獨孤道︰「不過，這世上大概沒有神罷。」
她將目光移到紙上︰「你去睡吧，我還要再寫一陣子。」
難兒斗膽道︰「您可以教我英語嗎？我想知道皇上故鄉的語言。」
「有何不可。」
「可是，」獨孤翻開那一頁頁用英語寫的書冊，微微蹙眉，「該從哪里教起呢……」
難兒眼珠子轉了一轉︰「您可以告訴我這段英語在說什麼嗎？」
她注意觀察過了，獨孤似乎很在意這段文字，很久沒有翻頁，還一遍又一遍地念誦，在上面修修改改，她想知道到底是什麼讓她這麼在意。
獨孤看了她半晌，閉上眼楮，慢慢地吟道︰「我認識你，永遠記得你。那時候，你還很年輕，人人都說你美，現在，我是特地來告訴你，對我來說，我覺得現在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。」
她像陷入往事之中，聲音帶著遙遠的回憶，難兒從她的聲音里第一次听出了感情。
念完以後，獨孤睜開眼楮，問她︰「我是不是老了？」
難兒仔細端詳他的臉龐，認真地道︰「比五年前老了一點，可是，也比五年前更吸引人。皇上，您越老越吸引人。」
她模仿著她剛才的語調，輕吟︰「對我來說，我覺得現在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。」
說著說著，她的臉慢慢地紅了……
獨孤低低地笑了，低下頭，額頭抵著她的額頭，氣息拂在她的臉上︰「真是可愛的孩子，你可要記得你今夜所說的哦。」
難兒輕輕握著她的手，像發誓一樣︰「難兒永遠不會忘記今晚所說。」
「難兒」不會忘記，如果不是「難兒」，就可以名正言順地忘記了。
孤獨哈哈大笑，拿起筆︰「作為獎勵，我就教你這種來自天外的語言。」
到天亮時，難兒學會了26個英文字母，獨孤驚訝︰「你這孩子可真聰明，我年幼時，足足學了三個月，才能背下這26個字母。」
她淺笑︰「是皇上教得好。」
獨孤深思一會，道︰「難得你這孩子這麼聰明又勤奮，以後，就跟在我身邊學習吧，說不定將來有一天你會成為輔國之才。」
難兒大喜過望，立刻跪謝龍恩︰「謝謝皇上，難兒一定不負皇上教誨，努力求學以求將來報效皇上。」
獨孤伸手模模她的發絲︰「好孩子。」
出征歸來一個月後，是獨孤的30歲壽辰。
這是大事，因為她已經五年未祝壽，而且此次出征，她平定了北方，至此，中朝已經征服和吞並了整整11個大大小小的國家，現在，只缺西方四國未收入襄中。
北方六國的勢力被認為是各方勢力中最強大的，當北方被平定後，沒有人會懷疑中朝拿下西方四國是遲早的事。
所以，這次祝壽，也是慶功宴。