談到西班牙，人們通常先會想起富有漏*點的西班牙斗牛士，然後還有**奔放的西班牙女郎。不過，在一九八二年真正將全世界目光吸引到這個國度的並不是斗牛士與熱情奔放女郎，而是做為世界第一運動的足球，是四年一次的足球盛會，世界杯！
在一九八二年的夏天，全世界足球迷都在向馬德里進軍，準備在接下來一個月時間之內享受足球帶給這個世界的快樂。
一架紐約直飛馬德里波音客機內，陳小初正以一種十分舒服姿勢靠在軟椅之內，旁邊坐在著美麗的海倫小姐。
原本，他還想趁這次西班牙世界杯之行，讓兩人之間的關系能夠更近一步，可沒想從登上飛機那一刻開始，不識趣的騷擾者就接連不斷不停出現。飛到法國境內時。整個頭等倉內除去女性與不能人道老頭之外，五十歲之下男性幾乎都沖上來搭訕。
「小姐，我是通用汽車歐洲區總裁萊斯特，能否有榮幸與您在馬德里共進晚餐……」
當一位五十多歲中年胖子再次過來湊熱鬧時，一臉郁悶的陳小初終于忍不住冒出一句，「萊斯特先生，難道你沒有現，這位小姐已經有男伴了嗎？」
目光在那名亞裔少年身上掃過，萊斯特微笑著冒出一句，「小家伙不要搗亂，回頭叔叔買巧克力給你吃。」
陳小初最恨被別人當成小孩逗，眼見對方又拿萬惡的巧克力來誘惑自己，于是一臉天真奉送了一句，「爺爺，我早就不吃巧克力了。」
被對方喊了一聲爺爺，萊斯特臉上立刻浮現出一抹尷尬神色，可在那名極品美人注視之下又不好對一個小孩火，只能一臉郁悶退回到自己的座位，並且一幅不甘模樣向身邊助手吩咐了一句，「回頭去查查，看他們住在馬德里那家酒店。」
幾小時之後，這架來自美國紐約的波音客機緩緩降落在馬德里國際機場，候機大樓側面那幅大型大力神宣傳畫，帶著一股濃厚的足球氣息迎面而來。
「歡迎光臨西班牙，希望您能有一個美妙的世界杯之旅……」
在機場地勤空姐祝福聲中，陳小初與海倫通過安檢出口走出候機大廳，一位西班牙男子就立刻湊了過來，並且講了一串听不懂的鳥語。
陳小初一頭霧水，只好向自己的高級助理求助，「海倫，他在說什麼？」
之所以帶海倫一起來西班牙，除去想趁這個機會與對方增進彼此感情之外，更為重要的就是對方能說一口流利西班牙語。
聳了聳肩，海倫回答道︰「他是一名出租車司機，詢問咱們是否需要出租車。」
陳小初點點頭，然後就朝身邊行禮箱指了指。
那名司機似乎看懂了對方的意思，于是連忙將兩只行禮箱塞進出租車後廂，然後一個勁向兩人吹噓著什麼。
現身邊老板再次向自己投來詢問眼光，海倫只好翻譯道︰「他講自己開出租之前，曾經是馬德里十分有名的車手之一，坐他的車可以完全放心。」
弄明白了對方表達意思，陳小初也不由微微笑了笑。看來在忽悠人這方面，似乎全世界人民都沒有什麼差別。
可等兩人剛鑽進汽車，一輛通用汽車生產加長凱迪拉克房車緩緩駛了過來，那位在飛機上踫了一鼻灰的萊斯特先生從汽車內伸出腦袋向海倫打了個招呼，「咱們又見面了，真是有緣！」
「萊斯特先生，咱們確實很有緣。」說話間，陳小初將另一邊車門突然向外一推，「砰」一下正好撞在對方伸出汽車腦袋上，然後一臉歉意急忙道︰「真是不好意思，一不小心就撞到了你的腦袋，要不要去醫院讓醫生看看？」
「該死的小孩，真是討厭！」
模著腦袋上腫起小包，萊斯特在心中狠狠將對方詛咒了一番。因為剛才那一下，他有百分之九十以上把握確定對方肯定是故意為之。
可在美女跟前，他只能繼續保持自己的紳士風度，微笑著回了一句，「沒關系，只是輕輕撞了一下。」
一句話剛出口，沒等他再有繼續說話的機會，陳小初就已經伸手在前面司機肩膀上拍了拍，並且做了一個立刻出的手勢。于是，出租車在一陣馬達刺耳啟動聲中飛馳而去，只給萊斯特留下一團充滿汽油味的煙塵。
「媽的，這麼重的尾氣排放，肯定是西班牙自產的瑪卡牌小轎車！」
用一方手帕掩住鼻子，萊斯特向前面司機吩咐道︰「立刻追上前面那輛出租車，否則你就要失業了。」
于是，這輛加長凱迪拉克房車再次啟動，並且很快就追上了前面那輛老掉牙的瑪卡牌出租車。
隔著車窗，萊斯特再次向出租車內佳人招了招手，「美麗的小姐，我已經在馬德里最奢華的餐廳訂了位置，晚上能否有幸一起共進晚餐？」
「這家伙，可真是一只令人厭惡的大蒼蠅！」轉頭注視著豪華房車內的中年男子，陳小初忍不住嘀咕了一句。
只可惜，對方有過上次教訓已經懂得保持安全距離，否則他不介意再給這家伙來那麼一下。
正在這時，前面的司機突然講了一串鳥語。
臉上掛著無奈笑容，海倫翻譯道︰「他講，如果你願意支付五十美金，他就幫你甩掉那個討厭的胖子。」
話音未落，幾張百元美鈔已經出現在那名司機眼前，「甩掉對方，這些錢就是你的了！」