眼前的公寓還是原來的樣子，那張自己給Linda買的沙發看上去還是很新。僅僅是兩人的臥室里多了個衣櫃，里面掛的都是去年留在Linda家里的衣物。洗完澡出來智敏穿著淺紫色的浴袍，用塊比較大的浴巾裹住頭發舒服得半躺在沙發上。感覺少了些什麼，馬上跳起來走到電視櫃打開了CD機，兩個重低炮里傳來了節奏感非常強烈的搖滾樂。拿著一個黑紅色挺大個的蛇果跳回到沙發上享受起來，閉上眼楮嚼著蛇果跟著搖滾樂不停地搖晃著。听了快半小時後，覺得該完成打電話的任務了。智敏還認真得數著要打的電話，媽呀！要打的電話還真不少，所有的人加在一起得打上至少十個電話才算安生。真是煩人啊！智敏只好用遙控器把CD機的音量放小，拿著電話躺在沙發上不停地翻著通訊錄。頭一個當然得給老媽打了，接著呢就是妹妹智恩，智敏忽然覺得時間不夠用起來。十個以上的電話，就算每個講上五分鐘那也得打上一個小時。接下來智敏的雙手還有雙耳就沒有歇過氣，從沙發上打到廚房里，再到廚房里打到臥室的床上。邊听著電話那邊不知道是誰的嘮叨聲，邊瞅著四周牆壁上掛著的智敏和Linda的大幅激情照片。听著听著就覺得越看牆上的自己就越臉紅不已，電話已經扔在了枕頭上，智敏抱著被子腦子里全是以往和Linda纏綿不已的景象。還有最後一個電話，是打給詠詩的，要不要通知她呢？智敏決定還是先不找她，等過幾天再通知她好了。
智敏快受不了想念Linda的那種感覺了，她就怕忍不住把Linda給叫回來和她親熱會兒，趕緊從床上爬起來抓起電話就沖出了臥室。當天下午的四點半，是時候穿衣服去警局等Linda下班了。拉好客廳的窗簾，智敏把浴袍月兌下來放在沙發上，打開行李箱翻騰起衣物來。不過智敏現在有點挑剔了，誰送的內衣也不穿，而是跑回臥室里找出一套Linda送的穿在身上。看著穿衣鏡里越發具有成熟女人味的身材，智敏就不住得在偷偷笑著。真是女為悅已者容，智敏為了讓Linda欣賞的同時，也為了滿足下愛自己的那份虛榮心。是啊，一個人如果連自己都不能好好地愛護，又拿什麼去關愛別人呢？肥肥的街頭牛仔褲、雪白色的連帽衛衣再套件紫色的皮夾克，挎上棒球包提著雙高幫板鞋就想往外跑。還好時間不算太晚，等坐上出租車時已經五點過了。Linda也著急著下班時間的到來，開著福特警車也想趕快回警局。還有兩個街口時發現前面那輛出租車的人很面熟，加大油門開到出租車旁邊再一細看。Linda從墨鏡里看到了正心急火燎地往警局趕的智敏，「警官，我沒有闖紅燈啊！拜托，這已經是這個月的第三次把我攔住了。」開車的黑人司機看見旁邊的警車，就大聲地沖Linda吼了起來。「閉嘴！靠邊停車！」Linda拿起用車載擴音器的對講機，說了幾句。不管美國哪個州的警力向來都不夠用，工資又低還隨時有生命危險。所以盡管Linda只是個制服巡警，可要管轄的範圍還挺寬，哪怕是交警的事情他們也有權力開具罰單。
「拜托！你有什麼毛病嗎？干麼停車呀？」智敏在後座上對司機怨語不少，她沒看見旁邊的Linda，只是感覺到出租車停在了路邊。「這是這位小姐的車錢，夠嗎？讓那位小姐下車吧！」Linda下車走到司機邊上時，說著話掏出了兩張二十美元遞給了黑人。黑人司機突然想笑，但看到Linda那副冷酷的表情時不敢笑了。「嗨！親愛的，你怎麼會在這里呀？這個司機沒犯錯吧？」智敏下車時才看到那個警察就是Linda，開心得大聲打著招呼。黑人司機還以為這個巡警發現了嫌疑犯，自己反正也掙到了車錢，一溜煙得駕車就往前駛去。「怎麼了？看見我不開心嗎？走吧，上我的車，我的小天使！」Linda墨鏡下面的臉色是挺酷的，但說話的語氣卻非常溫柔。當她看見智敏站在跟前時，第一感覺就是緊緊抱住智敏來番熱吻。但如果真得這麼做了，那麼當天局長就會接到投訴Linda的電話。「親愛的，我正想去警局找你呢！你什麼時候下班呀？」智敏只顧著開心了，不停地對Linda說著。「把我的小天使帶到警局，我就下班了呀！在家里呆著舒服嗎？等會兒我們去買點東西，再回母親那里。你同意嗎？」Linda終于露出了智敏最喜歡看見的笑容，嘴里說著話時眼楮卻到處觀望著。前面那輛敞篷卡迪拉克里坐著三四個朋克青年，不停地對身邊路過的Linda的警車大呼小叫著。Linda心情好了連車也沒停下來，盡管這輛卡迪拉克的一個尾燈壞掉了就當沒看見。
「嗨！Christina，漂亮的小女孩兒！好久不見，最近好嗎？」Bertie警長看到智敏從警車里出來時，就是一個熱情十分得擁抱加連串的問候語。「警長！很高興再次見到你，嗯，警長現在真是越來越苗條了！」智敏被胖大媽Bertie摟著只能不停地夸她變好看了，不管歲數再大的女人，能被別人夸獎總是值得讓人開心的事。特別是在美國這種地方，哪怕是個老太婆听了智敏的話同樣會高興萬分。「警長，麻煩你通知下你們局長。下周開學後我就到警局來報到，完成去年剩下的三周培訓工作！Bertie阿姨，我請你喝咖啡！」智敏到了警局門口，才想到去年未完成的事情，趕忙對胖大媽說了起來。「沒問題！不過，我的咖啡最好別放糖，好嗎？」黑人胖大媽對身邊跟著往警局走的智敏說著，還提了個小小的要求。Linda小聲和智敏說了幾句後，快步向警員通道走去。智敏答應胖大媽的事情在警局門廳里就可以辦到。掏出幾個美元硬幣塞進自動售貨機，稍後智敏便端著兩杯香噴噴的咖啡走到了問詢處。胖大媽喝著咖啡和智敏站在問詢處聊著天，看她們倆的樣子不像是在警局，倒像是在菜市場里偶遇的兩個鄰居。身著便裝的Linda拉著智敏和幾個熟人打完招呼後，兩人說說笑笑得往停車場方向去了。兩人坐進SUV之後對視幾眼之余，Linda再也控制不住想念智敏的心思，把智敏拉到懷里緊緊得擁抱起來。此時兩人之間沒有了私人的空間感，僅有的就是那份濃濃的思戀之情。盡管智敏的嘴上還抹著閃亮不已的唇彩，但也擋不住Linda熱情似火得瘋狂熱吻。片刻之間智敏始終感受著撲面而來的鼻息聲，和Linda在切切私語聲中回味著那份久違的感情。
Linda的雙手停了下來，滿意得替智敏理了理稍顯零亂的發梢。智敏用甜膩的嗓音說了幾句話，「親愛的，我喜歡這樣的你！但是，Laurel女士知道我們要去嗎？」說完後趕忙對著後視鏡，看臉上的妝容有沒有讓剛才的激情破壞掉。Linda卻把手臂杵在方向盤上，撐著下巴欣賞著還在整理衣服的智敏時說道，「甜心，我當然會通知她了。真是個美麗的小女孩兒！好了嗎？我們去超市買東西吧！」現在的智敏好像扮演著方慧怡的角色，而Linda卻成了眾人眼里的那個全智敏。智敏用帶羞似燥的眼神望了望Linda說道，「好了！快走吧，要不然Laurel該怪我把她的女兒拐跑了。」Linda笑起來的時候嘴巴也顯得很大，不過並不會影響智敏欣賞她那口漂亮的牙齒。等兩人購買完所需的食物和水果紅酒時，好萊塢的夜生活也已拉開了序幕。晚上六點半Laurel家的門鈴不出意外得響了起來，當智敏隨著Linda走進去時，一股濃厚的小餅干味道正吸引著她想大吃一頓。「Christina，你好嗎？快過來，讓我瞧瞧有沒有變漂亮了呀？」說話的人口音還帶點德裔的腔調，但緊接著智敏便對她咧開嘴巴笑了起來，「Laurel阿姨，看上去你的精神很好啊！Fiona和Annie呢？」智敏剛說到家里的兩個金發小丫頭時，就看見從樓上飛快得跑下來兩個身影。「Christina，你來看我們了嗎？姐姐說你回來了，我們還正想找你玩PS游戲呢！」說話的還是性格活潑的Fiona，而Annie卻始終面帶微笑得欣賞著智敏。「Fiona，Annie，你們好嗎？嗯，個子長高了不少。有沒有听Laurel和Linda的話呀？」智敏蹲子左右摟著兩個美國小女孩兒，說話的口氣听上去比對智恩還要恩寵不少。
正當兩個小丫頭嘰嘰喳喳得和智敏說話時，Linda的父親Bowman高興得從樓上走了下來。「Christina，美麗的東方小女孩兒！我想你大概在幾英里以外，就聞到了小餅干味道，對吧？」雖然Bowman並沒有像其他人那樣問候智敏，但智敏卻很喜歡這種說話方式。「嗨！Bowman，看來你的身體很好嘛！這下你那把雷明頓可以派上用場了，你能教我怎麼樣才能打中野鴨嗎？」智敏也是開心得回答著Bowman，因為看見這個退役中士時，智敏就想著去卡森城外學習獰獵了。「小甜心，你就這麼想去玩槍？我告訴你，Evan軍士長有把小口徑狙擊步槍，你想試試嗎？」Linda的話不像是教訓智敏不要去玩槍，倒有點慫恿著智敏和她去卡森城郊玩打獵了。其樂融融的美國家庭里不斷充滿著歡聲笑語，Fiona和Annie也拉著智敏坐在電視前的地墊上，手把手地教起智敏怎麼樣玩好PS射擊游戲了。Linda把在超市里買的食物拿進廚房時，饑腸轆轆得拿起個小餅干就想往嘴里塞。Laurel微笑著把裝滿小餅干的餐盆遞到Linda的手上，「Linda，拿點去給我們的小朋友嘗嘗呀！」Linda偷笑著趕忙嘴不停、手不歇得走回到沙發上坐下。「甜心，快過來，嘗嘗我媽媽的手藝，你們兩個也過來吧！」Linda自己吃了幾個小餅干後，招呼著在電視機前玩得正高興的三個大小丫頭。兩個游戲手柄往地上一扔，Fiona率先跑過來抓起兩三個小餅干就大嚼起來。
看似滿滿的餐盆禁不住四個丫頭這麼胡吃海塞，等快要見底時卻听見Laurel在說晚餐開始的聲音了。小孩子對零食的興趣遠遠超過對正餐的需求，今晚也就是智敏在家的原因，Fiona和Annie才會這麼興奮得把飯後甜點當晚餐吃。傳統的美國家庭西式晚餐，在晚上七點鐘的時候開始了。主食是烤牛肉、配上精心烹制雞蛋加青豆、還有切片面包，當然少不了大盆的蔬菜沙拉。佐餐的酒類肯定是紅酒，可惜兩個小丫頭就只能喝礦泉水或是果汁了。晚餐很豐盛、也很溫馨，自然與餐的人們都是開心得談論著各種趣聞和見識。剛才的小餅干快填飽了Fiona和Annie不大的肚子，但牛肉的香味還想讓她們倆再吃點下去。Bowman這時端起了紅酒杯，而與餐的幾位女士當然會樂意踫上一杯。Bowman首先把酒敬給了智敏，智敏卻面紅耳赤得連忙給Linda遞了個眼色。Linda好像很喜歡看到智敏這副樣子，並沒有阻止父親的行為，自己也把酒杯端到了智敏的眼前。答謝之意盡在杯杯紅酒之中，智敏的那張支票確實幫了Bowman一家不小的忙，所以這個時候連Linda都微笑不語了起來。