水手說一個小時就能到達目的地時，韓振忘了問他的時間單位是地球時間還是某個外星時間，直到太陽落山時，水手的「一個小時」才過去。
眼前是一個很普通的小村莊，村口的空地上幾個孩子在泥巴地里踢足球，旁邊停著一輛拖拉機，上面堆滿了甘蔗。看見車隊進來，孩子們抱起足球一哄而散，拖拉機跟前的中年婦女只看了一眼，就繼續忙手里的活，似乎對車隊視而不見。
就在韓振思量著這個村莊里會藏有多少革命解放游擊隊隊員時，剛才踢球的幾個孩子簇擁著一個十四五歲模樣的大孩子來到了韓振跟前。這個黑瘦的孩子王也不說話，手里舉著一把和他個頭差不多的雙管獵槍，一臉戒備地盯著韓振和水手幾個人。
水手暗暗給韓振使個眼色，示意他不要動手，然後模出了一把十元面額的美鈔零錢遞到那些孩子面前，嘴里說了幾句韓振听不到的當地土語。
孩子們看到鈔票，幾乎毫不猶豫地涌了上來，飛快地奪過來，分了起來，而一個看模樣只有八九歲的孩子拿到兩張鈔票，居然煞有介事地仔細分辨了一下真偽。只有那個孩子王依然沒動，眼神凶惡地端著槍對著韓振。
「逃兵，把你的槍給他！」水手提醒韓振。
韓振一怔，驚訝道，「他怎麼知道我有槍？」
「我說他能聞到槍的味道，你信嗎？」水手半開玩笑道。
韓振模出MK23，卸下彈匣，一拉套筒，已經上膛的子彈叮地一聲從拋彈口跳了出來，凌空接住子彈，韓振連槍帶子彈扔給了面前的孩子王。
「這個要嗎？」韓振晃了晃博特那把卡巴軍刀。孩子王搖搖頭，對水手回了一句韓振听不懂的土語。
水手從懷里拿出一個精致的小匣子，取出了一張紙片。韓振掃了一眼，那是一種他不認識的鈔票，但是只有殘缺的半張。
孩子王看到鈔票，這才放下手里的獵槍，掏出了同樣的半張鈔票。兩張鈔票完整地拼在了一起。
「這接頭方式挺有創意！」韓振稱奇道。
「這是已經絕版不再流通的潘加幣，以前發行的大都銷毀，世界上留存的非常少，所以不怕假冒。」水手解釋道。
確認了水手的身份，孩子王打了個呼哨，接著村子後面出來了一群人。
「你遲到了！」領頭的一個中年人遠遠地給水手招了招手。
水手迎了上去，「讓將軍久等了！」
「這就是將軍卡維？」韓振問旁邊的金剛。
「不是，他是這個村子的村長。」
說話間，水手就帶著村長和村民們走了過來，向韓振和亞當斯介紹。韓振打量著村長和他身邊的人，淡淡地應了一聲，「逃兵！」然後就把視線轉向了又開始歡快踢球的孩子們。
剛才特殊的見面方式，讓韓振對眼前的村長鄙夷到了極點。一群大老爺們居然躲起來，拿一個婦女和幾個孩子做哨探和擋箭牌！要是安全了，他們才鑽出來；不安全的話，掉過**就能龜縮進後面的原始叢林溜之大吉！
原本在听了將軍的事跡之後，韓振對這個未曾謀面的將軍還心懷欽佩，覺得他風骨硬朗，不和那些人同流合污，又懂得善待百姓，但此刻韓振對他已是興趣全無。兵熊熊一個，將熊熊一窩！有什麼樣的首領，就有什麼樣的手下，此刻韓振只把水手的話當成了「傳說」。
寒暄完了，村長就指揮村民們開始卸車，一箱箱的軍火被抬下來，然後搬到村子後面的樹林里。
「這些武器要弄到哪里？」韓振看著一個個高興地跟過年一樣的村民們。
「這個村子是一個中轉站，武器要運到將軍的總部，具體位置我也不清楚，應該就在山的後面。」金剛指著村子後面的大山說道，「到將軍的總部沒有路，只能通過牲畜駝過去。」
「那咱們是不是可以回去了？」亞當斯接口道。韓振知道他心里還惦記著邁克爾，而韓振也不想再在這里待上一分鐘。
「我們還要去見將軍。」水手一邊提醒那些村民們小心，一邊回頭插話。
「讓他們忙吧。咱們過去那邊！」韓振拉起亞當斯向還在裝甘蔗的拖拉機走去。
正在剝甘蔗葉的中年婦女看了韓振和亞當斯兩眼，又低下頭忙活了。
「這個能吃嗎？」韓振試著用西班牙語問道。
「可以。」婦女抬起頭，笑了笑。
韓振抽出一根甘蔗，掰成兩半，分給亞當斯一節。
「這個怎麼吃？」亞當斯疑惑地看著韓振。
韓振白了亞當斯一眼，「用嘴吃，千萬別用鼻子，更別用**！」說完，撕開硬皮，一口咬下一大截，津津有味地嚼了起來。
「太不衛生了！」亞當斯看看甘蔗外面粘的泥巴，還給了韓振。
「愛吃不吃！」韓振也不客氣，一手一截，左右開弓，滿口甜汁四溢。旁邊的婦女看著吃的口水四濺的韓振咯咯直笑。
就在韓振吃得痛快時，面前忽然又伸來了一根甘蔗。抬頭一看，原來是拿獵槍的孩子王，正靦腆地對著韓振笑。
「謝謝！我吃不了那麼多！」韓振接過甘蔗，又放回了拖拉機上。
「這個……能給我嗎？」孩子王遲疑了一下，舉起韓振的MK23問道。
「喲！原來好心給我甘蔗，是想換我的槍啊！」韓振醒悟過來。
「嘿嘿……」孩子王撓撓頭，臉一下子紅到了脖子根。
「這個是我的……」韓振的西班牙語也僅限于日常交流，本來想告訴他，槍是戰士的生命，但怎麼也想不起來西班牙語怎麼表達。
「我知道。」沒想到孩子王竟然點點頭，一咬牙把槍塞到了韓振懷里，還下意識地抱緊了懷里的獵槍。
一剎那，韓振忽然感覺嘴里甘甜無比的甘蔗頓時索然無味。十四五歲的半大孩子，如果在中國，此刻剛剛開始最燦爛純真的青春，而在這里，同樣年紀的孩子卻已經深深明白槍對于戰士的意義。這到底是他的幸，還是不幸？
丟下甘蔗，韓振站起來，拍了拍孩子王瘦弱的肩膀，鄭重地對他說，「這個，我現在還有用。如果有一天，我有了另外的，這個一定送給你！」
「謝謝！」孩子王臉上開心的笑容讓韓振想起來自己十四歲那年第一次得到心愛的山地車時的情景。只是自己那時的開心，是因為得到了可以和同學比炫的資本，而孩子王卻是因為擁有了希望！可他希望得到的禮物卻是終結別人活下去的希望的凶器！
「這個送給你！」孩子王從脖子上取下一個掛墜遞給韓振。
「不行！」韓振還沒看到那是什麼東西，旁邊的中年婦女忽然沖過來，一把奪下，又掛回了孩子王的脖子。
中年婦女面帶惱怒地對孩子王飛快說了幾句話，韓振一時沒反應過來，沒听明白她說什麼。亞當斯在旁邊翻譯道，「那是一只金蟾蜍！她說那是這個孩子爸爸留給孩子的唯一遺物，不能送給任何人！——在印第安人神話中，蟾蜍是智慧的象征。哥倫比亞是‘黃金之國’，鐘愛黃金，于是用這種方式表達對這種生靈的崇敬。」
一听這個，韓振急了，「听我說，這把槍我一定會送給你，我離開這里之前就會送給你，你別著急！」韓振本來想當即就把MK23送給他，但又怕孩子王誤解自己是想交換他的金蟾蜍，只好安慰他，「你的好意我心領了，但是你的禮物我絕對不能要！」
「它是你的生命！這，是我的生命！我要和你交換！」沒想到孩子王倒是提出來要交換。
「槍給他吧！」亞當斯聲音一下子低沉下去，「他的意思是要和你交換生命！」亞當斯俯在韓振耳邊，「最好不要拒絕，否則這輩子他都會被人看不起！但是按照當地的習俗，如果要交換了，你們就是生死相連的朋友，這個孩子願意為你去死！明白嗎？」
「好！我和你換！」韓振愣了一下，然後斷然決定。抱住孩子王的婦女慢慢地松開他，滿眼淚水地盯著韓振，韓振重重地朝她點了點頭。
莊重地彎子，讓孩子王將金蟾蜍掛在自己脖子上，韓振雙手將槍遞給了他。這次中年婦女沒有阻攔，而是低聲祈禱起來。
天色擦黑時，車上的貨還沒卸完，不過村長已經為水手準備好了豐盛的晚餐。韓振一看見村長笑得滿臉開花，露出的一口扭曲的黃牙就沒了胃口，只就著牛肉吃了幾個玉米餅子。孩子王給韓振送來了當地特制的甜酒，韓振禮貌地喝了兩口就放下了，因為等貨卸完，將軍派的駝隊到村子里，還要連夜進山。這種甜酒的味道很不錯，似乎里面加有甘蔗的成分，剩下的韓振收了起來，又送了自己的小兄弟孩子王一把從女圭女圭臉身上順來的軍刀。
和亞當斯跟孩子王回到他的家，韓振手把手教孩子王怎麼保養那把MK23，給了他兩盒從水手那里要來的.45手槍彈。看著孩子王興致勃勃一遍又一遍擺弄著自己的新玩具，韓振心里五味陳雜。不知道過了多久，韓振迷迷糊糊陷入了困乏的睡意里。
半睡半醒間，猛然听到一聲慘叫，下意識地翻身起來，韓振發現孩子王正舉著槍趴在窗前警覺地打量周圍。
那聲慘叫不是在做夢！韓振頓時徹底清醒過來。
但是側耳听了好一會兒，外面搬運軍火的村民們似乎沒有受到影響，該吵的吵，該鬧的鬧，孩子王明顯松了口氣。
「噓……」他正想說話，韓振趕緊示意他安靜，「叫他起來！」韓振指指已經沉睡過去的亞當斯。
孩子王沒有多問，機靈地走過去搖醒亞當斯，然後捂著他的嘴，在他耳邊說了句什麼。
「跟我來！」韓振叫上亞當斯和孩子王打開門，悄悄走了出來。
直覺告訴韓振，那聲慘叫有蹊蹺！