¥½¤é¥PÄ@ ³Ì·s³¹¸` ²Ä231³¹ ¦åªù±þ¦r

§@ªÌ ¡J «n§Å¨N¤õ

¦¬¶O³¹¸`(12ÂI)

²Ä231³¹¦åªù±þ¦r

½`¬}¤§¤¤¤@¤ùº£¶Â¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A©úÅã±`¦~¨S¦³¥ú½u·Ó¶i¨Ó¡A¦ý§b¦b³o¤è¤Ñ¦a¤§¤¤¡A«o¨Ã¨S¦³³±§N¼éÀ㪺·Pı¡A¤Ï­Ë·|µ¹¤H¤@ºØ¾W¾U²M²nªºÄ²·P¡C

°¨¦æªÅ·Pı¦Û¤v¸}¨B¤@»´¡A²´«eªº³õ´º«KÀþ¶¡§ï´«¡C

¡u¬Ý¨Ó¹ï³o±hª÷¤§®ðªº½u¯Á¡A¬I¤Ö«Tªº°O¾Ð¨½ÁÙ¬O¦³¨Ç´Ý¯Ê°Ú¡K¡K¡v

¶i¤J³o¤è¤Ñ¦aªº¤è¦¡©úÅãIJ¤Î¨ì¤FªÅ¶¡ªº¤O¶q¡A¦Ó³oºØ¤O¶q¡A§Y¨Ï¬O¤w¸g¹F¨ì¤F¤T¶¥ªº°¨¦æªÅ¤]§¹¥þ¼Ò¤£µÛÀY¸£¡A¥bÂI¤]µLªk²z¸Ñ¡C

¦]¬°ªÅ¶¡ªº¤O¶q¡A¬OÄݤ_§ó°ª¼h¦¸­×·ÒªÌªº¯SÅv¤F¡C

³¬¤WÂù²´¡A©ÀÀY¤@Âà¡A¥Ñ¤º¤O¹p¹F¶i¤Æ¦Ó¨Ó§ó¥[±j¤jªº¯u®ð¹p¹F¦Ê¦~Àþ¶¡µo°Ê¡A¦ý¨ºªÑ¥Ñ¯u®ð©Òµo¥Xªº±j¾îªi°Ê§ë®g¨ìÀð¾À¤W¡A«o¥é¦ò³Q¹J¨ì¤F®üºøªº¤ô¤@¯ë¡A³Q*¯Ü¦a§l¤J¨ä¤¤¡C

°£¦¹¤§¥~¡A·Q¨ÓµL©¹¤£§Qªº¯u®ð¹p¹F«o¨S¦³¤Þ°_¥bÂIº§º¬¡C

¥é¦ò¹Á¨ì¤F²¢ÀY¤@¯ë¡A¨­Ã䪺¬}¥Þ¤£µ¥°¨¦æªÅ±N¯u®ð¹p¹FÂX¥R¨ì¥¦­Ì­±«e¡A´N¦p¦P§lÅK¥Û¤@¯ë±N¯u®ð¹p¹F²£¥Íªºªi°Ê§l¤J¨ä¤¤¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A°¨¦æªÅ·Q­n¥Î·N©À¨Ó¥N´ÀÂù²´ªº·Qªk¤]³Q§_¨M¤F¡C

¡u¯u®ð¹p¹FµL®Ä¡H³ºµM¯à°÷ªý¤î±´´ú¡A¬Ý¨Ó³o¨½§O¦³¬}¤Ñ°Ú¡K¡K¡v

¶Â·t¤§¤¤¡A°¨¦æªÅ¨º´Ä¶Â¦â¦p¦Pµ[¬Ä¤@¯ëªºÂù¥Ø¤§¤W°{¹L¤@µ·¤õ­]¡A¨º¼F¤õªº¦â¿A±N¥LªºÂù²¶Àþ¶¡¬V¦¨¤F¯Âºéªºº£¶Â¡A³o¬P¬PÂIÂIªº¶Â¦â¤õµK«o´²µo¥X¤F©_²§ªº¥ú¨~¡Aµ¹©P³òÁá¤W¤F¤@¼h§ó¥[º£¶ÂªºÃä½u¡C

¥¿±`¤H¨Ó¨ì³o¨½¡A®£©È·|®Ú¥»¬Ý¤£²M·¡¥ô¦óªF¦è¡A¦ý°¨¦æªÅ«o¯à¥Î¤J·L¤§¤O¾Þ±±Âù²´¤§¤¤ªº¬A¬ù¦Ù¡A±NÀû¤ÕÂX¤j¨ì·¥­­¡A¥H¦¬¶°§ó¤j½d³òªº¥ú«G¡A­É§U³o´X¥G·L¤£¥i¨£ªº¥ú¨~¨Ó¬Ý²M©P³òªº¤@¤Á¡C

§¤¥H«ÝÀŤ£¬O°¨¦æªÅªº©Ê®æ¡A©Ò¥H¥L¶}©l¦æ°Ê¤F¡C

²´¨½¶Â¦âªº¤õµK¦A¦¸¶}©l¸õÅD¡A°¨¦æªÅ¾aªñ¤FÀð¾À¡A±N­¹«ü»´»´·f¦b¤F¤WÃä¡C

¼P¡K¡K

¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¶Ç¥X¡A°¨¦æªÅº¥º¥±qÀð¾À¤§¤¤©â¦^¤â«ü¡A¦b¨º¨½¥X²{¤F¤@­Ó¤p¤pªº§|¬}¡C

¡uµw«×¤j·§©Mª÷­è¥Û®t¤£¦h¡A³o»ò¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¥i¥H¤F¡K¡K¡v

³o¬}¥ÞÁöµM¸Þ²§¡A¦ý¨ä¤¤ªº´åÂ÷¯à¶qÁÙ¬O¤ñ¸û¥R¨¬ªº¡A¦]¦¹°¨¦æªÅª½±µ§Q¥Î¥¦­Ì¾®µ²¦b¤â«ü¤W¡A«ö·Ó¼ô±xªº¤è¦¡Âà¤Æ¦¨¤F¤@¹D¾W¾UµL¤ñªºÂťզ⪺¥ú¨~¡C

ÜÛ¡K¡K

¤@§ôÂÅ¥Õ¦â¥ú¨~¦b°¨¦æªÅªº­¹«ü¤W¤£Â_§]¦R°{Ã{°_¨Ó¡A¥L´N³o»ò¥Î­¹«ü·f¦b¤F¬}¥ÞÀð¾À¤W¡A½w¨B¦æ¨«¤F°_¨Ó¡C

¥L¨C¨«¤@¨B¡A­¹«ü´N·|¦b¬}¥ÞÀð¾À¤W¯d¤U¤@¹D²L²Lªº²ª¸ñ¡A³o¹ï¤_¨­¬°¸ô·öªº¤H¨Ó»¡¡A³o®£©È¤]ºâ¬O¤@ºØ¾A¦Xªº²Â¿ìªk¤F¡C

¡K¡K

³sÄò¦æ¨«¤F¤G¤Q­Ó¤p®É¤§«á¡A°¨¦æªÅ¦³¨Ç¾Ò´o¦a¤@®±ÅF¦b¤F®ÇÃ䪺Àð¾À¤W¡C

°Ô

°íµwµL¤ñ«o¤S¥W¥Y¤£¥­ªºÀð¾À¤W¹y®É¦h¥X¤F¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªº§|¬}¡A¸H¥Û¥|Âq¡C

¡uÈã«ç»ò¥i¯à¡H§Ú³sÄò¨«¤F¤G¤Q­Ó¤p®É¡A³£¨S¦³¨«¨ì­«´_¸ô½u¤W¡A³o¨½¤]¤jªº¤Ó¦j±i¤F§a¡v

´Nºâ°¨¦æªÅ¬ð¯}¨ì¤T¶¥¡Aºë¤O»·¶W±`¤H¡A¦ý³sÄò§Q¥Î¤Ñ¦a¤§¶¡ªº´åÂ÷¯à¶q¨ÓÄÀ©ñÂà¤Æ¥X¨ºÂÅ¥Õ¦â¥ú¨~«o¤]®ø¯Ó¤F¥L¤£¤Ö¤ß¯«©Mºë¤O¡AÁöµMÅé¤O©M¯u®ð³£ÁÙ«Ü¥R¨¬¡A¦ý°¨¦æªÅ«o¤´µM¨M©w¥ý¥ð®§¤@¤U¡C

¤p¤ß¾p±o¸U¦~²î¡A«Ü¦hµ´¥@±jªÌ³£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¤@®É²¨©¿¤j·N±q¦Ó¾É­P³±·¾Â½²î¡A¤@¥@­^¦WºÉ·´¬Æ¦Ü³­¤W¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡C¦b³o¼Ë³±´Ë¸Þ²§¡B¤£¦X±`²zªº¦a¤è¡A´N§ó»Ý­n¤p¤ßÂÔ·V¤F¡C

°¨¦æªÅ¨ú±qÀ±§Ù¤§¤¤¨ú¥X¤F¥j¾ëµu¼C¡A±N¥¦©ñ¦b¾aªñÀ𨤪º¦a­±¤W¡A¦Û¤v¤@­Ó°{¨­¡A«KÆp¶i¤F¸j©w¦b¥j¾ëµu¼Cªº­Ó¤HªÅ¶¡¤§¤¤¡C

§â¥j¾ëµu¼C©ñ¦b¦a­±¡A²ª½¦p¦P¤@­Ó¯u¥¿ªº¥ÛÀYÀJ¶ì¤@¯ë¡A¦Ç¼³¼³ªº¤@ÂI¤]¤£°_²´¡C

¦ý¬O³o¥j¾ëµu¼Cªº±j«×«o¬O·¥¤j¡A°¨¦æªÅ¥Î¤FµL¼ÆºØ¤èªk³£¨S¦³Åý¥¦·l¶Ë¥b¤À¡A¦³®É­Ô¡A¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ³o¥j¾ëµu¼C¬O¶Ç»¡¤¤¨º¨Ç¥|¶¥¦Ñ©Ç­Ì¤~¯à¨Ï¥ÎªºÆFÄ_¯Å§OªZ¾¹¡C

¡K¡K

¦b­Ó¤HªÅ¶¡¨½­±©M»¯¬Â¨à¿Ë¼ö¥ð®§¤@µf¤§«á¡A°¨¦æªÅ¯«ªö«³«³ªº¦A¦¸¦^¨ì¤F³o­Óº£¶Â¤@¤ùªº½`¬}¤§¤¤¡C

¤j¤â¤@´§¡A¤â¤¤À±§Ù¤WÅS¥X¤@µ·¼@¯PªºªÅ¶¡ªi°Ê¡A¨S¦³¥ô¦ó²¾°Êªº¥j¾ëµu¼C¥ß¨è³Q¦¬¤J§Ù«ü¨½Ãä¡C

¥¿·Ç³Æ©ï¸}¡A°¨¦æªÅ«o©¿µM²´¯«¤@¾®¡A¥J²Ó´ÂµÛ®ÇÃ䨺­ì¥»³Q¥LÀH¤âÅF¥X¤@­Ó§|¬}ªº¦a¤è¬Ý¥h¡C

¡u«ì´_¦pªì¤F°Ú¡K¡KÃø©Ç¤@ª½¨S¦³¨«¨ì¹L­«´_ªº¸ô¡C¡v

©ñ±ó¤F¨èµe½u±ø³oºØ²@µL·N¸qªºÁ|°Ê¡A°¨¦æªÅ¦V¬}¥Þ²`³B¨«¥h¡C

ªá¶O¤F¤T­Ó¤p®É¡A¦A¦¸½T»{¦Û¤vªº¸ô·öÄݩʤ§«á¡A°¨¦æªÅ¼L¨¤©âÝz¦a¹ïµÛ³\Ä@¹ôÀq©À¹D¡C

¡]§Ú·Q¡K¡K§ä¨ì¤@±ø¯à°÷Àò¨ú³Ì¦h°]´Iªº¹D¸ô¡C¡^

99

¡u§Ú½T©w¡C¡v

¸£®ü¤§¤¤¨ºªT­ì¥»ÀRÀR½öµÛªº»È¹ô¥ß¨èµo¥X¤F¬X©Mªº¥Õ¦â¥ú¨~¡A¥ú¨~´²ºÉ¡A¤@¦r­±´Â¤W¡A³\Ä@¦¨¥\¡C

­ß­ß¤§¤¤¦ü¥G¦³¤@¥uµL§Îªº¤j¤â¦b¬°°¨¦æªÅ«ü¤ÞµÛ¹D¸ô¡A«e¤èªº¤T±ø§Ã¸ô¤§¤¤¡A¥L»{·Ç¥ª¤è¡A½wºC¦Ó¤S°í©w¦a¨«¤F¹L¥h¡K¡K

¥ª©ä¡A¥ª©ä¡A¦A¥ª©ä¡K¡K

¥¿±`±¡ªp¤U¡A³o¼Ëªº¨«¸ô¤è¦¡¥u­n¬O¥¿±`¤H³£©ú¥Õ¡A¤£¹L¬O­ì¦a¥´Âà½}¤F¡A¦ý°¨¦æªÅ«o¥é¦ò¦Y¤F¯¯ÒÙÅK¤F¤ß¤@¯ë¡A¦b¨C¤@­Ó¤T¤e¸ô¤fªº¿ï¾Ü®É­Ô¡A¥L¤@ª½¿ï¾Ü¦V¥ª©ä¡C

²×¤_¡A¦b¥L¹J¨ì²Ä¤E¤Q¤E­Ó¸ô¤f¡A¦A¦¸¿ï¾Ü¤F¥ªÃ䪺§Ã¹Dªº®É­Ô¡A¤@®y¥j¾ëªº¤jªù¬ð¤a¦a¥X²{¦b¤F¥Lªº²´«e¡C

¦]¬°½`¬}¦a§Îªº­­¨î­ì¦]¡A³o®y¤jªù¬Ý°_¨Ó¥u¦³¨â¦Ì¨Ó°ª¡A¦ý«oµ¹¤H¤@ºØ·¥¨ä«p­«°¶¤j¡A¥j¾ë²`Â㪺·Pı¡C

¤jªù³qÅé·t¬õ¡A¥é¦ò¬O¥Ñ¥v¸Ö¥Íª«ªººë¦å¼å¿v¦Ó¦¨¤@Ãä¡A¦ý«o¨S¦³µ·²@¦å¸{®ð¨ý¡A¤Ï­Ë´²µo¥X¤F²H²Hªº²M­»¡A°¨¦æªÅ²Ó²Óªº¬Ý¤F¤jªù¤@Ãä¡A¤@­Ó¤¤³W¤¤¯xªº½Gª÷Åé®Ñ¼gªº¡u±þ¡v¦r¥¿¨è¦L¦bªù·°¤W¤è¡A¦]¬°³o­Ó¦rÅé¤]¬O¥Ñ¬õ¦â¬V®Æ¼g´N¡A¦pªG¤£¬O¨è·N¥h¬Ýªº¸Ü¡A´X¥G³£·|±N¥¦©¿²¤¹L¥h¡C

¦pªG°¨¦æªÅ±N¨ä©¿²¤¡Aª½±µ¨«¤J¤jªù¨½ªº¸Ü¡A¤]´N¨S¦³¥ô¦ó¨ä§Eªº¨Æ±¡¤F¡C

¦ý¬O¡A¦b¸ô¹L¨º­Ó¤jªù«eªºÀþ¶¡¡A¥Lªº§E¥ú¬ðµM¦b±þ¦r¤W±½¤F¤@Ãä¡A¥é¦ò¤ß¦å¨Ó¼é¤@¯ë¡A°¾¥Í±Nºë¯«·N§Ó¥þ³¡¶°¤¤¨ÓÆ[¹î°_¤F¨º­Ó±þ¦r¡C

¦b°¨¦æªÅªº²´´Ø¨½¡A¨º­Ó±þ¦r¬Ý¦ü²³æ´¶³q¡A¦ý«o¶V¬Ý¶V¦³Ãý¨ý¡C

¡u½Gª÷Å餣¬O§º¥N¤~¥X²{ªº¦rÅé»ò¡H¤]´N¬O¤½¤¸¤@¤d¦~¤§«á¤~¥X²{ªº¦rÅé¤F¡A¥i³o¨½µ¹§Úªº·Pıµ´¹ï¤£¤î¤d¦~°Ú¡K¡K¡v

º¥º¥¦a¡A¨º­Ó±þ¦r¦ü¥GÅܦ¨¤F¾Ö¦³¥Í©Rªº¦s¦b¦üªº¡A¥¦§á¦±ÁÓÂà¡Aº¥º¥§Î¦¨¤@­Ó¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¥é¦ò­n¾Ü¤H¦Ó¶Ý¤@¯ë¡C

²×¤_¡A³o­Ó±þ¦r¯u¥¿¦a¦¨¬°¤F¤@­Ó¬¡µÛªº¡u¤H¡v¡A¥LµLÁnªº±Nµø½u±½®g¦V¤F°¨¦æªÅ¡C

¼P¡K¡K

­ì¥»±N¦Û¤vªººë¯«·N§Ó¥þ³¡¶°¤¤¦b¦¹Æ[¹î±þ¦r¡A¦b¦¹¥ØÀ»¤§¤U¡A°¨¦æªÅ¤ß¯«­«³Ð¡A¦p¾D¹pÀ»¤@¯ë¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡C

¡u§Úªººë¯«·N§Ó¤w¸g³ô¤ñ¤T¶¥¤¤¬qªº±jªÌ¤F¡A¥Î¯d¤Uªº¤@­Ó¦r¯à°÷´Nµ¹§Ú³y¦¨³o¯ëÀ£­¢ªº¤H¡Aµ´¹ï¤£¬O¤T¶¥¡A¬Æ¦Ü¤£·|¬O´¶³qªº¥|¶¥¡v

·Pı¨ì±q¨º±þ¦rÂà¤Æ¦Ó¨Óªº¤p¤H¨­¤Wªº«ÂÀ£¶Vµoªº¿@­«¡A¦pªG·Q­n¤£¨ü¨ì­«¶Ëªº¸Ü¡A«á°h¤@¨B´N¦n¡C

¦ý·P¨ü¨ì¨­¤W¨º¦p²W¯ë²`¨Iªº«ÂÀ£¡A°¨¦æªÅ¨ºº£¶Â¦p¾¥ªºÀû¤Õ¤W°{¹L¤@µ·©ú«Gªº¥ú±m¡A©P¨­ªº¾Ô·N¶}©lºÆ¨gªº¿U¿N¤F°_¨Ó¡C

¡u¦pªG¬O¯d¤U³o­Ó¦rªº«e½ú¦b¦¹ªýÄd¡A§Ú¤G¸Ü¤£»¡Âਭ´N¨«¡A¦ý§A¤£¹L¥u¬O¥L¯d¤Uªº¤@­Ó¦r½}¤F¡K¡K¥¿¦n®³§A¨Ó¿i½m·N§Ó¡v

§v¨ì³o¸Ü¡A¨º¤jªù¤Wªº±þ¦r¥é¦ò¨ü¨ì¨ë¿E¤@¯ë¡A²r¦a¥[¤j¤F«ÂÀ£ªºÄÀ©ñ¡A´X¥G±N¾ã±ø¹D¸ô³£¬V¦¨¤F¤@¤ù¦å¬õ¦â¡C

³o¤w¸g¤£¶È¶È¬O²³æªº«ÂÀ£¤F¡A¦b¦å¦â¥ú¨~ªº¨ë¿E¤§¤U¡A°¨¦æªÅ·Pı¦Û¤v¤ñ¤û¥ÖÁÙ­n°í¶´¤d¦Ê­¿ªº¥Ö½§¥é¦òÅܦ¨¤F¤@±iÁ¡Á¡ªº¥Õ¯È¡A³Q¦å¦â¥ú¨~»´©ö¦a¤ã³z¤F¶i¥h¡C

¥þ¨­¤T¦Ê¤»¤Q«×µL¦º¨¤¡A¨C¤@²@Íùªº¦a¤è³£³Q¦å¦â¥ú¨~Âл\¡A°¨¦æªÅ·Pı¦Û¤v´N¹³³Q»õ¸U®Ú¤û¤ò²Ó°w¤£°±¤ã¨ë¤@¯ë¡C

´Nºâ¬O°¨¦æªÅ·N§Ó°í¶´¹x±j¡A¨C¤@®Ú¯«¸g³£²Ê¤j¦aµS­Y¦Xª÷¿ûÅK¡A¦ý¬O¦b³o¼Ë«D¤Hªºµh·¡¤§¤U¤]¤£¥ÑªºÅܤFÁy¦â¡C

µM¦Ó¡A³o¶È¶È¥u¬O¶}©l¦Ó¤w¡C

Æp¤J¨­Å骺¦å¦â¥ú¨~Àþ¶¡¿Ä¤J¦å²G¤§¤¤¡AÅ餺¨º¨Ç¿Ä¤J¤F¦å¦â¥ú¨~ªº¦å²G¥é¦òÅܦ¨¤FµL¼Æ©TÅéµ²´¹¡A¦bÅ餺²r¦a¤Á³ÎµÛ¥Lªº¨C¤@®Ú¦Ù¦×¡B¦åºÞ¡A¬½¬½¦a¨ë¿EµÛ¥Lªº¯«¸g¡A·Q­n¨Ï¥Î¯u®ð¥hªý¾×¡A«o®Ú¥»µLªkªýÄd¥bÂI¡C

´e§\¤@Án¡A°¨¦æªÅÁy¤Wªº¦å¦âÀþ¶¡¿Æ¥h¡A­±¦âÅܱo»a¥ÕµL¤ñ¡C

¦ý³o­Ó®É­Ô¤w¸g°hµL¥i°h¡A¥L¥u¦³¨â±ø¸ô¥i¥H¿ï¾Ü¡A³Ó©Î¦º

³o¬O·N§Óªº§Ü¿Å¡A±Æ°£¤F¤@¤Á¹ê¤O¦]¯À¡A³æ¯Âªº·N§Ó¦Ò®Õ¡C

¤@ªÑÆZ¯îªº®ð®§±q°¨¦æªÅªº¨­¤Wº¥º¥¤ÉÄ˦Ӱ_¡A¤@ªÑ¬½©Ñªº®ð®§¨³³t±N¥L©P¨­ªg¬V¡C

¦³¤J·L¯à¤Oªº­ì¦]¡A°¨¦æªÅ¬Æ¦Ü¯à°÷²M·¡·Pª¾¨ì¦Û¤vÅ餺¨C®É¨C¨è³£¦³µÛµL¼Æ²Ó­M³Q¨ºªÑ¦å¦â¥R¬Õ¡AµM«á¤S¤£³ô­«­t¦a¨³³t±Y¸Ñ¡C

¨º¦å¦â±þ¦r¦ü¥G±N©Ò¦³ªº¥ú¨~³£®g¤J¤F°¨¦æªÅªº¨­Å餧¤¤¡A¦¹¨è¥¦¤w¸g¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¦â±m¡C

¼Æ­Ó©I§l¤§¶¡¡A¨º¦å¦â¥ú¨~´N±N°¨¦æªÅ¥þ¨­¤W¤Uªñ¤T¦¨ªº²Ó­MºÉ¼Æ«I¬V¡A¦Ó¥B³o­Ó½d³òÁÙ¦b¤£°±¦aÂX¤jµÛ¡A³o¤T¦¨²Ó­M¥¿¦b«æ³t±Y¸Ñ¡A¦pªG¨S¦³·N¥~ªº¸Ü¡A®£©È¤£¥X¤@¤ÀÄÁ¡A³o¨Ç¦å¦â¥ú¨~´N­n±N°¨¦æªÅªº¨­Åé¥þ³¡¦û»â¡C

©¡®É¡A¤]´N¬O¥Lªº¦º´Á¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI¤â¾÷ºô­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

²Ä231³¹¦åªù±þ¦r

²Ä231³¹¦åªù±þ¡A¨ìºô§}

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥½¤é¥PÄ@³Ì·s³¹¸` | ¥½¤é¥PÄ@¥þ¤å¾\Ū | ¥½¤é¥PÄ@¥þ¶°¾\Ū