UCLA南校園的學生活動中心音樂廳里，傳出了陣陣R&B曲風的說唱音樂。很有意思的現場演奏，因為樂隊中沒有一個是黑人學生或是歌手。那麼唱出來的R&B黑人歌曲，听上去就缺缺得少了點東西。少就少了吧，這並不影響樂隊里每個成員的演奏**。嗓音表現最好的Will還是沒有出現在音樂廳，演唱的任務就落在了Anja的頭上。虧的沒有Will在場，要不然Anja費盡心思準備的歌曲，可就得讓Will對著智敏唱了。可惜好心並沒有好報，智敏只顧著專心彈好吉他，對于Anja唱得是什麼只听了個大概。一曲終了，Anja停下手中的吉他，問著旁邊的智敏，「Christina，你覺得這首歌好听嗎？能不能拿到演奏會上去唱？」智敏還在回憶自己剛才的手法，好像有個地方還彈得不夠好。猛地听到Anja問自己的一番話，這才想了想說道，「還好！Anja你唱得真不錯，等會兒請你喝咖啡！」智敏含糊的回答，並沒有說出Anja想听到的內容。「Christina，那我唱的歌詞是什麼，你總知道吧？」Anja干脆挑明了在問智敏，其實Anja唱的歌詞也沒什麼有特別意義的地方。
智敏這回抓瞎了，她只記得大概是紀念某個歌手妹妹之類的。具體歌中表達的含義，真的想不來了，「對不起！Anja，我剛才只想著彈好吉他，所以只記得一小部分的意思，你不會懲罰我吧？」真是有一句說一句，智敏不提懲罰，Anja真不會想到那兒去。Anja不知是生智敏的氣好，還是真要處罰她的好，「你真行！既然你想認錯，我也不會攔著你。去買咖啡，哎，我要喝拿鐵！」說是替Anja買咖啡，樂隊其他的人總不能不喝吧。Durst好笑得沖智敏做了個鬼臉，「Christina，有男士在場的情況下，讓女士去買咖啡多沒禮貌呀！我替你去買好了！」Durst剛從架子鼓後面站起身，就看到Anja沖自己瞪過來的眼神。多好的時機，智敏沒有不抓的想法，根本沒想再搭Durst的茬，取上的吉他就朝大門跑去。不管是歲數或是年級，還是在樂隊里的演奏經驗，她都有資格做智敏的師姐。師姐讓小妹妹去跑腿，對此Anja有些于心不忍。和其他人打了個招呼後，Anja也跟著往大門外走。Anja高聲叫著前面的智敏，「Christina，你等等我！」智敏回頭一看是Anja跟著跑了出來，便停下腳步望著她，「Anja，你怎麼也出來了？」Anja快步走了上去，沖智敏笑笑道，「小姑娘單獨外出，會踫上搶劫的！」這話說的，智敏半天沒回過神來，「喂！我記得你好像比我大不了幾歲，怎麼我就成小女孩了？再說我們在學校里，我就不信LA的劫匪敢跑到學校里來！」
Anja的個子比智敏高了有十幾公分，看上去具有歐洲女生般的健壯。光從外表上看兩人，智敏的確長得像她的小妹妹。長得是挺高大健壯的，但靈活程度就不如智敏了，說話的功夫就沒躲開智敏的‘襲擊’。智敏是典型的亞洲女生，向來和閨蜜們還是蕾絲邊們用慣了肢體語言。習慣性地用雙手去撓Anja的腋下和腰間，這下可把Anja給鬧了個關公臉。躲又躲不開，被撓的地方又是奇癢難忍，只好用雙手去抓智敏的手。她哪兒抓得住呀，嘴里大叫著，「呵呵呵！Christina，你干什麼呀？呵呵呵，快住手！路上還有好多人在看哪！呵呵呵！」智敏哪兒管這是美國、還是韓國，撓住了就想把仇給報了，「我覺得用這種方法，可以讓你就剛才的話和我道謙！你同意嗎？」Anja已經快笑得彎下腰，坐在小石子路上了。雙手朝天一舉，說話都帶著喘氣地說道，「呵呵呵！我同意！快停下，Christina！」看樣子Anja是不行了，智敏這才收回雙手沒有再繼續下去。滿意得站在Anja對面笑著，Anja一臉解月兌得坐在了地上說道，「好吧，我道謙！以後別這樣了，不然其他同學會誤會的，你能接受我的建議嗎？」
這是Anja的慣性思維在支配著她的想法，長期接受的西方文化教育，決定了女生之間也不能有太親近的表現。在美國人或是歐洲人看來，女生之間特別親近的動作和說話態度，就代表著蕾絲邊的嫌疑。Anja從本質上不是一個蕾絲邊，所以更不會在全校師生的面前，非得把自己劃到蕾絲邊陣營里去。智敏的開心時刻已過，便從Anja的話里悟出了意思來，「對不起！我不是有意這樣做的，你沒事吧？」說完智敏伸手把Anja從地上拉了起來，僅僅是拉手的動作又讓Anja的臉緋紅不已。拉手意味著什麼？這就好比一對情侶在牽手逛街，共同去某個值得雙方開心的酒吧。Anja輕輕地把自己的手抽了回來，拍了拍坐髒的說道，「你不用再解釋和道謙了！我明白，這是你們東方人表達情感的方式！Christina，我真不知道該如何和你相處下去！」智敏抿嘴不停地樂著，「Anja，既然你都明白，那你為何還要這麼敏感呢？我和你相處，我會非常尊重你的生活習慣；反之，你想和我更融洽得相處下去，那你就得必須尊重我的想法！明白嗎？」近墨者黑，智敏在沒有接觸其他人時，就已經融入到了Linda的生活中。隨之帶來的美式思維方式，讓她更傾向于在每個方面都知道如何與外國人打交道。
盡管智敏的話听上去一板一眼，絲毫不講同學情面，但很符合Anja的想法。Anja舒心地笑道，「是的！我當然明白了，Christina，和你做朋友真有意思！」Anja差點就忘了智敏是個蕾絲邊，等說完這話時心里有了點擔心。她擔心這樣說會讓智敏誤會，也許是Anja太低估了智敏。兩人往快餐店走時，智敏毫不介意地說道，「放心！你擔心的事是不會發生的，難道你忘了我有女朋友的嗎？還是說你」智敏露了點小毛病出來，說正事時順帶把玩笑話也告訴了Anja。Anja眨著長睫毛，淺藍色的眼楮忽閃著說道，「你肯定是和我開玩笑，對吧？我想我不是蕾絲邊，你說呢？」智敏的玩笑話把Anja都給搞糊涂了，自己是不是蕾絲邊這種問題，居然想到去問智敏。算了，再往下說可能真要把Anja給繞進去。智敏站在快餐店櫃台前，一臉正式得對Anja說道，「你不是！好了，快叫你的咖啡吧！」Anja雖說心里有個小九九，就是和智敏成為好朋友。可剛才兩人之間的肢體接觸，讓Anja對當初的想法產生了動搖。Anja曾和樂隊里的人說過自己是準蕾絲邊，但也只局限于樂隊這個小圈子。玩笑話歸玩笑話，不是說Anja就可以真的這麼做，因此想親近智敏的話也只能讓她做出選擇。
Anja糾結的神情落入了智敏的眼中，趁現在和Anja說清楚這個問題，是不是真的有這個需要？現在已經沒這個需要了，智敏剛才已經很肯定地答復了Anja。再糾纏下去只會把事情越弄越復雜，多一事不如少一事的好。抱著這樣的心理，智敏只是對Anja笑著搖了搖頭。用外賣口袋裝好幾杯咖啡後，走出了快餐店。走在回活動中心的路上，智敏想起了和詠詩通話的內容，更想到了自己好像還犯了個錯。這通電話是幫慧怡打的，可到最後卻成了解決智敏和詠詩問題的電話。只好對身旁的Anja說道，「Anja，你幫我把咖啡帶回去，好嗎？我還有點事要辦，等會回來！」Anja終于想通了智敏對她微笑的含意，順嘴答道，「好吧！你快去快回，今天沒多少練習時間了，我希望將來還是能和你同台演出的！」等Anja走進音樂廳後，智敏呆在門外掏出了電話。這個電話對詠詩來說，根本就沒有打的必要。本來和方慧怡就沒多大的矛盾，只是吵了幾句嘴而已。要怪只能怪方慧怡，在智敏面前故意夸大了事實。智敏當然相信慧怡所說的事情，她不想因為自己的原因，而破壞掉慧怡和詠詩的朋友關系。剛把電話掛通時，智敏就听見詠詩身邊好像還有個男生。不用問，必定是詠詩的男朋友阿祥。