聲明︰本文故事純屬虛構，與實際的個人，團體，事件無關。如有雷同，肯定巧合！
楊攀的百米速度提高了0.02秒，而張俊的瞬間反應速度也提高了0.03秒。這是一個很可喜的變化，雖然數目微小，但對于足球運動員來說足夠了。
萊斯知道前段時間的食譜和高強度訓練起作用了。兩個中國少年已經擁有了職業球員的身體素質，有了這堅實的基礎，剩下的一切提高也就容易多了。
萊斯看過2002世界杯上中國隊的表現，給他的感覺是中國球員在場上總是扳著臉，一副緊張得不得了的樣子。萊斯不明白他們為什麼要這樣，要知道心理緊張就會導致身體僵硬，一些本來輕車熟路的技術動作也無法完成了。中國和巴西的那場比賽一開始的15分鐘都還好，組織了幾次有威脅的進攻，可當巴西的羅伯特?卡洛斯（robertocarlos）利用一個任意球攻入中國隊一球後，中國就又緊張起來了，最後越踢越亂，0︰4大敗。
萊斯認為中國隊的球員心理素質不夠好，壓力太大了，他們的兩條腿實在是承受不了如此大的壓力，也許是因為他們有13億人民的原因吧。
不過，幸好，他從張俊和楊攀臉上沒有看到那種苦大仇深的表情。除了最初的兩天，因為不熟悉情況和輕微的拉肚子，兩人顯得比較沉默外，後來的大多數時候，他都能看到兩人的笑容。楊攀比較爽朗，笑聲多從他那兒發出。張俊則稍稍內向了點，微笑居多。
用這樣的表情踢球，萊斯相信他們將有著十分美好的明天。
阿德里安塞率領球隊打了超級聯賽前的最後一場熱身賽，客場挑戰超級球隊威廉二世（willemiitilburg），這場比賽是阿德里安塞靠私人關系爭取來的，因為他在1997年執教過威廉二世隊，當年該隊即獲得超級聯賽第三名並獲得了冠軍杯附加賽的資格；1998-1999年，威廉二世隊被荷蘭足協評為進步最快的球隊。所以阿德里安塞留給威廉二世球迷們和董事會的是美好的回憶，他這次就是憑借這一關系爭取來的熱身賽。但是最終比分是0︰3落敗，完全沒有給阿德里安塞在老東家面前爭得面子。比賽結束後，球隊經理羅納德笑著對他說︰「怎麼樣？回來吧，約翰。 ！這教練的位置給你！」羅納德和他在威廉二世時很有交情，他知道這是開玩笑的，于是他也只是笑了笑，沒說什麼。
這場比賽威廉二世顯示出了高出一等的實力，他們的後衛線牢牢看住了沃倫達姆的進攻核心巴耶斯（buys），年輕的巴耶斯在老練的威廉二世面前顯得毫無機會，傳球找不到人，自己帶球又無法突破整個威廉二世的後防線。巴耶斯是沃倫達姆的進攻前衛，他被凍結，就意味著沃倫達姆的進攻毫無威脅可言了。看來威廉二世並不像他們賽前說的那樣只是熱熱身而已，而是想切切實實地給這個荷超新軍一個升級的「見面禮」。0︰3的比分，讓巴耶斯這個最近很出風頭甚至引起了荷蘭一些大俱樂部注意的年輕人不僅一球未進，而且整場比賽被對方的強壯後衛盯得全然不在狀態，也肯定讓一些場邊的球探很失望吧，因為巴耶斯的身體確實太瘦弱了，在面臨比較激烈的拼搶的時候就毫無機會了。
阿德里安塞的擔心終于被威廉二世給印證了，巴耶斯一旦被看死了，整個沃倫達姆就沒有機會了。因為他們找不到優秀的前鋒，指望一個進攻前衛來身兼二職確實不實際。但巧婦難為無米之炊，阿德里安塞縱使是如何的有能力，沒有好的前鋒來為他攻城拔寨，他也無能為力。
說到前鋒，阿德里安塞想起了那兩個中國少年，這段時間忙著一隊的訓練和比賽，都沒有時間去看青年隊那邊的情況，也不知道萊斯把他們訓練成什麼樣子了。
一個很普通的傳接球練習，一連五天，每天早上的訓練都要佔很大的分量。張俊都有些厭煩了，這種練習在他中學後早就不這麼使勁練了，真不知道職業球隊還練干什麼？
對方那個紅發小子把球傳了過來，球在他前面彈了起來，張俊一時興起，用右腳輕輕一勾，足球便被勾了起來，在足球上升到膝蓋時，張俊又用大腿輕輕一卸，足球听話的停在他的大腿上沒有掉下來。
正當張俊在為自己這一動作沾沾自喜時，他卻听到了一聲刺耳的哨聲。然後他看見教練萊斯氣沖沖得像他走來，身邊跟著還不知道怎麼了的翻譯王先生。
所有人都停了下來，看著萊斯走向張俊，不明白發生了什麼。
萊斯怒氣沖沖的向張俊咆哮了一通，張俊一臉迷茫，不知道自己怎麼了。半天，王先生才把萊斯的這通語序顛倒的話翻譯給張俊听，當然，語氣肯定沒有那麼激烈了。
「他提醒你，現在是在做最最基本的傳接球練習，不是花式足球表演。你只需用最普通的方式，在三次觸球內把球停好，那種花哨的動作現在完全不需要。這里是沃倫達姆的青年隊訓練場，不是馬戲團。」
王先生故意把語氣降到最緩和的地步，就是不想刺激張俊。他也沒有照原話翻譯，因為萊斯的話里夾雜了太多的諸如「他媽的」「見鬼」之類很容易讓听者上火的話。
但張俊還是顯得有些激動，因為萊斯把他比做了馬戲團的小丑，在他的腦袋里，小丑是被人恥笑的對象。所以他在接下來的休息中一腳踢飛了地上的一個水瓶。
這一個動作，當然沒有逃過萊斯的眼楮。趁著其他隊員都在休息喝水的時候，萊斯走到了張俊和楊攀身前。
張俊正在給楊攀講剛剛的事情，楊攀當時不在他身邊，不清楚情況。他看了眼萊斯。
萊斯通過翻譯王先生對他說︰「張，到球場上來，接我的傳球。」
楊攀拉拉張俊的衣服，示意他不要接受，這分明是單挑。而和教練對著干又是絕對沒有好下場的，如果聰明的話，就應該向教練對剛才的沖動道歉，然後服從教練的一切安排……
但張俊卻直接吐出一個單詞︰「ok！」
楊攀急得使勁拉他衣服，但張俊甩月兌楊攀的手，率先走上了球場。萊斯叫助理拖了一大袋足球來，一個一個擺在他身前。
「好了，就在那里！」
張俊站在禁區前沿，萊斯則站在球場的另一邊靠近中線一點的地方。
所有隊員都停止了調侃，站起身來關注著這場特殊的「比賽」。盡管相處的時間不長，但大家都看出來了，這兩個中國人很有潛力，遲早是要進一線隊的。因為萊斯在訓練中對他們的要求特別多的，多的近乎苛刻。想想去年，萊斯是如何對待巴耶斯和赫維爾（heuvel）的，就知道這兩個中國人的前途是怎樣的了。
助理吹了一聲哨子，萊斯便把腳前的任意一只足球踢向張俊，這是長傳。
張俊眼看來球，向球的落點跑去。然後他雙臂張開維持平衡，舉左腿迎球，用左腳內側接球。當球貼上鞋面的一霎那，左腳迅速向下緩沖，同時將球引了下來。
足球穩穩得停在身前半米處，很完美的停球。場外頓時響起一陣小小的掌聲。
張俊剛抬頭，想看看萊斯的表情，就見又一只足球急速向他飛來！他嚇了一跳，但他馬上再次出現在球的落點上，並用同樣的方法舉腿迎球。
但這次，足球在和腳接觸的一剎那，張俊明顯的感覺到不一樣了，說不上是什麼感覺，反正就是不對勁。這一回，足球停到了三米外。
場外響起了輕微的嘆氣聲，楊攀距離萊斯很近，剛才第二球他認為張俊應該可以接得好的，看上去和第一次一樣的球為什麼就會出現兩種不同的結果呢？他開始注意觀察萊斯踢球的腳部動作。
張俊還沒有從第二次失敗的疑惑中恢復過來，萊斯的長傳又一次來到了。這一回足球傳到了靠近邊線的地方，但張俊仍然再次出現在正確的地方，然後正對來球。足球在離張俊還有段距離時就急速下墜，在離張俊很近時，同時也離地面很近了。
張俊條件反射的用左腳腳面去接球，他把左腿稍稍抬起，雙臂張開維持平衡，腳背對這來球。但當足球在一次接觸到他的腳面時，卻彈出了界！
楊攀猛地站起了身，旋轉！他終于知道為什麼張俊會接不好這兩個球的原因了，萊斯在出球的時候，腳腕非常快速的抖動了一下，就像鞭子一樣抽中陀螺一樣，雖然足球的飛行路線和第一看到的一樣，但足球本身卻在高速自轉著！這樣的球，張俊還用第一種方式來接肯定要出問題的啊！
再看看張俊，他正按著膝蓋，迷茫的看這場外的足球呢。
萊斯沒有繼續傳球過去，而是把張俊叫了過來，然後拉著翻譯王先生對張俊說︰「接下來，我們兩人一組，從中線開始互相跑動著傳球，直到你把最後一腳傳球射入球門。」他指指對面的空門。「但是，我有個要求，我們的接球都只能觸球兩次，第一次把球接住，第二次就是把球傳出去。不允許有第三次觸球出現。如果誰犯了錯誤，助理教練就會鳴哨終止，然後從頭再來。總共有五次機會，沒問題吧？」
張俊搖了搖頭，其實他心里也沒底。兩次觸球，一次接，一次傳，就這樣不停的推進到門前，然後射門。張俊從沒听說過這樣的訓練方式和這種要求，幾乎有些苛刻了。但他想萊斯也未必能做好，看看他那有些發福的肚子和不小的年齡就猜得出。
兩人站在中線，中間隔了約十五米的樣子。其他隊員全都站在邊線旁，看著場中的兩個人。這樣的比賽，他們還是第一次看到。
楊攀剛才在一邊听到了王先生的翻譯，听起來似乎沒什麼，就是傳接球。高中的時候，他們和任煜地、卡卡還有過不停球，直接傳遞從後場到禁區里射門得分的記錄呢。但心思縝密的他卻仍然有些隱隱的不妥感，他看著張俊把球踩在腳下，然後助理教練的哨聲響了。
張俊把腳下的球向前一蹭，然後傳向萊斯的前方，自己也向前沖去。
萊斯在跑動中用左腳腳內側把張俊的傳球停向自己的前方不遠處，然後右腳蹬地，左腳自後而上，又把球傳回給了張俊。
果真是兩次觸球！
張俊似乎也沒有料到萊斯做得如此出色，他右腳一抬，足球砸在了小腿上，彈偏了。張俊跟上一個大跨步，再掄右腳傳球，卻將足球一腳踢飛，足球劃了一個怪異的弧線，直接飛出了邊線。這一次，圍觀的隊員們沒有發出任何聲音，他們也在想著自己能不能做到像教練那樣呢。
楊攀有些吃驚，萊斯用的都是平時訓練中最普通的停球，效果卻如此驚人。
助理教練鳴哨示意第一回合是張俊輸了，按照規則，兩人回到中線，開始第二回合的較量。
但剩下的四個回合，助教的哨子總是很快就響起，再響起。張俊五個回合全敗，他最好的成績只是成功完成了一次，第二次觸了四次球才把球傳出去。
助教最後一次哨音響起時，張俊因為身體失去平衡，把球傳成了高射炮，一下子癱倒在草皮上。
萊斯沒有表現出勝利者的喜悅，也沒有上去對張俊說任何話，他抬腕看了看表，然後對所有人說︰「今天的訓練到此為止，大家回去吧。」說完，看也不看還躺在地上的張俊，徑直走出了訓練場。
在回家的路上，張俊坐在後面低著頭不發一言，從訓練場出來就這樣。楊攀坐在他身邊，卻也不知道該如何安慰好朋友。當時，換作他，也是必敗無疑的，兩次觸球的要求，此時看來才是如此苛刻。
王先生一個人在前面開車，不時地透過後視鏡觀察兩個小伙子的表情，見兩人始終沉默不語，也輕輕的嘆了口氣。
王先生家里他的餐館不遠，不過王先生自從被萊斯責怪過後，就再也沒有帶兩個人去餐館里品嘗正宗中國菜了。現在他們都是直接回到家里，由王先生親自下廚，給他們做萊斯提供的「營養食譜」。
面條，牛肉，蔬菜沙拉，一杯果汁。這頓晚飯吃的索然無味，張俊和楊攀低著頭悶聲吃飯，王先生則坐在一邊看著他們的「機械動作」。
好不容易把今天最後的「訓練任務」完成了，張俊先起身向王先生道謝，然後轉身上樓。王先生看著他的背影，本想開導他幾句，但話到嘴邊卻沒有說出來，他只能看著張俊消失在樓梯拐角處，搖了搖頭。
一會兒，楊攀也吃完起身，這一次，王先生叫住了他。
「有什麼事嗎？王伯。」
「張俊心情不好，你似乎也不高興。」
「是的，我們是最好的朋友，我和他的心情總是一樣的。」
「我覺得萊斯先生不是針對他的，雖然他確實有些激動。但似乎是出于一種‘恨鐵不成鋼’的心情，你回去好好勸勸張俊，他這個孩子內向。」王先生很關切地說，「有些話總是憋著很容易出問題的。」
楊攀謝過王先生後，轉身上樓去了。
張俊一進屋，就把門關上，然後拿過楊攀的cd听起來。依然是那首蘇格蘭風笛《buttons&bows》，走的那天是在飛機上听得，現在已經過去半個月了。中間只給家里打了一個平安電話，還沒講上幾句，然後因為兩地時差和訓練的原因就一直沒有再聯系了。現在他突然想家了，想u大701宿舍的那三個伙伴，想還在大學生聯賽里的李永樂，想孤單一人的蘇菲……
今天的不如意，讓這種感覺更甚，在學校里多好啊！平時沒事和那幾個家伙一起踢踢球，叫上蘇菲一起出去玩，食堂的飯菜雖然當時被他們罵得一塌糊涂，但現在才覺得那真是人間美味——和那個萊斯的「營養食譜」比起來——還有每天熄燈後的大家總要在一起聊很久的天，張凡似乎對他和楊攀在曙光里的故事很感興趣，也不知道這個家伙現在在校隊如何了，他走了，張凡肯定會是中鋒。還有教練，他一定很頭疼他們就這樣的離開吧？是教練把他和楊攀帶到全國冠軍的位置，然後讓他們有機會出國參觀，和職業球隊簽約，但是自己卻還沒有來得及當面和教練說聲謝謝……
現在在這個陌生的國家，每天的訓練，教練嚴厲的目光，甚至阿姆斯特丹街頭妖艷的妓女，都給他一種壓力。這樣的生活真累，如果訓練不努力，就會被涮下來，然後被迫回國……在學校里自己從不會去想什麼壓力、責任這個問題，如今，卻實實在在的擔在了肩頭，壓在了心上。
自己並不是一個能在重壓之下認真做好每一件事情的人，這點，他比不上從小一起長大的楊攀。楊攀總是隊長，他已經學會了如何面對壓力，承擔責任。可自己似乎還只是一個想輕松踢球的孩子。當初說出那句「我要做職業球員」，也許只是被卡卡在莫隆比球場（morumbi）進球後的表情所刺激的吧？
第一次，從在電視總看見卡卡進球後的表情，一直到來到荷蘭，張俊第一次對自己當初選擇這個決定產生了懷疑。自己真的適合做一個職業球員嗎？自己的雙腿真的能堅持走完這漫漫長路嗎？
「吱呀！」們開了，楊攀走了進來。張俊正躺在床上听cd，听見門響，他睜開了眼楮。楊攀就站在床前，看著他。
張俊把耳機摘掉，然後坐直身子，看著他這個從小到大的伙伴︰「楊攀，你說，我當初的選擇，有沒有錯呢？