出了主臥房，平氏依舊在想許澤打算讓兩個庶子進族譜的事情，心緒煩亂無比，一時沒注意腳下，木屐踩在青石板上，發出清脆的聲響。
雖說穿木屐走路寂靜無聲，只是對下僕的要求，可若是粗使婆子都能做到這一點，主子走路卻踢踢踏踏，旁人嘴上不說，心中定會瞧不起。所以，但凡高門大戶，從主子到僕役，個個訓練有素，走路無聲——誰走路聲音過大，誰就會被大家認為是粗鄙不堪，從而指指點點，無端矮人一截。
冷不丁出了這麼大一個丑，平氏心中羞憤，連忙端正步子，挺胸收月復，腳步更輕了三分。她身後的婢女僕婦，一大半都是她從本家帶過來的，余下的小部分也被敲打過，知道敬畏主母，見到此情此景，她們個個眼觀鼻鼻觀心，八風不動，一絲波瀾也無，仿若什麼事情都沒發生過。與平氏一道長大，掌管著她私房的藍娘子更是上前幾步，輕聲岔開話題，省得平氏越想越不高興，將她們這些無辜之人給發落了︰「主母，這個時辰，女郎應是午睡醒了，您可要前去探望？」
平氏來見丈夫，就是為了抒發許徽即將被抱走的難過與郁悶，誰料與許惲談過一番之後，她非但沒有被開解，心中的抑郁反倒越積越多。听見藍娘子提起馬上要被阿翁抱過去養的女兒，平氏的眼淚又差點落下來。
她性子軟和，不似婆婆霍氏一般爽利，也不似鐘夫人一般剛柔並濟，偏偏又陰差陽錯，接了當家主母的擔子。正因為如此，平氏極重視威嚴，不肯在下人面前失態，是以眼淚一要上涌，她就努力將之壓下，過了片刻，才輕輕點頭，用最平靜的聲音與姿態，緩緩吩咐道︰「走吧」
走？去哪里？自然是許徽仍舊居住，卻馬上要搬離的若英院。
昏昏沉沉在床上躺了十幾日，被關心自己的女乃娘與侍女壓著不準起來，頂多在臥房走動一二，許徽覺得渾身的骨頭都酥軟了。是以待身體略好了一點，午睡畢後，她便來到書房，打算看一會兒書，打發打發時間。
若英院中面積最大，光線最好的屋子，便是許徽讀書習字之地。放眼望去，百余卷書帛整齊地碼在書架上，將大半個書架堆得滿滿當當。但若一一打開翻閱，便會發現，每一卷書帛上，都只抄錄了一到兩首詩經，與一些簡單的注釋。也就是說，這滿滿大半個書架的書，真正算起來，也只是許徽開蒙的教材——由齊朝著名大儒桓康所撰寫的《詩經注》罷了。
跟著許徽的一干侍女與僕婦在書房外間站定，誰都不敢違背許澤定下的規矩，走到里間去。望著滿架子的書帛，她們的眼中，不自覺流露出一絲艷羨之色。
河內平氏作為北地豪強之一，幾代之前亦尚屬寒族，卻沒誕生如許澤一般的奇才，難以打入士族文化圈子。如此一來，他們只能禮教為先，詩書靠後。平氏自己尚且只通曉幾卷佛經，識得幾個字，不至于做睜眼瞎子，她的侍女就更沒有學習的機會。這也是為什麼許家的婢女僕婦，都極為崇敬鐘夫人，連鐘夫人身邊侍女都最為搶手的原因——無論何時何地，文化與知識，總是能讓大家不由自主便心生敬畏的。
對于自己五歲時的事情，許徽的記憶早已模糊，自然不可能像對十六歲時的書架一樣了如指掌，將其中內容倒背如流。她隨手抽出一卷書帛，發現恰好是《國風.采蘩》，不由得心緒萬千。
采蘩、采蘋，她們兩個明明不會水，卻依舊奮不顧身地跳入湖中，想要救她，卻也……自己嫌她們原本的名字太過俗氣，信手拈來兩篇詩經之名，又為面子考慮，也花了一些時間，教她們讀書習字。卻不料，這些小小的舉動，竟讓她們感激了一生。
此時的她們，應該還在接受作為丫鬟的培訓吧？若是自己向母親提前要來……不，不行，如果提前對她們投以注目，難保旁人不會多心，也容易養得她們與前世性情大不相同，還是順其自然吧
平氏听見女兒身體剛好就去了書房，不由眉頭微蹙，她帶著一眾婢女僕婦，輕手輕腳地走到書房門口，就見許徽站在書架旁，手中是一卷攤開的書帛，正若有所思。
見女兒臉色蒼白，神情還有些懨懨得，平氏的心早就被揪緊了，她無視了由于她到來，嘩啦啦跪了一地的下人，快步走進里書房，按住許徽的手，嗔怪道︰「才剛好一點，就巴巴地跑過來看書，也不怕傷神」
見到突兀出現的平氏，許徽怔住了，她望著自己的生母，手中的書帛不自覺地跌落。見平氏想要去撿，許徽飛快地上前兩步，緊緊地抱著平氏，依偎在她懷里，輕聲呢喃︰「阿母，阿母……」
五歲的許徽高燒不退，十六歲的許徽才得以重生，將她拉出了深淵，讓她掙扎著醒過來的，除了對謝綸的恨，便是慈母一聲聲的呼喚。剛醒來的那些天，許徽根本不敢看平氏，平氏一來，她就裝睡。因為她害怕，一見到自己的母親，自己所有的軟弱與無助，都會噴薄而出，什麼事情也遮掩不住。
對于女兒突然表現出來的親昵，平氏有些手足無措，只得輕輕拍拍她的背，干巴巴地問︰「徽兒，你怎麼了？」
前世的許徽，對平氏是有些郁悶的，她崇敬得是像鐘夫人那樣，美貌無雙，德才兼備，看似柔弱，實則異常堅強果決的女子。與鐘夫人一比，只識得幾個大字，不會看人臉色，喜歡計較些雞毛蒜皮的小事，關鍵時候鎮不住場子，也收攏不住丈夫心的平氏，無疑差了一大截。可當許徽浸在冰冷的水中，無法呼吸的時候，第一個想到得，卻是自己的生母，于絕望中醒來，第一個見到的，更是自己的生母。
無論平氏怎樣笨拙，怎樣不通文墨，怎樣不會說話，不會做人，但她對自己的心，卻是一片誠摯，半點都不摻假的。
許徽趴在平氏懷里，汲取著屬于母親的溫暖，過了好半天，才有些不好意思地抬起頭，取出帕子擦了擦眼角與額頭。平氏見許徽沒事，溫柔地模了模她的臉，卻無意中瞥見落在地上，沾了些灰塵的書帛，立馬蹲子，心疼地將書帛拿起，取出素白的帕子，小心翼翼地擦拭了一扁，再仔仔細細地將之卷好，一邊卷還一邊說︰「徽兒，你房中的書帛，皆是阿姒親手抄錄的。為了替你開蒙，她熬了大半個月的夜，你怎能這樣隨意對待？」
再度听見母親的關懷，哪怕僅僅是家長里短，絮絮叨叨，也令人覺得無比溫馨。許徽低下頭，有些不好意思地說︰「見到阿母，太過激動，一時失態……」
平氏不過嘴上說說，哪有真責怪許徽的意思？見許徽低頭認錯，而不似往常一般抬起頭，嬌氣地辯解，頓時又在心中埋怨了自己一通。正當平氏上前幾步，想說什麼的時候，卻無意中瞥見心月復侍女站在門口，欲言又止的樣子，不由往那邊走了幾步，問︰「何事？」
「回主母，祈福屏風已搬出女郎的臥房，婢子不知應將之收入庫房，還是……」
听見婢女說得居然是這件事，許徽心中咯 一下，暗叫不好，再看平氏的臉色。果然，話還沒說完，自己的母親就不高興了。
PS︰鄭重申明，本文無宅斗內容，女主也不會和什麼庶女堂姐堂妹玩心計耍心眼，與什麼管事婆子僕婦丫鬟斗智斗勇，寫這些不過為了交代事情，以及劇情發展需要。嚴格來說，第一卷是蘿莉養成，第二卷……少女進化？