«Ò°ê¦b«e¶i ²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤C³¹ ³o¨½¥s¹F»X

§@ªÌ ¡J §J¸¸§B

¡uÄõ©¬¼w¦b¤°»ò¦a¤è¡I¡v«ä¦Ò¤F¥b¤Ñªº«Â·G¤G¥@°Ý¹D¡A³o¥÷­p¹º¹ê¦b¬O¤Ó¹L²­®¤F¤@ÂI¡A¤£ª¾¹D¡E¥¬¶©§B®æ¤¸«Ó©M¶¾¡E«k³Ò§Æ©_¤j±N¼Å­l«Â·G¤G¥@¡A¤Ï¥¿¦b«Â·G¤G¥@²´¨½³o¥÷­p¹º¥u¯à«°¤§¬°¯ó®×¡A¦pªG«ö·Ó³o¥÷­p¹º¿ì¨Æ¡A¼w°êªÖ©w·|¿é±o«ÜºG¡C¦ý¬O¦Û¤vÁÙ¤£¯à©ú»¡¡A©Ò¥H¤~°ÝªL«Â¦b¤°»ò¦a¤è¡A²¦³º¤@ª½¥H¨Ó³o­Ó¦~»´¤H©M«Â·G¤G¥@³£¤Q¤À¦X©ç¡C

¡u°¡¤U¡AÄõ©¬¼w¥h¼}¥§¶Â¤F¡I¡v¶¾¡E«k³Ò§Æ©_µy·L¤@·Q´Nª¾¹D¡A«Â·G¤G¥@ªÖ©w¬O¹ï³o¥÷¶i§ðĬÁpªº­p¹º¤£º¡·N¤F¡A¨C¨C«Â·G¤G¥@»Ý­n´M§äÀ°§U¦Û¤v»¡¸Üªº¤H¡A­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O¥j´µ¶ð¤Ò®aªº¨à¤l¡C½Ö³£ª¾¹D¥j´µ¶ð¤Ò©M«Â·G¤G¥@Ãö¨t«Ü¤£¤@¯ë¡A¦ý¬O³£¤£ÂI¯}¡C¤£¹L³o¦¸«Â·G¤G¥@½T¹ê¬O¹ï°ê¨¾­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡ªº¤£º¡¤w¸g¹F¨ì¤F¤@­Óµ{«×¡C§@¬°¼w°ê¬Ó«Ò¿Ë¦Û©R¥O¨î©wªº­p¹º³ºµM¦p¦¹¼Å­l¡A´«°µ½Ö³£¤£·|°ª¿³ªº°_¨Ó¡C

«Â·G¤G¥@§v»¡¦Û¤v¦Ñ¥ë­pªº«Ä¤l¤w¸g¥h¤F¼}¥§¶Â¡A°Ý¹D¡A¡F¡u¥h¼}¥§¶Â¡H¥h­þ¨½¤z¤°»ò¡Aºû¤]¯Ç½Õ°±¤£¬OÁÙ¨S¦³¶}©l»ò¡H¡vÅãµM¡A«Â·G¤G¥@¥H¬°ªL«Â­n¥ý¦æ¤@¨B¡Aª½±µ¥hºû¤]¯Ç¡C

¶¾¡E«k³Ò§Æ©_°Ê°Ê¼L®B¨S»¡¤°»ò¡A*ªø¶¾¡E¥¬¶©§B®æ¤¸«Ó´£¦Û¤vªº¦Ñ¥ë­p¸Ñ³ò¹D¡A¡F¡u°¡¤U¡A¼}¥§¶Â¦³¤@­Ó¤pÂí¡A¥s°µ¹F»X¡I¡v§@¬°¥¿²Îªº­x¤H¡A°ê¨¾­xªº±N­x­Ì³£¤£³ßÅw³o­Ó¦a¤è¡A¦ý¬O¨S¦³¿ìªk¡A°êªÀÄÒµ¥¤_¬F©²¡A¦Ó­x¶¤¤£¯à¤z¯A¬F©²¡Aªp¥B¯uªº¨Óµwªº¡A°êªÀÄÒ´x´¤ªº¤O¶q¤]¤£·|»´©ö´N½d¡CÁöµM°ê¨¾­x¹ï¶°¤¤À窺¨Æ±¡¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´¡A¦ýÁÙ¬O¥´¤ß²´¨½­±¹½´c³oºØ¦æ¬°¡C

¡u¦n¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ìªº¤p®a¥ë¤]ª¾¹D¹ï¤Ï¹ï¬£ºô¶}¤@­±¤F¡I¡v«Â·G¤G¥@Â\Â\¤â»¡¹D¡A¡F¡u°êªÀÄÒ¦b¾Ôª§®É´Á½T¹ê¦³«Ü¤jªº¦¨ÁZ¡A¾Ôª§¨S¦³µ²§ôªº®É­Ô¡A¤£·|¦³¤H°Ê¥L­Ì¤À²@¡A¦ý¬O¾Ô«á´N¤£¤@¼Ë¤F¡CÄõ©¬¼w¬Ý¨Ó¤w¸g¤F¸Ñ¨ì¤F°êªÀÄÒªº¦M¾÷¡A³o«Ü¦n¡I³o¥ó¨Æ±¡´N¤£¥Î§Ú­Ì¾Þ¤ß¤F¡A´²·|¡I¡v³Ì«á«Â·G¤G¥@ÁÙ¬O¸É¥R¤@¥y¡A¡F¡u§â¨º¥÷­p¹º¦n¦n§ï§ï¡A²{¦b¹ê¦b¬O¤Ó»´²v¤F¡I¡v

¤@¥y¸Ü§â¶¾¡E«k³Ò§Æ©_³o¨Ç°ê¨¾­xªº¤j¨Ð­Ì»¡ªºº¡Áy³q¬õ¡A¥u¯à¦A¤Tªº«OÃÒ¤@©w­×§ï¦n¡A²¦³º³o¥÷­p¹º³s¥L­Ì¦Û¤v³£»¡ªA¤£¤F¡A§ó§O´£©ñ¦bÀH®É¥X²{±¡ªpªº¾Ô³õ¤W¤F¡A«Â·G¤G¥@ÁÙ¬O¤ñ¸ûµ¹¥L­Ì­±¤l¡A¦]¬°³o¥÷­p¹º¤ô¥­¹ê¦b¬O¤Ó§C¤FÂI¡C

³o¤@¤Á³£¼vÅT¤£¨ì¤w¸g¨ì¹F¹F»X¤pÂíªºªL«Â¡A¦b¤pÂí¨½­±¥ð®§¤F¤@­Ó±ß¤W¤§«á¡A²Ä¤G¤Ñ²³¤H«K¯«ªö«³«³ªº§ë¤J¨ì¤F¤u§@¤§¤¤¡A«Ü§Ö¤@¦æ¤H´N¨Ó¨ì¤FÂ÷¤pÂí¤£»·ªº¹F»X¶°¤¤Àç­±«e¡A¬ÝµÛù׸ñ´³´³ªº¤jÅKªù¤W­±¼gµÛ¡u³Ò°Ê¨Ï¤H§Ö¼Ö¡v¡AªL«Â¤ß²z­±¯F¥X¤@ªÑ©Ç²§ªº±¡ºü¡A·Q¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó°ê®aªºµÛ¦W¼Ð»y¡A©Z¥Õ±q¼e¡A§Ü©Ú±qÄY¡C

³o­Ó¥@¬É¥»¨Ó´N¥Rº¡¤F´ÛÄF¡A¦Û¤v¥u¯à§V¤Oªº¬O¾AÀ³¡A¦³®É­ÔÁÙ­n¸Ë§@¤£ª¾¹D³Q´ÛÄF¡AùÄY§J©Ô©i¤£´N±qĵ¦b¦Û¤v­±«e­A¹L¤ß²´»ò¡H¤H­Ì¤d¤è¦Ê­pªº§Q¥Îªº®É­Ô¡AÃÒ©ú¤F§A³o­Ó¤H¥»¨­ÁÙ¦³¥Î¡C¦pªG§A¨S¥Î¤F¡A¤H­Ì¥u¯à¹³¬O³B²z©U§£¤@¼Ë³B²z§A¡CªL«Â·Q¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡A´N¨S·Q¨ì¦Û¤v¥»¨Ó´N¬O¨Ó®¾¦^¼w°êªº¿ù»~ªº¡A¼w°ê¥»¨Ó»{¬°µS¤Ó¤H¤w¸g¨S¦³¥Î³B¡A·Q¶H³B²z©U§£¤@¼Ëªº³B²zµS¤Ó¤H¡CªL«Â¨Ó³o¨½µLºÃ¬O­nÅܼo¬°Ä_¡AÁöµM©Ò¦³¼Ú¬w°ê®a³£±Æ¥¸µS¤Ó¤H¡A¦ý¬O¹³¼w°ê³oºØÅK¤F¤ß­n·À¤H±Úªº¡A¾ã­Ó¥@¬É¤]´N¿W¤@¥÷¤F¡C¾Ô«á¼w°ê³Ì¬°¤H¸á¯fªº¤£¬O¬D°_¥@¬É¤j¾Ô¡A¦Ó¬O¶i¦æºØ±Ú±O±þ¡C³o¬O©Ò¦³°ê®a³£¤£¯àÄÀÃhªº¡C

ù§B¯S.C.§J³ÒºÖ¼w¨«¨ì¶°¤¤À窺¤jªù¤f»¡¤F¨â¥y¸Ü¤§«á¡A¶°¤¤Àç²Â­«ªº¤jÅKªù½w½wªº©Ô¶}¤F¡A¥u¬O¼¹©Ôªºª÷Äݼ¯À¿Án­µÅý¤H¦³¨Ç¤£¯à§Ô¨ü¡A³­¦P¦Ó¨Óªº§JµÜ¼w¡E³Í´µº¸¤Ö®Õ¦ü¥G«Ü¼ô±x³oºØÁn­µ¡A¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¤@ÂI¤£¾A¡C

¨£¨ìù§B¯S.C.§J³ÒºÖ¼w¨R¥L­ÌÂIÀY¡AªL«Â¨«¦b«e­±±a»âµÛ¤@¦æ¤H¶i¤J¨ì¤F¶°¤¤À示³¡¡A­è¤@¶i¥h¡A²³¤H´Nı±o®ðª^¤Q¤À¤£´M±`¡A¨C­Ó¸M³ù¤W­±¤h§Lªº­«¾÷ºj¡A³£ª½®¼®¼ªº´Â³o¨Ç³Ì¤p¤]¬O¤Ö®Õ­x»åªº¤HºË·Ç¡C©ñ¦ò·P¨ü¨ì¤F³o¨Ç¤h§Lªº§Nºz¡A¤j®a«Ü¦ÛµMªº§âªL«Â³ò¦b¤¤¶¡¡C

¦­¦b§Æ¯S¡H°Ç´x´¤¼w°ê¬FÅv¡A¤]´N¬O1933¦~¡A¶}©l¦b³o¨½«Ø¥ß¤F¶°¤¤Àç¡A¥i¬O»¡³o¨½¬O¼w°ê¸ê®æ³Ì¦Ñªº¶°¤¤Àç¡A¦pªG¶°¤¤À礧¤¤¤]½×¸ê®æªº¸Ü¡C¶°¤¤À笰ªø¤è§Î¡A¤è¶ê¦³¤W¦Ê¤½³¼¤g¦a¡A¥|©P¦³³q¹qªºÅKµ·ºô©MÀ¢·¾Àô¶¡A¨C¹j¤Q´X¦Ì´N¦³¤@®y°ª°ªªº¬¶¼Ó¡A¤W­±¸Ë¦³±´·Ó¿O©M¾÷Ãöºj¡A¤é©]ºÊµøµÛ¥þÀç¨C­Ó¨¤¸¨¡C¤@¦æ¤Hªº¤@Á|¤@°Ê³£¦b¶°¤¤À窺ºÊµø¤§¤UµL©Ò¹P§Î¡C³o¨â¦~ÁöµM³Q·s«Ø¥ßªº¶ø´µºû¨¯¶°¤¤Àç¹Ü¨«¤F¤@¨Ç­·ÀY¡A¤£¹L³o¨½¤´µM¬O¼w°ê³Ì¦å¸{®£©Æªº¦a¤è¡C

¶°¤¤Àç¤À¬°¤T³¡¤À¡A¤¤¶¡¬OÃö©ã¥Ç¤HªºÂ²©ö´×¦¡Àç©Ð¡A¤@ºÝ¬OºÞ²z³B¡AºÞ²z³B»PÀç©Ð¤§¶¡¬O¾Þ³õ¡A³o¬O¨C¤éÂI¦W©M¶°Åé³B»@¥Ç¤Hªº¦a¤è¡A¥t¤@ºÝ¬O¦æ¦DµI¤r°|¡C¥Ç¤H©~¦íªº´×¦¡Àç©Ð¡A¬O¤@ºØ¥Î«p¤ìªO°v¦¨ªº¤è®Ø®Ø¡A§É¾Q¤À¬°¤T¼h¡A²Ä¤T¼h´X¥G±µªñ¨c©Ð³»ªº³»¬W¡AªÅ¶¡¤Q¤À¯U¤p¡A¥u¯àª¦µÛ¤W§É¡A§É»P§É¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶È¥i¤U¸}¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¤@¤f¤f´Ã§÷ÀÁ¦b¨º¨½¡C

¬Æ¦Ü¼w°ê¶°¤¤Àç³Ì©ÛµPªº¬r®ð«Ç¡A³o¨½¤]¦³¡A¬r®ð«Ç¥~ªí¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¯D«Ç¡A¨½­±¸ËµÛ½¬½´ÀY¡AµM¦Ó¨º¨½¬y¥Xªº¤£¬O¥Í©R¤§·½ªº¤ô¡A¦Ó¬O²¿®§¥Í©Rªº¬r®ð¡C¼D¤l¤â­Ì¥Î¬~¾þªºÁÀ¨¥§â¥}¥Ç­ÌÄF¤J¡u¯D«Ç¡v«á¡AºÞ²z¤H­û¥ß§Y«Ê³¬¬r®ð«Ç¡AµM«á±N¬r®ð©ñ¤J¡A´X¤ÀÄÁ«á¡A¥Ç¤H´N¤w¥þ³¡¦º¤`¡C

¥u¤£¹L¦bªL«ÂªºÄY¥O¤U¡A¹F»X¶°¤¤À窺¬r®ð«Ç±q¨Ó¨S¦³§ë¤J¹L¨Ï¥Î¡A¬Æ¦ÜªL«Â´¿¸g±Mªù¤z¹w½Õ¬d¹L¼w°ê¨º¨Ç®w¦s¥¨¤jªº¬r®ð¡A½T«O¤£¬y¸¨¨ì¶°¤¤À稽­±¡A¦]¬°¤@±øÀsªº±þ¤H§@·~¹ê¦b¬O¤Ó®£©Æ¤F¡AªL«Â¤£·QÅý¥L©MÄҽíx§è¤WÃö¨t¡C

§JµÜ¼w¡E³Í´µº¸¤Ö®Õ«o¹³¬Ý¤£¨£¤@¼Ë¨«¦b«e­±¡Aª½©b¤@­Ó¤T¼h°ªªº¤p¼Ó¤¤¨«¥h¡A¦b¤j®aªº²´¤¤³o®y¤p¼Ó¨S¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡C¦ý¬O¤w¸g¨Ó¹L³o¨½«Ü¦h¦¸ªº§JµÜ¼w¡E³Í´µº¸¤Ö®Õ«oª¾¹D¡A³o¨½¤~¬O¹F»X¶°¤¤À窺®Ö¤ß¾÷ºc¡C«ö²z¨Ó»¡¡A¶°¤¤À窺®Ö¤ß¾÷ºc¬O¤£¯àÂ÷¤jªù³o»òªñªº¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¥¹¦³¤HªZ¤O§ð¥´³o­Ó¦a¤è¡A¶°¤¤À窺­º¸£«Ü®e©ö³Q¤@ÁçºÝ±¼¡A¤£¹L¬Ý¨Ó³o¨½ªº­t³d¤H¨Ã¤£¾á¤ß³oÂI¡C

³o¤]Ãø©Ç¡A¹F»X¶°¤¤Àç¬O¼w°ê³Ì­«­nªº¶°¤¤Àç¡A¥»¨Óªº¤O¶q´N«Ü±j¤j¡A¦A»¡¥u¦³¤G¤Q¤½¨½ªº¼}¥§¶ÂÁÙ¦³¾n­x¡A½T¹ê¤£»¹­n³o»ò¾á¤ß¡C¹F»X¶°¤¤À窺­t³d¥s°µ³Í¨½¡A­ì¨Ó´N¬O§Æ©iµÜªº¤â¤Uªº¤H¡A¦bªL«Â¤z±¼§Æ©iµÜ¤§«á¡A¥L´N¨ì³o¨½¨Ó°µ¹F»X¶°¤¤À窺­t³d¤H¡A«ö·Ó¥LªºªÃ©Ê¨Ó»¡¡A³o­Ó¤u§@¹ï¥L¨Ó»¡¤]ºâ¬O¬Û±o¯q¹ü¡C

§JµÜ¼w¡E³Í´µº¸¤Ö®ÕÅãµM©M³Í¨½¤¤®Õ¤Q¤À¼ô±x¡A¨£­±¤§«á´H·y¤F¤@¤U¡A°¨¤W¤¶²Ð°_¨Ó³o¦¸±¡ªp¡A±oª¾¥þ°ê»â³S¨ì¦¹¤§«á¡A³Í¨½¤¤®Õ°¨¤W¶}©l©Û«Ý¡AÅãµM¤ñ§N¦B¦Bªº§JµÜ¼w¡E³Í´µº¸¤Ö®Õ¡A§ó¥[·|©M¤H¥æ©¹¡CªL«Â¬Æ¦Ü³£¦³¨ÇÃhºÃ¡A§JµÜ¼w¡E³Í´µº¸¤Ö®Õªº©Ê¤l§O»¡¥[¤JÄҽíx¤F¡A´Nºâ¬O°µ¤@­Ó¤u¤H³£ªÖ©wÄݤ_³Q±ÆÀ½ªº¡A­n¬O¤W¾Ô³õªÖ©w¤@¤Ñ´N³Q°e¥h§@¬°¨R¾Wªº¬¶¦Ç¡A¯u¤£ª¾¹D«ç»ò·|§¤¤W¤Ö®Õªº¦ì¸m¡C¤£¹LÃhºÃÂkÃhºÃ¡AªL«Â­Ë¬O¨S³o»ò¤jªº¦n©_¤ß¥´§v¤H®aªº¨p¨Æ¡A³o¦¸ªL«Âªº¨Æ±¡¤ñ¥´§v¤K¨ö¥i¤j¦h¤F¡C

ªL«Â©Û©I¦Û¤vÀH¦æªº¤H¥X¥h¡A¬ÝµÛ¿å¿åªº³Í¨½¤¤®Õ¡A°Ý¹D¡A¡F¡u¹F»X¶°¤¤Àç±q«Ø¥ß¨ì²{¦b¦º¤F¦h¤Ö¤H¡H¡v·P¨ü¨ì¤F³Í¨½¤¤®Õªººò±i¡AªL«Â¯º¹D¡A¡F¡u¥u¬O°Ý°Ý¡A§A¤£­n¦³§Oªº·Qªk¡I¡v

§v¤FªL«Âªº¸Ü¡A³Í¨½¤¤®Õ²`©I¤@¤f®ð¦^µª¹D¡A¡F¡u»â³S¡A³oºØ°ÝÃD§Ú¤£¥i¯à°O±o³o»ò²M·¡¡A¥u¯à§i¶D§A¤j¬ù¦³¤C¤d¦h¤H¡I¡v

¡u¤C¤d¦h¤H¡H¡vªL«Â°×µM¹D¡AÃø©ÇªL«Â¦YÅå¡A¦Û¤v¤w¸gºÉ¥i¯àªº®¾±Ï¤H­Ìªº¥Í©R¡A¹F»X¶°¤¤À糺µMÁÙ¦º¤F³o»ò¦h¤H¡A¨º»ò¦bªiÄõ³W¼Ò§ó¤jªº¶ø´µºû¨¯¶°¤¤À禺ªº¤H¤£¬O§ó¦h¡H

¡u¬Oªº¡A»â³S¡I§A´¿¸g¤U¹L©R¥O¡A¹ï¥I¤£ªkªº§ë¾÷°Ó¥i¥H²@¤£¯d±¡ªº°Å·À¡I¡v¤]³\¤w¸g²ßºD¤F²´«eªº¦~»´»â³S¡A³Í¨½¤¤®Õ»¡¸Ü¤w¸g¶V¨Ó¶V³s³e¤F¡A¨Ã¥B¶}©l¬°¶°¤¤À窺¦º¤`¤H¼Æ§@¥XÅG¸Ñ¡C

¡u¤j¦h¼Æ¤H³£¬O§ë¾÷¦l°Ó¡H¡vªL«Â·Q°_¨Ó¤F¡A¦Û¤v½T¹ê»¡¹L³oºØ¸Ü¡A¨º¬O¦b§Æ¯S¡H°Ç­n®ø·ÀµS¤Ó¤Hªº®É­ÔªºªíºA¡A¤£¹L¬OÅv©y¤§­p¡C¤£¹L¹F»X¶°¤¤ÀçÃö©ãªº½T¹ê³£«D´I§Y¶Qªº¤Hª«­Ë¬O¯uªº¡C¦pªG¦ºªº³£¬O¸o¤j´c·¥ªº¤H¡AªL«Â¤ß¤¤ªº·\ª¹¤]³\·|»´¤@ÂI¡A·íµM³o¬O¤£¥i¯àªº¡C

¦b±o¨ì¤F³Í¨½¤¤®ÕªÖ©wªºµª´_¤§«á¡AªL«Â³zº|¤F¦Û¤v¦¹¦æªº¥Øªº¡A­n¬OÄÀ©ñ¤@§å¼w°ê­ì¨Óªº¤Ï¹ïÄÒ¬£ªº¬Fªv¤Hª«¡AÅý³Í¨½¤¤®Õ¥l¶°¤@¨Ç¤H¨Ó½Í¸Ü¡A¦b³Í¨½¤¤®Õ­è·Ç³Æ¥X¥hªº®É­Ô¡AªL«Â»´Án»¡¹D¡A¡F¡u¾P·´ÀɮסA¤@ÂI¤]¤£¯d¡I¡v

³Í¨½¤¤®Õ¨­§Î·L·L¤@¹y¡A©ú¥Õ¤F¦Û¤v»â³Sªº·N«ä¡A¨º¤C¤d¤HªºÀɮשM¸ê®Æ§Y±N³Q¾P·´¡A¥H«á±N¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L­Ì¦b¥@¬É¤W¦s¦b¹L¡A©Ò¦³Ãö¤_¥L­Ì«H®§³£·|³Q®I¦b¤g¨½¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«Ò°ê¦b«e¶i³Ì·s³¹¸` | «Ò°ê¦b«e¶i¥þ¤å¾\Ū | «Ò°ê¦b«e¶i¥þ¶°¾\Ū