2008年12月20日，這是翟墨狄永生難忘的一天。(請記住我們的牛bｂ小說網
生平第一次，她可以把數學卷子填滿三分之二，雖說是英文的，可是她可以看懂！真是激動死了，原來美國的數學卷這麼簡單哪！于是一放學，她就迫不及待的跑到校門口——卡爾今天來接她。
「啊——真是太好了，卡爾你知道麼？我居然可以做出數學題來了！我相信這次絕對可以及格呢！」她還是難掩心中的興奮，大聲咋呼著。
卡爾沒搭理她。
「啊——聖誕節的氣息越來越濃了呢！」她把臉貼到玻璃上看著窗外，現在街上比往常要熱鬧，很多商店門口都擺上了聖誕樹，有許多小孩子穿著聖誕老人裝，各種促銷活動也比比皆是。「卡爾，聖誕節你去哪里呀？」
「倫敦。」卡爾今天看上去心情似乎還可以，總算在她說第二句話時理她了。
「為什麼？」她有些吃驚，他不該跟著桑德先生和桑德夫人在紐約過的麼？
「我爺爺女乃女乃在倫敦。」他的語氣還是淡淡的，沒有什麼要和親人相見的喜悅。
「對哦！」她怎麼忘了這個呢？桑德先生的家族可是在英國扎根的，「唉……我也好想去倫敦哪……卡爾，你帶著我怎麼樣？」她忽然很想跟著卡爾去，于是有些小心的問，生怕人家大少爺不同意。
卡爾不說話了。
「哼——」好吧，她就知道他不會帶自己去的，可是這可不代表她去不成，「你不帶我去，我找伯母！看你怎麼樣——」說話間她已經拿起了電話。
「喂，我親愛的小丫頭，你有什麼事呢？」桑德夫人的語氣听起來有些累了，但還是很親切。
「伯母卡爾聖誕會去倫敦，我也想去……」她開始撒嬌了，纏人可是她的特長。
「卡爾沒告訴你麼？」桑德夫人有些驚訝，「我早就說讓他帶你去了啊，我和你伯父也要去，在倫敦過聖誕很好玩的。」
原來如此，翟墨狄得意的放下電話看著卡爾，就知道桑德夫人會帶自己去的，看來卡爾是不想她跟著所以裝作不同意！
「你沒得逞！我會一直跟著你的，看你怎麼辦！」她說話了，語氣中滿是興奮，要去倫敦了呢！
「誰要你去的誰帶你玩，我不會。」
「那你就看看！我肯定會讓你帶我出去的！」這次她可不會被他氣到了。
卡爾不理她。
「我們一起玩去吧，今晚會很熱鬧呢！對了，我要買新衣服，還要給家里的親戚朋友們帶禮物……還有，我想吃KingofPizza的披薩，那天我們去吃了，特別好吃！底子很薄很有嚼勁，上面的女乃酪很香……去嘛，就在Caste街上。」她忽然想起了很多事情，一口氣全說了出來。
「那條街很遠。」這次他回答她了。
「不遠不遠，去嘛，我想吃！」不答應？她更想去吃了，于是開始用纏人的辦法「逼」他。
卡爾抓了抓頭發，還是禁不住這丫頭的軟磨硬泡，開車向Caste街駛去。
嘻嘻，翟墨狄坐在座位上開心的笑了，就知道這招最靈了，卡爾最怕自己嘮叨，真是屢試不爽啊。
披薩店。
翟墨狄點了個小號的大蝦培根披薩和一杯鮮榨的芒果汁，卡爾點了個中號的菠蘿香薰腸披薩和一杯紅酒。
「很好吃吧！」她一邊切著披薩一邊說，「等會還有好多事要做呢，我媽媽專門朝我卡上打了一萬美金說要我多帶些東西回去，你說我帶什麼呢卡爾？」
卡爾也切著披薩，不說話。
「你快給我個建議啊，你對這里比較熟……」她還是試圖讓卡爾開口。
「據我所知，你這三個多月來已經跑遍了劍橋城。」
……她無話可說了，因為這是事實，她們四個女孩子一有時間就出去玩，現在這里大大小小的商店，各個公園風景區郊外什麼的她全都玩過來了。
「那你等會帶我去你家的購物廣場，我要給我媽媽買件厚的、漂亮的外套。給我爸爸買副好的墨鏡，給我爺爺女乃女乃姥姥姥爺都買羊絨手套，給我姑姑買瓶高檔的香水……」其實她早就想好買什麼了，還有個清單呢。
「你不用給你爸爸媽媽買那些，」卡爾淡淡的說，「我媽媽已經準備了許多禮物。」
「……」這次她是真的被堵住了，因為她從沒考慮到桑德夫人。不過仔細一想也是，每年過年時桑德先生和桑德夫人都會專門派人給她家里送禮物——全都是高檔的價格不菲的奢侈品。
「那……我至少要給別人帶吧！還有我的朋友們呢，要帶好多呢——」沉默了半天，她還是想到了回答的話。
一陣手機鈴聲從她的包里響起，翟墨狄翻了翻，是卡爾的——他從不帶包，所以把三個手機一個錢包還有兩串鑰匙都扔到了她的包里。
他接過電話看了一眼，眉頭就皺了起來，但還是接了。
翟墨狄看著卡爾，他一句話都沒說，倒是手機那頭的人嘰里呱啦的一直說個不停——因為說的太快而且是話筒里的聲音所以她也听不太懂，只知道那個人很急。
一分鐘後，卡爾掛掉了電話，然後他看了翟墨狄一眼。
「我有點事先出去，你在這里等著。」說完後他就從她包里翻出了車鑰匙然後轉身離去。
……無語了，真是個大忙人。她忽然沮喪起來，最討厭一個人吃飯了，可是現在那三個丫頭都在陪男朋友呢，能叫誰出來呢？
「嘿，親愛的！」一聲歡快的聲音忽然響起，翟墨狄趕忙回過神來，托馬斯坐在了她的對面，緊接著又兩個男生過來了。
「喲，托馬斯，這是你新泡的妞麼？」其中一個用調侃的語氣說。
「住口！」托馬斯趕忙制止了他，「你們兩個吃去吧，我要坐這里。墨狄沒意見吧？」
說實話，她一點都不願意和他一起吃飯︰「這里有人。」
「我知道，可是卡爾走了不是麼，我剛才看見了。」托馬斯一點都不介意，還擺出一幅「你怎麼說我都不會走」的架勢來。
「……」她不知道怎麼辦了，看樣子即使自己走掉他也會跟著的，可是她真的不想和他在一起啊！
「我要點……和這份一樣的吧，也要中號的。飲料的話……我喝啤酒。」
完了，在她想辦法的時候托馬斯已經開始點餐了！他還要服務生把卡爾的盤子撤掉！
「停下——」她怒了，「托馬斯，卡爾很快就會回來。」
「那好，這個不用撤掉了。」他還是沒當回事。
難道非要她明明白白的告訴他自己不想和他在一起吃飯麼？翟墨狄郁悶了一下，畢竟大家都認識，而且托馬斯在找到女朋友那天和她把關系說清楚了——以後兩人就是普通朋友——雖然她覺得只做普通的同班同學就夠了。
一個高大的身影出現在桌子前，在桌子上呈現出一片陰影。她抬起頭，是卡爾。
「卡爾你這麼快就回來啦。」離他離開不過才二十多分鐘啊。
「看來我回來的不是時候，」他的聲音冷冰冰的，「給我手機和錢包，還有那串鑰匙。」
「什麼不是時候……」她還沒反應過來他的話，「你還準備走嗎？」
卡爾不再說話，而是拿過她的包翻了起來，拿到之後就走了。
……她還是沒有反應過來，便問托馬斯︰「他的話什麼意思？難道他還有事麼？」
「我也不清楚……」托馬斯早就緊張的不行了，他一直沒有想卡爾會真的回來，剛才一走看著不是要很久的樣子麼。
翟墨狄向窗外看了一下，卡爾已經上了跑車。
不管了，她趕忙扔下了一張50美元的鈔票然後拿起包就向他的跑車沖去，終于在他要離開的一剎那上了車。
「呼……」她深深地吐了一口氣，然後轉過頭看卡爾，只見他面色陰沉，看都不看她一眼。
「嘿！」她叫了一聲，「是不是剛才出去誰惹你生氣了？」
沉默。
「哦，或者說你因為托馬斯要倒掉你的披薩生氣了？」
沉默。
「那麼……難道你是因為我剛才沒有及時給你拿出鑰匙手機錢包所以生氣了？」
還是沉默。
「哦我知道了，你沒有生什麼氣，你的臉色本來就這樣的……」她繼續胡亂猜著。
「閉嘴！」
她趕快閉了嘴，卡爾是生氣了，雖然不知道為什麼，但她知道會很危險。
車內的氣氛一直壓抑著，蘭博基尼向回家的方向行駛著。
翟墨狄快憋死了，她很難過很難過——第一，她的披薩只吃了一小口，芒果汁都沒有喝；第二，現在才六點多鐘，她想去逛街，可是很明顯卡爾是要回家；第三，她非常想開口說話，非常想知道卡爾為什麼生氣。
可是她什麼也不能做，防止再被罵。
車停下來，到家了。
卡爾直接拉開車門下去然後走到門前開門最後進去了，整個過程也就幾秒鐘，翟墨狄在車里松了口氣，看來是卡爾回家有事啊，難怪會那樣。于是她的心情又好了，也下車進屋了。
「咚咚咚——」一陣敲門聲響起，隨後卡爾臥室的門被推開。
「卡爾？」翟墨狄的探進頭看著里面，卡爾正在電腦前弄著什麼東西，想了一下，她還是踮著腳走過去坐到了旁邊
卡爾正在處理一個異常文件，沒有管她。
「你什麼時候忙完呀？」她很小心很溫柔的問，生怕再惹到他。
「我今天不會帶你逛街，」英俊的臉上還是烏雲密布的樣子，「如果你非要出去，可以找你的朋友。」
「啊——不要這樣好嘛！我的朋友，我的朋友都找男朋友玩去了！你帶我去嘛！」听到他的話她真傷心了。
「那個坐你對面的人看著很閑。」漠不關心的語氣。
「你不要再提他好不好！真是的，我都要被他煩死了，你知道那種感覺麼——一個人一直纏著你，不管你願不願意都要跟你說話還要做你不想讓他做的事……」
「我知道。」卡爾打斷了她。
「……」她能說什麼呢？他確實很清楚——或者說比自己要清楚的多，她可是天天纏著他啊。
「那……不一樣，我是女孩子，女孩子纏人很正常的……」好半天，她才為自己找了這麼個借口。
卡爾轉過頭來看了她一眼，然後關掉了電腦站了起來要走出去。
「你干什麼去！」她也忙跟著站了起來，有些緊張的問。
「你還要買東西嗎。」他背對著她，語氣很平淡。
「哦，要去！」太好了，她就知道卡爾會帶自己去的！
不過接下來卡爾就後悔了，雖然以前和她一起逛過一次街，可那次也就是去了些小精品店玩玩。這次她拉著他買衣服，他才明白了什麼是購物狂。
「這個好看吧，我最喜歡這種羊絨大衣了！」
「……」
「哎呀這個太漂亮了，我要買回去過年時穿——」
「……」
「我那個朋友和我體型差不多，如果穿這個會很好吧。還有一個有些胖，得給她買個大號的……」
「……」
「找到羊絨手套了！我要多買幾雙……」
……
「好重！」晚上八點多她才逛夠了，此時她的雙手提滿了東西，「卡爾你幫我拎著啊，要紳士懂麼？」說話間她已經吃力的把雙手伸到他面前，那上面掛滿了袋子。
卡爾冷冷的看了她一眼，繼續走。
「喂！！」太過分了，沒辦法，她還是跟了上去，趕快把包放到車上是關鍵。
車上。
「啊，好輕松！」她在副駕駛座上伸了個懶腰，問卡爾︰「我們現在去哪里？」
「回家。」
「不要啊……」她反對到，「好久沒去過‘Onenight’了，我們一起去玩吧！好不好？」
「不行。」
「去！」她還在堅持著。
「你先經過你媽媽的同意再說。」
……她不說話了，卡爾的一句話就中了她的要害——問媽媽等于找罵，這點道理她還是懂的。
卡爾也不說話，車內再次陷入了沉默，蘭博基尼在夜色中向路的盡頭駛去。
作者有話說︰很久後才會想起，當時你偶爾的情緒化