·´·À¤§²´ ²Ä¤@¥|¤@³¹¡J·´·À¤§¥ú¡]²Ä¤@§ó¡^

§@ªÌ ¡J ¤H¤Åª±¤H

²Ä¤@¥|¤@³¹¡J·´·À¤§¥ú¡]²Ä

Â಴¶¡¡A¤@¤Ñ¹L¥h¡A±¡ªpÁÙ¬O¨ÌµM¨S¦³ÅܤÆ

¨º¶A©Gªº¤O¶q¥é¦òªþ°©¤§¯j¡A¦bºë¯«ªÅ¶¡´å´å¿º¿º¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡AÅ¢¸n¤j¥b­Óªººë¯«ªÅ¶¡

ÆF»î¼h­±ªº¬q¹ê¦b¬O®»Ą̃£¨y¡A°£ºë¯«³Nªk¤§¥~¡A®Ú¥»´N¨S¦³¨äªº¬q¥i¥H¨Ï¥Î¡A¥u¯à¥ô¨ä¦b¤vªººë¯«ªÅ¶¡¤¤¸v­h

¤£¹L©Ò©¯³o¶A©GÅãµM¦³©Ò¬ÈÄß¡A¤£´±¾aªñªºÆF»î¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡AÁÙ¬O¦w¥þªº

¦ý¬O³o¦w¥þ¤]µLªkºû«ù¦h¤[¡A¨Èº~ª`·N¨ì¡A³o¶A©G¤§¤O¡A¥¿¦b½wºC«o¤S°í©w¤£²¾ªº±À¶iÅãµMª÷¶ðªº¤O¶q¡A¤w¸g¦bºCºCªº°I°h

¤ß¤¤«æļ¡A«äºû«æ³tªº¹BÂà§â¤v©Ò¯à¨Ì¥Mªº¬q­«·s«ä¼{¤@¹M

ºë¯«³Nªk¡A¤w¸gÃÒ©ú¬OµL¥Îªº¡A°£µ¹¨ä¼W²K¤@µ·¾i®Æ¤§¥~¡A²@µL¥Îª÷¶ðÁöµM¦³®ÄªG¡A¨­«o®Ú¥»µLªk¨Ï¥Î¦Ó¨ºÆF»îÁöµM¤£ª¾¦³¤°¬q¡A¦ý¬O±q²{¦b¦­¤w¸g¨IºÎ¡A¯«§Ó½k°g¡A¦³¸ò¨S¦³¤@¼Ë°ß¤@³Ñ¤Uªº´N¥u¦³¯«²´

¯«²´¸Ñªº¶V¦h¡A´N¶V¬O·P¨ì³oºØªº¤O¶qªº¯«©_¦ý¬O¯«²´°£¬Ý¯}µê¦k¡A¹w´ú¤§¥~¡A®Ú¥»¨S¦³§ðÀ»¬q¦Ü¤_¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤»D¥ò¨º¯ëµo¥X·´·À¤§¥ú¡A§ó¬O±q©Ò¥¼¨£

¡u·´·À¤§¥ú

¨Èº~¤ß¤¤¤@»þ¡A¬ðµM·Q°_¨º¦¸ªA¥ÎÆFÃ~³J¡A¥þ¨­¯à¶q¿E¿º´X±ýÃzÅ餧®É¡A¥þ¨­ªº¦h§Eªº¯à¶q±q¬Ü¤ß¤¤¯F¥Xªº±¡´º¤£¹L±q¨º¦¸¤§¥~¡A´N±q¨Ó¨S¦³¦A¦¸¹Á¸Õ¹L¡A²¦³ºÃBÀY¬O¤j¸£ªº¦ì¸m¡A¦Ó¯à¶q¤S¬O¦p¦¹ªº¨g¼É¤@¥¹¥X²{®t¿ù¡A§Y¨Ï¤£¥ß§Y¦º¤`¡A¤]±N¤j¸£¨ü³Ð¡A¦¨¬°´Óª«¤H

¥¿¬O¦Ò¼{¨ì¨ä¤¤ªº­P©Rªº¦MÀI¡A©Ò¥H¤@ª½ªº¦³·N§â¥¦§Ñ«o

µM¦Ó¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Y¨Ï¦b«ç¦MÀI¡A»¡¤£±o¤]­n¹Á¸Õ¤@¤U»P¨ä³o¼Ë¶w¤M³Î¦×¦Ó¦º¡AÁÙ¤£¦p«÷¦º«_ÀI¤@¸Õ¡A¦Ü¤Ö¥ý«e¦³¦¨¥\ªº¨Ò¦s¦b¡A¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê«Ü¤j

Áy¦â¾®­«¡AÂà¦ÓÅS¥X¤@µ·¬½¦â

³¬¤W²´´Ø¡AºCºCªº·PÀ³ªº¨­Å骺¦s¦b

¨­¦bºë¯«ªÅ¶¡¡AÆF»î¨­Å骺Áp¨t¦ü¥G¤]Åܱo­Y¦³­YµL¡A«ÜÃø·PÀ³

¨Èº~ºÜ¤OªºÅý¤vªº¤ß¤¤¥­ÀR¤U¨Ó¡A©ß¶}Âø©À¡A¨I®û¨ì¤JÀRªºª¬ºA

¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡AÁôÁô¬ù¬ù¬Ý¨ì¤@®Ú®Ú¥¨¤jªº¦åºÞ

¦åºÞ¤¤ª¥¼ö¦Ó¤SÂA¬õªºÂA¦å©bÄ˦ӥh¡A¶¶µÛ¦åºÞ«e¶i¡A¤@Áû¥¨¤jªº¤ßż½wºC«o¦Ó¦³¤Oªº¸õ°Ê¡AµL¼ÆªºÂA¦åÀHµÛ³o­Ó¥¨¤jªº¤¤¼Ï¦Ó¿E¬y¯F°Ê

ÀH«á¡A¤S¬Ý¨ì¸g¯ß¡A¸g¯ß¤¤¹q¥ú°{Ã{¡A´²µo¥X¤@¤ù¨ë²´ªº¥ú¨~

ºë¯«¤@®¶¡A³s¦£·Q¥h½Õ°ÊÆF¤¸¡A¤£¹L«oµo²{ÆF¤¸¤@°Ê¤£°Ê©Ò¦³ªººë¯«¤O¦ü¥G³£³Q§ô¿£¦bºë¯«ªÅ¶¡¤@¯ë¡AµLªk½Õ¥Î

¨Èº~¨S¦³©ñ±ó¡A¨ÌµM¤@¹M¹Mªº¹Á¸ÕµÛ

²×¤_¹Á¸Õ¼Æ¦Ê¦¸¤§«á¡A¤@µ·¬yÂ÷ªº¹q¥ú¡A¤ë§IÂ÷¸g¯ß¡A³Q´²·¸ªº·L®zºë¯«¤O§ô¿£°_¨Ó¡AÆF¤¸ªº¶q«D±`ªº¤Ö¡A¶È¶È¥u¦³¤@µ·¡A´Nºâ¬O¸¨¨ìÂΪº¨­¤W¤]«ÜÃø¹ï¨ä³y¦¨¶Ë®`¡A¦ý¬O§@¬°²Ä¤@¦¸¦³·NÃѪº¸ÕÅç¡A«o¤w¸g¨¬°÷

µyµyªºªQ¤f®ð¡A¤£´±µ·²@²¨©¿¡Aºò±µµÛ¡A»q¦íµÛ³o¤@µ·ÆF¤¸¡A´Â¬Ü¤ß²¾¥h

¤@¸ô¤ßÁlÁl¡Aºë¯«¤O¥þ¤Oªº»q¦íÆF¤¸¡A¤£Åý¨ä²£¥Íµ·²@ªºÄ¼°Ê½w½wªº¹Gªñ¬Ü¤ß¬ðµM¤@°}´º¦âÅܤۡAµø¨¤¤S¬ðµM¦^¨ìºë¯«ªÅ¶¡¤_¦¹¦P®É¡A¬Ü¤ß³B·L·L¨`¼ö¡AÀH¤§¤@µ·¦Ç¬õªº´ý¿B¥ú½u¡A±q¬Ü¤ß¤¤®g¥X

¥ú½u²Ó¤£¥i¨£¡A­è¤@®g¥X¡A´N¤£¨£Âܸñ¤_¦¹¦P®É¤@ºØ·´·À±þ¼®ªº®ð®§¡A¦bÆF»îªÅ¶¡¤¤À±º©

Åý¨Èº~Åå³Yªº¬O¡A¨º·´·À¤§¥ú©~µM¬OÆF»î®g¥X¡A¦Ó¤£¬O·Q¶H¤¤¬Ü¤ß®g¥X¤£¹L³o¨Ç²{¦b¤w¸g¨S¦³®É¶¡¥hÅU¤Î¡A³s¦£±Ò°Ê¯«²´

»·³Bªº¬õ¶Â¦âÃú®ð¡A³Q¼¹¶}¤@±ø²Ó²Óªº³q¹D¡A©P³òÃú®ð¿E¿º¡A¯É¯É´Â¨âÃäÁ׶}¡A¦ü¥G·¥¬°§Ò¼ª³oªÑ¤O¶q

¤ß¤¤¤@³ß¡A¨º¥ú½uÁöµM²Ó¤£¥i¬d¡A«o¬O®ÄªG«D¤Z¡A»·¤£¬O¤vªººë¯«³Nªkªº®ÄªG¥i¥H¤ñÀÀ¥u¬O¥Ñ¤_¶q¤Ó¤Ö¦Ó¤£¤Ó©úÅã

¨ì²{¦b¬°¤î¨Èº~ªº²Ä²´¤w¸g§l¦¬¨âºØ·¥ºÝ¤O¶q¡A¤@ºØ¬O­·¼ÉªÅ¶¡ªº·´·À¤§¤O¡A¦Ó¥t¤@ºØ«h¬O¦b±þ¼®¤¤§l¦¬ªº±þ¥ï¤§¤O¨ä¤¤±þ¥ï¤§¤O³Ì®e©öÀò¨ú¡A¥u­n¨gªº¤j¶qªº±þ¼®·í¤¤¡A´N·|²£¥Í±þ¥ï¤§¤O·´·À¤§¤O¡A«o¬O¤ñ¸û¨u¨£¡A¥u¦³¤@¨Ç¾÷½t¥©¦Xªº±¡ªp¤U¯àÀò±o¤@µ·¡A¤ñ¦p«í¬P·´·À¡A¹k¥Û¤Ñ­°¡A¤£¹L¨Èº~¦³­·¼ÉªÅ¶¡¦s¦b¡A«o¬O¦³¨Ç¨ú¥©

¦Ó³o¦¸¹ï¶A©G¦³®Äªº¡A«ê«ê¬O¨ä¤¤ªº±þ¥ï¤§¤O¡A³oºØ¤O¶q¡A¹ï¤_¶A©Gªº¤O¶q¡A¨ã¦³¤@©wªº§J¨î§@¥Î±þ®ð¨R¤Ñ¤§¤H¡A©¹©¹¦Ã¨¸²öÅP

¡K¡K¡K¡K¡K¡K

³s¦£¤S¦A¦¸·PÀ³Å餺ªºÆF¤¸¡A¦³²Ä¤@¦¸·PÀ³¡A²Ä¤G¦¸´N»´ªQ«Ü¦h¡A«Ü§Ö¤S½Õ¶°¤@µ·ÆF¤¸¡A´Â¬Ü¤ß¯F¥h

¦Ç¬õ¦â´ý¿Bªº¥ú½u¦A¦¸¥X²{

³sÄò¤Q´X¦¸¤§«á¡A¨Èº~´N·Pı¤@°}¯h¾Îŧ¨Ó¡A³o·´·À¤§¥ú¡A¤£¶È®ø¯ÓÆF¤¸¡A¦P®É¤]¦b½w½wªº®ø¯ÓµÛºë¯«¤O¨ì¦p¤µºë¯«¤O¤w¸g¤£¨¬­ì¥»ªº¥|¤À¤§¤@¡AÆF»î¤]¶}©l­«·sÃú¤Æ¤£¹L³o¶A©G¤§¤O¡A­Ë¬O¥H«eµ}Á¡¤£¤Ö¤w¸g°h¨ìÂ÷ÆF»î¦Ì¶}¥~

¨Èº~¤]¥u¦nÀRÀRµ¥«ÝµÛºë¯«¤Oªº«ì´_¡Aºë¯«ªÅ¶¡±IÀRµLÁn¡A¤£¤À±Þ©]¦ý¬O¨Èº~¦b­·¼ÉªÅ¶¡¤¤¡A¦­¤w¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡A­Ë¬O¤]¤£ºâÃø¼õ

´X¤Ñ¤§«á¡A¨Èº~¬ðµM·Pı¤@°}ªÅ¶¡ÅܤۡA¤S­«·s·Pı¨ì**ªº¦s¦b¡A°h¥Xºë¯«ªÅ¶¡

²´¥Ö§Ý°Ê¡A¸C¶}²´´Ø¯óªºÃĮĤw¸g®ø¥¢

©ïÀY¬Ý¦V¤ÑªÅ¡Aª½¨ì¦n¥b¤Ñ¡A¦^¹L¯«¨Ó

½w½wªºª½°_¨­¨Ó¡A¥u·Pı¥þ¨­µê®z¤£³ô¡A¨{¤¤ÄȾjµS¦p¤õ¿N

³sÄò¼Æ¤Ñ¤£¦Y¤£³Ü¡A§Y¨Ï¦A±j§§ªº¤H¡A¤]·|¾jªº­w¤UÆF¤¸¦b¤@©wµ{«×¤W¯à´î¤Ö­¹ª«ªºÄá¤J¡A«o¤£¯à¥N´À­¹ª«¦Ü¤Ö¹ï¤_³o¼Ëªº¼h¦¸¨Ó»¡¡AÁÙµLªk¥N´À

²¦³º­¹ª«¤¤ªº¾Ö¦³ªº¤£¶È¶È¥u¬OÀ³¥Íª«¹B°Ê©Ò»Ý­nªº¯à¶q¡A¦P®ÉÁÙ¦³¦UºØ·L¶q¤¸¯À¡A¦Ó³o¨Ç¤¸¯À¡A«ê«ê¤£¬OÆF¤¸©Ò¯àªº

¨Èº~±j¦æ§J¨î¼É¶¼¼É­¹ªº¨R°Ê¡A¶È¶È¥u¬Oµyµy¦Y¤@¨Ç¡A´N½ö¦b¦a¤W¡AÀR¾i¨­Åé´X­Ó®É¤§«á¡A¤O¶q¤S­«·s¦^¨ì¨­¤W¡Aµê®zªº·Pı¤j¤jªº®ø°h

¸g¹L´X­Ó±Þ©]ªº§V¤O¡A¦p¤µºë¯«ªÅ¶¡ªº¶A©G¤§¤O¤w¸g«D±`ªºµ}Á¡¡A¬Û«H¥u­n¦A¹L´X¦¸¡A³o¶A©G¤§¤O¡A±N·|­°§C¨ì¤@­Ó©¿²¤¤£­pªº¤ô¥­¨Èº~¤ß¤¤«ä¯Á

½ö¤@·|¡A½¨­¦Ó°_¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¤w¸g­¢¤£®e½w¡A¤@¥¹ÆF»î³Qª÷¶ð§l¦¬ªº®ø¥¢¡A±N±o¤£¨ì¥ô¦óªº¦n³B

¸}·L·LÅs¦±¡A¤¤¦b¤¦¥Ð°µ¥X¤@­Ó¥j©Çªº¦L

¤£¤@®É¡A¥þ¨­ªº©lį°Ê¡A¥Ö½§§e²{ªi®ö¤@¯ë¤@ªi*ªºÂ½ºu¡A¥Ö½§²`³B«Cµ¬§á¦±¡A¥é¦ò³L°C¤@¯ëÆp¨ÓÆp¥h

¦Ó¦P®É¡AÅ餺ªºÆF»î¡A¤£Â_ªº¾_°Ê¡A¤@ºØ¿W¯SªºÀW²v¡A¦bºë¯«ªÅ¶¡¤¤¨Ó¦^¿E¿º

ÆF»î¤§¤O¡A¤Æ¦¨¤@ªi*ªºÆF»î¼é¦Á¡A¤£Â_ªº©çÀ»¨º¨º¨IºÎªºÆF»î¡AÀHµÛÆF»î¼é¦Á«ùÄò¤£Â_ªº©ç¡A¤@¤ù¤ùªºÆF»î¸H¤ù¡A³vº¥±qÆF»î¤¤¤ë§I¸¨Âà¦Ó¿Ä¤JÆF»î¼é¦Á¡A¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À

³Qª÷¶ð§l¦¬ªºµê®z¤£³ôªºÆF»î¡A¥»¨­ªº¨¾±s¤O¤w¸g¤j¤£¦p«e¡A¦A¥[¤W¤w¸g³´¤J¨IºÎ¤§¤¤¡A¨S¦³¥DÆ[·NÃÑ¡A´N¥é¦ò¿ûºëù×»kªº¤j¼Ó¡A¤@½í§Y­Ë

ÆF»î¤º³¡ªº¼é¦Á­è­è¶}©l¡A¨ºÆF»î´N¶}©l±Y¼ìªº²{¶H

¤@¤ù¤ùªº´²µo»È¥Õ¦â¥ú¨~ªº¸H¤ù¡A¤£Â_±qÆF»î¤¤¤ë§I¸¨¡A³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡A¸H¤ù¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A±q­è¶}©lªº·L¤£¥i¬d¡A¨ì¦p¤µ¤w¸gÅܱo«ü²Ê²Ó¾ã­ÓÆF»î¥é¦ò­·¤Æ¤@¯ë¡A´­°_¤@¤ù»È¥Õ¦âªº¥ú¨~

­·¼ÉªÅ¶¡¤¤¡A·´·À­·¼É°h¥hºØ±j¾îªº³W«h¤U¡A¤@¤ù¦Ç¦â¦Ó¤S¯î¿¾ªº¤g¦aÅS¥X¨Ó¾ã­Ó­·¼ÉªÅ¶¡·É®ü®á¥Ð¡A¤w¸g­±¥Ø¥þ«D

¨Èº~ÁôÁô¬ù¬ù¤¤·Pı¤vªºÆF»î¥¿¦b³vº¥ªº¤ÉµØ¡A¥þ¨­ºZ§Ö¡AµLªk¥Î»y¨¥§Î®e¦ý¬O³oºØ§Ö·N¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A´N·PıÀYÁôÁôµoµÈ¡Aºò±µµÛ´NÅܱoµÈµhµL¼Æªº¹s¸H¯ÉÁcªº°O¾Ð¡A¥¿±j¨îªº¥R¥¸µÛªº¸£®ü¯kµh¶V¨Ó¶V±j¯P¡K¡K

¡u°Ú

¨Èº~²rªº¤j§q¤@Án¡A±q¤JÀR¤¤²M¿ô¡AÃBÀY«Cµ¬¬ð°_¡A²´¤¤¥¬º¡¦åµ·¡A¤@Áyªº°g¯í

¡u¬O¥j¶ø¡A¤£¡A¬O¨Èº~¹ï¬O¨Èº~¡A¨º¥j¶ø¬Oªþ¨­¦b¨­¤WªºÆF»î

µL¼Æªº°O¾Ð¥R¥¸ªºÆF»î¡A·¥¤jªº¤zÂZªº«äºû©Ò©¯¨º°O¾ÐÁöµMÃe¤j¡A«oµL¤ñªº¹s¸H¦Ó¨Èº~ªº°O¾ÐÁöµM¶q¤Ö¡A«o¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ãÅé¨t¨S¹L¦h¤[¡A¨Èº~«ì´_²M©ú¡A²´¤¤¤@°}Àb¦â

¤ß¤¤¤@°}«á©È¡A®t¤@ÂI´N³Q¸£®ü¤¤ªº°O¾Ð©Ò°g¦Óºë¯«¤Àµõ

³oºØ§]¾½ÆF»îªº¨Æ±¡«D±`ªº¦MÀI¡Aµy¤£¯d¯«¡A´N³QÆF»î¤¤°O¾Ð¼vÅT¡A¦Ó¤À¤£²M¨ì©³¬O½Ö

´Â©P³ò­·¼ÉªÅ¶¡¤¤ªº®q¡A¤w¸gµo¥Í¤Ñ½¦aÂЪºÅܤƴX¥G¤w¸gµLªk·Q¶H³oÁÙ¬O­ì¥ý¨º®y®q

®q¦p¤µ¤w¸g¦ó¤îÂX¤j¼Æ¤Q­¿¤§¦h¾ã®y®q¤è¶ê±µªñ¤@¥­¤è¤½¨½¡A¯Uªø¤§³B¡A¨¬¦³¨â¤d¦h¦Ì¡A¦Ó³Ì¯¶ªº¦a¤è¡A¤]¦³¤­¤»¦Ê¦Ì¤§¼e¡A­þ¨½ÁÙ¬O­ì¥ý¥u¦³¦Ê¨Ó¥­¦Ìªº®q

²{¦p¤µ­þ©È¤@¿´¦t©z­¸²î¡A®£©È¤]¯à¶ë¶i¥h·íµM¦pªG¦³¦t©z­¸²îªº¸Ü

¨Èº~Áy¤WÅS¥X¤@µ·³ß¦â¡A­·¼ÉªÅ¶¡¤j¡A¹ïÀ³ªº¬O¤vªººë¯«¤O¡A¨º¦p¤µºë¯«¤O°Z¤£¬O±j¤j¨ì¤@ºØ¤£¥i«äijªº¦a¨B

bk

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·´·À¤§²´³Ì·s³¹¸` | ·´·À¤§²´¥þ¤å¾\Ū | ·´·À¤§²´¥þ¶°¾\Ū