¹Þ¨q ²Ä¤G¦Ê¹s¤­³¹

§@ªÌ ¡J ³½¤Uªº³J

)

³\¥É¬Ã¥Î¹L±ß¿¯«á¤S§¤µÛµ¥¤F¤@·|¨à¡AÁÙ¤£¨£¤å¤ó¦^¨Ó¡A¨ÓºÖ¨Ó¦^²K¤F´X¦¸´¶¬|«á«K´¢µÛ­ÓªF¦è¥X¨Ó¹D¡u³£»¡©h®Qªº°w½u°µ±o¦n¡A¥£±A«pµÛÁy¥Ö¨D©h®Qµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A¤]±Ð±Ð§Ú¨Ç¡C¡v

³\¥É¬Ã»P³oÃ䥭®É¨Ó©¹±o¶Ô¡A¤]¤£¶û¦o­ð¬ð¡A¯º¤F¤@¦^«K¸òµÛ¬Ý¡A°Q½×¤F´X¥y¡A¨ÓºÖ«K¸òµÛ¸´X¨B¡A³\¥É¬Ã¤]ı±o®É¶¡¹L¥h­¸§Ö¡C

µ¥¨ì¨ÓºÖªºªá¼Ëùק¹¡A¤å¤ó¦P³\µØ¤¯¤´¬O¥¼ÅS¥b±i­±¡A¤]¨S¦³»º¤H¦^¨Ó¡A¨ÓºÖ¤£¦n¦A¯d³\¥É¬Ã¡A«K¥N¤å¤ó»¡¤F½ß§ªº¸Ü¡A¿Ë¦Û°e¤F³\¥É¬Ã¦^¥h¡C

­JÀ¨À¨¦­¤w«æ±o¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤]ÅU¤£±o¦P¨ÓºÖµ¥¤H´H·y¡A¾Ö¤F³\¥É¬Ã¶i©Ð¹D¡u©h®Q¡A¦Ñ·Ý¦^¨Ó¤F¡C±ß¨Çªº®É­ÔÅý¤H¨Ó¶Ç©h®Q¡A§Ú»¡©h®Q¦b¤j*¤k¤D¨º¨½¡A¨Ó¤H¨S»¡¤°»ò«K¦^¥h¤F¡C¡v

³o¨Æ³\©úªZ¿f¤]¿f¤£¦í¡A³\¥É¬ÃÂIÂIÀY¹D¡u·Q¬O¤÷¿Ëª¾¹D¤F¡A­n°Ý§Ú¤µ¤Ñªº¨Æ¡C¡v

­JÀ¨À¨«o¦³¨Ç¾á¼~¹D¡u§v»¡¦Ñ·Ý¤µ­Ó¨à¦^¨Ó¤Q¤À¾_«ã¡A¥ý¬O¥h¤F¦Ñ¤Ó¤Ó¨º¨½¡A«á¨Ó¤C©h®Q¨ºÃä¤S»¡­n¦º­n¬¡ªº¡A¦Ñ·Ý¤]¥h¬Ý¤F¤@¦^¡A¤§«á«K»¡­n¨£©h®Q¡A§ÚÁ`ı±o¤£¤Ó¦n¡C¡v

³\©úªZ¤§«e¦]¤ý¤ó¤@¨Æ¤w¸g¹ï³\¥É¬Ã¦³¨Ç¤£º¡¡A¦p¤µ³o¨Æ¥[°_¨Ó¡AÁaµM¬O¥­¯À¯k·R«D±`¡A®£©È¤]·|¦³¨Çªã¸¦¡A³o¬O­JÀ¨À¨¤@ª½¥H¨Ó¾á¤ßªº¨Æ¡C

³\¥É¬Ã§v«á¹Ä¤F¤f®ð¹D¡u¯R¯R¯À¨Ó§Æ±æªº¬O®a©M¸U¨Æ¿³¡A¥S§Ì©j©f©M·ü¡A¥i¬O³oºØ¨Æ­þ¬O¨º»ò®e©öªº¡C¡v

¤ý¤ó¦P¥L­Ì¤§¶¡¡AªÈªÈÄñÄñ³o»ò¤[¡AÁ`¸Ó¦³¤@­Ó¤FÂ_¡C

³\¥É¬Ã­J«ä¶Ã·Q¤F¤@©]¡A¦­¤W°_¨Ó®Éºë¯«¦³¨Ç­Â«å¡A¥u¯à¥Î¯×¯»¾B±»¡C

­n¥Xªù­JÀ¨À¨¤´¤£©ñ¤ß¹D¡uÁÙ¬O§Ú¸òµÛ©h®Q¥h¡C¡v

³\¥É¬Ã¯º¹D¡uÀ¨À¨¦³¤°»ò¥i¾á¤ßªº¡A¤÷¿Ë±q¨Ó³£¬O©ú¿ë¨Æ²zªº¤H¡A§Ú¤]¤£¬O­Óź¾îµL²zªº¡A·Q¨Ó¤÷¿Ë¤]¤£·|¬°Ãø§Ú¡Aªp¥B¿Ë¤÷¤k¤§¶¡¦³¤°»ò»¡³q¤F´N¬O¤F¡A´N¬O¤÷¿Ë¤@®É´o¤F§Ú¡A§Ú¨D¤F¥L½Ì¸Ñ´N¬O¤F¡C¡v

­JÀ¨À¨·Q¥MµÛ¦Û¤v¬O»¯¤ó¨­Ã䪺¤H¦b³\©úªZ­±«e»¡¨Æ¡A¥i¬O³\¥É¬Ã«o°¾°¾©È³o¤@ÂI¡A¥D¤l¦³¥¢¡A¦ø­Ôªº¤H¬O­º·í¨ä¨Rªº¡A³\©úªZ­Y¬O¯uªº¹îı¥X¤°»ò´o¤F¦o¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¬O¥H¬°¦o¹ï¤ý¤ó³o¨Ç¦~ªº­V«Ý¦³©Ò¤£º¡¦Ó¤w¡A­Y¬O­JÀ¨À¨¥X­±»¡¸Ü¡AÃø«O³\©úªZ¤£·|¥H¬°¦o¤H¤p¤£À´¨Æ¡A³Q­JÀ¨À¨µ¥¤H¼£±v¥XÀY¡A¨ì®É¤Ï¦ÓÃø¿ì¤F¡C

³\¥É¬Ãı±o¦Û¤v¸Ó·í¦P­JÀ¨À¨µ¥¤H»¡­Ó²M·¡¡A«K¥¿¦â¹D¡uÀ¨À¨§v§Ú»¡¡A§Ú³o¨Ã¤£¬O³x±j¤æ¬½ªº·N®ð¤§Á|¡A§Ú°µ¤°»ò¤ß¨½³£¬O¦³¼Æªº¡AÀ¨À¨¤d¸U¤£­n¦Û§@¥D±i´À§Ú¥XÀY¡CÀ¨À¨­n¦ñ§Úªøªø¤[¤[ªº¡A§ÚÂ÷¤FÀ¨À¨¥i¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡C¡v

­JÀ¨À¨ªì®É§vµÛ¥uı±o¤ß¨½¤£ÃÙ¦¨¡A«Ý¨ì«á­±«K¬õµÛ²´¹D¡u©h®Q©ñ¤ß¡A©h®Q²{¦b³£ÁÙ¥¼¥X»Õ©O¡A§ÚÁ`­n¯d¤F³o§â¦Ñ°©ÀYµ¹©h®Q¦h¾Þ«ù´X¦~¡C¡v

³\¥É¬Ã¨£¦o©ú¥Õ¡A«K´¤¤F¦oªº¤â¹D¡u§ÚÁöµM±q¤p·Q±o¦h¡A¥iÁÙ¬Oı±o«¥­Ì³£¦n¦nªº¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

¡u§A¥À¿Ëªº¨Æ§A³£ª¾¹D¤F¡H¡v

³\¥É¬ÃÂI¤FÂIÀY¹D¡u¬O¡C¡v

³\©úªZ¨£¦o¨Ã¤£¦^ÁסA¤]ı±o¸Ò²§¡A°Ý¹D¡u§Aª¾¹D¤F¤°»ò¡A»¡µ¹§Ú§v§v¡C¡v

¦¹®É­n¾B±»¤£¹L¬O®{³Ò¡C

¡u¦³¤H»¡¤Ó¤Ó·í¦~®`¦º¤F®Û«¼®Q¡A­P¨Ï¤@¤r¨â©R¡A¤£¦ý³o¼Ë¡A§v»¡¨º¨ÇżªF¦è©~µMÁÙ¬O¤U¦b¤F¦Ñ¤Ó¤Ó¦n¤ß°eªº¿PºÛ¨½¡A¤£¦ý®`¦º¤F¤H¡A¤]¦Ã¤F¦Ñ¤Ó¤Óªº¤@¤ù¦n¤ß¡C¡v

³\¥É¬ÃºÉ¶q¥H§NÀR¥­¾Qªº»y®ð»¡µÛ³o¤@¥ó¿¢Â¶³\©²¦h¦~ªº¯µ¨Æ¡A¥u¬O¦o¤]º¥º¥·Pı¨ì¤F³\©úªZ´²µo¥X¨Óªº«ã®ð¡C

¡u§Ú­ì¥ý¦­´N»¡¹L®Û«¼®Qªº¨Æ¥Ã»·¤£³\¦A´£¡A§¯¨¥§¯»y¡A®a¨½´N·|¶Ã°µ¤@¹Î¡B¡B¡B¡v

¸Ü»y¤Q¤À­â¼F¡A³s³\¥É¬Ã¤]ı±o¦³¨Ç´H·N¡C

³\©úªZ½KµÛ¬ÜÀYÄ~Äò¹D¡u®Û«¼®Qªº¨Æ¹L¥h¤F«K¬O¹L¥h¤F¡A§A·í®É¦~¬ö¤p¡A¤Sª¾¹D¨Ç¤°»ò¡A¥u¬O§v¤F¨Ç­·¨¥­·»y´N·í¤F¯u¡A°µ¥X¤F¦³¥¢¤À¤oªº¨Æ¡A§A¥iª¾¹D§A³o¼Ë°µ·|¬D°_¦h¤jªº°aµM¤j*¡C¡v

³o¬Oª¾¹D¤@¶}©l¬O¦Û¤v°Êªº¤â¸}¤F¡A³\¥É¬Ã¬ðµMı±o»´ªQ¤F¡C

¡u¤k¨àª¾¹D¡A¥i¬O¤k¨à¨Ã¤£Ä±±o¬O¤°»ò­·¨¥­·»y¡A©Ò¦³ªº¨Æ³£ÃÒ¾Ú½TÆw¡AÃÒ©ú·í¦~·í¦~®Û«¼®Q½T¹ê¦º±o­ÞªP¡A³o¨Ç¤÷¿Ë¤£¤]¬O¦­¦³ºÃ¼{ªº¶Ü¡B¡B¡B¡v

¤k¨à¤@¦V¨Ä¶¶¡A¦p¤µ³º³o¼Ë°í¨M¦a´¦¬ï·í¦~¤¡¨Æ¡A¤£¸T«ã³Ü¹D¡J¡u¦í¤f¡I¡u

³\¥É¬ÃÀH¤§¾¶¤f¤£»y¡A³\©úªZ¯¸°_¨Ó¿âµÛ¨B¤l¡A¤@®É¶¡«Ç¤º±IÀRµLÁn¡C

¥L¬Q¤éª¾¹D³o¨Æ«á¤@©]¨SºÎ¡A³\¥É§°ªº¸ÜÁöµM³£¬O²@µL®Ú¾Ú¡A¥i¬O¥L¥u­n²¤¤@¬dÃÒ«K¤]ª¾¹D¤F·í¦~¯A¨Æªº¨â­Ó¤XÀY¾ÌªÅ¥X²{¬O¦³¤H¨è·N¬°¤§¡C

¡u³o¨Ç¨Æ³£¤w¸g¹L¥h¤F³o»ò¦h¦~¡A¦A½¥X¨Ó¤S¯à«ç»ò¼Ë¡H

³\©úªZºÝ¸ÔµÛ¦Û¤vªº¤k¨à¡A°í§Ô­Ï±jªº¯¸¥ßµÛ¡A²´¯«²M«G¡A¤ß¤ºªø¹Ä¤F¤@Án,¨}¤[¤~°Ý³\¥É¬Ã¹D¡u³o»ò¦h¦~§AÁöµM¤£»¡¡A¨ä¹ê¤ß¨½¬O¤£¬O¤´¬O«èµÛ§A¥À¿Ë¡H¦o¶iªù®É§A¦~¬ö¤p¡A«á¨ÓºCºCªø¤j«á¤]¤£«ç»òªÖ¸ò§A¥À¿Ë¿Ëªñ¡A·íªì¨ì©³¤]¬O§Ú¦sµÛ¤ß«ä¡A¥Í©È¦o«Ý§A­Ì¤£¦n¡A¦]¦¹¤]´N©ñ¥ô¤U¥h¡A¥H¦Ü¤_²{¦b§A­Ì¥S©f¨â³º¦P¦o¥bÂI®¦¸q¤]¨S¦³¤F¡C¡v

³o¸Ü»¡±o¬Æ­«¡AÄǬO³\¥É¬Ã¤w¸g¹w·Q¨ì¤F¤]¤£¸Tı±o©e©}¡A³o¤Q¦h¦~¤p¤ßÁlÁl¾áÅå¨ü©ÈªººØºØ¥þ³¡¯F°_¡A¤ß¤º³Q«è«ë¡B©}ªPªº±¡ºü¬½¬½¦aÄñ¶¦íµÛ¡A³º¦Ü³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

³\©úªZ¨£¤k¨àÀþ¶¡¬õ¤F²´²µ¡A²´²\²@µL¹wĵ¦a¬y¤F¤U¨Ó¡AÅåı¦Û¤v«ã®ð¤Ó²±¡C

³o­Ó¤k¨à±q¤p´N¤ñ¨ä¥Lªº¤l¤kÀ´¨Æ±o¦h¡A¤Ö¦³­ú¾x©e©}ªº®É­Ô¡A²{¦b³¬µÛ²´¬yµÛ²\¡AÂùªÓ·L§Ý±o¼Ë¤l¹ê¦b¬O¥i¼¦¡A¤×¨ä¬O¬O»P°O¾Ð¤¤¬Y­Ó¼Ò½k¦a¼v¤l­«Å|¦b¤@°_¡A¦Û¤vº¡µÄ°Ý¸o°V¾Éªº¤ß«ä¤Ï­Ëı±o¬O¬O¸o¹L¤F¡C

¤ßÁö³n¤F¤U¨Ó¡A¤f®ð«o¤´¬O¥¼ÅÜ¡u§Ú³º¤£ª¾§A²{¦b¦³¤F³o¼Ëªº¥»¨Æ¡A§A¯u·í³o¨Ç¯à¿f±o¹L¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¿f±o¹L§Ú¶Ü¡H§A¥À¿ËÁaµM­V¨è¨Ç¡A³o»ò¦h¦~¨s³º¤]¨S«ç»òÁ««Ý¤F§A¡B¡B¡B¡v

³\¥É¬Ã¤ß¨½»Ä·¡¸U¤À¡A¤£ª¾¬O·Q­úÁÙ¬O·Q¯º¡A¨S«ç»òÁ««Ý¡A¥u¦³¦Û¤vª¾¹D´¿¸g®tÂIµo¥Í¹Lªº¨Æ¡A³oºâ¬O¤°»ò¨SÁ««Ý¡C

¡u¤÷¿Ë·í¯u¬Oı±o¤G¤Ó¤Ó¨S¦³¤j¸o¡A¨º»ò®Û«¼®Q¦P¦o¨{¨½ªº«Ä¤l¨â±ø©R¸Ó«ç»òºâ¡A¤K§Ì¦p¤µ´X·³¤FÁÙÃjÃjÀ´À´¡A³s¤H³£¨£¤£±o¡C´N¬O§Ú¡A­Y¤£¬O¡B¡B¡B¡v

­Y¤£¬O­«¨Ó¤@¥@¡A¦Û¤v¦p¤µªº»î¾z«o¤£ª¾¹D¤w¸g¿º¨ì­þ¨½¤F¡C

³\©úªZ§v¥X¤F³oÁnÁn«è³dªº»y®ð¡A¤£¸T«ã·N«kµo¡Aºò½KµÛ¬ÜÀY¹D¡u³o¬O­þ¨½¨Óªº²V½ã¸Ü¡AÃø¹DªG¯u¦p¥L­Ì©Ò»¡¡A³o¨Ç¦~§A¤@ª½¤ßÃh«è«ë¡A¦p¤µ¤~¥Í¥X¤F³o¨Æ¡C¡v

³\¥É¬Ã©ï°_²´¡A¤£Å夣Äߦa°Ý¹D¡u¤÷¿Ëı±o§Ú¤£¸Ó«è«ë¡H«Ü¦h¨Æ±¡Áö¬O¦b§Ú¤p®Éµo¥Íªº¡A¥i§Ú¤ß¨½Áô¬ù¤]³£°O±o¡C´N¬O³o´X¦~¨Ó¡A¤Ó¤Ó°µ¤F¦h¤Ö¿ù¨Æ¤÷¿Ë¤£¤]²M·¡ªº¶Ü¡H¡v¡C

¤k¨à³ºÁÙ´±³»¼L¡A³\©úªZ·Q¨ì¦¹®É¤wµM¾x¦¨³o¼Ë¡A¤ý®a¤]Åå°Ê¤F¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¦p¤µ¥u©È¬O«ë¤£±o¤ý¤ó¥ß®É¦º¥h¡A¨ì¤F³o­Ó¥÷¤W¦Û¤v¦A¤£¨MÂ_¤]¤£¦æ¤F¡C³\¥É¬Ã«õ¤F³o»ò¤@­Ó¤j§|¡A¹G±o©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¨S¦³¤F°h¸ô¡A

¤ý¤ó°k¤£¹L¦Ñ¤Ó¤Ó¨º¤@Ãö¡A¤ý®a¦P³\®aªº«Ã¿ËÃö¨t¶Õ¥²¤]­n¨ü¨ì¼vÅT¡A¨º»ò³\¥É§°¦P³\µØ§»¨â¤H¡B¡B¡B

¡u§A´N³o»ò«ë¦o¡H¬°¤F±q«e¦o«Ý§Aªº¨ºÂI¤£ºÉ¤ß´N§Ë¥X³o»ò¤jªº¨Æ¡A§A¥iª¾¹D³o¼Ë·|¦³¤°»ò«áªG¡A§Aªº§Ì§Ì©f©f­Ì¸Ó·í¦p¦ó¡A§A¤ß¨½¹ï¥L­Ì¤]¥bÂI·O´d¤ß¤]¨S¦³¡H¡v

³\¥É¬Ã°Ê¤F°Ê¼L®B¡A³\¥É§°©M³\µØ§»¨â¤H¬O¤ý¤ó³o»ò¦h¦~ªº«O»Ù¡A¤]¬O³\©úªZ³o¨Ç¦~¨Ó¤@¦¸¤S¤@¦¸©ñ¹L¤ý¤óªº­ì¦]¡C³\¥É¬Ã¤ß¨½¤£¬O¤£©ú¥Õ³o¨Ç¡A¥i¬O³o¤S¦p¦ó¡C¤ý¤ó¥À¾Ì¤l¶Q¡A­Y¤£¬O¦­¦~¦­¦­¦aÅý¦oº|¤F³´¡A¦Û¤v¬¡¤£¨ì¤µ¤Ñ¡C

³\©úªZı±oÂù­M­LµL¶d¡A¥i¬O¦Û¤vÃø¹D¤£¬O§óµL¶d¡C

¬JµM¦Û¤v¤w¸g¬¡¤F¹L¨Ó¡AÃø¹DÁÙ±o§Ô®ð§]Án¡B¡B¡B

¤ý¤ó·æÁYµÛ»l¦b§É¨¤¡A¨â¤âºò§ìµÛ§ÉÀYªºªEÀY¡A­â¶ÃªºÀYµo´²¶ÃµÛ©Ü¸¨µÛ¡C³sÄò¨â¤Ñºw¤ô¥¼¶i¡A¦¹®É¤ý¤ó³s¥XÁnªº¤O®ð³£¨S¤F¡C

¦­¤W¤XÀY°e¨Óªº¦­¶º¦­¤w²D¤F¡A¦Û¦o³Q¸T¨¬¥H¨Ó¶º­¹¨ÑÀ³¦V¨Ó¬O¤£¯Êªº¡A¥i¬O²{¦b¦o«o¤@¤f¤]¤£´±°Ê¤F¡C

¤ý¤ó°Ê¤F°Ê¤zµõªº¼L®B¡A§xÃø¦a«|¤F¤f¤ô¡A«o¥uı±o³ïÄV¤f¤z±oÃø¨ü¡C¤ß¤¤ªºÅ宣«o¨ì¤F³»ºÝ¡A³o´X¤é°£¤F³\¥É§°·QºÉ¿ìªk°e¤F´X¥y¸Ü¶i¨Ó¡A¨ä¥Lªº®ø®§¦o¬O¦A¤]§v¤£¨ì¤F¡C¦p¤µ¥u©È¦Û¤v¨Sµ¥¨ì¤ý®aªº±Ï´©¡A´N­n¥ý¾j¦º¤F¡C

¤ý¤ó·Q¨ì³o­Ó´X¥G«ë±o­n±N¤ú¾¦«r¸¨¡A¤@·|¨à·QµÛ­è¶ù¤J³\®a®Éªº­·¥ú¡A¤@·|¨à·Q¨ì³\µØ©Ó³\¥É¬Ãµ¥¤H²¨Â÷¡A³\©úªZªº§N«Ý¡A¦Ñ¤Ó¤Óªº¤NÃø¡B¡B¡B

¶Âº£º£ªº«Î¤l©¿µM®g¶i¨Ó¤@®Ñ¥Õ¥ú¡A¨Ó¤H¸}¨B»´¬Õ¡A´X¥G¨S¦³µo¥X¥ô¦óÁnÅT¡C

¤ý¤ó²r¦a©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¨Ó¤H«á«K¦pÅ宣¤§³¾¦üªºÅ¸Án¹D¡J¡u

­]¶ý¶ý¡A§A¡B¡B¡B¡u

¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤H«K·w¤F¹L¥h¡C

­]¶ý¶ý¤]¤£Å夣Äß¡A¤W«e´N¦ºÕt¦í¤ý¤óªº¤H¤¤¡A¤ý¤ó¤@¿EÆF¤S¿ô¤F¹L¨Ó¡C

¡u­]¡B¡B¡B¡v

¤£µ¹¤ý¤ó»¡¸Üªº¾÷·|¡A­]¶ý¶ý¥ª¥k¶}¤u¤S±N¤ý¤ó¬½¬½®°¤F´X­Ó¤Ú´x¡A¤ý¤ó¨â¤é¤£¶i¤ô¦Ì¡A¨­¤l¥»¨Ó´Nµê®z¤£³ô¡A¥[¤W­]¶ý¶ý¤@¹y¤Ú´x¡A¾ã­Ó¤H¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº®ð¤O¡A¥u¯à±iµÛ¼L¤Ú³Ý®ð¡C

­]¶ý¶ý§NµÛ²´Á@¤F¤@²´¡A¹ï®ÇÃä¥t¤@­Ó±C¤l¹D¡u§â¨º¨Ç¥ýµ¹Äé¤U¥h¡C¡v

¤ý¤ó¬Ý¨ì±C¤l­Ë¤F¤@¸J¾¥¶Âªº¤ôºÝ¨ì¤F¦Û¤v¼LÃä¡A¥»¯à¦a·Q±Ã¤ã¡A­]¶ý¶ý¤Ï¤â±N¦o¨î¦í¡A±j±i¶}¦oªº¼L¡A¤ý¤ó©BÂP¤@Án¥þ«|¤F¤U¥h¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó¡]¡^­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¶©­«±ÀÂË

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Þ¨q³Ì·s³¹¸` | ¹Þ¨q¥þ¤å¾\Ū | ¹Þ¨q¥þ¶°¾\Ū