²{¥NªZ¯«¿ý ¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ¯SºØ­x¤H

§@ªÌ ¡J ¾Ä¤æªº¸_¤l

§ó·s®É¶¡¡J2013-01-29

¡u¥ý¤Ñ¶Ü¡H­Y¬O«ö·Ó²{¦b¹Ò¬Éªº¹º¤Àªº¸Ü¡A§Ú¥i¥Hºâ¬O¥ý¤Ñ§a¡I¡v¬Ý¨ì«n®cÆF¨àÁy¤WªºÀbµM¡A¯³°a¯º¤F¯º¡A¦Ó«á«K¦^µª¹D¡C

³o¨Ç¡A¹ï¤_«n®cÆF¨àµ¥¤H¨Ó»¡¡A¤£»Ý­nÁô¿f¡A¦Ó¥B¦b¥jªZªº¥@¬É¨½¡A¹ê¤Oªº±j¤j¡A±a¨Óªº©¹©¹¥u·|¬O·q­«¡A¤@ºØ¦a¦ì¤Wªº¶WµM¡I

©Ò¥H¡A¯³°a¹ï¤_¦Û¤vªº¹ê¤O¡A®Ú¥»´N¤£»ÝÁô¿f¡I

¡u¯³°a¡A§A¯uªº¬O¥ý¤Ñ¡H¡v

«n®cÆF¨à¦b¦¹¨è§v¨ì¯³°aªº¸Ü¡A¨º¤@µ·ÀbµM¨ÌµM¦b¦oªºÁy¤Wªº´Ý¯d¡A¦ý¬O¦P¼Ë¤]ÁÙÄ­§tµÛ¤@µ·¤£«Hªº¯«¦â¡A¤@Âù¬üÄRªº²¶¤l¡A¦¹¨è§ó¬O¦º¦ºªº¨nµÛ¯³°a¡C

¡u¨þ¨þ¡A³o¤S¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A§Ú¤]¤£¦Ü¤_¥h´ÛÄF§A§a¡I¡v¯³°aµL©Ò¿×ªº¯º¤F¯º¡A¦Ó«á«K¥]°_¤F¦Û¤vªº»å¤l¡C

¥LµL©Ò¿×¡A¦ý¬O¦¹¨è²ö¥¿«n©M«n®c¥¿¨â¤H«o¬O¦³©Ò¿×¤F¡I

³oºØ¦³©Ò¿×¡A³oºØ³Ì«á½T©wªº¯u¹ê¡A³oºØÀþ¶¡­Y®öÀܤ@¯ë®u¨÷·tÁGªºÅF»ï¡A¦b¨â¤H¤ß¶¡»P¸£®ü¦^±Û¡A¨ººØ¦A¦¸ªº¾_Åå»PÀbµM¡A¦b¨â¤Hªº¥Ø¤¤¡A¤]¦A¦¸¯B²{¡I

¹L¤F³\¤[¡A¨â¤H²´¤¤ªºÀbµM¤~²×¤_¿Æ¥h¡A¦b¶¼¤U¤â¤¤ªº¯ù¤ô¡A·Pı¨ì¤@µ·­W¨ý¦b¼L¨¤¶¡¦^±Ûªº®É¨è¡A¨â¤H¤~¥é­Y±q¹Ú¤¤¡A¦^Âk¨ì¤F¯u¹ê¡C

¡u®]¥S¡A¤µ¤Ñ®£©È¬O§Ú³o¤@¥Í¤ßºüªi°Ê³Ì¤jªº¤@¤Ñ¤F¡A§A­Ì¨â¤H¡A­ü¡I½T¹ê¬O¨Sªk»¡°Ú¡I¡v

²ö¥¿«n¡A¦¹®É¥u¯à·P¹Ä¡A¨â¤H¹ê¤Oªº±j¤j¡A¨Ï±o¥L¦¹¨è¡A¦h¤Ö¦b¦³¨Ç·P´nªº¦P®É¡A¤]¦³¨ÇÃø¨¥ªº¸¨¹æ¡C

¦b¥ý«e¨Ó¤§®É¡A¥L©Î³\»{¬°¯³°a«Ü±j¤j¡A¦ý¨ººØ±j¤j¡A»P¦¹®Éªº±j¤j¬Û¤ñ¡A«oµS¦p¿Ã¤õÂδ²µoªº¥ú¨~»P©ú¿Oªº¥ú¨~¤@¼Ë¡A¤£¥i¬Û¤ñ¡C

¦Ó¥B®]ªZ¡A»P¥L¤@¼Ëªº±j¤j¡A©Î³\§ó¦³©Ò¶W¥Xªº±j¤j¡A§ó¨Ï±o¦¹¨èªº²ö¥¿«n¡A¤ß¤¤¦³ºØÃø¨¥ªº´þ¨ý¡A³oºØ´þ¨ý¡A¥L¤w¸g¦n¤[¨S¦³·P¨ü¨ì¹L¤F¡I

¡u²ö¥S¡A§A²{¦bµ¹§Úªº·Pı¡A¦n¹³¤]¬OÅq®pªº¹Ò¬É¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¥b¤ç¤K¨â¡A½Ö¤]¤£¬Û®t¦h¤Ö¡I¦Ó¥B§Ú­Ì¹ê¤O¬Û·í¡A¥H«á­Ë¤]¬O¥i¥H¦A¦¸¹³¥H«e¨º¼ËºtªZ¤F¡I¡v

®]ªZµL©`ªº¯º¤F¯º¡A¤S¦ü¥G·Q¨ì¤F¥H«eªº¤é¤l¡A¥LªºÁy¤W¡A¿ººy°_¤F¤@ºØ·PÃhªº¯º·N¡I

¡u¬O°Ú¡A¯u¬OÃhÅÊ¥H«eªº¨ººØ¤é¤l°Ú¡I¡v

²ö¥¿«n§v¨ì®]ªZªº¸Ü¡A¤]¬O·P´nªºÂI¤FÂIÀY¡A¥H©¹ªº¥HªZ¬Û¥æªº·³¤ë¡A¦b³o¨Ç¦~¨½¡A¦A¨S¦³¨£¨ì®]ªZ¤§®É¡A¥L¤]¬O®É±`ªºÃhÅÊ¡A¨ººØ·Pı¦¹¨è¤SÀ±º©¦b¥Lªº¤ß¶¡¡A¤]Åý¦¹¨èªº¥L¡A¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡C

¨â¤H¤S²á¤F³\¤[¡A²á¨ì¥H«eªº¦~»´®É¡A·N®ð­·µoªº·³¤ë¡A¨ººØ¹ï°s·íªZªº·P±¡¡A¤]¦b¸Ü»y¤§¶¡¡A¬y²I¦b¨â¤Hªº¤ß¥Ð¡A·P¨ü¨ì¤F¨º¤@ºØ¦~»´ªº¬ü¦n¡I

¦Ó¦¹¨è¡A®]ªZ©M¯³°aªº±j¤j¡A¨ººØ¶}©lªº¾_Åå»PÀbµM¡A¤]¦b³oºØ²`«p·P±¡¤§¤¤¡A¦b³o¯º½Íªº¸Ü»y¤§¶¡¡A¦b²ö¥¿«nªº¤ß¤¤¡A²H¤F³\¦h¡A»´¤F³\¦h¡C

¤£¹L¦¹¨èªº«n®c¥¿¡A¯³°aªº±j¤j¹ï¥LªºÀbµM¡A«o¬O¨S¦³¦]³o·P±¡ªº¬yÅS¦Ó´î»´¤F¦h¤Ö¡A¤Ï¦ÓÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡AÁÙº¥º¥¥[­«¤F³\¦h¡C

¤£¹L¥L¤]¨S¦³¦A¶}¤f¡A¥u¬O§¤¦b¨º¡A¦³¨Ç´h´hªº¥X¯«¡A¦ü¥G¦b·QµÛ¤°»ò¡I

¤¤¤È¡A¤T¤H¯d¤F¤U¨Ó¡A¦YµÛ»å¤l¡A¦YµÛ«n®cÆF¨à¥]ªº»å¤l¡A¥B«n®cÆF¨àÁy¤W¤£®É¯B²{¿³¾Äªº¯º·N¡A®]ªZ©M²ö¥¿«n¨â¤H¬Û¹J«áªº·PÃh¡A§Ö¼Öªº·ÅÄÉ¡A¦bÀ±º©¡I

¤U¤È¤§®É¡A¤T¤H¤]¨S¦³Â÷¥h¡A¦Ó¬O¦b®]ªZ©M¯³°aªº³­¦ñ¤U¡A¨Ó¨ì¤Fªá¶é¨½¡A¬Ý¨ì¤F¨º°Ñ¤Ñ¥j¾ð¤§®É¡A¤S¬O¦b¤ß¶¡¤É°_¤F¤@µ·¾_Åå»PÀbµM¡I

·P¨ü¨ì¨º¾ð«Î¤ºªºËSËSÆF®ð¡A¤T¤H³£¦³¨Ç¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¬O¦n¡A³o¨½Â²ª½´N¬O¤@­Ó¤pªº¬}¤ÑºÖ¦a°Ú¡I

¦¹¨è¡A¥L­Ì¤~³£¦³¨Ç·Q¨ì¡A¬°¤°»ò¦~¬ö»´»´ªº¯³°a¡A·|²{¦b³£¦³³o»ò±j®«ªº­×¬°¤F¡A¦³¤F³o»ò¤@­Ó¬}¤ÑºÖ¦a¡A¤£­×·Ò§Ö³£¤£Ãø¡I

¤ß¨½ªº·P´n»P¾_Åå¡A¤]Åý¤T¤H¦b±æµÛ³o´Ê¥j¾ð®É¡A²´¤¤¦h¤F¨º»ò¤@©Ù´_Âø¡A­Y¬O¦Û¤v®a¨½¦³³o»ò¤@´Ê¥j¾ð¡A¨º»ò¦Û¤vªº­×·Ò¤£¬O´N¯à¤]«Ü§Ö¤F¶Ü¡H

«n®cÆF¨à¥ß§Y´N¦V¯³°a°Ý¤F³o´Ê¥j¾ðªº¥Ñ¨Ó¡A¹ï¤_³o¨Ç¡A¯³°a¥u¬O¯º¤F¯º¡A»¡¥X¤F¤@­Ó¦­´N·Q¦nªº¨S¦³¥ô¦óº|¬}ªº­É¤f¡A·íµM¡A¦b®Çªº®]ªZ¡A¤]À°¯³°a¶i¦æ¤FÃÒ©ú¡I

·í®É³o´Ê¥j¾ð©Þ¦a¦Ó°_®É¡A®]ªZ´N¦b®ÇÃä¡A¥L¥i¬O¿Ë²´¨£ÃÒ¤F³o­Ó©_¸ñ¡A¤£¹L¥L¤]ª¾¹D³o´Ê¥j¾ð¦¹®Éªº»ù­È¡A¯S§O¬O¥L¦b­×·Ò¥jªZ¤§«á¡C

¾ú¸gªÀ·|¿iÄrªº®]ªZ¡A¦ÛµMª¾¹DÃhÂz¨ä¸oªº¹D²z¡A³o´Ê¥j¾ðªº¥Ñ¨Ó¡A¥L·íµM¤£·|»¡¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¡A§_«h¡A±N­n±a¨Óªºµ²ªG¡A¥L¤]¤£¯à²q´ú¡I

¹ï¤_¯³°a©M®]ªZªº¸Ü¡A¤T¤HÁöµM¦³¨Ç¤£«H¡A¦ý¬O³Ì«á³£¨S¦³¦A°Ý¤°»ò¡A¥u¬O¦b¤ß¤¤¡A¯d¤U¤F³o»ò¤@´Ê°Ñ¤Ñ¥j¾ð¡A¤]±N¨ä®Ú¤ã¦b¥L­Ìªº¸£®ü¨½¡I

¤U¤Èªº®É¶¡¡A´X¤H«K¦bªá¶é¨½¡A½Í½×µÛªZ¾Ç¡AºZ²áµÛ¥jªZ¥@¬É¡A¨ä¶¡¡A®]ªZ©M²ö¥¿«n¨â¤H§ó¬O¤âÄo¡A¹ï¾Ô¤F¤@³õ¡C

¨º¤@³õ¹ï¨M¡AªZªÌªº§ð¥ï¡A°ê³Nªº¬½»¶¼r±þ¡A¤]¬O®i²{ªº²Oöèºë­P¡A¶oºZ²Oöè¡A¬Ýªº®ÇÃ䪺¯³°a¤T¤H¡A¤]¬OÀò¯q­ê²L¡AÁyÅS³ß¦â¡I

¤@ª½¥æ¬y¨ì¤F«Ü±ß¡A²ö¥¿«n¤T¤H¤~¦V¯³°aµ¥¤H§iÃã¡A¦b¦^¥hªº¸ô¤W¡A¤T¤H³£¬O¯«¦â¶¡¡A³zµÛÃø¨¥ªº·P´n¡A¦¹µfªº«ô³X¡A¹ï¤_¤T¤H¡A½T¹ê¬O·PIJ»á²`¡I

¯S§O¬O¹ï¯³°a¡A¯³°a¦¹®Éªº¥ý¤Ñ¡AÅý¤T¤Hªº¤ß¶¡¡A¦³µÛ¨º»ò¤@©ÙÃø¨¥ªº´_Âø¡I

ÀH«á´X¤Ñ¡A²ö¥¿«n¤]¨S¦³°Ê¨­¦^¥h¡A¦¹®É¨£¨ì¤F¤Q´X¦~«eªº¦Ñ¤Í¡A·íµM­n¦n¦n§â°sºZ½Í¤@µf¡C¦Ó²ö¥¿«nªº³r¯d¡A¤]¥¿©M«n®c¥¿©M«n®cÆF¨à¨â¤H¤ß·N¡A¨â¤H¦b²ö¥¿«n©M®]ªZ¨â¤Hªº§â°s´Á¶¡¡A¤]¤£Â_ªº©ÔµÛ¯³°a¡A¥|³Bª±­A¡I

¦bÁ{®ü¡A«n®cÆF¨à¨â¤H¤_¯³°a¨Ó»¡¬O«È¡A¦ÛµMºÉ¤ßªº³­µÛ¡A¤]¬Oª±ªº»á¬°ºÉ¿³¡A¤£¹L¦b³o´Á¶¡¡A¯³°a¤]¬O¦bµ¥µÛ¤@­Ó¹q¸Ü¡A·¨¸Ûªº¹q¸Ü¡I

´N¦b³­µÛ¨â¤Hªº²Ä¤G¤Ñ¤§®É¡A·¨¸Ûªº¹q¸Ü²×¤_¨Ó¨ì¡A¦V«n®cÆF¨à¨â¤H¸ÑÄÀ¤F¤@¤U«á¡A¯³°a«K¶}µÛ¨®¡A¨Ó¨ì¤F¤@³B»á¬°¥j¦Ñªº°|¸¨«e¡C

³o³B°|¸¨ªº¥~­±¡AºØ´Ó°ª¤jªº¦Ñ·®¾ð¡A­§­§½µ½µ¡A¦b¦Ñ·®¾ð®Çªº°ªÀð¤W¡A¤]¬OÃkª¦µÛ¤@¨Çºñ¦â´Óª«¡A¥Í¾÷«k«k¡A³o¤@¤Á³£¨Ï±o³o¨½¡A¦b¨IÀR¤¤¡A³zµÛ¤@ºØ¤j¹DÂk¯uªº²øÄY¡C

¦b°|¸¨«e¡A½Ý¥ßµÛ¤@¹Dù׸ñ´³»éªºÅKªù¡A¦bÅKªù¤W¡A¨â­Ó¦³¨Ç´Ý¯}ªºÅKÀô±¾Äa¡A®É¶¡¦b³o¨½¡A¯d¤U¤F²`²`ªº¨è²ª¡A¨Ï±o³o¨½µL¨¥¶¡¬yÅSµÛ¤@µ··É®á¡I

¯³°aÂI¤FÂIÀY¡A¨«¨ìÅKªù«e¡A§v¨ì¨½­±¶Ç¨Ó»á¬°²n®ÔªºÁn­µ¡A¯º¤F¯º¡AÀH«á«Kª½±µ±À¶}¨«¤F¶i¥h¡C

¦bÅKªù¹Ç§s§@ÅTªº«b¨º¡A°|¸¨¨½ªº²n®Ô¤§­µ¡A«KÀþ¶¡¨I±I¤F¤U¥h¡A¦Ó¦¹¨è¯³°aªº¨­¼v¡A¤]¥X²{¦b¤F°|¸¨¨½¡A±½µø¤F¤@²´°|¸¨¨½ªº²³¤H¡I

³o³B°|¸¨¤Q¤À¼e´¯¡A¥i¥H®e¯Ç´X¦Ê¤H¡A¤£¹L¦¹¨è¡A³o¨½¤]©Î¯¸µÛ©Î§¤µÛ«Ü¦h¤H¡A¯³°a¥Ø¥ú±æ¥h¡A«o¬Oµo²{¤£¤U¤@¦Ê§E¤H¡I

¦Ó¦¹¨è¡A°|¸¨¨½ªº²³¤H¡A¤]±N¥Ø¥ú¦V¯³°a¶×»E¤F¹L¨Ó¡A¥ß¨è¶¡¡A¯³°a«K·Pı¨ì¤F¤@ºØ­â¼Fªº¾W¨~¡A¤@ºØÅK¦åªºµÂ±þ¡A¦b³o¨Ç¤Hªº¨­¤W¡A¯³°a·Pı¨ì¤F¤@ºØ¥u¦³­x¤H¤~¦³ªº¿þ¿þÅK°©¡I

¡u¯³°a¡A§A¹L¨Ó¤F¡H¡v

¤@¹DÁn­µ¦b³oµÂ±þ¤§¤¤ÅT°_¡A·¨¸Û±q²³¤H¶¡¨«¤F¥X¨Ó¡A§Ö¨Bªº¨«¨ì¯³°a¨­«e¡AÁy¤W±aµÛ³ß·N¡A¦Ó¦b·¨¸ÛÁn­µÅT°_ªº«b¨º¡AªÅ®ð¤¤ªº¨ºªÑµÂ±þ¡A¤]¥ß¨è¦p­·¯ë´²¥h¡C

¯³°aÂI¤FÂIÀY¡A±æµÛ·¨¸Û»¡¹D¡J¡u·¨¤j­ô¡A¤@±µ¨ì§Aªº¹q¸Ü§Ú«K¹L¨Ó¤F¡A«ç»ò¼Ë¡A§Aªº¾Ô¤Í³£¹L¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

·¨¸ÛÂIÀY¹D¡J¡u®t¤£¦h³£¹L¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¨Ç­x¤H§v¨ì³o­Ó®ø®§¡A¤]»°¹L¨Ó¤F¡I¡v

¡u¨º¦n¡A·¨¤j­ô¡A§A¥ýµ¹§Ú¤¶²Ð¤U§a¡I¡v

¯³°a¦A¦¸ÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á«K¦V¨º¸s­x¤H«e¨«¤F¹L¥h¡C

¦Ó¦¹®É¡A³o¸s­x¤H¤¤¡A¤@¦ì¤Q¤À»í±ïªº¤jº~·í¥ý¨«¤F¥X¨Ó¡A³o¤H¨­¤W´²µoµÛ¤@ªÑÅK¦åªº®ð®§¡A¾W¨~²¦ÅS¡A¨äÁy¤W§ó¬O¦sµÛ¤@¹D²uÀñªº¶Ë¬Í¡C

¦b¥LÁÚ¨B¶¡¡A¦p¤j¤sÄÞ®o¤@¯ë¡AÅͰʤF³o¨½ªºªÅ®ð¡A¨Ïªº¥L®ÇÃ䪺´X­Ó­x¤H¡A³£¦³¨Ç©I§l«æ«P¡A·L·L°h«á¤F´X¨B¡A¤~³ô³ô©è¾×³o¦ì§§ºÓ¤jº~´²µoªº®ð®§¡I

¯³°a¦V¦¹¤H±æ¥h¡A¤]¤£±o·P¹Ä¤@Án¦n¤@­Óº~¤l¡I

¡u¦Ñ·¨¡A³o¦ì´N¬O§A©Ò»¡ªº¨º¦ì¶±¥D¡H¡v

¤jº~¨Ó¨ì·¨¸Û­±«e¡AÁn­µ¶ä¶äªº¹D¡A¥Ø¤¤¦¹¨è¤]¦b¥´¶qµÛ²´«eªº¯³°a¡A¥Ø¤¤°{¹L«ä¯Á¤§¨~¡I

·¨¸ÛÂI¤FÂIÀY¡A¦V¯³°a¤¶²Ð¹D¡J¡u¤p°a¡A³o¦ì¬O§Úªº¾Ô¤Í¡A¬x¾W¡A¬O´¿¸g¯SºØ³¡¶¤ªº¤ýµP¡A¤£¹L¦b°õ¦æ¤@¦¸Ãä¥~¥ô°È®É¡A¤@Áû¤l¼u´O¤J¤F¥Lªº¤j»L°©¬[¨½¡AÁöµM¤l¼u¨ú¥X¨Ó¤F¡A¦ý¬O±q¦¹¥k»L«K¦³¨Ç¤£«K¡A³Ì«á´N°h¤F¤U¨Ó¡I¡v

¯³°a»D¨¥¡AÂI¤FÂIÀY¡A­è¤~¥L¦b¬Ý¨ì²´«e¤jº~¹L¨Óªº®É­Ô¡A«K¹îı¨ì¤F¹ï¤è¦b®¿°Ê¶¡¡A»L³¡ªº¤@µ·¤£¦ÛµM¡A·L·L¦³¨Ç§O§á¡I

¡u§A¦n¡A§Ú¥s¯³°a¡I¡v

¦¹¨è¯³°a¤]¦V¬x¾W¦ù¥X¤F¤â¡A¹ï¤_­x¤H¡A¯³°a¤@ª½³£¤Q¤Àªº·q­«»P¨ØªA¡A¦¹¨è¦b¨£¨ì³o¨Ç¤H®É¡A¯³°aªº¯«¦â¶¡¡A«K±aµÛ³o¨Ç¡A¦]¬°¯³°aı±o¡A³o¨Ç¿ûÅK­x¤H¡A­È±o¥L·q¨Ø¡I

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²{¥NªZ¯«¿ý³Ì·s³¹¸` | ²{¥NªZ¯«¿ý¥þ¤å¾\Ū | ²{¥NªZ¯«¿ý¥þ¶°¾\Ū