理查德回到洛杉磯之後，又用了大約一個星期的時間用來處理包括全美超級模特大賽的海選，以及說服演員加入自己未來將要投資的電影等等雜事。總之隨著《情迷》在第三周繼續取得非常好的票房成績之後，一切需要在年前處理的麻煩事情，總算告以段落了。
「怎麼樣，薩曼莎，海選的事情進行得還順利嗎？」現在已經是市場部經理的薩曼莎理所當然的負責起了公司兩個品牌的宣傳工作，所以她又為模特大賽的事忙碌了十幾天之後，理查德總算在公司遇到了剛才紐約出差回來的她。
「理查德，一切都很順利，雖然我們只在洛杉磯和紐約兩個地方設置了募集點，但是前來報名的女孩實在太多了，紐約還好一些，洛杉磯這邊甚至有從阿拉斯加和夏威夷過來的選手，而這還是我們沒有過多宣傳的情況下。」薩曼莎有些疲憊的按了按太陽穴，接著說道，「更因為你要求必須是非職業模特才能參賽，所以市場部的工作量非常大，要不是辛迪最後和朋友一起過來幫忙，就連我也會崩潰的。」
「真是辛苦啊，薩曼莎，不過實際上這些事，你不需要親自去做的。不管怎麼說你也是公司第三大股東，」理查德微笑著地遞給她一杯外賣的咖啡，一邊搖頭一邊說道，「不過這的確是我疏忽了，所以我已經讓新成立的模特經紀公司的人過去了，至于辛迪，這本來就是她的秀，讓她辛苦一點也是應該的。」
「好吧，理查德，選秀的事差不多就這樣了。另外電視台方面，我們也已經初步接觸過了，其中和還有幾家小電視台對我們的節目都非常感興趣，一致希望能盡快看到我們第一期的節目樣片，而且它們給出的價錢都還不錯。」薩曼莎用抑揚頓挫的聲音認真的說著，最近她每次見到理查德都會這樣，所以理查德也就習以為常了，「不過的人私下還告訴我，能夠安排出最好的播出時間。所以我覺得是更好的選擇。」
「沒問題，我只是公司的創意總監，所以這一切都由你決定。當然，接下來你也不用再親自過問了，就讓的人和蓋特曼電影的電視劇制作部門協商就可以了，」說著理查德非常滿意點了點頭，然後輕言細語道，「好了，薩曼莎，聖誕節馬上就要到了，你也確實應該好好休息一段時間了，而且正好我定的飛機終于到貨了，所以後天你就和我一起回倫敦度假。噢，別用這樣的眼神看著我，這也是朱迪女士和凱特的要求，你知道的，凱特現在已經放假了，而且她在電話里說足足有半年沒見過你了，而我的任務就是無論如何都要把你弄回去。」
12月21日這天，在親自開車把卡梅倫送回長灘又和她的家人一起度過了美好的兩天之後，理查德和薩曼莎終于來到了洛杉磯的一處小機場，見到了按照他特別要求制作的灣流g4－x型私人飛機向日葵號。
「你們好，克勞馥先生貝琴薩小姐，見到你們很高興。好了，這次我的任務總算完成了，要知道整整兩個多月我都在忙你的這單生意，」灣流公司的銷售經理本，滿臉堆笑的說著，雖然理查德的要求特別了一點，但是一出手就是兩架最高配置的訂單，已經足夠讓公司高層們重視了，所以最後公司甚至比要求交貨的時間還提前了兩天。
「本，我就說過，你不會讓我失望的，呵呵，怎麼樣，這兩位美麗的女飛行員，你應該替我介紹一下了吧，」理查德一開始就因為考慮到以後可能會在飛機上發生點什麼特殊的事情，所以包括為凱特在英國選的兩位飛行員在內的四位飛行員全都是女性。
「你好，克勞馥先生，我是機長苔絲布萊爾，這位是副機長妮可豪斯，很高興能為蓋特曼電影公司服務，」兩個飛行員的長相都十分普通，如果不是穿著標準的飛行員制服，絕對都是放到人群里就再也不會被認出來的那種女人。不過這也正是理查德要求的，不漂亮、性取向正常、飛行技術優秀，所以他非常滿意和熱情的和兩位飛行員握了握手，就告別了本，和薩曼莎一起上了飛機。
「克勞馥先生，我們離起飛還有半個小時，需要我為你和你的女朋友介紹一下飛機的內設嗎？」苔絲和所有正常的女孩一樣，在第一次見到理查德的時候，也是稍微有些失神，不過作為一個合格的飛行員，她的意志力比普通人更堅韌，所以她很快就恢復到飛行員特有的平靜，這讓理查德非常驚訝的同時對于她更加的滿意。
「不用了，苔絲，這些布魯斯已經不知一次的和我吹噓過了，說以我對于灣流公司飛機內設的熟悉程度，絕對不比他們的銷售經理差，」理查德搖了搖頭，笑著示意苔絲可以不用理他，然後扭頭看了看因為听到苔絲的話，而正在發呆的薩曼莎，不由的露出一絲狡猾的笑意。
「薩曼莎，需要喝點什麼嗎？沒辦法，現在的飛機就是這樣，根本就沒有多少娛樂設施，甚至連電視也沒有。所以我想你可以喝點酒，然後躺一會，等到我們在紐約加油的時候，再去機場的餐廳吃個晚餐，我記得那有一家不錯的意大利餐廳。」理查德一邊說著一邊拉開了飛機上的酒櫃。對于這些在1990已經非常豪華，但是和2012那種能夠用i派操作的飛機相比，沒有液晶電視，沒有游戲機，也不能上網，實在是無趣得很。
「謝謝，一杯威士忌好了，不加冰！」薩曼莎又一次揉了揉太陽穴，滿是復雜的看了一眼理查德背影，然後閉上了眼楮，小聲的嘀咕著，「這一年的變化還真大，去年聖誕節的時候，我還在為你的新書大賣感到高興，沒想到只是一年，我們的生活都發生了巨大的變化，哎，或者這就是成年人的世界吧。」
「這很正常，薩曼莎，人總是在追求更好的生活，只不過千萬不要把它當做是生活的全部就對了，有些東西，比如愛情親情比錢或者事業成功更加重要。」理查德不知道什麼時候已經來到了薩曼莎的身後，隨手遞給她一杯威士忌之後，他也是很有感嘆的說道。
————————
又是一個聖誕節前的夜晚，和往常一樣理查德和凱特都早早的坐在了餐桌旁，朱迪女士依然非常忙碌的往返于餐廳和廚房之間。當然也有不同，比如這次餐桌邊圍坐的除了去年的五個人之外，還加上了羅伯特的另外兩個兒子和謝莉爾小姐，而地點也從那棟溫馨的白門房子，變成了凱特在倫敦的公寓。
「噢，親愛的迪克，你快看，媽媽做的烤乳豬終于出爐了，呵呵，它的樣子真奇怪，」凱特滿是幸福的用腦袋在理查德的肩膀上磨蹭著，不時的發出小聲的感嘆。
「你是覺得朱迪女士會做烤乳豬很奇怪，還是覺得這只烤乳豬的嘴里喊著一只隻果很怪異？或者覺得它是在不應該叫乳豬？是的，它的個頭卻是太大了一點，」理查德一邊說著一邊饒有興趣的偷偷的把手伸到了凱特的衣服里，對著她的耳朵低聲調侃道，「寶貝兒，看來這一年我的灌溉還太少了些，我最可愛的小乳豬們竟然還是這麼嬌小。」
「你這個混蛋，它們怎麼小了，不喜歡就別踫我，哼哼，」凱特咬了咬牙，強忍著身體深處傳來的銷魂感覺，含含糊糊的不滿的說著，「我已經長高了足足一英尺，那里也大了兩個號碼，怎麼，你平時見到的都是大女乃牛嗎？」
「當然沒有，我除了每天想你之外，都忙著工作呢，那里會有那個時間，我又不是做內衣生意的，」理查德趕緊轉移開話題，一副認認真真的好男人的模樣。
「好了，難得今天我們一家人都在，那麼我們先祝新的一年會更好，和聖誕節快樂吧，」羅伯特用湯勺在酒杯上敲了敲，在引起了一家人的注意之後，他高舉著酒杯，認真的說道，「干杯！」
「干杯！祝新的一年更好！聖誕快樂！」
「好了，孩子們，先試試我和謝莉爾小姐一起做的烤乳豬怎麼樣？」一杯酒下肚之後，朱迪女士滿面春風的拿起刀子，從烤乳豬的背部開始切了起來，「理查德，先給你一塊大的，呵呵，這一年你真是辛苦了。」
「媽媽，你真偏心，難道你忘了我也剛從洛杉磯回來，我工作的餓時間比他多得多，」薩曼莎一邊笑著一邊撅起了嘴，就和理查德說的一樣，家的感覺一下又讓她找回了一年前和妹妹第一次遇到理查德時候的感覺。
「當然不會忘記你，噢，住手，你可是英國女孩，怎麼能這麼沒有禮貌呢，」雖然朱迪女士這麼說，不過對于凱特和薩曼莎自己動手豐衣足食的行為，她卻一點沒有阻止的意思。
「這才是我們的妹妹，湯米你說對嗎？」「當然！我們也開始吧！哦呵呵！」
「凱特，看你吃的滿嘴都是油，又沒有多少人和你搶，難道你還打算把整只都吃掉嗎？」一陣嘻嘻哈哈的笑聲之後，被氣氛感染而狼吞虎咽掉好幾塊烤乳豬的凱特，一下打起嗝來，所以理查德一邊用餐巾幫她擦著嘴巴，一邊笑著輕撫著她的背。
「瞧瞧，多麼恩愛的一對兒，凱特，如果你告訴我你們明天就會結婚，我都會相信的，」凱特的其中一個叫湯姆的哥哥笑著問道。
「湯米！」听到哥哥的話，凱特一張俏臉頓時有些不知所措的爬滿了紅雲，所以她小聲的嘀咕了一句之後，立刻借著喝酒來掩飾自己內心的悸動。
「我想還是等到凱特大學畢業之後再考慮這些吧，不過我覺得為了防止夜長夢多，我們可以先訂婚，凱特，你覺得呢？」理查德一點也沒有猶豫的微笑著點頭說著，「要是你覺得這個主意不錯，我就必須讓謝莉爾小姐立刻回阿賓頓準備好一切了。」
「這個，我？迪克？不對！迪克，你這個壞家伙，你都沒有向我求婚，我為什麼要嫁給你，而且，而且為什麼要去阿賓頓？難道我們不是住在倫敦嗎？」凱特一下羞得滿臉通紅，但是很快想到了什麼似的，恨恨的在理查德的腰上掐了一下。
「這是我們克勞馥家族的傳統，從第一代阿賓頓伯爵開始，克勞馥家的孩子都會在自己莊園的聖瑪麗教堂舉辦訂婚儀式和婚禮。」喝了些酒的謝莉爾小姐，在快樂的氣氛感染下，毫不猶豫的月兌口而出，這一下立刻讓包括理查德在內的所有人都止住了動作。
「克勞馥家族，阿賓頓伯爵？理查德，難道你就是？謝莉爾小姐，你說的是真的嗎？難道理查德還真是一位伯爵？」朱迪女士在時隔一年之後，又一次覺得頭有些疼了，這時候她發現理查德這個家伙，竟然還有很多事瞞著她們，還是和一年前一樣讓她吃驚。
「謝莉爾小姐說的確實是真的，我的確是第十代阿賓頓伯爵，再英國有爵位的人很多，並沒有什麼奇怪的。不過，對不起凱特，我沒有告訴你這些事，但是其實我並沒打算瞞著你的，只不過事情實在是太多了，而且到美國之後我也幾乎把這件事忘掉了，直到再羅馬的時候，我才想起來，但是我一時之間也不知道應該怎麼樣和你說這件事。」理查德滿是歉疚的看著已經一臉冷漠，一點表情都沒有的凱特，說話的聲音也越來越低，心里更是越來越冰涼。
「我就知道，你就是一個大騙子！」凱特猛地站起來，大聲叫了一聲，然後滿眼都是心灰若死的和理查德對視著。
「對不起，凱特，你可以不原諒我，但是別這樣好嗎？」理查德一時間心慌意亂，不知道該怎麼說才好。
「理查德克勞馥先生，如果今天不是謝莉爾小姐告訴我，你是不是打算一直瞞著我？你這個臭家伙，壞蛋，色胚，為什麼什麼事情都不告訴我，我恨死你了。」凱特一邊說著一邊挪動著椅子，似乎靠近理查德都會不舒服一樣，這也讓理查德更加的慌亂而不知所措，而且滿臉都是後悔。
「噢，凱特，我想理查德肯定不是故意想要瞞著你的，或者他只是不想讓你有太大的負擔，別這樣，你的樣子很嚇人，」朱迪女士在見到這一幕之後，趕緊開口說道。
「沒錯，沒錯，凱特，肯定就是是這樣的。」這時候幾乎所有人都開始附和了起來。
「噢！」不過讓所有人都沒有想到的是，凱特大叫了一聲之後，一下撲進了理查德懷里，然後樂呵呵的說著，「騙到你了，哈哈，我的演技怎麼樣？親愛的！呵呵，我就知道你這家伙不是個好人，這從你吃飯的動作就能看出來，但是我就喜歡這樣的你，」凱特似乎非常滿意依然目瞪口呆的家人，繼續笑呵呵的說著，「不過這樣也好，至少你之前的表現告訴我，你是真的愛我，而不是安吉拉姐姐所說的那樣玩弄我的感情，實際上，你是伯爵的事情，早在一個多月前，安吉拉姐姐就告訴我了。」