¦a²y³Ì«á¤@­Ó­×¥PªÌ ¨÷¤T ²Ä¤@¤G¤@³¹ ´£«e¾D¹J

§@ªÌ ¡J ¤Ñ¹D1983

¤ý­D¤l¥`¦Þ³o§O¹Öªº¤Ñ»ù¡A¦ÓªL°ÆÁ`¨Ì·L¯ºªº¦^µª¹D¡J¡u³o»ù¿ú¬Ý¦ü°ª¡A¨ä¹ê¤£°ª¡A³o¨½§O¹Öªº«Ø³]¦¨¥»¤]«Ü°ªªº¡A«Ü¦hªá¨ì¤F°ò¦³]¬I©M«Ø¿v¦¨¥»¤W¤F¡A³o¤~µ²¦X¦a²zÀu¶Õ³y´N¥X¤F«C¶³©W§O¹Ö¨Ó¡I¤£¶È¦p¦¹¡A³o¨½¦a²z¦ì¸m§ó¬O·¥¦n¡A¦è¯³¥«µ´¹ï§ä¤£¨ì²Ä¤G®a¡I¡v

¡u«C¶³©W©M¤Ñ¤U®p¡B¶³À­¿Ä¬°¤@Åé¡A¦ÛµMÀô¹Ò±ø¥ó¶W¤@¬y¡AªÅ®ð½è¶q§ó¤£¥Î»¡¡A¤H¦b³o¼ËªºªÅ®ð½è¶q¦nªºÀô¹Ò¨½§óªø¹Ø¡I¡v

¡u¨Ã¥B¡A«C¶³©W¬s³s¤Ñ¤U®p¹DÆ[«á¤sªº¥Ð¦a¡A¨º¥Ð¨½¡A³£¦³¹D¤h¦bºØ¦a¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦Ó³o¨Ç¹D¤h¬O¯uªº«Ü¦³¥»¨Æ¡A¦pªG§A¦í¦b³o¦¨¤F¾F©~¡A»¡¤£©w«üÂI§A´X¤U¾i¥Í¥\ªk¡A´NÅý§A¤@½ú¤l¨ü¯q­ê²L¤F¡I¡v

¡u¾Ú»¡¡A¤Ñ¤U®p´N¬O¦]¬°­·¤ô¤@¬y¡AÄËÀs½õªê®æ§½¡A¥i¥HºÖ§È«á¤H¡A¦Ó¥B¦ÛµM±ø¥ó·¥¦n¡A¤~¤Þ±o¤Ñ¤UÆ[¦b¦¹«ØÆ[­×¹Dªº¡I¦p¤µ¤w¦³¤­¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡X¡X¡v

±µµÛ¡AªL°ÆÁ`«üµÛ¤Ñ¤UÆ[ªº¥Ð¦aµ¹²³¤H¬Ý¡C

¡u¥t¥~¡A´N»¡µw¥ó«Ø³]¡A¥H¤Î¦w«O¤O¶q¡A¦b¦è¯³¥«¨½¤]¬O¤@µ¥¤@ªº¡A¤ñ¦p¡X¡X¡v

ªL°ÆÁ`¤S¤@µfź¶Æªº¤¶²Ð¡AÅý²³¤H§vªº¤ß¹£¯«©¹¡Aı±o³o¨½¯uªº¬O¤@¶ôÄ_¦a¡A´Nºâ¦A¶Q¡A¶R¤U¤]¬O­È±oªº¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A´Nºâ©ñµÛ¤É­È¡A¤]¬O¤@µ§«Ü¹ººâªº§ë¸ê¡C

¡u¨Æ¹ê¤W¡A³o¤T¤Q¤K´É§O¹Ö¤w¸g°â¥X¤F¤T¤Q¤G´É¡A³Ñ¤U¤»´É¨Ã¤£¬O½æ¤£¥X¥h¡A¦Ó¬O¤½¥q¹w¯dµÛ°e¤H±¡ªº¡A§_«h¡A³o§O¹Ö¦­¦b¨â¦~«eÁÙ¨S§¹¥þ«Ø¦¨®É¡A¦­´N³Q¾P°â¤@ªÅ¤F¡I¡v

ªL°ÆÁ`ªº¸ÜÁÙ¥i¥H²z¸Ñ¬°¡A¦pªG¤£¬O¦¿ÀܪºÃö¨t¡A¦ô­p±i½ÃªFµ¥¤H·Q¶R¡A¤H®a¤]¤£¤@©w·|½æ¡C´N¬O¤w¸g½æ¥X¥hªº¤T¤Q¤G¨Ñ§O¹Ö¡A¥H¤Î°ª¦¬¶Oªºª«·~¡A³£¤w¸gÅý¤½¥qÁȪº²Úº¡¬Öº¡¤F¡C

¦Ó¨«¹M¤W¤U¡B¦U³B°t®M¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¨­¬°¥D¨¤ªº±i½ÃªF«o¥u¬OÃ䨫ÃäÂsÄý¡AÃä§vµÛ¡A«o¨S»¡¤@¥y¸Ü¡C

µ¥³o¨Ç¤½¦@³õ¦a³}§¹«á¡AªL°ÆÁ`³o¤~±aµÛ²³¤H¥h¬Ý¨ãÅ骺§O¹Ö¡C

¥ô¿ï¤F¤@´É¥¼°â¥Xªº§O¹Ö¶i¥h¡A¤@¼Ó¤j«ÈÆU¡B¼p©Ð¤ÎÀ\ÆU¡B½Ã¥Í¶¡©MÀxÂëǥH¤Î¦a¤U«Ç¡C¥´¶}¤@¼Óªº«áªù¡A«o¬O¦Û±aªº¤pªá¶é¡A¦³¤@¦Ê¤­¤Q¥­¦Ì¡A¬ÝµÛÁÙ¤£¤p¡A¥i¥HºØªá¡A¤]¥i¥HºØÂIµæ¡C

±Û±è¦Ó¤W¡A¤G¼Ó¡A¤@¥D¤T«È¥|¶¡ª×«Ç¤Î«ÈÆU¡B±M·~°sÂd¡B®Ñ©Ð¡B¶}µ¡¶§¥x¡C¦Ó¦b¶}µ¡¶§¥x¤U¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¼Óªº«C¦Ç¦â¥Ë¤ù©Ð³»¡A¤Î¤@±Æ¤£ù׿û¬[¤l¡A¤W­±¤]¥i¥H©ñ¨Ç¬Ö´º¡C

¤T¼Ó¡A«o¬O°ª³»´×ªº¤j°·¨­©Ð¡A­±¿n«Ü¤j¡A¤@°¼ÁÙ¦³¨â¶¡ª×«Ç¡AÀð¤W¦³¤­­±µ¡¤á¡A¤]ºâ¦h¤F¡C¤£¹L¡A¤T¼Ó³Ì¤jªº¯S¦â¬O¤j¶§¥x¤WªºÅS¤Ñ¤pªa¦À¡A¹ê»Ú¤W¡A¥¦ªº¤@¥b©µ¦ù¨ì¤F¤@¼Óªá¶éªº¤p¨«´Y¤W¡C

¤pªa¦À¤»¦Ìªø¡A¥|¦Ì¼e¡A¥b¦Ì²`¡A®L¤Ñªw¶i¥hÅΤӶ§¦ô­p·|«Ü²n¡I

§Y¨Ï¤£·Qªw¤ô¡A¨º»ò¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤Q¦h¥­¦ÌªºªÅ¥Õ­±¿n¡A¥i¥H©MªB¤Í¤@°_§¤¤U³Ü°s¿N¯N¡BªY½à¤ë¦â©ÎªÌÅΤӶ§¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A³o¤p§O¹Ö¾ãÅé³]­p­·®æ´N¬O¥Î¨Ó¨É¨üªº¡A¦^Âk¹çÀR¡A¦^Âk¦ÛµM¡A¦^Âkºñ¦â¥ð¶~¥Í¬¡¡A¦Ó¥BªÅ®ð½è¶q¸û¦n¡A¤@¦~¨½¡A¨Ó¦¹¦í­Ó¤@¨â­Ó¤ë¡A³£¬O«Ü¤£¿ùªº¡C

¤ý­D¤l©M¬h¬Õ¨â¤Hªº²´¯«³£¬O¿K¼öªº¤F¡C

´N³s¦¿Àܤ]¦b³}§¹¤T¼h¼Ó«á¡Aª±¯ºªº»¡µÛ¡J¡uªF­ô¡A§A¦pªG¶R¤U¤@´É¡A±N¨Ó§Ú­Ì´N¦¨¾F©~¤F¡A³o¦h¦n¡A¨þ¨þ¡Aµ¥§Ú°h¥ð¤F¡A¤@©w¨Ó³o¨½ªø´Á¦í¡I¡v

¡u¦¿ÀÜ¡Aµ¥§A°h¥ð±o¥|¤­¤Q¦~«á¤F¡X¡X¡v¤ý­D¤l´N¹D¡C

¡u¨º©È¤°»ò¡A³o¨½¬O¤C¤Q¦~²£Åv¡A¦Ó¥Bµ´¹ï¤£·|©M¥«¨½¨ä¥¦«Ø¿v¤@¼Ë¡A»¡¬O¤C¤Q¦~²£Åv¡A¦ý¤@¯ë¹L­Ó¤G¤T¤Q¦~´N³Q©î¤F¡A³o¨½´Nºâ¹L­Ó¤C¤Q¦~¡A¨Ì¬O¦n¦a¤è¡A¥Î¤£µÛ©îªº¡I¡v¦¿ÀÜ´N¯º¹D¡C

²³¤H³£¬ÝµÛ±i½ÃªF¡A³Ì²×¶R¤£¶RÁÙ¬O¥L¨Ó°µ¥D¡C

±i½ÃªF³o®É¤~»¡¹D¡J¡u¦a¤èÁÙ¥i¥H¡A¤ñ¥«¨½­n±j¤£¤Ö¡X¡X¡v

ÁÙ¥i¥H¡H

²³¤H§vµÛ¼L¨¤ª½©â¡C¬Æ¦Ü¡A¥L­Ì¦b±i½ÃªF²´¨½²×¤_¬Ý¨ì¤Fªí±¡¡A¬O¤@µ·¥¢±æ¡HÃø¹D¡A³o¦a¤èÁÙ¤£¯àÅý¥Lº¡·N¡H

ªº½T¡A²³¤H³£µLªk¤F¸Ñ±i½ÃªFªº¤ß«ä¡C¨ºªL°ÆÁ`§ó¬O´jµM¤§«á¡A¤@µ·»Àµøªº²´¯«¤@°{¦Ó¹L¡A¶R¤£°_´N»¡¶R¤£°_¡AÁٸˤ°»ò¬Ý¤£°_³o¨½¡I

¤£¹L¡A±i½ÃªFªº¤ß«ä«o¬O¨Sªk©M¦¿ÀÜ¡B¤ý­D¤l¥L­Ì»¡ªº¡C

­ì¥»¡A¥L¤@§v»¡¤Ñ¤U®p¤W¦³¶Ç©Ó¼Æ¦Ê¦~¾ú¥vªº¹DÆ[¡A´N©êµÛ¤@µ··N°Ê¨Ó«C¶³©W¬Ý¬Ý¡A¦ý¬O¡A¨Ó³o¨½³}¤F¤@°é¡A«oÅý±i½ÃªF¦³¨Ç¥¢±æ¡C

«C¶³©W¥ª¥k¨Ã¨Sµo²{¤°»ò¤¸®ð²´¡A¥L©Î³\¬O·Q·íµM¤F¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¾ã­Ó©W¤Wªº¤Ñ¦a¤¸®ð¿@«×¬Æ¦Ü¤ñºaÂí³£®t¤@¥b¡A§ó§O´£©M±i°OÂø³f¾Q°|¤l¨½¥¬¸m¤F¤p»E¤¸°}«áªº¤¸®ð¿@«×¬Û¤ñ¤F¡C

¤¸®ðµ}Á¡¡A¦Ó¥B»ù®æ«o¶QªºÂ÷ÃСA¦ÛµMªº¡A«C¶³©W§O¹Ö¦b±i½ÃªF²´¨½´N¤£ºâ¤°»ò¦n¦a¤è¤F¡C

ªÅ®ð¦n¡A¥i¥Hªø¹Ø¡H

¨ºªL°ÆÁ`»¡ªº¤£¯à«H¡C¥u¦³¤¸®ð¿@­§ªºÀô¹Ò¤¤¤~¥i¥H¨Ï¤H¦Ê¯fÃø«I¡A¬Û¹ïªø¹Ø¡I

­·¤ô¦nÄËÀs½õªê®æ§½¡H

³oÂI±i½ÃªF¬O¤£«ç»ò«Hªº¡C¹ï­×¥PªÌ¨Ó»¡¡A©Ò¿×­·¤ô§½¡A¹ê»Ú¬OºØ¤ÑµM§Î¦¨ªº°}ªk¡A³oÃþ°}ªk­×¥PªÌ¤j¦h®e©öµo²{¡A©Î¦³¼W®ð¡B©Î¦³¸É¤¸¡B©Î¦³ÀR¤ß¡B©Î¦³¹ç¯«µ¥¤@¨Ç¥\®Ä¡A¦ý¥L«o¨Sµo²{¤°»ò¤ÑµM°}ªk¡C

¦Ó°_§@¥Îªº¡A°£¤F°}ªk§@¥Î¥~¡A´N¬O¤Ñ¦a¤¸®ð©Î§ó°ª¯ÅªºÆF®ð¤F¡A§_«h¡A¤Ö¤F³o¨Ç¯«©_¯à¶q¡AªÅ§E°}ªk¡A¤]¬O¥©°ü¤kÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡C

¡u¤£¹L¡AªÅ®ð¥u¯àºâ¤@¯ë¡X¡X¡v±i½ÃªF¨S²z·|ªL°ÆÁ`ªº»Àµø¡A©M³o¨Ç¤H´£¤°»ò­×¥P¡H¥u¦³®ö¶O¤f¤ô¡C

ªL°ÆÁ`Áy¦â¤£¦n¬Ý¤F¡A§Ô¤£¦íÅG»é¹D¡J¡u±i¦ÑªO¡A³o¨½ªÅ®ð«ç»ò¯à»¡¤@¯ë©O¡A³o¨½¥i¬O·¥¦nªº¡A¦³Ãö³¡ªù³£ÀË´ú¹L¡A§Ú­Ì³£¦³¼Æ¾Úªº¡I¡v

±i½ÃªF¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡J¡u¦Ü¤Ö¡A¦í³o¨½ªº¤H¡AªÖ©w¤£·|¦]¦¹ªø¹Ø¡AºaÂí¨º¨½ªºÀô¹Ò¡A¦bÂí¤¤¤ß¡A¤]¤£¤ñ³o¨½®t¡I¡v

«á¥y¸Ü¬Oµ¹¦¿ÀÜ´X¤H»¡ªº¡A¥L¹ê¸Ü¹ê»¡¡A¦ý¦¿ÀÜ«o¬O¤ß¨½­W¯º¡A±o¡AªF­ô°Ú¡A§A³o¤@»¡¡A«o§â¤H®aµ¹±o¸o¤F¡C¥L¦ÛµM¤]¤£·|»{¬°±i½ÃªF»¡ªº¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¥L¤]¬O¤Z¤H¤@­Ó¡C

ªL°ÆÁ`­è·Q­ó¤@Án¡A¦ý¬Ý¬Ý¦¿ÀÜ¡AÁÙ¬O§ÔµÛ¨Sµo§@¡C¦¿ÀܬO¶Q«È¡A¥L­Ì¤£¯à±o¸o¡A¤£¹L¡AªL°ÆÁ`ÁÙ¬O·QµÛ»°ºòÅý±i½ÃªF¨«¤Hºâ¤F¡A³o¨½¤£Åwªï¡C

¶S§C³o¨½ªº»ù­È¡AªL°ÆÁ`¦ÛµM¤£·|°ª¿³ªº¡A¦Ó±i½ÃªF¤]¤£·|¦b·N¹ï¤èªº·P¨ü¡A¥L¬O¨Æ¹ê¨D¬O¦Ó¤w¡A¥i±¤¡A¥u¦³¥Lª¾¹D¤¸®ðªº­«­n¡C

¦¿ÀܵL©`¡C

¡uªF­ô¡A¨º§A¬O·Ç³Æ¡X¡X¡v¦¿Àܸձ´°Ý¹D¡C

±i½ÃªF­è±ý»¡¤£¶R¤F¡B¨«¤H¡A³o®É¡AªL°ÆÁ`ªº¤â¾÷ÅT¤F¡C

¡u®@¡H¦nªº¡A§Ú¥¿¦b¤W­±¡A¹ï¡A±a«È¤H¥¿°ÑÆ[§O¹Ö¡A¦nªº¡A¨ºÅý¥L­Ì¤W¨Ó§a¡X¡X¡v

ªL°ÆÁ`©ñ¤U¹q¸Ü¡AÁy¦â¦n¬Ý¤F³\¦h¡A´N¹ï¦¿ÀÜ©êºp¹D¡J¡u¦¿¤Ö¡A¹ê¦b©êºp¡A¤S¨Ó¤@¼·«È¤H¤F¡A¤]¬O¶Q«È¡A¤]¬O¨Ó¬Ý³o¨½ªº§O¹Öªº¡X¡X¡v

¡u®@¡H¬O¶Ü¡A¨SÃö¨t¡A¤@°_¬Ý¤]¦æ¡I¡v¦¿ÀܬÜÀY·L½K¤F¤U¡A¦³¨Ç¤£®®¡AÀH§Y²H²H»¡¹D¡C

¡X¡X

¤Q¨Ó¤ÀÄÁ«á¡A¨º¤@¼·¤H¤W¨Ó¤F¡A¬O¤@½ø»¨µØ¶Â¦â¨¾¼u©b¹£¨®¡A¦b²³¤H­±«e°±¤F¤U¨Ó¡C

¦Ó¨®¤W¤U¨Óªº¤H¤¤©~µM¦³±i½ÃªF»{ÃѪº¡¥¼ô¤H¡¦¡A±i½ÃªF¤]·L·L·N¥~¤F¤U¡C

¡u¬O§A¡H¡I¡v·¨¨ä¤@²´¬Ý¨ì¤F¤H¸s¤¤ªº±i½ÃªF¡A¤£¥ÑÅå´j¹D¡C

¨â¤H¥L¤~¦bªø¡Ð¦w°Ï©eÄÒ®Õ¥~¨£¹L­±¡A¦Ó¥B¡¥½Ð¡¦±i½ÃªF¥¢±Ñ¡A±i½ÃªFµ·²@¨Sµ¹¥L©Îù¤ó­±¤l¡A·¨¨ä¦ÛµM¤£·|§Ñ¤F¡C

³o¤@¬Ý¨£¡A·¨¨ä²´¨½´N¦³¤õ­]«°_¡C

PS¡J¨DÂI¦¬ÂéM±ÀÂ˲¼¤ä«ù¡A¦³¤ì¦³¡H

¥t¥~¡A¦pªGı±o®Ñ¯î¡A¥i¥H¥h¬Ý¤U¤Ñ¹Dªº¨â¥»§¹¥»§@«~¡A¤]¥i¥H¥´µo¤U®É¶¡¡A¤×¨ä¬O­º­q¡A¤@©w­n¦³®@¡AÁÂÁ¤F¡C¥»®Ñªº­º­¶¦³ª½³q¨®³s±µ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦a²y³Ì«á¤@­Ó­×¥PªÌ³Ì·s³¹¸` | ¦a²y³Ì«á¤@­Ó­×¥PªÌ¥þ¤å¾\Ū | ¦a²y³Ì«á¤@­Ó­×¥PªÌ¥þ¶°¾\Ū