­«¥Í1981 ¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C³¹ ¤õÃzµÊ®ðªº¦Ñ¸¤

§@ªÌ ¡J ·¨ªá¬hµ¶

¤k¤D¦j§¹¤@¸sÅaÅa¿P¿PªºªÅ©j¡A¨£¨ì«¸Á¨¦b§Ú¨­®Ç¡A«K\3³o°O©Ê²{¦b¥i¤£¦n¤F¡A³o¤XÀY¬O¤£¬O¥s«¸Á¨°Ú¡H¡v

§Ú©Ô¤F¤U«¸Á¨¡A³s¦£ÂIÀY¹D¡J¡u¬O°Ú¡A¤k¤D¤k¤D°O©Ê«ç»ò·|¤£¦n©O¡C±z°Ú¡A³s§Úª¨¤p®É­Ôªº¨Æ³£°O±o²M·¡¡I¡v

¡u¨º¬O¡A¨Ó«¸Á¨¤W¤k¤D¤k¤D³o¨Ó¡I¡v

«¸Á¨ÅãµM¦³ÂI¤£¾AÀ³³oºØ³õ­±¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¤~¨«¨ì¤k¤D¤k¤D¨­«e¡A¥s¤FÁn¡u¤k¤D¤k¤D¡C¡v

¦Ñ¶ý¬Ý¤F²´¦b¦o¨­®ÇªºªF¤èùСA¹ï§Ú»¡¹D¡J¡uªF±j¡A§Aª¨¸ò§A¤j¸¤¡B¦Ñ¸¤¡A¦b¶é¤l¨½³ÞÅb©O¡A§A¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡C³o«Î¤l¨½³£¬O¤k¤H¡A¦b³o§bµÛ¤z¹À¡F§AÁÙ¯u·Q·í¤jÆ[¶é¨½ªº¸ëÄ_¥É°Ú¡I¡v

§Ú·P¿E¦a¬Ý¤F¦Ñ¶ý¤@²´¡A­¸§Ö¦a°kÂ÷¶}¨Ó¡C

¨Ó¨ì¶é¤l¨½¡A»·»·¦a¬Ý¨ì¡A¤@¹ï¤¦³»Åb¥¿§CªÅ½L±ÛµÛ¡A²M«GªºÅb¶ã¡AÅý¤H§vµÛ¤ßÃm¯«©É¡AÃø©Ç¦Ñ¹D³£³ßÅw¾iÅb¡C¦Ñª¨¡A¤j¸¤¡A¦Ñ¸¤¡A¯¸¦b¤@°_¡A®É¦Ó¦V¤ÑªÅ©ß°_¤@±ø¤p³½¨Ó³ÞÅb¡C³o¹ïÅb¦b®a¬O¾i¦í¤F¡A¥V¤Ñ¤]¤£«n­¸¡C

¦b¦Ñª¨¥L­Ì¸}¤U¤£»·³B­wµÛ¨âÀY³·±Î¤j¥Õ¤G¥Õ¡A§ó»·³B«h¬O¨âÀY±öªá³À¡A¾÷ÆF¦a¥|³B±i±æµÛ¡C¨£§Ú¹L¨Ó¡Aºò±iªº¨nµÛ§Ú¡A§@¦n¤@´TÀH®É·Ç³Æ°k¶]ªº¬[¦¡¡C

¤j¥Õ¤G¥Õ¡A­n¤ñ®L¤ÑÅw¦¡ªº¦h¡A¤@¤U´N»{¥X§Ú¨Ó¡C¯¸°_¨­´N©b§Ú¨R¹L¨Ó¡A¦n®a¥ë¡A¸ò¨â½ø¤p¨T¨®¦üªº§â§Ú¼²­Ë¦b¦a¡AµM«á¥Î¥¦­Ì¨º¤j¦ÞÀY¡A´Â§ÚªºÁy¤W¦Þ©½¨Ó¡C§Ú¥Î¯Þ»K¾×µÛÁy¡A²r¦a¤@­Ó½¨­ÅD°_¡A¦b¥Î¯Þ»K¤À§O§¨µÛ¤j¥Õ¤G¥Õªºª¯ÀY¡A¿³¾Ä¦a§q¹D¡J¡u«¢«¢¡A·Q§Ú¤F§a¡A§A­Ç¤p¤lÄv¸ò§Úª±°½Å§¡C¶â¡AªA¤£ªA¡I¡v

ªQ¶}¨â±ø¤jª¯¡A§Ú´Â¦Ñª¨¥L­Ì¨«¥h¡C¤j¥Õ¤G¥Õ«h·nÀYÂ\§À¦a¸ò¦b§Ú¨­«á¡AÁٮɤ£®Éªº¥Î¨º¤j¸£³U¼²§Ú¤@¤U¡I

¤j¸¤¨£§Ú¹L¨Ó¯º¹D¡J¡u¤j¥~µc¡A«¥·Ý­Ç¥i¬O¦³¬q®É¤é¨S¨£¤F¡C«ç»òµÛ¡A²{¦bÁ٤ѤѷíªÅ¤¤­¸¤H¡C¡v

¡u«y¡C¤@¤ÑÄv½M¦£Ðù¡I§Ú¤]¦nªø®É¶¡¨S¨£¨ì§A­Ì¤F¡C¤°»ò®É­Ô¹L¨Ó¦a¡C¡v

¦Ñ¸¤§â¤â¨½§ìµÛ¦a¤@±ø³½¡C©ß¦V¤ÑªÅ¡CµM«á¯ºµÛ¦^µª»¡¡J¡u¨Ó¦³¨â¤Ñ¤F¡C§Ú²{¦b¥ú´Ò¤@±ø¡C»¡¤W¨º´N¤W¨º¡I¡v

§ÚºÃ´b¤F¤@¤U¡C«K²q´ú¥i¯à¬O¦Ñ¸¤©M¦Ñ¸¤¶ýÂ÷±B¤F¡C¦¹®É¤]¤£«K¦h°Ý¡C«KÂà¦V¦Ñª¨¹D¡J¡u³o¦¸§Ú¤W­»´ä¡C¥Ð¬õ©M±öªÚ¦o­Çµ¹§A¶R¤F¤£¤Ö§ª«¡C§Ú³£°e¨ì§A©M¦Ñ¶ý¦a©Ð¶¡¨½¥h¤F¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¦^ÀY§Ú©M§A¶ýÁÂÁ¦o­Ì­Ç¡C¤£¹ï°Ú¡C§A¤p¤l¹L¦~¨S¦³µ¹§Ú·Ç³ÆÂIªí¥Ü¡C¡v¦Ñª¨»¡§¹¡C¯ºµÛ¸ò¤j¸¤¦Ñ¸¤¹ïµø¤@²´¡C

¦Ñ¸¤¤ß»â¯«·|¦a¡CºV§Ú¦Ë§þ¹D¡J¡u¬O§r¡C¬O§r¡C§Aª¨¥i»¡¡CªF±j§A¹L¬K¸`³£µ¹§Ú­Ì·Ç³Æ¦n§ª«¤F¡C¡v

¤j¸¤¤]¬O¤@´Tµ¥µÛ¼´¦n³B¦a¯«±¡¡C§Ú·Q¤F·Q¯º¹D¡J¡u·íµM·Ç³Æ¤F¡C¥u¤£¹L§ª«¦³ÂI¤j¡C¼Æ¶q¤]¦³ÂI¦h¤£¤Ó¦n§Ë¡Cµ¥¹L¤F¬K¸`§Ú§â§ª«µ¹±z­Ì°e¨ì®a¡C¡v

¤j¸¤§v§Ú³o»ò¤@»¡¤]§Ô¤£¦í°Ý¹D¡J¡u»¡»¡¬OÔ£¦nªF¦è¡C¡v

¡u§A­Ì³£ª¾¹D§Ú¥h¦~¦¬ÁÊ­^°ê¤@®a¥sù§·ªº¨T¨®¼t¡A¨®¤l«Ü¤£¿ù¡A©Ê¯à¨S±o»¡¡AÀɦ¸¤]«Ü°ª¡C§Ú°e§A­Ì¤@®a¤@½ø¡I¡v

¦Ñª¨§â¤â¤¤ªº³½©¹¤Ñ¤W³sµÛ©ß¤F´X±ø¡A©ç©ç¤â¹D¡J¡u«¥­Ì¶i«Î¥h²á§a¡C

§Ú¨£³o¨½Â÷§ÚªºÄõ¥ÛÂN«Üªñ¡A«K»¡¹D¡J¡u¥h§Ú¨º§a¡AÂ÷³o¨½¸ôªñ¡C¡v

¨«¶iÄõ¥ÛÂNªº«F°|¡A¥Ñ¤_«e¤Ñ­è¤U¹L³·¡A³o¨½ÁÙ¨S¨Ó±o«æ²M±½¡C°|¤l¨½Â\©ñªº©_¥Û¡A¤@¥b³Q³·À£µÛ¡A¤@¥bÅS¦b¥~­±¡A§O¦³¤@½¬üÄR¡C

¶i¨ì«ÈÆU¤º¡A¥|³BÂ\©ñµÛ¦UºØÄõªá¡A«Õ­»¾ë»ó¡C¦b¥[¤W«ÈÆU¤º¥j­»¥j¦âªº¸Ë­×¡A¥H¤Î¬ÃÄ_¬[¤W¤@¥ó¥ó¦W¶Q¦a¥jª±¡A¤j¸¤¤£¥Ñ±oºÙÃÙ¹D¡J¡uªF±j¯u¬O¦n¶®¿³°Ú¡A¥ú³o¨ÇÄõªá¦ô­p´N»ù­È¤£µá¡C³o¤è­±§Ú¤£À´¦æ¡A«e¬q®É¶¡§v¤@­ÓªB¤Í»¡¡A¥L¶R¤F¬ÖÄõªá¡A¥Î¤F¤G¦Ê¦h¸U¡C¯u¬O¤£¥i«ä²§¡I¡v

§ÚÂIÂIÀY¦^µª¹D¡J¡u¤G¦Ê¦h¸Uªº»ù®æÁÙ¥i¥H§a¡A§Aª¾¹D¤j¦h¼ÆªºÄõªá¬O¤£¤Ó¶Qªº¡A¶Qªº¤£¹L¬O³¡¤À¡C¶Qªº­ì¦]´N¬O¦]¬°¥¦ªºµ}¤Ö¡A´N¬O¬Y¨ÇÃxÁ{·Àµ´ªº°Êª«¤@¼Ë¡Aª«¥Hµ}¬°¶Q¹À¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦]¯À´N¬Oµ}¤ÖªºÄõªáªº½T¦³¥¦¿W¨ìªº¬üÄR¡A©Ò¥H¬Ã¶Q¡C

·íµM¤H¬°ª£§@ªº¦]¯À¦û¤F¥D¦]¡Aºâ¬O¤@ºØ³Õ¶Ì´åÀ¸¡C¤£¹L²{¦b³oªÑ¼ö¼é­è­è¿³°_¡A³o¨½­±ÁÙ¬O¦³ÂIª±ÀY¦a¡A«ç»ò¤j¸¤§A¦³¿³½ìª±ª±ª£Äõªáªº´åÀ¸¡C¡v

¤j¸¤¯º¤F¯º¹D¡J¡uÄõªá³o¤è­±§Ú¤£¤J¦æ¡AÁÙ¬Oºâ¤F¡Aªñ¨Ó§Ú¹D¬O¹ï¥jÂÈ®a¨ã¯S§O°¾¦n¡C§Aª¾¹D¤j¸¤§Ú²{¦b¥¿¶}©Ý°ê¤ºªº®a¨ã¥«³õ¡A§Ú¥»¨Ó¹ï®a¨ã³o¤è­±´N«Ü¦³¬ã¨s¡A¯S§O¬O³q¹L¦¬ÂÃ¥j¸³®a¨ã¡A¦b¿ï¾Ü³]­p¤è®×³o¤è­±«Ü¦³±Òµo¡C

¤£¬O§a¡A§A¤p¤l³o¹ïÄv¬O©ú´Ú¶Àªá±ù¤ì¥|¥XÀY©x´U´È¡C¯u¬O¤Ó¤Ö¨£¤F¡I¤W®ü³Õª«À]¨½¦³¤@¹ï¡A

¼Ë¦a¡C°Ú¡A³oÁÙ¦³¡A©ú¦¡¤Ó®v´È¡C©ú¦¡®×¥x¡C§Ú»¡T|¨º§Ë³o¤@«Î¤l¦nªF¦è¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A³o¨ÇªF¦è¡A§ÚÔ£®É­Ô§Ë±o³£¦³¡A±q**¦~¶}©l§Ú´N¦¬ÂÃ¥jÂȤF¡A¨º®É­Ô¯u¥s¤@­Ó²n°Ú¡C¤d¦Ê¶ô¿ú¤@®M¶Àªá±ù¤ìªº®a¨ã¡A§A»¡§Ú¥i©Q¿ì¡A¨£µÛ´N¶R°Ú¡C¤E¤G¦~ªº®É­Ô¡A§Ú¦b¥_¨Ê§b¤F¤@¬q®É¶¡¡A´¿¸g±Mªù¯²¤F¤@­Ó­Ü®w¥Î¨Ó¸Ë³o¨Ç¦¬Âë~¡C¡v

¤j¸¤§v§Ú»¡§¹¡A¸r¼}±o¤£¦æ¡A¥|³B¬Ý¤F´X°é¡A¯ºµÛ¹ï§Ú¹D¡J¡uªF±j°Ú¡A³o´Ú©ú¦¡ªºÂû¯Í¤ì®×¥x§¡µ¹§Ú§a¡C¡v

§Ú¯º¤F¯º¡J¡u¤j¸¤¡A³o¥i¤£¦æ¡C¡v

¡u°Ú¡A¤£¦æ¡I¡v

¬ÝµÛ¤j¸¤¨º©_©Çªºªí±¡¡A§Ú¯º¤F¯º¡A¤~±µµÛºCºC»¡¹D¡J¡u§Ú«ç»ò¯à§¡µ¹±z©O¡A¤j¸¤±z³o¤£¬O½|§Ú¶Ü¡H§A­n¯u³ßÅw¡A§Ú³o·í±ß½úªº§µ·q§A¤£´N¦æ¤F¡C¡v

¦Ñª¨¦b¤@®Ç»¡¹D¡J¡u§A¤j¥~µcµ¹§A´N­nµÛ¡A§AÁÙ©È¥L¨S¿ú«ç»òµÛ¡A´N·í¥L§µ·q§A¤F¡C³o¤p¤lª¾¹D§Ú³ßÅw·ã±m¡A¦Û¤w¤@¥ó¤]¤£¦¬ÂáC¤°»ò®É­Ô°ª¿³¤F¤~µ¹§Ú§Ë¦^¤@¥ó¨Ó¡IÁÙ»¡§Ú«U¡A´N³ßÅw¨º¨Ç¤­ÃC¤»¦â¦aª±·N¡C¡v

¡u§Ú»¡¦Ñª¨¡A§A³o¸Ü¥i´N¤£¹ï¤F¡AÁÙ¤£¬O§A¥ý»¡§Ú¦¬Â躥ó½`Åܳe¦Õ¡¥µµ¤F²@«C¡¦¦a¡A§Ú¤~»¡§A¨º¥ó±dº³·ã¸J«U®ð¶Ü¡I­nª¾¹D½`ÅܧY¬°¥É¡Cºâ¤F³o¨Ç¹L¥hªº¨Æª§½×¥¦¤z¹À¡A³o¦¸§Ú¦b­»´äµ¹§A©ç¦^¤@¥ó¡A²M°®¶©Õtµ··ã´Oîܪ÷ªá©b¯¾Âù»ñ¦Õ³ý¡C«Üº}«G¦a¡I§Ú¤w¸g°e¨ì§A©Ð¶¡¨½¥h¤F¡C¡v

¦Ñª¨§v§Ú»¡§¹¡A¯º¹D»¡¤F¤@¥y¡uºâ§A¨S§Ñ¤F§A¦Ñª¨§Ú¡C¤W¦¸§Ú©M§A¶ý¦b¥_¨Ê¤]µ¹§A¶R¤F¤@¥ó©M¥Ð¥É®Æ¡A©M¤@­Ó²M¤¤´Áªº½`Åܲ~¤l¡A¥s¤°»ò§Ú»¡¤£¤W¨Ó¤F¡C©ñ¦b¼Ó¤W¤F¡A¤@·|§A¦Û¤v¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v

§Ú¤ß·Q¡A¦Ñª¨³o¨â¥ó§ª«¡A»¡°_¨Ó»´ªQ¡A¤]¤@©wªá¤F¤£¤Ö¿ú¡C

³o®É¦Ñ¸¤­§´e¦a»¡¹D¡J¡u§A¬Ý§A­Ì¤@­Ó­Ó»¡°_¨Ó¡A¤@®M®M¦a¡A´NÄݧڳo¤H¨S¤å¤Æ¡AÔ£³£¤£ª¾¹D¾ã¡C§Ë¤F¤@¦¸ÁÙÅý¤Hµ¹ÄF¤F¡C

¨º¦¸¬O¡A¦³­Ó¤H¥h§Ú­Ì¤½¥q»¡¤°»ò¤u¦aªº¡C«õ¥X¤@½c¤l¤j¬v¡A´N¬O°K¤jÀY¡C¦Û¤vªá¤£¤F¡A¨ì»È¦æ¤S©È¤u¦aÀYª¾¹D¤F¡A¤@¤À¤]¾x¤£µÛ¡A´N·Q§ä­Ó¦³¿úªº¦ÑªO¡AªáÂI¿ú§â³o¨Ç¤j¬v¦¬¤F¡C

§Ú¤@¬O¬Ý¨º­Ó¥Á¤u¡A³y±o§Î¶H®¼¥i¼¦¦a¡A¦A»¡³o¨Ç°K¤jÀY¡A³£ù׸ñ´³´³¦a¡A¹³¬O±q¤g¨½­è«õ¥X¨Óªº¡C¤]´N¨SµS¿Ýµ¹¨º­Ó¥Á¤u¨â¸U¶ô¿ú¡A´«¤F¨â¤d­Ó¤j¬v¡C§A­Ì§O¯º§Ú¡A¤j¬v§ÚÁÙ¬Oª¾¹D¡A¦b°¼­±¥Î¼L§j¤f®ð¯à§v¨ìÅT¦a¡C¡v

§v¦Ñ¸¤»¡¨ì³o¡A§Ú­Ì¤T¤H³£¯º¤F¡A°ò¥»¤W²q¨ì¦Ñ¸¤¦Ê¤À¦Ê¬OÅý¤HÄF¤F¡C§Ú»¡¹D¡J¡u¨þ¡A¦Ñ¸¤¡A¨º§A§j¤F´X¶ô¤j¬v°Ú¡H¡v

¡u¼K¡A­n»¡ªF±j§A¤p¤l¤Hºë©O¡Aµ¥¨º­Ó¥Á¤u¨«¤F¥H«á¡A§Ú¶V·Q¶V¤£¹ï¡A«K¥J²Ó¬Ý°_¤F¨º°ï¤j¬v¡A§A»¡«ç»òµÛ¡C¡v

¡u³£¬O°²ªºÐù¡A¦³Ô£¦n°Ý¦a¡C§A³o©úÅã¬O¤¤¤F¤H®aªº»Ù²´ªk¡C¡v¤j¸¤»¡¹D¡C

­n»¡¦Ñ¸¤©M¤j¸¤¨â¤H¤£©Ê®æ¤£¦X©O¡A§v¤j¸¤³o»ò¤@»¡¡A¦Ñ¸¤·í³õ´N«æ¤F¡A¡u«ç»òµÛ¡A¯º§Ú³o²´¤O¤£¦p§A§a¡I¡v

§Ú©M¦Ñª¨³s¦£¤W«e¡A¾×¦b¥L­Ì¨â¤H¤¤¶¡¡A§Ú±ÀµÛ¦Ñ¸¤§¤¦b´È¤l¤W¹D¡J¡u¦Ñ¸¤¡A«¥­Ì§¤¤U»¡¡A§A³o¦¸¨Ó±a¨S±a¨º­Ó¤k¨à¬õ¡A¤W¦¸§Ú¦b§A¨º¥i¨S³Ü¹LÅ}¡C¡v

¦Ñª¨©ÔµÛ¤j¸¤§¤¦b¹ï­±¤]¥´µÛ®t¹D¡J¡u¤W·í¨üÄFªº¨Æ¦h¤F¡A§Ú¤z¹L§ó¥á¤Hªº©O¡C¦Ñ¤T³o¨Æ°Ú¡A¥s·í§½ªÌ°g¡C¦pªG·í³õ¦b¦³¤@­Ó¤H¡A¨º­ÓÄF¤l´N¤£¨º»ò®e©ö±o¤â¤F¡C¡v

¤j¸¤ÅãµMÁÙ¨S±q¦Ñ¸¤¬°Ô£¸ò¥Lµo¤õªº°g´b¤¤Âà¥X¨Ó¡C¤´¹ï¦Ñ¸¤»¡¹D¡J¡u¦Ñ¤T¡A§A¬Ý§Ú³o´N¨Æ½×¨Æ¡A¤]¨S°w¹ï§A¡C§A¦³¤õ¤]§O¨R§Úµo°Ú¡A­ôª¾¹D§AÂ÷±B®ð¤£¶¶·í¡A«¥¦³Ô£¸Ü¦n¦n»¡¤£¦æ¶Ü¡C¦b»¡¥H§A³o±ø¥ó¦A·Q§ä­ÓÔ£¼Ë¦a§ä¤£¨ì°Ú¡I¡v

§vµÛ¤j¸¤©M¦Ñ¸¤ªº¹ï¸Ü¡A§Úºâ©ú¥ÕÔ£¥s¥S§Ì¤Ï¦V¤F¡C¦¹®É¦Ñ¸¤ªº¬Ü¤ò³£§Ö¥ß°_¨Ó¤F¡C

§Ú¥ß¨è¬[°_¦Ñ¸¤¡A¦V¼Ó¤W¨«¥h¡C¦b¦Ñ¸¤¦ÕÃä¤pÁn»¡¡J¡u¦Ñ¸¤¡A«¥­Ç¨ì¼Ó¤W»¡¥h¡C¤£´N¬O­Ó¦¬ÂêF¦è¶Ü¡A¥Ç¤£µÛ©M¤j¸¤¸û«l¡I§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@Ãþ¦¬Âë~¡A§A¤@©w·P¿³½ì¡C¡v

§Ú§â¦Ñ¸¤ªº¤ß«ä²q¤F­Ó¤C¤C¤K¤K¡A¦Ñ¸¤¤§©Ò¥H©M¤j¸¤µo¤õ¡A´N¬O¤j¸¤­n§Úªº¨º­Ó®×¥x¡A¥L¬ÝµÛ¤£¶¶²´¡A·í®É´Nµ¹¤j¸¤¦n´X­Ó¥Õ²´¡C

¦Ñ¸¤§v§Ú»¡§¹¡A¡¥­ó¡¦¤F¤@Án¹D¡J¡u¤j¥~µc¡A§A¦Ñ¸¤¨S¤å¤Æ¤]À´±o§g¤l¤£¹Ü¤H©Ò·R¡A¨º¦V§A¤j¸¤¡A¤@¤Ñ¸Ë±o¸ò¦³¦h²`¤å¤Æ¦ü¦a¡C

¡uºâ¤Fºâ¤F¡A³£¬O¤@®a¤H¡C¦b»¡¨ºªF¦è¡A§ÚÁÙ¦³¤£¤Ö¡A§A¥Ç¤£µÛ¸ò¤j¸¤¸m®ð¡A§Ú§i¶D§A¦Ñ¸¤¡A¦¬ÂóoªF¦è¤­ªá¤Kªù¡C§Úµ¹§A¤¶²Ðª÷»È¾¹¦¬ÂáI¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡A¦p±ýª¾«á¨Æ¦p¦ó¡A½Ðµn³°**m¡A³¹¸`§ó¦h¡A¤ä«ù§@ªÌ¡A¤ä«ù¥¿ª©¾\Ū¡I)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í1981³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í1981¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í1981¥þ¶°¾\Ū