聖誕節前夕，哈佛大學和依附著它的高中同時放了假，22號下午翟墨狄考完了最後一科，然後就興沖沖的向學校大門跑去——今天卡爾來接她一起去倫敦。請記住我)
「卡爾卡爾！我們幾點的飛機啊！去倫敦要多久？」她興奮的叫著卡爾，一邊還晃著他的手臂。
卡爾的眉頭皺了起來，然後甩掉她︰「閉嘴。」
翟墨狄才不怕他呢，她嘟起了嘴吧，還是纏著︰「說啊，快說，我等不及要知道！」
「私人飛機，八個小時。」被她弄煩了，卡爾還是搭理了她，隨後冷著臉開起了車︰「翟墨狄，如果你再這樣吵鬧的話，我就派架飛機送你去中國。」
哼——她輕蔑的掃了他一眼，還是安靜了下來，不過內心很是激動——坐私人飛機誒！雖說她從中國來美國時也是桑德先生給她派的私人飛機，可是她總覺得這次會很有意思，因為卡爾也在。
蘭博基尼後面跟了一長趟的高檔轎車，看上去都是送他們的。過了些時間，一行車終于到達了機場。
「哇——」雖然她做好了準備，可還是忍不住叫了起來，這架私人飛機要比送她的那架大足足一倍！「卡爾，這飛機太氣派了吧！不行，我要和它合個影！來……」她一邊說著一邊從包里掏出了相機遞給卡爾，「幫我拍一個！」
卡爾只是冷冷的掃了她一眼，然後就踏上台階上飛機了。
「……」她有些不高興的看著那個高大的背影，還是無奈的跟了過去。
飛機內。
翟墨狄完全被震撼了，這里簡直就是一個奢華的「家」了，有大大的床，有真皮寬闊的沙發，有靠著窗的吧台——這架飛機的窗戶設計的比較大，還有整潔的衛生間。她看著卡爾很淡定的走到窗邊的一台沙發椅坐下然後打開了一個筆記本電腦，還是覺得像做夢一般。
「喂，這架飛機得多少錢哪？」她走到卡爾身邊坐下，然後很認真的問。
卡爾向里坐了坐，沒有理她。
「說嘛……」不知道為什麼，她特別想知道，這個應該是要比卡爾那輛帥氣的跑車貴吧，可是能多少呢？
「你想買嗎。」卡爾看著電腦屏幕，看都不看她。
「想……可是我沒錢。」她很「誠實」的回答。
敲打著鍵盤的十指停了下來，卡爾抬起頭側過臉︰「你擠到我了。」
「啊？」她還沒反應過來呢，卡爾沒有回答她的問題啊！
卡爾不理她，而是直接推了起來。
「嘿！」她趕忙站起來，「你好好說不行麼！每次都這樣，真是的……」一邊說著一邊不滿的坐到了他對面︰「我們八個小時到是吧！」
沒人回答。
「……」好吧，她知道自己再問下去也沒有回應的，還是老實呆著吧。
飛機緩緩起飛，向東北方向駛去。
「少爺，小姐，請問你們要吃什麼晚餐？」優雅漂亮的女侍者走了過來，還給了他們兩份菜單。翟墨狄接了過來，又吃了一驚，這上面的東西可真多啊，世界各地的名吃都列出來了。
「這些……都能做嗎？」她有些不相信，這還是飛機嗎，感覺更像一家專業餐廳了啊！
「是的，小姐。」女侍者微笑著回答她。
太棒了！她中午還沒有吃飯呢，這下可要好好點！不過這上面的英文她還不能完全看懂呢。
「卡爾？」她輕聲的叫了一下對面的男人，只見他還是在擺弄著電腦，都沒有看面前的菜單，「你給我講一下這些都是什麼吧，我看不懂。」
卡爾抬起頭看了她一眼，還是放下了電腦。
「你想知道哪一個。」他拿起菜單淡淡的問。
「全部！」看到他肯給自己「講」了，翟墨狄又興奮了，她再次來到卡爾身邊擠著坐下了，然後拿著那張密密麻麻的菜單滿臉開心的說。
深邃的雙眸眯了起來，他回過頭看了她一眼，沒有說話。
「算了……」看到這里她趕忙改口，自己早該想到卡爾不會有這耐性給她講的啊，還是見好就收吧，「那，你給我說哪個菜最好吃！」放下菜單，她雙手拽住了卡爾的右臂，語氣里是掩蓋不住的小激動，畢竟是餓了不短時間的人。
他還是沒有回答。
「喂，你到底有沒有听到我說話啊！可惡，每次都這樣不說話不說話，我問你，有沒有人曾把你當成啞巴？」她有些生氣了，惡狠狠的說。
「沒有。」他的語氣還是沒有一絲波瀾。
「那你就給我講！」她有些蠻橫的把菜單拉到他眼前，「我快餓死了卡爾，我想吃飯，想吃好吃的飯——」
「你想吃蝦嗎。」忽然，大少爺開口了。
「想吃想吃！我最喜歡吃蝦了！哪個菜里的蝦最好吃啊？」她一听到「蝦」就來勁了。
「這個，香蝦肉丁菠蘿飯，這是用新鮮的蝦肉煮好，再和雞肉丁、青椒、卷心菜、土豆、豌豆、洋蔥一起放到鍋里加料和米飯一起炒好，最後把煮好的菠蘿片放到飯的上面，明白了嗎。」
翟墨狄完全愣了，她第一次見到卡爾這麼耐心這麼仔細的說了這麼多話。
「我在和你說話。」見她沒什麼反應，卡爾有些不耐煩了。
「喂，你剛才說了好多的話誒！你有沒有發現？真的真的！！」她還沒回過神，激動的拉著卡爾的胳膊晃著說。
卡爾甩開她，面色陰沉下來，不再說話。
「你接著說嘛，我沒听懂啊！快點快點，你再給我講一遍嘛……」有個字叫做「作」，也是形容翟墨狄的最好的一個字——她完全沒有意識到人家大少爺已經被她弄煩了，還嘮嘮叨叨的說著。
卡爾沒理她。
「那麼……」她還是妥協了，卡爾怎麼可能听她的呢？不過她還是有辦法的，小巧的嘴角上揚，她再次拉住了他。
「那你給我講一下飲料吧！我還要喝東西呢！還有還有，我還要吃蛋糕，吃冰淇凌……我要吃好多東西！你都給我講一下吧！」她現在完全沒有餓的感覺了，只是覺得卡爾那個樣子很新鮮，想要再看看。
「這個上面沒有飲品。」他面無表情地說。
「哦，飲品單在這里小姐，您決定好了嗎？」女侍者又禮貌的遞給她一張紙，上面是飲品，而且有配圖的。
真討厭……她轉過頭看了卡爾一眼，看來還是放棄吧！她站起來回到了自己位子上，認真看了起來。