­¸¤É¬°Å] ¤@¹s¤K¡B¤T¦~

§@ªÌ ¡J ¤E®ð

¡u¤d¾ð¸U¾ð±ùhu¡@¶}

¦¹©Û¤D¬O©I©µ¤Mªk°Ñ®©¨ì¬Y­Ó²~ÀV®É¡Aªñ¦Ê¦~¤£±o¤o¶i¡A·Ð¹½´å¾ú¤Ñ¤U¤@¤é¨ì±o¯Q°ê³£«°¥~¡A¤_¤i¶§¸¨¹õ®É¡A«ê¨£¨º¤d¯a±ùhu¡@¶é¡A¸U¤d±ùhu¡@¦L·Ó¤i¶§¡AÄ}¯É¸H¸H»õ¸U¬PÂI¡A«ê¦ü¤Mªk­lÅÜÁcµØªº·¥­Pºtö©Ã©Ã¬Ý±o¤£ª¾®É¤é¡AÆJµM¹y®©³o¤@©Ûµ´§®¤Mªk¡A¦¹«á¤Mªk¤S¶i¤@¼h¡A¦ýµS¥H³o¤@©Û¬°´L

Áö»¡¦¹©Û«Â¤OµL½a¡A¦ý·¥¬°¯Ó¤O¡AÄǬO©I©µ¹B¤M¤w¦Ü·¥¹Ò¡A»´©ö¤]¤£Ä@¬I®i¡A¤D¬OÀ£½c©³ªºµ´¬¡¤§¤@¦b¤H¬É´¿¥Î¹L¤£¨¬¤Q¦¸¡A¦ý¨Ì·¥¤Ö¦³¤Hª¾¹D©I©µ¦³¦¹µ´¥@¤@¤M¡A¦]¬°´¿¨£¹L³o¤@¤Mªº¤H¡A³£¤w©R³à¶À¬u

¦Ó¦¹¨è¯µªk«Â¤O¥¿®ø°h¡A®É¨°ºò­¢¡Ab¡@¤£±o¤wÅý©I©µ«ã¦Ó¥X¡A±N¦¹©Û¦A²{¥@¶¡

¦ý¨£¶À¤M¡u¦ó¤è¤w¤Æ´Ý¼v¡A§Ý°Ê¶¡¦ü¦³¤d¸U¶À¤M¡A¤@¹D¦V«e¥EÂI§Y°h¡A¨º¸U¤d¤M®ð§¡¦ü¬P´³¥úÂI¡A¾®»E·¥­Pªº¤M®ð¥Õ¦p±ùhu¡@hu¡@ä¡AÂIÂI±K¥¬¦Ê¤V¤è¶ê¡A¥E¤@²´±æ¥h¡A¦n¦ü§§Áï¯EÃvªº¤ÑªeÁc¬P¡A¤S¦ü¤d¯a±ù¶é¡AÁchu¡@µL»Ú

©¿Áþ¨º¤d¸U¤ö®ð¡A»P¤§¤@¤ñ³º¹³¬O¯}¬]Äæ¡A­è¯P¸Y±K«o­Ñ¬O¯}ºì¡A¨º¬PÂI¤M®ð³Q¾×¦í¥b¡A­Ë¦³¤j¥bªÅ³B¬ï¹L¡AºÉ¼Æ¨ë¶i©¿Áþ¨­Âß¡AÂA¦å¦p¬õµâÃz´²¶¡¡A©¿Áþ¤w³Q¨ë±o­Ë­¸¼Æ¤V¡AºG»ï²Y¼F¦pÃx¦º¤¿Ã~

³o¤@®É¶¡¡A¤£ª¾Â_¦h¤Ö¦å¯ß¡Bµ¬°©¡A¦n¦ü¯}Äêr¡@u¤f³U¡A­«­«¯{¸¨¦b¦a¡A±Ã¤ãµÛy¡@¹Ï°_¨­¦A¾Ô¡A©`¦ó°©Àf¸Hµõ¤Ó¦h¡A¦A¤]¤ä¼µ¤£¦í

©I©µµ¦Å·§¨tu¡@¡AÅýÃÆÃ~¸ó¨B¨«ªñ©¿Áþ¨­°¼¡A§N§N­ÁµøµÛ©¿Áþ¨º´dºGªº¼Ò¼Ë¡A³o½¨­ÅD¤U¡A°õ¤M¹ï·Ç©¿Áþ²äÀV

¡u«¢«¢¤£±o¦n¦º¤]¤£±o¦n¦º

©¿Áþ¦ü¬O¯u¤JÅ]¤§ºA¡AÂù¥Ø¤¿¬½ÀüµÛ©I©µ¡A©¿µM¨g¯º¤£¤î¡A¯«ÃѶǭµ¦pª_¦p¶D¡A¨g©G½|¶}¨Ó

§v±o©¿Áþ©G½|¡A©I©µ°¿µM´­¬Ü¡A¤Ï­Ë¤£«æµÛµ²ªGªºx¡@ng©R¡A¶Ç­µ§N¯º¡A¦^À³¹D¡J¡u§Y«K¤é«á¤£±o¦n¦º¡A«oµL½t¨£¨ìªp¥B¦b³o¥@¤W¡A¥ç¤£ª¾½Ö¯à±þ¦Ó¡AÁÙ¬O¦º§a

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¨º©¿Áþ²´¤¤°{¹L¤@©Ùj¡@ng¥ú¡A¤£ª¾­þ¨Óªº¤O¹D¡A³º¼µµÛ¥ÎÀY¨¤¦V©I©µxi¡@ng¤f¬½¬½¨ë¥h©I©µ¦ü¬O¦­¦³©Ò®Æ¡A¨º¶À¤M¡u¦ó¤è³s±Ù¤M¡A¨ÌÂ¥Ϊº¬O¡uÅåÀÜÅ|l¡@ng¡A³o¤@©Û¨ì¤W¬É«á¡A¤Ï­Ë¥Î±o·Uµo¶¶

¤M¾W³s§Ý¦¸¡Ab¡@¥X¹DºòÀH¦Ó¦Üªº¨³¯e¤M®ð¡Aj¡@ng·Ç¼A¦b©¿Áþ²äÀV¯Ü®z³B¡A¾î¤Á¦Ó¹L¡A¤wÅý©¿Áþ¨­­º¤À®aµLÀY¨­Âߤɨì¥b³~¡A²×¬O¥¢¤O¤Ï¯{¦^­ì¦a¡A¦Ó¨º©¿ÁþÀYÆ`«o¨Ì¨R¦V©I©µ¡AÀY¨¤¤@¨ë³Q©I©µ»´©ö¸ú¶}¡A¨º©¿ÁþµS¦³§E¤O¡A³º±i¤ú¤@¤f«r¦b©I©µªÓÀY

©¿Áþ¦y¤ú¶¡¡Aºµ¦å°nÂq¡A³o¯kµh¥uÅý©I©µ²¤·L½K¬Ü¡A´­´x«û¦í©¿ÁþÂù¦Õ¡A²r¤O©Ô«û´X¦¸¡A³º¬OµL¥\¦Óªð¨º©¿Áþ«r±o¨c¾a¡A«r¦í¤@¶ôr¡@u«Kºò«r¤£©ñ¡Aº¡¤f¦y¤ú²`²`´O¶i©I©µr¡@u¨½¡A§ó¬O¥d¦bÂê°©¤§¤W¡A¥ô¥Ñ©I©µ¦p¦ó©Ô«û¡Aµw¬O¤£ªQ¤f

¡u¦º³£¦º¡AÁÙ³o¯ëµlÃi§@¬Æ§Y«K«r¦í¤£©ñ¡A¥ô³oÀYÆ`±¾¦bªÓÀY¡A¤S¦³¦ó¥Î

©I©µ¹Ê¾º§C½|´X¥y¡A¤]Ãi±o»P³o¦ºÀY¦h°µ­p¸û¡A¯Áx¡@ng¤@«r¤ú¡A¥Î¤O«û¦í¨º©¿ÁþÂù¦Õ¡A¥Í¥Í±NÀYÆ`§è±NÂ÷Åé¡A³s±a¤f¤¤ºò«r¦íªº¨º¶ôºµr¡@u»P¬qÂê°©¡A¤@¹D¼¹§è¤U¨Ó¡AÀH¥µ¨ì®aªÅ³U¨½

±j«l¤O¹D¦ph¡@¤ô°h¥h¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¥þ¨­»ÄµhµL¤O¡AÀI¨ÇÅý©I©µ¤@Åõ§¤¦b¦a³o¸T§Ò¯µªkªº®É¨°¤w¹L¡AÄǬO©I©µ¦­¦³·Ç³Æ¡A¥ç¬OºµÂߤ@­ÓäWA³o±jí¦í¡A¤a®ð³Ý¦p¤û

Â_¤@´x¡A¦p¦¹ÅQ¹Dªº¸T§Ò¯µªk¡A¹ïr¡@u¨­­t²ü¥ç¬O·¥¤j¡A«K¦b¦¹¨è¡A©I©µµoıÅ餺±YÂ_µL¼Æ±ø²Ó·L¦å¯ß¡Bµ¬½¤¡A³s¼õ·Ò¦pª÷ªºr¡@uµ·¥ç³Q§èÂ_³\¦h¡A¥[¤W³o¬Iªkªº¥ª´x¡A·í¯u¬O«á±wµL½a¡A¤£·\³o¸T§Ò¤G

³o¤]¬O«ã±qÁxÃä¥Í¡A³º¦b³o¸T§Ò¯µªk®É¡A«æ¤_±Ù±þ©¿Áþ¡A¥Î¥X¡u¤d¾ð¸U¾ð±ùhu¡@¶}³oÀ£½c©³ªºµ´¾Ç¡A³o¾É­P³o¦¸¨ü·l»·»·¶W¹L¤W¦¸

¤£¹L¡A¥H¤@¥uºµ´x¡A»P¡B¨â­Ó¤ëªº­×¾i®É¶¡¡A©µ»~®a®Ê¤Éy¡@Å骺¡B¨â¤ë®É¤é¡A¥H¦p¦¹¥N»ù´«±o°l­xºÉ¦º¡A³oµ§±b©I©µ«çºâ¡A³£Ä±±o¬Æ¬O¹ººâ¡A¤£¸Tl¡@¥X¯º·N

¦ý³¼¨è¤§«á¡A¤S­ú³àµÛÁy¡A«s¹Ä©ê«è¹D¡J¡u°Ï°Ï¤@ÀY¨«³æªº¶Âºµ¡A¤£¹L¥u¬°¦b³olu¡@n¥@¨D±ø¬¡¸ô¡A¦ó¦Ü¤_·d¥X³oµ¥¤j°}¥M¡A¬£¥X¤C¡B¤K¤QÀY¨­¹Ò­¼¶À¡A±M¡@n»P¹L¤£¥h³o¬O¬°¦ó

¡u½Ö¥s¦æ¨Æ¨Ä±i¡A¤]¤£À´±o¦¬ÀĤ@¨Ç¡A³Q³o¨Ç¯b¥Í¨n¤W¡A¥ç¬O¦b±¡¦b²z­Y¦³À½§I©I©µªº¾÷·|¡A¦Ñ¤Ç¤Ò©w¤£·|©ñ¹L¡A³o®É¯«ÃѶǭµ§N¯º³s³s¡A¡u¦b¦Ñ¤Ò¬Ý¨Ó¡A¥ý«e«K´¿«ã±þ¥|¤Q§EÀY­¼¶À¡A³o±þj¡@äêµU«o°_¤Ï®ÄªG¡A­ËÅý³o¨Ç­¼¶À°O«ë¤_¡Aµ²¤U¤j¤³°Õ­Y¬O¦Ñ¤Ò©Ò®Æ¤£®t¡A«á­±ÁÙ¦³°l­x¡A¦¹¦a¤£¥i¤[¯d¡AºÉ§Ö¦¬°_³o¨Ç¯b¥Í¦år¡@u¡AÁÙ¬O§Ö§Ö°k§a

¡u­ø¡K¡K©I©µ§V¤OÃÛ¥h¡A¨³³t±N©¿Áþ¤r¨­¦¬¤JªÅ³U¡A¨Iy¡@nµÛªG¨M¹D¡J¡uÁÙ¬O»¡ªº¦b²z«Ý²M²z¤z²b¡A«K¦A¦^¨ì»ï³Dæ°ì·È¤@°é¥h

¦Ñ¤Ç¤Ò§v±o¶á¯º¤@Án¡A¡u«¢¬O½Ö«e¨Ç¤é¦b¤f¥X¨g¨¥¡A»¡¦º¤]¤£°kªº«ç¦a§v»¡ÁÙ¦³°l­x¡A«K¤S±æ­·¦Ó°k

¡u­Ó¦ÑªF¦è²ö«D¦Ñ±o§v¤£²M¡A­þ­Ó¤ß©À§v»¡¹L¤@­Ó°k©I©µºJ¼L¶á¯º¡A¡u·Ý·Ý¥Í¨Ó¤K¤Ø¨k¨à¡A«K¤£Ãѱo¨º°k¦p¦ó®Ñ¼g¡AµL«D¬O¶~¨ÓµL¨Æ¡A©ÔµÛÃÆÃ~¥h»ï³Dæ°ì¶~³}¤@½ë¡A¬Ù±o³o¬¹¤f¿á¥Íù×½}

¡u³o°½ji¡@n­A·ÆªºÅ]ÀY¡A«K¥u·|±j¨¥¬¾ÅG­Y¤£¬O¤ß©Äy¡@°k¡A«ç¤£¦b¦¹ÀR­Ô°l­x¡AÄ~¦Ó¤j±þ¥|¤è¡A¦n¥s¦Ñ¤Ò¬Ý¬Ýªº¥»¨Æ¦Ñ¤Ç¤Ò²@¤£¥Ü®z¡A§N¯º¤Ïj¡@¹D¡J¡u­Y¯u¤£°k¡A¦Ñ¤Ò¤é«á«K°ª¬Ý¤@²´¡AºÙ¤@Án¦nº~¡A¦p¦ó

¡u¦¹¸Ü·í¯u§v±o¦Ñ¤Ç¤Ò¤Ïj¡@¡A©I©µ¥ß®ÉÀü²´¡AµÂ®e½è°Ý

¦Ñ¤Ç¤Ò¶ÆµM¶Ç­µ¡A¡u¦Ñ¤Ò±q¤£»¡¦k»y

¡u¨º¦n«K¡K¡K©I©µªì®É®ð·§«D¤Z¡A»¨®ð¶³¤Ñ¡A½Öª¾¸Ü»¡¤@¥b¡A«o¤S«æÂઽ¤U¡A¶á¯º¹D¡J¡u«K¤£»P¦h°µ­p¸û¤@¤j§â¦~¬öªº¤H¡AÁÙàH¦nŪ¸t¨¥Äµ¥y¡A­×±o¤ÒÀR¤ß¡A¨S´¿·Q¤@»¡¸Ü«KÂ÷¤£¶}½ä¡A¨ºº¡½ÕŪ¨ì¦ó³B¥h¡A²Û¬O¤£²Û

¡u¦n­Óji¡@n·âÅ]ÀY®aµLÁx¡A¤Ï­Ë§é°d¦Ñ¤Òªº¦WÁn­Y¬O¦Ñ¤Òr¡@u¨­©|¦b¡A©w­n±N±o¦Ç­¸·Ï·À¡A¥H¥¿¦Ñ¤Ò¦WÁn¦Ñ¤Ç¤Ò®ð±o¯«ÃѺud¡@ng¡A«ã¥¸¤£¥ð

©I©µ»D¨¥«o§ó¬OºJ¼L»À¦i¡A¡u«K§v³oº¡¤f±þ±þ¡A´Nª¾¹D¥ôŪ¦h¤Ö¸t½å®Ñ¡A¤]Ãø§ï²õ¤ÒµÊx¡@ng³oµ¥¤£Åª®ÑªºªZ¤Ò¡A¤]ª¾¹D¨º¸t½å®Ñ¨½ªº¤Ò¸t¤H¡A§¡¬Oº¡¤f¤§¥GªÌ¤]¡AÁ¿¨s¥H¼wªA¤H¡A­þ¹³³oàH¤Òªº¤Ç¤Ò

¡u¦Ñ¤Ò¡K¡K¦Ñ¤Ç¤Ò´jµM»y¶ë¡A²×¬O´o²Û¦¨«ã¡A¡u¦ò¯ª¥ç¦³©Á«ã¬Û¡A¾§¤Ò¦p¦ó¤£¥i°Ê¤Mºj¦Ñ¤ÒŪªº¸t½å®Ñ¡A«K®©¥X¤@­Ó¹D²z¡A­Y¬O¥H¼w¥¼¯àªA¤H¡AºÉ¥i¥H¤OªA¤H

¡u­ì¨Ó³o¦Ñ¤Ç¤Ò¡A·í¦~¤]¬O­Ó°½ji¡@n­A·Æªº³fs¡@

¡u¡K¡K

¨â¤Hª§°õ±o¼ö¾x¡A©I©µÂù´x«o¥¼´¿°±¹L¡A³Â§Q¦¬°_¦a¤W¿ò¸¨ªº­¼¶À¦år¡@u¡A¾ß±o³s¤@²É«ü¥Ò¤jªºr¡@u®h³£¤£´¿³Ñ¤U¡A³o¤ßº¡·N¨¬¦a¦¬ºòªÅ³U¡AÁ}Ãø½¤WÃÆÃ~«á­I¡A¶¿¨ÏÃÆÃ~¦V«e©b¹£¨º¯h¾Î¤@¯F¦Ó¨Ó¡A²×¬OÅý­w­Ë¦bÃÆÃ~­I¤W¡A¦A¤]Ãi±o°Ê¼u¡A§óµL¤ß¦A»P¦Ñ¤Ç¤Ò¶~§è

¡@¡@½k½k¡A¤£ª¾¹L±o¦h¤[¡A³º¬O´N³o¯ë¨IºÎ¹L¥h¡AÂMÁn¦p¹p¡A³o¤@ı­ËºÎ±o¤À¥~­»²¢

¤£¹L¥b¤é¤§«á¡A¦b©I©µ´¿ÂðΪº¤sd¡@ng©P¾D¡A¦ÊÀY­¼¶Àº¥¦Ü­°³t¡A°±¦î¦b¤sd¡@ng¤§¥~¡A¥|´²¬d±´µÛº¡¦aªº¦å¸ñ¨º¬°­ºªº­¼¶À¡A«áÀV¦³¤@½u¨ª¬õÃO¡@¡A¥¿¬O¨º­¼¶À«ä¯e¡A¦¹®É¬ÜÀY·LÂÙ¡A»óÁlh¡@u°Ê¶¡¡A¿ë»{µÛ¦¹³BÁcÂøªºµL¼Æ®ð®§

¡u«ä¯e¤j¥S¡A¨º©¿Áþ¡B©¿©u¤d¥D¯S·N©ñ¥Xªº®ð¨ý¡A«K¦b¦¹³B¤¤Â_°ß¦³¨º¤Mºµªº®ð¨ý¡A¦ü¥G¤´ÂÂÄƦVªF¤è¡A²ö«D¡K¡K±`¦ñ¦b«ä¯e¨­°¼ªº¡A¬O¨ºÀYÂù¬ÜÁô¬õªº­¼¶À¡AÃÑ¿ëµÛµêªÅÁcÂø®ð¨ý¡A©¿¦Ó¿ðºÃ¤£´±¦A¨¥

«ä¯e½w½w©ù­º¡A»»±æ¦VµLºÉªF¤è¡A¥­ÀR»´»ï¹D¡J¡u»D¨ì©¿Áþ¡B©¿©uªº¦å¸{®ð¨ý¡AÁÙ¦³¸òÀH­Ì¨º¤Q§E¦ì¦Ê«i¡A®ð¨ý³£¦b¦¹³B²×µ²

¡u¦SÒ­¡A­Ì¡K¡K¤w¸g¦º

¨ºÀYÂù¬ÜÁô¬õªº­¼¶À¡A«K¦W¥s¦SÒ­¡AÁöµM¤ß©³ÁôÁô¹w®Æ¡A¦ý»D¨¥¨Ì´ý¨­²r¾_¡A³ä³äÅå¼R¹D¡J¡u¨º¤Mºµ¡K¡K³ºµM¦p¦¹¤¿®«§v»D¤£¹Lª÷Åé­L¹Òªº­×¬°¡A§Y«K¥Î´µ¥Ë¤Ç«f®aªº¸T§Ò¯µªk¡A¥ç¤£¹L¤É¦Ê­¿¤O¹D¡A»P¦ÕÃѨ­¹Ò¬Û­Y¡A«ç¦a³s©¿Áþ¡B©¿©u¤d¥D³£ºG¦º¦b¤M¤U

«ä¯e¿h²´¦SÒ­¡A¯«s¡@¨ÌÂÂ¥­ÀR¡A²H²H»´¼R¹D¡J¡u¨º«È¤i¡A¤£¤]³Q±þ

¡u¥i¬O¡K¡K¥i©¿Áþ¤d¥DÁö»¡ÁÙ¬O»óÃѨ­¹Ò¡A¦ý¤w¦b»óÃѨ­¹ÒÅq®p¡A¤O¹D¤ñ´M±`¤d¥D§ó°ª¥|¡B¤­­¿¡K¡K

¡u³o¥u»¡©ú¡A¨º¤Mºµ¤Mªkªº½T¼F®`¡A¦p¦¹¦Ó¤w«ä¯e²H²H±½¹L©P¾D­¼¶À¡A©¿¦Ó¦ü¦³¤@µ·­W¯º¡A¡u¤Mºµ¤¿®«¡A¶W¥X¹w®Æ¡A­ì¥»¥H¬°¨ì¾à¨Óªº°l±þ¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A¨Ã«D¦p¦¹»´©ö°Ú

¡u¨«§a¶XµÛ¨º¤Mºµ¨ü¶Ë¡A¯d¤Uªº¦å¸{®ð¨ý©|¥¼®ø°h¡AÄ~Äò°l®·

¤@Án¥O¤U¡A©P¾D¦ÊÀY­¼¶ÀÅFµMÀ³¿Õ¡A¤£¦A°±¯d¦¹³B´M³V²ª¸ñ¡A§ÀÀH«ä¯e¸òµÛ¤Mºµ®ð¨ý¡AÄ~Äò¯e¹£¦Ó¥h

«ä¯e¥»¥H¬°¤w¨¬°÷°ª¦ô³o¤Mºµªº¹ê¤O¡A¦ý¦~¤§«á¦^·Q¦¹®É¤ß±¡¡A¤£¥Ñ±o­W¯º³s³s¡Aªø¹Ä¤@Án¡A¡u­ì¨Ó¡AÁÙ¬O§C¦ô°Ú¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­¸¤É¬°Å]³Ì·s³¹¸` | ­¸¤É¬°Å]¥þ¤å¾\Ū | ­¸¤É¬°Å]¥þ¶°¾\Ū