­«¥Í¤§µs«Ó ²Ä¤@¨÷ Á¸°ê ²Ä¤@³¹ ¥Ûºh¸È¤U¦º

§@ªÌ ¡J ªLÃtºq

µ¡¥~ªº¾Þ³õ¤W¡AªÅ¸¨µL¤H¡C

¨¤¸¨¨½·L·L·n®Ìªº¬î¤d¤W¡A°±¸¨µÛ´X¥u¥Õ¦âªº½¹½º¡A¾ðªK¶¡¤£ª¾ÁôÂæb¦ó³Bªºª¾¤F¡A¹³¦ü¦º¤F®Q¤@¯ë¡A¤£°±ªºµÁ¾¸¡C

¯P¤é·íªÅªº®L¤Ñ¡A¼öªº¤@¶ò½kÒ\¡C

³o¬O¤U¤Èªº²Ä¤@¸`½Ò¡AºÉºÞ¼Æ¾Ç¦Ñ®vÂù²´¯«ªö«³«³¡A¼L¨½¦Rªj¾î­¸¡AÂù¤â¤W¤U­¸»R¡AÁ¿ªº¤w¤J§Ñ§Ú¹Ò¬É¡A¥i¬O¤U­±ªº¾Ç¥Í¦­¤w¥R¦Õ¤£»D¡AºÎ­Ë¤@¤ù¡C

·íµM¡A¦Ü¤_«e­±¨â±ÆªºÀu¥Í¡A¨º³£¬O¨Ç¦³¤j¼Ý¤O¦³¤j«e³~ªººë­^¡A¥L­Ìªººë¯«¹¡º¡¡AÂù¥Ø°{¥ú¡A¤@ª½¨nµÛ¦Ñ®v¨º±iªí±¡Â×´IªºÁy¡A¨S¦³µ·²@ªº§x¥F¡X¡X¦Ü¤Ö¦Ñ®v³o¼Ë»{¬°¡C

³\±y§¤¦b³Ì«á¤@±Æ¾aµÛµ¡¤áªº¦ì¸m¡A¦b©P³ò¶ÂÀ£À£¤@¤ù®IÀY¤jºÎªº¦P¾ÇªºÅ¨¦«¤U¡A¥LÅã±o¬O¨º¼Ëªº¨ôº¸¤£¸s¡C

¦]¬°¥L¤£¶È¨S¦³ºÎı¡A¦Ó¥BÁÙ­±±aÔÙ¯º¡AÂù²´¸é«G¡Aºë¯«²§±`¤®¾Ä¡C

¡u²×¤_§â³Ì«á¤@³¹¬Ý§¹¤F¡A¼K¼K¡A¨S·Q¨ì³Ì«á³ºµMÁÙ¨Ó­ÓÂù­¸¡K¡K¡v³\±y¦X¤W½Ò®à¤Wªº¨º¥»«p«pªºµsª©ºôµ¸¤p»¡¡A¯««ä¨Ì¨I®û¦b¨º³Ì«áªºµ²§½¤§¤¤¡A¤Û·QµÛ¨º¨â­Óµ´¬üªº¤Ö¤k»P¥D¨¤¶³«BÄñÄñºøºø¡A¥L§Ô¤£¦í¤f¤z¦ÞÀê¬Yª«º¥®¼°_¨Ó¡C

·NµS¥¼ºÉ¦a©Ã¤F³\¤[¡A³\±y²×¤_±q¤p»¡ªº¥@¬É¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡A©ï²´¥|ÅU¡A¨£²³¤H¬ÒºÎ§Ú¿W¿ô¡A¤ß¤¤¤£¸T¦³¨ÇÄÆÄƵM°_¨Ó¡C

¥L©ïÀY¬Ý¤F¤@·|¨à¦Ñ®v¨º±i·Æ½]ªº¦ÑÁy¡A·t·t«{¯º´XÁn¡A¤£¸T¯ÁµMµL¨ý¡AÀH¤â®³¥X¤F¤@­±¦p¤â´x¯ë¤j¤pªºÃè¤l¡A¥Î¤âÀH·N²zµÛÂø¶ÃªºÀYµo¡C

³oÃè¤l¤p¥©¥j¾ë¡AÃè­±¦p¤ô¡A¬O´X¤é«e¡A¥L»P¦P¾Ç¦b¦¿¤ô¤¤´åªa®ÉµL·N¤¤µo²{ªº¡C·í®É¥Lª±ªº¥¿¶}¤ß¡A«o²rµM·Pı¸}¤U¤@µh¡A³s¦£¦ù¤â¼Ò¥h¡A´N¼´°_³o­±ÁÙªg¬VµÛ¥L¸}©³ÂA¦åªº¥jÃè¡CÁöµMÄì®Ø¦³¨Ç´³»éªºù׸ñ¡A¦ý¬O³\±y¨£¨ä»á¬°ºë­P¡A´N±a¦b¤F¨­¤W¡A¤W½ÒÀ½¤@À½«C¬Kµk¡A²z¤@²zÀYµo¡A¤]ÁÙ¤£¿ù¡C

³\±y¥¿¹ïµÛÃè¤lªY½àµÛ¦Û¤v­^«Tªº­±¤Õ®É¡A¯Þ»K¤@°Ê¡A¤@¥»½Ò¥»¡u°Ô¡v¦a¤@Án±¼¦b¤F¦a¤W¡A¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A©ï²´¨£²³¤H¨Ì¨IºÎ¦pªì¡A¦Ñ®v¤]¨Ì§ѧڡA¥L¤èªQ¤F¤@¤f®ð¡AÂ÷¤F¹¹¤l¡AÆp¨ì½Ò®à¤U¥h¾ß½Ò¥»¡C

µM¦Ó½Ò¥»¾ß¨ì¤â¡A¥L«o¬OªÙ¤£±o°_¨Ó¤F¡C

«e­±¤@±Æ¥¿¹ïµÛ¥Lªº¡A§¤µÛ¤@­Ó¤k¥Í¡AÁöµM®e»ª¤£¬O«Üº}«G¡A¦ý¬O¨­§÷°ª¬D¡A·¥¨ä¤ÃºÙ¡A¦¹®É®L¤éª¢ª¢¡A¼ö®ðºuºu¡A³o¤k¥Í¬ïµÛ¤@±ø¯»¬õ¦âªºµu¸È¡A¨â±ø¶ê¼í³·¥Õªº¤j»L¦b¥~¡A·¥¨ã»¤´b¡C

³\±yÃÛ¦b½Ò®à¤U­±¡A©¹«e®¿¤F¨â¨B¡A¨£¨â¥u·Æ¿°º}«Gªº¥É»L­»ÆA¦a½Ý¥ß¦b²´«e¡A¥L«|¤F«|¤f¤ô¡AÂù²´«_¥ú¡A«ë¤£±o¤W¥h¼Ò¤W¨â§â¡C

­±¬õ¦Õ¨ª¦å²G«æ¬y¦a¬Ý¤F¤@·|¨à¡A³\±y¬Yª«¶V¨Ó¶V¤£¦w¤À°_¨Ó¡A¦¹®É¥L©¿µM¿h¨£¤F¤â¤¤ªº¨º­±¤pÃè¡A¹y®É¡A¤@­ÓµTº¾ªº©ÀÀY¦b¥Lªº¸£®ü¤¤§Ö³t§Î¦¨¡C

¥L©ï°_ÀY±´ÀY±´¸£¦a¤S¥|³B¬Ý¤F¤@µf¡A½T©w¤F«á­±ªº¤H³£¦bºÎı¤§«á¡A¥L¦A¦¸«|¤F«|¤f¤ô¡AµM«á½w½w§â¤â¤¤ªº¤pÃè¦ù¨ì¤k¥Íªº¨â±ø¥É»L¤§¶¡¡K¡K

¡u©B©B¡K¡K¡v

³\±y²r«|¤F´X¤U¤f¤ô¡A²´´Øª½ª½¦a¨nµÛ²M´·ªºÃè­±¡A¦A¤]Âಾ¤£¶}¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¥¿¦b¥L¤ß¤¤¤®¾Ä¦Ü·¥¦a¤Û·QµÛÆSÁΪºµe­±¤§®É¡A©¿µM¡A¥L·Pı¨ì¤F¤@µ·¤£¹ï«l¡C

¡u«ç»ò§v¤£¨ì¦Ñ®vªºÁ¿½ÒÁn­µ¤F©O¡H¡vÁöµM¥L¨I®û¦b¤Û·Q¤¤¡A¦ý¬O¦Ñ®vªºÁ¿½ÒÁn«o¤]¸òµÛÄƤF¶i¥h¡A¦¹®É©¿µM°±¤î¡A¥L°¨¤W¹îı¨ì¤@µ·²§¼Ë¡C

«Ý¥LÅå¿ô¹L¨Ó¡A©ï²´¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º­Ó±Ð¼Æ¾Çªº¦ÑÀY¤]ÃÛ¦b¦a¤W¡A¦VµÛ¥L¬Ý¨Ó¡A¨â¤H¥|¥Ø¤@¹ï¡A¦ÑÀY¼K¼K¤@¯º¡A³\±y«o¬O¦p³Q¹qÀ»¤@¯ë¡A´ý¨­¤@§Ý¡A¥ß°¨±q®à¤UÆp¤F¥X¨Ó¡C

¦ÑÀY¤@Áy§t¯º¦a¨«¤F¹L¨Ó¡AÖ©²´¨nµÛ­±¦â³q¬õªº³\±y¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¤è¹D¡J¡u³\±y¡A§A­è­è¦b¤z¤°»ò¡H¡v

³\±y¤z¯º¤@Án¡A¹D¡J¡u®Ñ±¼¦b¦a¤W¤F¡A§ÚÆp¤U¥h¾ß¡K¡K¡v

¡u°Ô¡I¡v

³\±y¸Ü­è»¡§¹¡A¦ÑÀY¬½¬½¤@¦Õ¥ú«K©â¤F¹L¨Ó¡A³Ü¹D¡J¡u²V½ãªF¦è¡I§A­Y¤£·Q§v½Ò¡AºÎı´N¬O¤F¡I³ºµM´±¤z¥X¦p¦¹ÆSÁΪº¨Æ±¡¡A²ª½´N¬O¬yª]¡I¡v

¦ÑÀY«r¤ú¤Á¾¦¡A§t¯ºªºÁy¦â¤@Àþ¶¡Åܪº¼««ã¤§·¥¡I

³\±y¤j«ã¡A®¸µÛÁy¡AÂù²´¦^ÀüµÛ¥L¡A¡u§A¾Ì¤°»ò¥´§Ú¡H¡v

¦ÑÀY§N­ó¤@Án¡A«o¤£²z¸B¡A¦^ÀY¹ï«e±Æªº¯Zªø¤jÁn¹D¡J¡u¤U¥h§â¬F±Ð³Bªº¥D¥ô¥s¨Ó¡A¦P®É³qª¾®Õªø¡A¥´¹q¸ÜÅý³\±y®aªø¨Ó¡I¡v»¡§¹¡A¥LÂàÀY¬ÝµÛ³\±y¡A§N¯º¹D¡J¡u§Ú­Ë¤]¬Ý¬Ý¡A§A¤W½Ò°½¿s¤k¦P¾Ç³o¥ó¨Æ¡A°÷¤£°÷Åý§A³o¤p¬yª]±q¾Ç®Õºu³J¡I¡v

¦¹®É¥þ¯Zªº¦P¾Ç¦­¤wÅå¿ô¤F¹L¨Ó¡A§v¨ì¦Ñ®vªº³oµf¸Ü¡A²³¤H³£¦³¨Ç¼Ò¤£µÛÀY¸£¡A°½¿s¤k¦P¾Ç«ç»ò¤F¡A¤£´N¬O°½°½¬Ý¤@²´¹À¡A«¥­ÌÁÙ¾ã¤Ñ¥ú©ú¥¿¤j¦a¬Ý©O¡K¡K

¦ü¥Gª¾¹D²³¤Hªº·Qªk¡A¦ÑÀY§N§N¬Ý¤F³\±y¤@²´¡AÀH§Y¹ï¥L«e±Æ¨º¦ì¯íµMµLª¾ªº¤k¥Í¹D¡J¡u¤U¦¸¤£­n¬ï³o»òµuªº¸È¤l¤F¡A¯S§O¬O¦b§A¨­«á¦³³o¼Ëªº¤Hªº±¡ªp¤U¡C¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡A²³¤H«éµM¤j®©¡A¨º¦W¤k¥Í§ó¬O¦Õ¬õ­±¨ª¡A«ë«ëÀüµÛ³\±y¡A«o¬O¤£´±¶}¤f»¡¸Ü¡C

³\±y¦¹®É²ª½¬O¤SÅå¤S²Û¡A¤S«ë¤S«ã¡A³o¦ÑÀY¦Û¤v¬Ý¨ì¤]´Nºâ¤F¡A¤£¶È­n«Å´­µ¹¥þ¯Zª¾¹D¡AÁÙ­n³Û®Õªø³Û®aªø¡A³o²ª½¬O·Q­n¥L¥á¤H¥áªº¦º¡I

¡u¦Ñ¡K¡K®v¡v³\±y«ëªºª½«r¤ú¡A§b¥ß¤F¤ù¨è¡A¥»­n½|¦Ñ¤ý¤K³Jªº¡A¥i¬O·Q¨ìÄY­«ªº«áªG¡A¥L¥u±o©e¦±¨D¥þ¡A¥i¼¦¤¼¤¼¦a¹D¡J¡u¦Ñ®v¡A±z¬Ý¿ù¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¯u¬O¦b¾ß®Ñ¡K¡K¡v

·P¨ü¨ì²³¤H¼J¯ºªº¥Ø¥ú¡A·Q¨ì¤F¤@·|¨à¤÷¥À¨Ó®Éªº±¡´º¡A³\±y«ë¤£±o§ä­Ó¦aÁ_Æp¶i¥h¡A§âÁy¥Ö¥Í¥Í­é¤U¨Ó¡A¦A¤]¤£¨£¤H¤F¡C

¡u¾ß®Ñ¡H¡v¦ÑÀY§N¯º¤@Án¡A¤@§â±q¥L¤â¤¤¹Ü¹L¨º­±¤pÃè¡A¼FÁn³Ü¹D¡J¡u¾ß®Ñ§A®³µÛÃè¤l©ñ¦b¤H®a¤k¥Íªº¸È¤l¤U­±¤z¹À¡H§Aª¾¹D§A¾ß¥»®Ñ¾ß¤F¦h¤[¶Ü¡H¡v

³\±y±ý­úµL²\¡A¿h²´Áx¾Ô¤ßÅå¦a¬Ý¤F¬Ýªù¤f¡A¥u±o§CÁn¹D¡J¡u¦Ñ®v¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¿ù¤F¡A§Ú«OÃÒ¤£¦A¦³¤U¦¸¤F¡A§A¤£­n¥´¹q¸Ü¡K¡K¡v

¦ÑÀY°í¨M¦a´§¤F´§¤â¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¹D¡J¡u§Ú¤£­n§A»{¿ù¡A§A³o¼Ëªº¾Ç¥Í§Ú±Ð¤£°_¡C§A¤£¾Ç²ß¨S¤H·|»¡§A¡A§A©M¥L­Ì¤@¼ËºÎı¤]¨S¤H·|²z§A¡A¥i¬O§A³º´±°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ±¡¨Ó¡A§Ú¬JµM¬Ý¨£¡A´Nµ´¹ï¤£¯à»´ÄÇ¡A§A§âªF¦è¦¬¬B¦¬¬B¡A·Ç³Æ°h¾Ç§a¡C¡v

³\±yÁy¦âºG¥Õ¡A°h¾Ç¥L­Ë¬O¤£©È¡A´N©È³o¥ó¥á¤Hªº¨Æ±¡Åý¥þ®Õª¾¹D¡AÅý¤÷¥Àª¾¹D¡A¨º¼Ë¥LªºÀY¥i´N¥Ã»·¤]©ï¤£°_¨Ó¤F¡C

·Q¨ì³o¶Â·tªº«áªG¡A¥L¤S³sÁn«s¨D¡A«ë¤£±o¤U¸÷¤F¡A¥i¬O¨º¦ÑÀY¤Q¤À¹x©T¡AÅK¤F¤ßªº­nÅý¥Lºu³J¡A³\±y¤ß¤¤ªºº¥º¥«ë·N¤W¯F¡A¥L­±ÅS²uÀñ¹D¡J¡u­Y§Ú¬O­Ó«e±Æ¾Ç²ß¦nªº¾Ç¥Í¡A§A¬O¤£¬O´N¤£·|³o¼Ë°µ¤F¡I§Ú¤]¬O§A¾Ç¥Í¡A§A¬°¦ó¤£¯à¤@µø¦P¤¯¡H¡v

¦ÑÀYªº¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X¹½´c¤§¦â¡A¹D¡J¡u¾Ç²ß¦nªº¾Ç¥Í«ç»ò·|¦³¦p¦¹ÆSÁΪº«ä·Q¡A¥L­Ì§ó¤£·|°µ³oºØ¨£¤£±o¤Hªº¨Æ±¡¡I§ÚÃi±o©M§A¼o¸Ü¡AªF¦è¦¬¬B¦n¡Aµ¹§Ú¥ß¨èÂ÷¶}±Ð«Ç¡I§ÚÁÙ­n¤W½Ò¡C¡v

¦ÑÀY»¡§¹¡A¬½¬½§â¨º­±Ãè¤l¥µ¦b¤F³\±yªº½Ò®à¤W¡A¦Ó¨º­±¤pÃè¤l¤@­Ó¼u¸õ¡A©¿µM¸¨¦b¤Fµ¡¥x¤§¤W¡A¹y®É¡A¶§¥ú·ÓÄ£¡AÃè­±¦p³·¡C

³\±yªº¯Ý¤f¼@¯P°_¥ñ¡A¥L«ë«ë¦a¬ÝµÛ²´«eªº¦ÑÀY¡A¸£¤¤·Q¨ì¤F¤@·|¨à¨º¨Ç¥á¤Hªº³õ´º©M¤÷¥Àµh¤ß¯e­ºªº³d½|¡A¹y®É¤ß¤¤¸U©À­Ñ¦Ç¡Aı±o¦A¤]¨S¦³­±¥Ø¨£¤H¤F¡A¤_¬O¥L²rµM½òµÛ¹¹¤l¸õ¤W¤F®à¤l¡A­I¾aµÛ´¯¶}ªºµ¡¤á¡A¹ï¦ÑÀY´c¬½¬½¦a¹D¡J¡u§A¤£­n¹G§Ú¡Iª¯«æ¤FÁÙ·|¸õÀ𪺡I¡v

¦ÑÀY¥ý¬OÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡A§v»D¦¹¸Ü¡A¹y®É§N¯º¤@Án¡A¹D¡J¡u»¡±o¦n¡Aª¯«æ¤F¸õÀð¡A¤H«æ¤F¸õ¼Ó¡C§A­Y¬O·Q¥Î¦¹«Â¯Ù§Ú¡A¨º»ò§Aªººâ½L¥i­n¸¨ªÅ¤F¡C§A°µ¤FÆSÁΪº¨Æ¡A§ÚÅý§A°h¾Ç¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡A§A­Y¸õ¼Ó¡A»P§Ú¦ó¤z¡H¡v

¡u¤£­n°Ú¡K¡K¡v¦³¨Ç¦P¾Ç¨£³\±yÁy¦â²YµMµ´±æ¡Aª¾¹D¥L±¡ºü¤w¸g¤£¨ü±±¨î¤F¡A·W¦£¹ï¦Ñ®vÄU¸Ñ¹D¡C

¦ÑÀY¥»¨Ó´N¤£¬Û«H³\±y¯uªº·|¸õ¡A¦¹®É¨£¥L¯¸¦b½Ò®à¤W«Â¯Ù¦Û¤v¡A¤S¦³³\¦h¦P¾ÇºûÅ@¡A¹y®É¤ß¤¤¤j«ã¡A¬õµÛÁy¹D¡J¡u§A¸õ¡I§A¸õ¡I²ö¥H¬°§Aªº©R«Ü­È¿ú¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤@¤å¤£­È¡I§A´Nºâ¸õ¼Ó¨­¦º¡A¹ï§Ú¤]¨S¦³¥bÂI¼vÅT¡I¡v

¦ÑÀY¥¿¦b®ðÀY¤W¡A¨£³o¨Ç¾Ç¥Í¤]¦VµÛ¦Û¤vºÜ¤OÄU¸Ñ¡A¦Ó¨º­Ó³Q°½¿sªº¤k¥Í¤]¤pÁn»¡ºâ¤F¡A§ó¥[¹ï³\±y«ëªº¤úÄo¡A¤f¤¤ÆZ¾î¦a¨S¦³¥bÂI¦^Â઺§E¦a¡C¦óªp³o¬O¥|¼Ó¡A¥L­Y¯u­n¸õ¼Ó¡A¤]µ´¤£·|¦b³o¨½¸õ¡A¤£¦º«o´Ý¼o¡A¨º¬O½Ö³£¤£Ä@·N­nªºµ²ªG¡C

³\±y¨£¦ÑÀY¤f®ð°í¨M¦üÅK¡Aª¾¹D¯uªº¨S¦³¥b¤À¦^Â઺§E¦a¤F¡A¥L«á°h¤@¨B¡Aª½±µ¯¸¦b¤Fµ¡¥xªº¥~ªu¡A¯P¤é·ÓÄ£¦b¨­¤W¡A¨Ï±o¥L§ó¥[·n·n±ý¼Y°_¨Ó¡C

¦ÑÀYÁy¦â·LÅÜ¡A¹D¡J¡u§A¸õ°Ú¡I§A©Q¤£¸õ©O¡I¡vÃ仡Ãä­n±µªñµ¡¤á¡C

³\±y²YµM¤@¯º¡A¤@¥u¸}­è­n­âªÅ¡A¥L©¿µM¤S¦¬¤F¦^¨Ó¡A´c¬½¬½¹D¡J¡u§Ú¦º¤F¤£´N«K©y§A¤F¡A§Ú°¾¤£¦º¡I¡v

¨ä¹êÁöµM¥L²{¦bªº±¡ºü¤w¸gÁ{ªñ±Y¼ì¤F¡A¥i¬O·NÃѤ´Â¦³¨Ç²M¿ô¡A¥L¬OµL½×¦p¦ó¡A¤]¤£Ä@·N¥h¦ºªº¡C

¦ÑÀY¤ßÀY¤@ªQ¡A§N¯º³s³s¡A¹³¦ü¬Ý¤p¤¡¤@¯ë¬ÝµÛ¥L¡A­è­nÄ~Äò¼J¿Ø´X¥y¡A¼Ó¤U©¿µM¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¤k¤l¦y¥sªºÁn­µ¡J¡u³\±y¡A§A¤U¨Ó°Ú¡I¡v

³\±y¦^ÀY¦V¼Ó¤U¤@¬Ý¡A¹y®ÉÂù²´¤@«G¡A³º¬O¨º¦ìº}«G¥i·Rªº®Õªá¡A¦Û¤v´¿¸gÁÙµ¹¦o¼g¹L±¡®Ñ©O¡A¦oÅý§Ú¤U¥h¡H

¡uÅF¶©¡I¡v

¬ðµM¤@Án¼É¹p¾ÌªÅÅT°_¡A³\±yÂù»L¤@Ÿ¡A²rµM±qµ¡¥x¶^¤F¤U¥h¡A³Q¥L½ò¦b¸}¤Uªº¨º­±¥jÃè©¿µM¥ú¨~¤@°{¡AÅ¢¸n¦b¤F¥Lªº¥þ¨­¡A¦b¥L³´¤J©ü°gªº®É¨è¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¨º¦ì²¢¬ü®Õªá¼Ò½kªºÅå¥s¤§Án¡C

¡u°Ú¡X¡X§ÚÅý§A¤U¨Ó¡A¤£¬OÅý§A±q¨º¨½­¸¤U¨Ó¡K¡K¡v

¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§µs«Ó³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§µs«Ó¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§µs«Ó¥þ¶°¾\Ū