¤Ï¬£¨k¤@¸¹ ²Ä¤T¤Q¥|¶° ¦a¤U¬Ó«Ò¼B«Ø½÷

§@ªÌ ¡J §¹ÃC¹L

¦¨®Ñ°Oµ¹¤«¤Wµ¾¤Ó¥´¹q¸Üªº®É­Ô¡A«o¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v®aªºµ¡¤l¤W¶KµÛ¤@¶ô¤f­»¿}¡A¦Ó¤f­»¿}¤WÖßµÛ¤@­ÓÅѧv¾¹¡A¦¹®É¦¨®Ñ°Oµ´¹ï·Q¤£¨ì¼Ó¤Uªº¤@­Ó¶k­Û¬K¤p¥ë¤l¥¿¦b§âª±¤@§â¼u¤}¡A¤@§â«Ü´¶³qªº¼u¤}¡A¤ì¤X¤e¤W­±¬O¥Î¤TªÑ®ðªùªä½s´ªº¤}©¶¡A¦Ó¥B³o­Ó¶k­Û¬K¤p¥ë¤l¯à¦Êµo¦Ê¤¤ªº§â¨C¤@¶ôÅѧv¾¹³£·Ç½Tªº±q¼Ó¤UÖߨ쵡¤l¤W¡A¦Ó¥B´N¬O¦Û¤v¦^®a¤W¼Ó§¤¹q±èªº³o»òµu¼Èªº®É¶¡¡C

¨S¿ù¡A³o­Ó¤p¥ë¤l´N¬O§Ú­Ìªº¶k­Û¬K±Úªº¶Ç©_¾Ô¤h¡A¦Bª¢¡A¸¹ºÙ¥u­n¤â¨½®³µÛ¦Xª÷¤}¡A´±©MºÝµÛ¤K¤@¦Û°Ê¨BºjªºªZĵ¥sªOªº¤p¥ë¤l¡A¦Ê¦Ì¤§¤º¸¹ºÙ¤â¨½ªº¦Xª÷¤}¥i¥H¼uµLµêµo¡A¦Ó¥B¦æ°Ê±Ó±¶¡Aµ½¤_¸òÂÜ©M¤Ï¸òÂܪº·s¤@¥Nªº¤¤¥¡Äµ½Ã³sªº¹w³Æ§Ð¤H¿ï¡C

¨S¿ù¡A¦¨®Ñ°O·|¨£¦ÑÁúªº¨Æ±¡¦Bª¢¤w¸g¤Î®Éªº¦V¦è­·­ºªø¶×³ø¤F¡A¦Ó¦è­·­ºªø¤]¤£ª¾¹D¦ÑÁú¨ì©³©M¦¨®Ñ°O¦³¤°»òªÈµ²¡A¦Ó³oÃ䦨®Ñ°O©M¤«¤Wµ¾¤ÓÁÙ¨S¦³¹ê¬I¦æ°Ê¡A©Ò¥H¼È®É¨S¿ìªk¦¬ºô§ì®·¡A¦Ü¤_¦ÑÁú¨ºÃä¡A¦è­·­ºªø¥uª¾¹D¦ÑÁú¤w¸g§â¦¨®Ñ°OªºÅB´Ú¥þ³¡¦©¤U¨Ó¶R©Ð¤F¡A¦Ó³oÃä¤]¦b¨î©wµÛ­p¹º¡A¨ì©³«ç»ò§âÅB´Ú°lú¤W¨Ó¡K¡K

¦£¸Lªº¦è­·­ºªø¤S¦A¦¸¥p°_¤F¬£§Jª÷µ§¡A­Y¦³©Ò«äªº¦b¬ã¨sµÛ¤U¤@¨Bªºµ¦²¤¡A¦¨®Ñ°Oªº¹q¸ÜÁöµMµLªkºÊ±±¥þ­±¡A¦ý¬O°ò¥»¤W¤w¸g½T©w¤F¡A©ú¤Ñ´N¬O¦¨®Ñ°O©M¤«¤Wµ¾¤Ó¦æ°Êªº¤é¤l¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¥²¶·­n¦¬ºô¤F¡A¦Ó§ì®·¤«¤Wµ¾¤Óªº¸Ü¡A´N¥²¶·­nªp¤Ñ¦ö©M°¨¤p¬Â°t¦XµÛ¤p«n¥Ê¡A­n¤£¬¾·âªº¤«¤Wµ¾¤Ó­Y¬O§ì®·¨ìªº¸Ü¡A¬O«ÜÃø§ì®·ªº¡A¤W¦¸ªº§ì®·¦æ°Ê´N¤j¶qªº¯S¤u§é´u¨I¨Fªº³Q¬¡¾à¡A¦Ó¤W¦¸­Y¤£¬O¦ÑÁúªº¤Î®É¥X²{ªº¸Ü¡A¦ô­p¦Û¤v³oÃ䪺¤H´N³Ñ¤£¤U´X­Ó¤F¡A¬Ý¨Ó¥ô°È¤ñ¸ûÁ}¥¨°Ú¡I

·Q¨ì³o¨½ªº¦è­·­ºªø¥s¹L¨Ó¤F¤p«n¥Ê¡A°Ý¹D¡J¡u¨º¨Çº~ºôªº«ç»ò³B²z¤F¡H¡v

¤p«n¥Ê²¤¤@¨I§u¡A»¡¹D¡J¡u¦M®`°ê®a¦w¥þ¸o¡A¥¿±`¤Q¦Ü¤Q¤­¦~¡A²{¦b³£¦b¬Ý¦u©Ò¨½Ãö©ã¡Aµ¥«Ýªk°|ªº§P¨M¡K¡K¡v

¦è­·­º¤]ªø²¤¤@¨I§u¡J¡u§Pªº¦³ÂI­«¤F¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³°Ó¶qªº§E¦a¡A­Y¬O¦³°Ó¶qªº§E¦aªº¸Ü¡A°£¤F¥D¥Ç¥H¥~¡A¨ä§Eªº³£§P­Ó¤­¦Ü¤Q¦~´N§¹¤F¡A³Ñ¤Uªº¥D¥Ç­nÄYÃg¡A¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q°_½X­n­é¹Ü­Ó¤Q¦~¥ª¥k¡K¡K¡v

¤p«n¥Ê°¨¤W¥ß¥¿·q§¡AµM«á»¡¹D¡J¡u­ºªø¡A¥D¥Ç¦¨¦W¤¸¤w¸g¦b°k¡A­n¤£­n¥þ°ê³q½r¡H§Ú­Ì¥i¥H±ÂÅv*µo¥¬¥þ°êÄa½à³q½r¡K¡K¡v

¦è­·­ºªø¥pµÛ¬£§Jª÷µ§¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡J¡uºâ¤F§a¡A±þ¤H¤£¹LÀYÂI¦a¡A§A²{¦b°l±þ¤@­Ó¤£¤J¬yªº¤p®a¥ë¤]¨S¥²­n¡K¡K¡v

»P¦¹¦P®É¡A±þ¤â¤¿­¸©M³\¥­¤w¸g¨ì¤F¨®¦Úªº°ê»Ú±þ¤â¤u·|ªº±µÀY¦aÂI¡A³oÃ䥿·Ðļªºµ¥«ÝµÛ±µ«Ý¡A¨®¦Ú¸g¹L¦h¦~ªº¾Ô¤õ¦­´N¤w¸g¯}±Ñ¤£³ô¤F¡A­±¹ïµÛº¡¥Ø½H²­ªº¤jµó¤p«Ñ¡A³o¤@¸ô¨«¨Óªº³\¥­©M¤¿­¸´N·Pı¨ì¨Ó¿ù¦a¤è¤F¡A¦­ª¾¹DÁÙ¤£¦p¥h°¨º¸¥N¤Ò©ÎªÌ¶ë®ú¸ô´µ©O¡A¶]¨ì³o¨½¨Ó¯Âºé¬O¬¡¨ü¸o¡A¤£¹L«j±j¦b³o®a¦ÑªO©MªA°È­û³£¬O¤@­Ó¤Hªº°s§a¨½¡A¤]ºâ¬O¶~¾Aªº¤p¸ê±¡½Õ¤F¡C

°s§aªºªù¤f½ÝµÛ¤@±i¥¨¤jªº©ÛµP¡A¥u¤£¹L¤l¼uªº¼u¤Õ¤w¸g¥´ªº¬Ý¤£²M­ì¨Ó¤W­±ªº¤å¦r¬O¤°»ò¤F¡A¦Ó°s§aªº¤º³¡ªº¸ËæC¦b°ê¤ºªº¸Ü¤]¶È¶Èºâ¬O¤T¬y³£¤£¨ìªº¼Ð·Ç¡A³o¨½¥u¦³¶Â°à°s¡B¥ÕÄõ¦a©M¥ñ¯S¥[¡A¨S¦³¨ä¥Lªº«~ºØ¤F¡C

§¤¦b¾ð¼[¤l§Îª¬ªº´È¤l¤W¡A¤¿­¸ºÝµÛ¤@ªM¥¿©vªº«X°êªº¶Â°à°s¡A¦Ó³\¥­«oÂI¤F¤@ªM¥ñ¯S¥[·x·x¨­¤l¡AÁöµM³oÃä¤]¬O®L¤Ñ¡A¦ý¬O¦­±ßªº·Å®tÁÙ¬O«Ü¤jªº¡AÁöµM¦­´N²ßºD¤F¦b«¢º¸ÀاbµÛ¡A¦ý¬OÁÙ¬O»Ý­n¨ÓÂI¥Õ°s·x·x¨­¤l¡K¡K

¥¿³ÜµÛ©O¡A°s§aªº¤ì¨î¤jªù³Q±À¶}¤F¡A¤@­Ó«Ü´¶³qªºµØ¤H´N³o¼Ëªº¨«¨ì§a¥x«e­±¡A¹ï¤k¦ÑªO³Û¹D¡J¡u®R¶ð²ï¡Aµ¹§Ú¨Ó¤@ªM¥ñ¯S¥[¡A¶¶«K»¡¤@¤U¡A³o¨â­Ó¬O§Úªº«È¤H¡A¥H«á¥L­Ì¨Ó³o¨½®ø¶Oªº¸Ü³£±¾¦b§Úªº¦W¤U¡K¡K¡v¡]®Ñµû°Ï¼ö¤ß®Ñ¤Í§Ú¬O¦n¤H1225¤Í±¡«È¦ê¡^

¦ÑªO®R¶ð²ï§áµÛªÎ­Dªº¨­Âß¡A§â¤@ªM¥ñ¯S¥[»¼µ¹³o­Ó¥|¤Q·³¥XÀYªº¨k¤l¡AµM«á¯ºµÛ¥Î«X»y¤£ª¾¹D»¡¤F¤°»ò¡A¤£¹L¬Ý¯«±¡ªº¸Ü¡A¦n¹³¬O¦b¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡C¦ô­p³o­Ó¨k¤HÀ³¸Ó©M³o­Ó°s§aªº¤k¦ÑªO¦³ÂI¤°»ò¦l±¡¡A¦pªG¨S¦³¦l±¡ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¤£·|³o»òªºÀǬN¡C

¨k¤H¤@¨­¥ð¶~ªº¥´§ê¡A«ÜÀH·Nªº´N§¤¦b¤F³\¥­©M¤¿­¸¤¤¶¡¡AµM«áºÝ°_°sªM»¡¤F¤@¥y¡J¡u§Ú¥s¼B«Ø½÷¡A¦b³o¨½°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡A¬O²Õ´¤WªºÁpµ¸¤H¡A§A­Ì´N¬O«¢º¸ÀبӪº¨º­Ó¶Ç»D¤¤ªº±þ¤â¤p²Õ§a¡H¨ì³o¨½´N·í¨ì®a¤@¼Ë¡A¤@·|«È¤H¤W¨Ó¤F¥H«á¡A¤Q­Ó¤H¨½¦³¤E­Ó¬O±þ¤â©ÎªÌ¶±¦þ§L¡K¡K¡v

³o­Ó¨k¤H´N¬Oºô¤W¨È¬w±þ¤âÁp·ùªº¨®¦Ú¦a°ÏªºÁ`¥N²z¤H¡A¦Ó°s§aªº¦ÑªO®Q®R¶ð²ï¤]¬O¨È¬w±þ¤âÁp·ùªº¤H¡A³o¶¡°s§a»¡¥Õ¤F´N¬O¨È¬w±þ¤âÁp·ùªº¾ÚÂI¡A¦Ó¦]¬°³s¦~ªº¾Ô¤õ¡A¨®¦Ú¦a°Ïªº±þ¤âºâ¬O¤ñ¸û¶°¤¤ªº¦a¤è¤F¡A¦Ó³o­Ó¥s°µ¼B«Ø½÷ªº¨k¤H¡A´N¬O¾ã­Ó¨®¦Ú¦a°Ïªº¹õ«á¦Ñ¤j¡C

¨È¬w±þ¤âÁp·ù¥»¨Ó´N¬O­ÓªQ´²ªº²Õ´¡A¦]¬°¤j®a³£­n«ñ¦u¾·~¹D¼w¡A¤µ¤Ñ±µ¤F³æ¤l¥i¯à­n±þ¤@­Ó¬F­n¡A¦ý¬O©ú¤Ñ´N¥i¯à³Q¥t¤@­Ó±µ³æ¤l·À¤fªº¤H¨Ó¹B§@³æ¤l¡A©Ò¥H¤j®a¶È¶È¬O¤¬¬Û¥N¸¹ªº¼ôª¾¤j®aªº¥N¸¹¦Ó¤w¡A¥­¤é¨½ªº³\¥­©M¤¿­¸¨Ã¨S¦³©M²Õ´¤W¦³¹L¤°»ò±µÄ²¡A³»¦h´N¬O²Õ´¤W±µ¨ì¤°»òªF¥_¦a°Ïªº³æ¤l¤F·|Àu¥ýªº§â³æ¤l¥æ¨ì¥L­Ìªº¤â¨½¦Ó¤w¡C

¬ÝµÛ³o­Ó¥Ø¥ú¬³¬³ªº¨®¦Ú¦a°Ïªº¦a¤U¬Ó«Ò¡A³\¥­¤@¤f³Ü¤z¤FªM¤l¨½¥»¨Ó´N¤£¦hªº¥ñ¯S¥[¡A»´Ánªº»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì­è¹L¨Ó¡A­n¤£­n°µ¤°»ò¶R½æ¡H¤ñ¦p§ë¦Wª¬¤°»òªº¡H²¦³º¤j®a³£¬O¤¤°ê¤H¡A¦³¤°»ò¿ìªk¯àÅý§Ú­Ì¨³³tªº¿Ä¤J³o­Ó°é¤l¡H¡v

¼B«Ø½÷²H²Hªº¯º¹D¡J¡u¨þ¨þ¡A²{¦b¦³¤@­Ó³æ¤l¡A¬O¨®¦Úªº¬F©²¤Uªº³æ¤l¡A¦b·s檺ªF¤à¾ÀºÊº»¨½¦³­Ó¥Ç¤H­nÀç±Ï¡A¦ý¬O§A­ÌÀ³¸Óª¾¹D¡A¨º­ÓºÊº»¨½°ò¥»¤W«ÜÃøªº¶]¥X¨Ó¡A©P³ò¤W¤d¨½³£¬O¨Fºz¤à¾À¡A°£¤F¥P¤H´x©M¨F´Ç¤@Ãþªº¸GÄé¤ì¤°»òªº¡A¦ô­p¨S¦³¤°»ò´Óª«¤F¡A¦Ó¥h¨º¨½Àç±Ïªº¦P®É¡AÁÙ­n­±¹ï¤¤°êªººë¾UªºªZĵ¾Ô¤h¡A­n¨D¬O°ÊÀR¤£¤j¡AÁÙ¯à§â¤H±Ï¥X¨Ó¡A¥i¥H¹w¥I¤@¥bªº¶O¥Î¡A¦ý¬O¥t¤@¥b­n¨£¨ì¬¡ªº¤H¤~¥i¥H¡K¡K¡v

³\¥­©M¤¿­¸³£­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡A¬O¥h§Tº»°Ú¡I¦Ó¥BÁÙ¬O¨Fºz¤¤¶¡ªººÊº»¡A§vºÊº»ªº¦W¦r´N°÷º¯¤Hªº¤F¡AªF¤à¾ÀºÊº»¡A¨º´N¬O¤à¾ÀÅyªºªF­±¡A¥hÀç±ÏªºÁÙ¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤H¡A¦Ó¥B­±¹ïµÛ¬O²üºj¹ê¼uªºªZĵ¡A¦MÀIªº½T¬O¶W¯Åªº¤j¡A¨â¤H¤¬¬Û¹ïµø¤F¤@²´¡A¥æ´«¤F¤@¤U²´¯«¡AµM«á³\¥­°Ý¹D¡J¡uÁ`¦@¦h¤Ö¤H¦æ°Ê¡A¦³¤°»ò«áÄòªº¸Ë³Æ©M§Þ³N¤ä«ù¡H¡v

¼B«Ø½÷¯º¹D¡J¡u¾ã¤@¬[ªü©¬©_ªZ¸Ëª½¤É¾÷¤£Ãø¡AÃøªº¬O«ç»ò¦W¥¿¨¥¶¶ªº¸ó¹L«X°êªº»âªÅ¡A¶}¨ì¤¤°êªº»âªÅ¡A©Ò¥H¥u¦³¤­¤½¤ç¶À¦âTNT¡AÁÙ¦³¦UºØºj±ñÀH«K¬D¡A¥~±a¤@¨Ç°ò¥»ªº³¥Àç¤u¨ã¡BÀ£ÁY¤z³¡B²H¤ô¡A¦A´N¬O¶i¤J¤¤°ê¹Ò¤º¯à§Ë¨ì¨â¥x¦N´¶¨®¡A´N³o¨Ç¡K¡K¡v

³\¥­©M¤¿­¸³£§Ö¦R¦å¤F¡A´N³o»òÂIªF¦è´N¥h§Tº»¡A¨º¥i¬O¤W¦Ê¦WªZĵ©MºÞ±Ðªº¡A¥L­Ì¤â¨½¤]³£²üºj¹ê¼uªº¡A¦A»¡ºÊº»ªº°ªÀð¹qºô¦b¨º¥µµÛ¡A«ç»ò¥i¯à´N³o¼Ëªº»´©öªº´N¸Ë¤W¶À¦âTNT¡AµM«á¬µ­Ë¤FºÊº»ªº¤jÀð¡AµM«á´N©ú¥Ø±iÁxªº§â¤H±Ï¨«¡H¤¤°êªº´Â§Ê³o¨Ç¦~ÁöµM**¡A¦ý¬OÁÙ¨S¶Ì¨ì³s¤h§L³£¤£¯à§@¾Ôªº¦a¨B¡A©Ò¿×ªº±þ¤â¤]´N¬O³æ¿W¦æ°Êªº®É­Ô¯à¶X¤H¤£³ÆªºªgÂI¤p«K©y¦Ó¤w¡A¦pªG¯uªº½í¤W¤j­x¹Î§@¾Ô¡A½í¤W°V½m¦³¯À¡A°t¦XÀq«´ªºªZĵ¾Ô¤hªº¸Ü¡A°ò¥»¤W´N¬O­Ó¼o¡A¤×¨ä¬O¨ººØ¨Fºz¤¤ªºªÅÃmªºµL¤H°Ï¨½¡A½Öª¾¹D¦Û¤v¯à¶]¦h»·¡H

·Q¨ì³o¨½¨â¤HÀq«´ªº¹ïµø¤F¤@²´¡AÁÙ¬O¥Ñ¤¿­¸»¡¹D¡J¡u¼B¤j­ô¡A³o¨Æ´N§Ú­Ì¨â­Óªº¸Ü®Ú¥»´N¤£¬O¥ô°È¡A¦Ó¬O¥h°e¦º¡A°_½X­n¬ã¨s¨ººÊº»¤@¬q®É¶¡¡A­n¨î©w¥X©P¸Ôªº­p¹º¤~¥i¥H¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤H°Ñ»P¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¤£ª¾¹D­nÀç±Ïªº¤H¬O½Ö¡K¡K¡v

¼B«Ø½÷¬¾Ã\ªº»¡¹D¡J¡u¨ä¹ê¥»¨Ó´N¤£¬O§A­Ì¨â­Ó°õ¦æ¥ô°È¡AÁ`¦@¥hªº¬O¤K­Ó¤H¡A²{¦bºâ¤W§Ú¦Û¤v¬O¤»­Ó¡A¯Ê¨â­Óºjªk·Çªºª®À»¤â¡Aª®À»¤âªº¥ô°È´N¬O»·¶ZÂ÷ªºª®À»¥Ø¼Ð¡A¤×¨ä¬O¨ã¦³«Â¯Ùªº¥Ø¼Ð¡A¤ñ¦p»¡¹ï¤èªº«ü´§©x¤°»òªº¡I¦Ó±Ïªº¤H¬O¤@­Óºû§^º¸±Úªºº~¤l¡A¥s°µªü¤£¨Ó´£¡A¥D­n¬O¨®¦Ú¬F©²­n¤H¡A§A­Ì­n¬O¥[¤Jªº¸Ü¡A·Ó¤ù´Nµoµ¹§A­Ì¡A¦pªG¤£°Ñ»P¦æ°Êªº¸Ü¡K¡K¡vµM«á´N¤£»¡¤F¡A¼K¼Kªº§N¯ºµÛ¡K¡K

¤G¤H¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤@¾_¡A³o­Ó¼B«Ø½÷ªº·N«ä¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡A¬°¤F«OÃÒ¦¨¥\ªº°õ¦æ¥ô°È¡A¥L¬O¤£·|¤¶·N¤z±¼¦Û¤vªº¡A¯u¬O¤ß¬½¤â»¶¨ì·¥ÂI°Ú¡I¦Û¤v³o»ò¸U¨½­|­|ªº¨Ó§ë©b¥L¡A±o¨ìªº«o¬O«Â¯Ù¡A¬Ý¨Ó¥u³Ñ¤U¥[¤J¤F¡K¡K

¤_¬O³\¥­¨I«ä¤F¤@¤U»¡¹D¡J¡u¨º»ò¥ý§âºjµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦pªG­n¾á¥ôª®À»¤âªº¸Ü¡A­º¥ý´N­n¼ô±x®a¥ë¡A²¦³º¼vÅTºë½T«×ªº±ø¥ó¦³«Ü¦h¡A¦ý¬O³Ì­«­nªºÁÙ¬O­n¼ô±x¦Û¤vªº®a¥ë¤£¬O¡H­n¬O¤â¨½¨S¦³³Ìºë¨}ªº®a¥ëªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¥u¦n»¡©êºp¤F¡K¡K¡v

¼B«Ø½÷©úÅã±µ¨ü¤F¨â­Ó°ê¤º±þ¤âªº«Øij¡AÀH¤â¥´¤F­ÓÅT«ü¡AµM«á¦ÑªO®Q®R¶ð²ï´N§áµÛ¨ºªÎ­Dªº¨­§÷¦b§a¥x¤U­±®³¥X¨â¤ä¤j´£µ^ªº½c¤l¡A©ð¤F¹L¨Ó¡A©ñ¦b¤F®à¤W¡AµM«á¤SÄ~Äò§áµÛªÎ­Dªº¨­§÷¦^¨ì§a¥x¨½Ä~Äò¥õ­±µo§b¡K¡K

¨â¤H¤p¤ßÁlÁlªº¥´¶}¤j´£µ^½c¤l¡A¨â§â¹ñ·sªºSVDª®À»¨Bºj´N®i²{¦b²´«e¡AÁöµM¨S¦³²Õ¸Ë¦b¤@°_¡A¦ý¬O¬Ý¥ú¿AÀ³¸Ó¬O¤@ª½¨S¦³¤H¥Î¹L¡A¦¹®Éªº¼B«Ø½÷¶XµÛ¤G¤H¿ù´jªº®É­Ô»¡¹D¡J¡uºj©M¨®¤@¼Ë¡A¤£¤@¼Ëªº¥q¾÷¦³¤£¤@¼Ëªº²ßºD¡A¤_¬O¿i¦X«áªº¨®´N³vº¥ªº¾AÀ³µÛ¥D¤Hªº²ßºD¡A¦Óºj±ñ¤]¤@¼Ë¡A©Ò¥Hµ¹§A­Ì¨â§â·sªº¡A§Æ±æ¥H«á³o¨â§âºj¦b°õ¦æ¥ô°Èªº®É­Ô¯à¾AÀ³§A­Ìªº²ßºD§a¡I¡v

«eĬÁp­x¶¤¦b1963¦~¿ï¤¤¤F¥Ñ¼w©Ô°^¿Õ¤Ò³]­pªºª®À»¨Bºj¥N´À²ö¨¯-¯Ç¥Ìª®À»¨Bºj¡AºÙ¬°CBÇ÷(ÈFÈc¡@È_ÈeÈZÈfÈgÈ`¡@ÈuÇõÈ^ÈcÈhÈdÈWÈ`¡@Ç÷Èf¡@ÈXÈiÈcÈdÈW¡@)ª®À»¨Bºj¡A­^¤å¬°SVD(SnayperskayaVinyovkaDragunov)¡A³q¹L¶i¤@¨Bªº§ï¶i«á¡A¦b1967¦~¶}©l¸Ë³Æ³¡¶¤¡C°£«eĬ/«X¥~¡A®J¤Î¡B«n´µ©Ô¤Ò¡Bù°¨¥§¨Èµ¥°ê®aªº­x¶¤¤]ªö¥Î©M¥Í²£SVD¡C¤¤°ê¥é¨îªºSVD¬°1979¦~©w«¬ªº79¦¡ª®À»¨Bºj¤Î§ï¶i«¬85¦¡¡C

SVD¹ê»Ú¤W¬OAK47¬ðÀ»¨Bºjªº©ñ¤jª©¥»¡A¦ýµo®g¾÷ºc§ó²³æ¡C¥Ñ¤_SVDµo®gªº7.62¡Ñ54mm¼u¬O¬ð½t¼u¡A¦Ó¥B«Â¤O¤ñAK47°t¥Îªº7.62¡Ñ39mmM43¼u«Â¤O¤j±o¦h¡A¦]¦¹ºj¾÷¾÷ÀY­n­«·s³]­p¡A¨Ã±j¤Æ¥H©Ó¨ü°ªÀ£¡C¤£¹L¥Ñ¤_¥u¯à³æµo®gÀ»¡A©Ò¥HÀ»µo©Mµo®g¾÷ºc¤ñ¸û²³æ¡A¥D­n¹s¥ó¬OÀ»Áè¡B³æµo§þ±ì¥H¤Î¾a¾÷®Ø±±¨îªº«OÀIªýÅK¡A¦³³æ¿WªºÀ»Á让M§æ¾÷®¡C

¬°¤F´£°ªºë«×¡ASVDªº¾É®ð¬¡¶ë»PAK47ªº¤£¦P¡AAK47ªº¬¡¶ë»Pºj¾÷®Ø¦¨¤@¾ãÅé¡A¦ÓSVDªö¥Îµu¦æµ{¬¡¶ëªº³]­p¡A¾É®ð¬¡¶ë³æ¿W¦a¦ì¤_¬¡¶ëµ©¤¤¡A¦b¤õÃÄ¿U®ðÀ£¤O¤U¦V«á¹B°Ê¡A¼²À»¾÷®Ø¨Ï¨ä«á§¤¡A³o¼Ë¥i¥H­°§C¬¡¶ë©M¬¡¶ë³s±ì¹B°Ê®É¤Þ°_ªº­«¤ß°¾²¾¡A±q¦Ó´£°ª®gÀ»ºë«×¡C¾÷®Ø«á§¤®Éªº¶}Âê­ì²z»PAK¬Û¦P¡A¶}Âê«áªº¤@¤Á©ß´ß¡B´_¶i¡B¸Ë¶ñ°Ê§@¤]»PAK°ò¥»¬Û¦P¡C

ºjºÞ«eºÝ¦³Ã¤§Î®øµK¾¹¡Aªø70mm¡A¦³5­Ó¶}¼Ñ¡A¨ä¤¤3­Ó¦ì¤_¤W³¡¡A2­Ó¦ì¤_©³³¡¡C³o¼Ë¡A±q®øµK¾¹¤W³¡±Æ¥Xªº®ðÅé¤ñ±q©³³¡±Æ¥Xªº¦h¡A¹ê»Ú®ÄªG¬O±Nºj¤f¤UÀ£±q¦Ó¦b¤@©wµ{«×¤W´î»´ºj¤f¤W¸õ¡C¥t¥~®øµK¾¹ªº«eºÝ§eÀ@ª¬¡Aºc¦¨¤@­Ó±×­±¡A±N¤@³¡¤À¤õÃÄ®ðÅé¾×¦í¨Ã¨Ï¤§¦V«á¡A¥H´î®zºjªº«á§¤¡C¦b·Ç¬P®y¤U¤è¦³¤@­Ó¨ë¤M®y¡A¥i¦w¸Ë¨ë¤M³o¤@ÂI»P¥Ø«eµ´¤j¦h¼Æªºª®À»¨Bºj³£¤£¤@¼Ë¡C

¦b¾É®ðºÞ«eºÝªº®ð«Ç¦³¤@­Ó®ðÅé½Õ¸`¾¹¡A¥Î¨Ó½Õ¾ã¤õÃÄ¿U®ðªºÀ£¤O¡C¦b¥­±`Àô¹Ò¤Î«O¾i¨}¦nªº±¡ªp¤U¡A½Õ¸`¾¹³]¦b¡u1¡vªº¦ì¸m¤W¡A¦ý·í¨Ï¥ÎÀô¹Ò´c¦H©Î¾Ôª§¤WµL*±`«O¾i¡A³y¦¨¾É®ðºÞ¿nºÒ¹L¦h¼vÅT¥¿±`¾Þ§@®É¡A¥i¥H±N½Õ¸`¾¹³]¦b¡u2¡vªº¦ì¸m¤W¡A¼W¥[±À°Ê¬¡¶ëªºÀ£¤O¡C

7.62¡Ñ54mmR¼u¨ä¹ê±q«Ò«X®É´Á´N¤w¸g¶}©l¨Ï¥Î¡A²{¦b³q±`¥u§@¬°¾÷ºj¼u¨Ï¥Î¡A¤£¹LSVD©Ò°t¥Îªº«o¬O¦P³W®æ¦ý±Mªù¶}µoªºª®À»¼u¡Aºë«×§ó°ª¡A«Â¤O§ó¤j¡A¦b1000m¶ZÂ÷¤W¤´¦³«Ü±jªº±þ¶Ë¤O¡A¥t¥~ÁÙ¦³±M¥Îªº¦²¥ú¬ï¥Ò¿U¿N¼u¡C·íµM¡ASVD¤]¥i¥Hµo®g´¶³qªº7.62¡Ñ54mmR¾÷ºj¼u¡C

¨Æ¹ê¤W¡ASVD¦­´Á³]­pªºÄñ¶Z¬°320mm¡A«á¨Ó¤~ÁYµu¨ì240mm¡A³o¼Ëªº§ïÅܨϵo®g´¶³q¼u®Éºë«×«Ü®t¡A¨Ã¨Ïºj¤fªì³t±q830m/S­°§C¨ì810m/s¡C³o¼Ë°µ¥D­n¬O¬°¤F°t¦X·s¶}µoªº±M¥Îª®À»¼u¡B¦²¥ú¬ï¥Ò¿U¿N¼u©Ò»Ý­nªº³Ì¤j¦ÛÂà³t«×¡A¥H´£°ªµo®g³o¨Ç±M¥Î¼uÃĮɪº¼u¹D©Ê¯à¡A©Ò¥HSVDµo®g7N1¼u®Éªì³t¤´¬°830m/s¡C

SVDªººj¦«³]­p¬O§â¤@¯ëªº¤ì½èºj¦«´¤§âªº«á¤è¤Îºj¦«ªº¤j³¡¥÷³£ÃóªÅ¡A¬J´î­«¶q¡A¤S¯à¦ÛµM§Î¦¨ª½§Î´¤§â¡Aºj¦«©èªÓªº½è¤ß¤]¤ñ¸û±µªñºjºÞ¶b¤ß½u¡A¯à§ó¦n¦a±±¨îºj¤f¤W¸õ¡C¦bºj¦«¤W¦³¤@­Ó¥i©î¨øªº¶K¸|¡Aºj¦«ªø«×¤£¥i½Õ¡C«á¨Ó¥Í²£ªºSVD§ï¥Î¬Á¼þÁdºû´_¦X§÷®Æºj¦«¡CSVDªº§æ¾÷Å@°é¸û¤j¡A¤h§LÀ¹´Ö¡B¥Ö¤â®M¤]¥i®gÀ»¡C

SVD¼Ð°tªººË·ÇÃè¬O4¡Ñ24mmªºPSO-1(PritselSnaipersky,Optichesky)«¬ºË·ÇÃè¡AºË·ÇÃè¥þªø375mm¡Aµø³õ6¢X¡CÁöµMPSO-1ºË·ÇÃ誺©ñ¤j­¿²v¥u¦³4­¿¡A¦ý®gµ{½Õ¸`Á³´U¥i¥H±N¼u¹D­×¥¿¨ì1000m(»~®t¡Ó1m)¡A¥[¤WºË·ÇÃ誺¤À¹ºªO¤WÁÙ¦³¤T­Ó¶ZÂ÷¤À¹º¡A¨C­Ó¤À¹º100m¡A©Ò¥HSVDªº³Ì¤j®gµ{¥i¹F1300m¡CºË·ÇÃè¤W¦³¥ú·½©M¹q¦À¡A©]¶¡¥i¥H·Ó«G¤À¹ºªO¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¥i¥H±ÛÂà¦w¸Ë¤WºË·ÇÃ誺¬õ¥~Âo¥ú¾¹¡A¥Î¤_¦b©]¶¡®gÀ»®É¹LÂo¥~³¡¬õ¥~¥ú·½¡A¦ýºË·ÇÃ襻¨­¨S¦³©]µø¯à¤O¡C¥Ñ¤_SVDªº¾÷§X´N¬OAK¦¡ªº¡A¦]¦¹ºË·ÇÃ誺¦w¸Ë®y¥u¯à¸Ë¦b¾÷§X¥ª°¼¡C

SVDªº¨î³y¤uÃÀ¤ñ¸û´_Âø¡A¦ý­«¶q«Ü»´¡A¦Ó¥B¦b¦P¯Åª®À»ºj¤¤ºë«×¬Û·í°ª¡A°t¥Î7N1¼u¥i¹F¨ì1.5MOAªº´²¥¬ºë«×¡C¤Þ¥Î¤@¦W¬ü°ê³°­xª®À»¤âªº¸Ü¡J¦b¤µ¤Ñªº³N»y¤¤¡ASVD¤£ºâ¬O¤@ºØ¯u¥¿·N¸q¤Wªºª®À»¨Bºj¡A¦ý¥¦³Q³]­p¡B¨î³y±o¥X©_ªº¦n¡A¬O¤@ºØ·¥¦nªº©µ¦ù®gµ{ªº¯Z²ÕªZ¾¹¡C

±æµÛ¥¿¦b§âª±µÛ¨â§âºjªº¤G¤H¡A¼B«Ø½÷®¨µMÂ÷¥h¤§«e»¡¹D¡J¡u³oÃä¦a¼s¤Hµ}¡A¤@·|®R¶ð²ï·|±a§A­Ì¥h¦íªº¦a¤è¡A½c¤l¨½¦³¦UºØ¤l¼u¡A§A­Ì¥i¥H¨S¨Æªº®É­Ô§ä¨S¤Hªº¦a¤è½m²ß¡A³o­Ó¦a¤è¾Ô¶Ãªº®É¶¡¤Óªø¤F¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤HºÞ¶~¨Æªºªý¤î§A­Ì½mºjªº¡A¶¶«K»¡¤@¤U¡A§â¦UºØ¤l¼u³£¾AÀ³¦n¤F¡A¦]¬°¥H«áªº¥ô°È¤¤»¡¤£·Ç­n¥Î¤W¤°»ò¡A©Ò¥H¦n¦nªº½m¤@½m§A­Ìªººjªk¤]¬O¦³¥²­nªº¡K¡K¡v»¡§¹¼B«Ø½÷´N±À¶}¤F°s§aªº¤ìªù¡A´N³o¼Ëªº®¨µMÂ÷¥h¡A¨S±a¨«¤@¤ù¶³±m¡K¡K

=============================¤À¹j½u=============================

¤¿­¸¨³³tªº²Õ¸Ë¦nª®À»¨Bºj¡A¸Õ¤F¸Õ¡AµM«á¹ï³\¥­»¡¹D¡J¡u­ô­ô°Ú¡I§v»¡²{¦b³£¬y¦æ¬Ý©«¤£¦^¡A¬Ý®Ñ¤£§ë²¼ªº¡A«¥­Ì²{¦b¦³®a¥ë¤F¡A¬O¤£¬O¾ã¦º¨â­Ó¸Õ¸Õ¡H¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ï¬£¨k¤@¸¹³Ì·s³¹¸` | ¤Ï¬£¨k¤@¸¹¥þ¤å¾\Ū | ¤Ï¬£¨k¤@¸¹¥þ¶°¾\Ū