎腰的機會，踮起小腳在他的臉上吻了吻︰「迪克，你真好，我會努力的！我愛死你了。」