°¨¬¥¬ìªº¾Ô¤æµ§°O ²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¤jÁɶ}¹õ

§@ªÌ ¡J ¹³¾ðªG

§ó·s®É¶¡¡J2012-04-17

¤»¤ë¤Q¤T¤é¬O­Ó¬P´Á¤Ñ¡A­·©M¤éÄR¡A²¤·L±a­·¡A¥¿¦n¬OÁ|®a¥X´åªº¦n¤é¤l¡C¥i¹ï¤_³³®R¨Ó»¡«o¬OµS¦p¾µ¹Ú¯ëªº¤@¤Ñ¡C

³³®R²¦·~¤_¦WµP¤j¾Ç¶Ç´C¨t¡A¦~»´¡A¦Û«H¡Aº}«G¡A­è­è°Ñ¥[¤u§@¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A¬Oc¥«³Ì¤jªº³ø¯È¡m±ß³ø¡nªº¹ê²ß°OªÌ¤@¦W¡C

¦o³Ì¤jªº¹Ú·Q¬O¦¨¬°¤@¦W¥X¦âªº¥~´C°OªÌ¡A³ø¹D°ê¥~ªº¹ê®É·s»D¡A±M³X°ê¥~¨º¨Ç¬F¸g¬ÉªºªN¥X¤H¤h¡AµM¦Ó¦o¤@¨SÅv¡A¤G¨S¿ú¡A§ó¨S¦³¤@­Ó¦nª¨ª¨¡A¦A¥[¤W¥u¬O­Óªì¥X­TÃfªº¶À¤ò¤p¤XÀY­þ¨½¦³¤H·|Ãö¤ß¦oªº²z·Q¡A©Ò¥HªÀªø¤@¯È¤å®Ñ±N¦oª½±µµo°t¨ì¤FÅé®T³¡¡C

Åé®T´NÅé®T¡A³³®Rª¾¹D­n°µ°ê»Ú·s»D¬O»Ý­n¸ê¾úªº¡A¦o¸gÅç©|²L¤]¨S«ü±æ¯à¤@¤f¦Y­Ó¤j­D¤l¡A¥iÅý¦o³Ì¤£¯à§Ô¨üªº¬OÅé®T³¡ªºÁ`½s³ºµM¬£¦o¨Óªö³X¤@³õ¦a°Ï©Êªº¹q¤lÄv§Þ¤ñÁÉ¡C

¦o²`ª¾²{¦b¹q¤lÄv§Þ¦b¥þ¥@¬É³£²§±`¤õÃz¡A¦ý¬O¦b¦oªº²´¤¤´åÀ¸´N¬O´åÀ¸¡A¥u¬O¨S¦³²z·Q¡A¨S¦³§Æ±æªº¤£¨}¤Ö¦~¤~·|³ßÅwªºª±·N¡A¥L­Ì§¹¥þ¨I°gµêÀÀªº¥@¬É³Â¾K¦Û¤v¡A¤£ª¾¶i¨ú¡A¤£¨Æ¥Í²£¡Aªö³X³oºØºë¯«¾~¤ù®Ú¥»´N¬O«V°d¦o¥¼¨Ó¦W°Oªº¨­¥÷¡C

¯¸¦b³o¦¸ªFµØ°Ïwargame¤jÁɪºÁɳõ¥~¡A³³®R±N¦Û¤vÁY¨ì¨¤¸¨¨½¡A¦ü¥G¥Í©È³Q¼ô¤H»{¥X¨Ó¡A·Q°_²¦·~®É¦b¦P¾Ç­±«e§j¥Xªº¤û¥Ö³³®R§ó¬O®`©È¤F¡A¦o¦³´X­Ó¦P¾Ç²{¦b¤]¦bc¥«ªº¦U­Ó´CÅé¥ô¾¡A§v»¡¥¿¦b°µwargameªº·s»D¡A¸U¤@½í¨ì¥L­Ì¡K¡K·Q¨ì¦P¾Ç¨ºÃÕ¯º¼J¿Øªº¼LÁy¡A³³®R´X¥G¸¨¯î¦Ó°k¡C

¡u¤p³³¡A§A«ç»ò§ä¤F³o»ò­Ó¦a¤è¡A¥i¬OÅý§Ú¦n§ä¡C¡v

³³®R¥¿¤Û·QµÛ¦o¨º´dºGªº¥¼¨Ó¡A¤@­Ó²¤Åã»a¦ÑªºÁn­µ¬ðµM¦b¨­«áÅT°_¡A±N¦oÀ~¤F¤@¸õ¡C

ÂàÀY¤@¬Ý¥¿¬OÅý¦oµ¥«Ý¨}¤[ªº¦Ñ½s¡A½²°ê¼y¡C³o­Ó©Mºq¬P¦³µÛ¦P¼Ë¦W¦rªº¦Ñ½s¤w¸g¥|¤Q¦h·³¡A±q¤Q¤K·³¶i¤J¡m±ß³ø¡n°µ°OªÌ¡A¤@°µ´N¬O¤G¤Q¦h¦~¡A¤@ª½¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó­«¥Î¡A¶È¶È¬O¥Ñ°OªÌÂà§@³d¥ô½s¿è½}¤F¡A«á¨ÓªÀ¤º¦¨¥ßÅé®T³¡¦]¬°³¡¤º°£¤FÁ`½s³£¬O¦~»´¤HªÀªø´N§â¥L½Õ¹L¥hÀ£°}¡C

¥iª¾¹Dªº¤H³£©ú¥Õ³o­þ¨½¬O¤°»òÀ£°}°Ú¡A®Ú¥»´N¬O¬y©ñ¡A³oºØ¦Ñ½s­n¸gÅ禳¸gÅç¡A­n¸ê¾ú¦³¸ê¾ú¡A¦Ü¤Ö¤]¥i¥H°µ¤@­Ó³¡ªùªº°ÆÁ`½s¡A¥i­ì¥»¦³­Ó¦ì¸mªÀªøµ¹¤F¦Û®a¿Ë±­¡A¬°¤F©È³o­Ó¦Ñ®a¥ë¦³·N¨£´N±N¥L»·»·½Õ¶}¤F¡C

³³®R¬ÝµÛ²´«e³o­Ó¦]¬°±`¦~¶]·s»DÅαo¥Ö½§ÂK¶Â¡A¤@Áy·É®áªº¦Ñ½s§Ô¤£¦í´ý¨­µo§Ý¡A¦o«Ü©È¡A¦o¯uªº«Ü©È¦o¦b¦Ñ½s³o­Ó¦~¬ö¦³µÛ¦P¼Ëªº©R¹B¡C

¡u¤p³³¡A«ç»ò¤F¡H¡v¦Ñ½s¬Ý¨ì³³®R¨ºÀþ¶¡ÅܪºÄú¶ÀªºÁy¡AÃö¤ß°Ý¹D¡C

¡u¨S¤°»ò¡A¶i¥h§a¡I¡v³³®R­W¯º·n·nÀY¡A¨«¶i¤F¤ñÁÉ·|³õ¡C

ªFµØ°Ïwargame¤jÁɪº¤ñÁɳõ¦a¦b¨ìc¥«ªFµØ°Ï¤u¤HÅé¨|³õ¡A¸g¹L¬Q¤ÑªºªìÁÉ¡A¤µ¤é¯d¤U¨Óªº¤@¦@¦³¤T¤Q¤G¤ä¾Ô¶¤¡C

¤T¤Q¤G¤ä¾Ô¶¤±N¤À§@¥|²Õ¡AµM«á«ö·Ó©âñ¨â¨â¶i¦æ²^¨OÁÉ¡A³Ì«á¤p²Õ«a­xÀò±o¥|±jªº¸ê®æ¡C

¤ñÁɪö¥Î3vs3¤æ¤û¡A¨C¤ä¾Ô¶¤Á`¦@¥|¦W¶¤­û¡A¤T¦W¥¿¦¡¡A¤@¦W´À¸É¡C¤T¦W¥¿¦¡¶¤­û¤¤¦p³QÀ»±þ¤@¤H«h´À¸É¦Û°Ê¤J³õ¡A¤ñÁɪö¥Î°ê»Ú¤ñÁɪº°ß¤@´_¬¡¨î¡A¤]´N¬O»¡°£¤F´À¸É¯à°÷¤J³õ¥~¡A¦A³QÀ»±þªº¶¤­û«hª½±µ¥X§½¡C

¥»¦¸¤ñÁɤ£³]¥ß³æ¤HÁÉ¡A«a­x¶¤¥îÀò±o¤­¸U¶ô¼úª÷¡C

¡u¤ñÁɳW«h«Ü²³æ°Ú¡I¡v½µÛ¤â¨½ªº¤p¥U¤l¡A¥ô´ºµ{©M¸­¤p­Å¡A®]²¶§¡A¾|ªYªY¥|¤H§¤¦b¥ð®§«Ç¡AÀH¤f¶~²áµÛ¡C

¡u³o¤S¤£¬O¤°»ò¤j«¬¤ñÁÉ¡A§Ë¨º»ò´_Âø¤zÔ£¡C¡v¾|ªYªYºJºJ¼L¡A¦R¼Ñ»¡¹D¡C

´N¦b³o®É¡A¥ð®§«Çªº¤H¸s¬ðµMµo¥X¤@°}ÄÌ°Ê¡A¹y®É§l¤Þ¤F´X¤Hªºª`·N¡C

¥Ø¥ú¶V¹L«eÃä¼Æ¤HªºªÓ»H¡A¥u¨£´X­Ó¨k¤H¥X²{¦b¥ð®§«Çªº¤jªù¤f¡A­±±a·L¯º¡A­·«×½¡½¡¡A¿Ë©M¤¤±a¦³²H²Hªº²¨Â÷¡C

¡u¬O¤õ¾÷¡I¡v¸­¤p­Å¬Ý²M¥´ÀYªº¨º­Ó¤H¨q¬Ü¤@½K¡AÅå³Y»¡¹D¡C

¡u¥L¤]°Ñ¥[³oºØ¤ñÁɶܡH¡v¥ô´ºµ{¤]¬O¤@´h¡A°Ý¹D¡C

¡uÀ³¸Ó¤£·|°Ú¡A³oºØ¤p³W¼Òªº¤ñÁɮڥ»¤Þ¤£°_¥Lªº¿³½ì¡A¥L­Ì«æ³t¾Ô¶¤ÁöµM¤£¬O¤°»ò¾·~­Ñ¼Ö³¡¡A¥i¦b·~§E°é¤l¤]¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡A§A­n»¡¥L­Ì·|¥X²{¦b¨â­Ó¤ë«áªº¥þ¥«¤jÁÉÁٺ⥿±`¡A¥X²{¦b³o¼Ëªº¦a°Ï¤ñÁÉ´N¦³ÂI¤£¹ï«l¤F¡C¡v¸­¤p­Å»´»´·nÀY¡A©_©Çªº»¡¹D¡C

¡u°ÑÁɦW³æ¤¤¨S¦³«æ³t¾Ô¶¤ªº¦W¦r¹À¡H¡v¥ô´ºµ{¨I§u¤@¤U¡A®³¥X¦W³æ¬Ý¤F¬Ý¡C

¡u³o¨½¡I¡v¸­¤p­Å«ü¤F«ü»¡¹D¡J¡u§A¬Ý¡A«æ³t¾Ô¶¤¤À¤F¦n´X­Ó¶¤¥î¡A®M¤F¤£¦Pªº°¨¥Ò¡C¥i¬O¥H¤õ¾÷ªº¦W®ð¨Ó°Ñ¥[³oºØ¤ñÁɬO¤£¬O¤Ó±¼»ù¤F¡C¡v

¥ô´ºµ{¨S¦³¦^µª¡A¥L¹ï³o­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¤]¨S¤°»ò¤ß²z·Ç³Æ¡A¥u±oµL©`ªº½K¤F½K¬ÜÀY¡C

¡u«u§r¡AºÞ¥L¤°»ò«æ³t¾Ô¶¤¤£«æ³t¾Ô¶¤ªº¡A½Ö¤]¤£¯àªý¾×¥»¤j·Ý¹Ü«aªº¸}¨B¡I¡v¾|ªYªY­Ë¬O·Q±o¶}¡A¨S¤ß¨SªÍªº¤@Â\¤â¡A²@¤£¦b·Nªº»¡¹D¡C

®]²¶§¯¸¦b´X¤Hªº¨­«á¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O­ì¥»§NºzªºÁy®e§ó¥[¦B§N¡A®çªá²´¦º¦ºªº¨nµÛ¤õ¾÷¡A¨º²´¯«¦ü¥G«ë¤£±o±q¥L¨­¤W¼¹¤U¤@¤j¶ô¦×¨Ó¡C

¤õ¾÷¤@¦æ¤H©M©P³ò²¤Å㿳¾Äªº°ÑÁɪ̥´µÛ©Û©I¡A¤Sµ¹´X­Ó¯»µ·Ã±¤F¦W¡A¤@¬£¥¨¬P­·½dªº¨«¤J¥ð®§«Ç¡A¸}¤U¤£°±¡A¼·¶}´X­Ó¤H¡Aª½ª½¦VµÛ¥ô´ºµ{¥L­Ì¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u´ºµ{¡A§AªGµM¤]³q¹LªìÁɤF°Ú¡I¡v¤õ¾÷¦ù¤â¸ò¥ô´ºµ{¼ôµ¸ªº»¡¹D¡A¸Ü»y¶¡¤@¬£¼ö±¡¡A»P­è­è¨º°Æ²¨Â÷²HµMªº¼Ò¼Ë¬Û¤ñ´h¬O¨Ó¤F¤@­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡C

¡u¦|­ô¡I¡v¥ô´ºµ{»´»´´¤¤F´¤¤õ¾÷ªº¤â¡A¥s¤F¤@Án¡C

³o¤@Án¤@¥X¡A­Ë¬O¤Þ°_¤F©P³ò¤Hªº°¼¥Ø¡A¯É¯Éij½×³o¬O­þ¨½ÂÛ¥X¨Óªº¤k¦c¤k¦c¡A©~µM¸ò¤õ¾÷³o¯ë¿Ëªñ¡C

¡u«¢«¢¡A¥ô¤p¥S§Ì¡A¦n¤[¤£¨£°Ú¡IÁÙ°O±o§Ú§a¡I¡v¤@­Ó¤H¼v©¿µM¦b¤õ¾÷ªº¨­«á¶¤F¥X¨Ó¡A¤jÁnªº»¡¹D¡C

¡u»{±o¡A°¨¶W¤j­ô¡C¡v¥ô´ºµ{¯º¨þ¨þªº»¡¹D¡C

¡u¤p¥S§Ì¤£¿ù°Ú¡AªFµØ°Ï³o¦¸¤ñÁɤֻ¡¤]¦³¦Ê¦h¤ä¶¤¥î¡A§A­Ì¯à°÷®Ê¯Å¤p²ÕÁÉÁÙ¯u¬OÅý§ÚÅå©_©O¡I¡v°¨¶W¥Î¤O©ç¤F©ç¥ô´ºµ{«áªÓ¡AÃٽ໡¹D¡C

¡u¦æ¤F¡A§A¥H¬°½Ö³£¬O§A¨º²Ê¤â²Ê¸}ªº¡A§A¬Ý¬Ý§â¤p§Ì³£§Ëµh¤F¡C¡v¤@¤f¿@­«ªº¥»¦a¤f­µ¡A³nÁn³n»yªº°£¤F¤ý­x¦Û¬O¤£°µ²Ä¤G¤H¤§·Q¡C

¡u¤ý­x¤j­ô¡A§A¤]¨Ó¤F°Ú¡I¡v¥ô´ºµ{¤@¬Ý¤ý­xÁy¤WÁöµM¯ºµÛ¡A¥i¤ß¨½¹y®É¥´°_¹ª¨Ó¡C

³o¤T­Ó¤H¥i¬O«æ³t¾Ô¶¤ªº®Ö¤ß¡A·Q¨Ó¤]À³¸Ó«æ³t¾Ô¶¤³Ì±jªº¤T­Ó¤H¡A¥L­Ì¤@°_°Ñ¥[³o¼Ëªº¤p¤ñÁɨs³º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¤­¸U¤¸¼úª÷¡H¥H¥L­Ìªº¦W®ð¦ü¥G¤]¤£»Ý­n¡A¬°¤°»ò©O¡H¥ô´ºµ{³´¤J¤F²`²`ªº­W«ä¡C

¡u³o¦¸§Ú­Ì°Ñ¥[³o­Ó¤ñÁÉ¥i¤£¬O¬°¤F«a­x©M¼úª÷¡C¡v¦ü¥G¬Ý¥X¨Ó¥ô´ºµ{¦b·Q¤°»ò¡A¤õ¾÷¯º¯º¡A»¡¹D¡C

¥ô´ºµ{¤@§v¡A±NÀY©ï°_¬ÝµÛ¤õ¾÷¡A¤@ÁyºÃ´b¡C

¡u§Ú­Ì¤T­Ó¦Ñ®a¥ë¥D­n¬O¬°¤F¨â­Ó¤ë«áªº¥þ¥«¤jÁÉ°µ°µ·Ç³Æ¡A¼ö¼ö¨­¡A²¦³º±q¹L¤F¦~´N¨S¦³¥¿¦¡¥´¹L¤@³õ¤ñÁɤF¡A¨­Åé³£¥ÍùפF¡A©Ò¥H´N¥t¥~¨ú¤F­Ó°¨¥Ò¨Ó°Ñ¥[¤F¡C¡v¤õ¾÷¸ÑÄÀ»¡¹D¡J¡u¨ä¹êªìÁɨº¤Ñ´N¬Ý¨ì§A­Ì¤F¡A¤£¹L¨º¤Ñ¤H¤Ó¦h¡A§A­ÌÂ÷ªº¤S»·´N¨S¹L¥h¸ò§A­Ì¥´©Û©I¡C¡v

§v¨ì¤õ¾÷ªº¸Ü¥ô´ºµ{´X¤H¤£¥Ñªº¦³¤F¤@µ·«éµM¡AÃø©Ç¬Q¤ÑªºªìÁɤ¤¥L­Ì¤@ª½¨S¦³µo²{¤õ¾÷¡A­ì¨Ó¬O³Q¤H¸sµ¹²T¨S¤F¡C

¡u«x¡A¶§¶§¡A§A«ç»ò¤]¦b¡H¡v¤õ¾÷¥Ø¥ú¤@Âà¡A¥¿¦n±½¨ì¤@ª½¸ú¦b¥ô´ºµ{µ¥¤H¨­«áªº®]²¶§¡A²´¯«µn®É¤@¾®¡A®g¥X´_Âøªº¥ú¨~¡AÁn­µ©Ç²§ªº»¡¹D¡C

°¨¶W©M¤ý­x¤]¬O¹ï¬Ý¤@²´¡A¬ÜÀY½K¤F°_¨Ó¡C

®]²¶§§N­ó¤@Án¡A¿h¤F¤õ¾÷¤@²´¡A¤@¨¥¤£µoªºÁ|¨B´N¨«¡Aµ·²@¤£²z·|¤õ¾÷ªº©Û©IÁn¡AÂ಴¶¡´NÂ÷¶}¤F¥ð®§«Ç¡C

¡u¶§¶§¸ò§A­Ì¤@°_ªº¡H¡v¤õ¾÷ÂਭÁy¦â²§±`Ãø¬Ýªº±æµÛ¥ô´ºµ{¡A°Ý¹D¡C

¡u¬O°Ú¡I¡v¥ô´ºµ{¥¿©_©Ç¤õ¾÷©M®]²¶§ªºÃö¨t¡A§N¤£¤B§v¨ì¤õ¾÷ªº°ÝÃDÂIÂIÀY¦^¹D¡C

¡u³o¼Ëªº¸Ü¡A§A­Ì¤p¤ßÂI§a¡I¡v¤õ¾÷¨I§u¤F¥b®Î¡A¬ðµM»¡¹D¡C

¡u°Ú¡A¤õ¾÷§A¤°»ò·N«ä¡H¡v¸­¤p­Å»D¨¥¨««e¤@¨B¡A°Ý¹D¡C

¡u¶§¶§¥»¨­¦³ÂI³Â·Ð¡A¦A¨ãÅ骺§Ú´N¤£¦n»¡¤F¡C¡v¤õ¾÷¥Ø¥ú·L««¡A»¡¤F¤@¥y¼Ò¸W¨â¥iªº¸Ü¡C

¥ô´ºµ{¥¿·Q¶}¤f¡A«o¨£ªù¤f¬ðµM¯F¶i´X­Ó¤H¡A³o¨Ç¤H¤â¨½®³µÛ¤@­Ó¥Î¬õ¦r¥]»qªº¯È½c¤l¡A¥t¦³¨â­Ó¤H©ïµÛ¤@¶ô¥ÕªO¡C

´X¤H¤C¤â¤K¸}ªº¤S·h¨Ó¤F®à¤l¡A±N¥ÕªO©ñ¦b®à¤l¤W¾aµÛÀð¡A±N½c¤l¤]©ñ¦b®à¤W¡C

¡u¤j®a¦n¡A»À¤H¬O³o¦¸¤ñÁɪºÁ`³W¹º¡AÅwªï¤j®a°Ñ¥[³o¦¸wargame¤jÁÉ¡C²{¦b§Ú­Ì´N¨ÓÁ|¦æ©âñ»ö¦¡¡C¡v¤@­Ó¤@ª½¦b®ÇÃä«ü¤âµe¸}ªº¤¤¦~¤H¬Ý²³¤H¦£¸L§¹²¦¡A±Æ²³¦Ó¥X¡A²M¤F¤U¶Ú¤l¡A´£°ªÁn­µ»¡¹D¡C

¡u½Ð¥s¨ì¦W¦rªº¾Ô¶¤¬£¶¤ªø¹L¨Ó©âñ¥H¨M©w²Ä¤@½üªº¹ï¤â¡C¡v¤¤¦~¤H¦A¦¸»¡¹D¡C

¥ð®§«Çªº¤º¹y®É¦wÀR¤F¤U¨Ó¡AÂਭ¬Ý¦V¤¤¦~¤H»ô»ô½Ý°_¦Õ¦·¡A¤¤¦~¤H¤]¨S¦A®³¤°»ò«ººA¡AÁ¿¤°»ò¸Ü¡A´Nª½±µ¶}©l¥s°_¨Ó¦U­Ó¾Ô¶¤ªº¦W¦r¡C

¡uµ¥¤U¦A»¡¡I¡v¤õ¾÷¦b¥ô´ºµ{ªº¦ÕÃ乿©B¤F¤@Án¡A©Û©I¤F°¨¶W©M¤ý­x´N¦VµÛ¥ð®§«Çªº¥t¤@­Ó¨¤¸¨¨«¥h¡C

¡u§A«ç»ò¬Ý¤õ¾÷ªº¸Ü¡H¡v¸­¤p­Å©Ô©Ô¥ô´ºµ{¤pÁn»¡¹D¡C

¡u²¶§²{¦b¬O§Ú­Ìªº¶¤¤Í¡A§Ú­Ì´N­nµL±ø¥óªº¬Û«H¥L¡C¤£ºÞ¥L¸ò¤õ¾÷¦³¤°»ò¥Ù¬Þ¡A¥L¦b³o¦¸¤ñÁɳ£¬O§Ú­Ì¦P¤@°}½uªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¥L¡C­nĹ¡A¶¤¤Í¶¡´N¤£¯à¦³¥ô¦ó¹j»Ò¡A§Ú­Ì¥²¶·µL±ø¥ó«H¥ô¥L¡C¡v¥ô´ºµ{¥Ø¥ú¨`¨`ªºÂàÀY¬ÝµÛ¤õ¾÷»¡¹D¡A»y®ð°í©wªº®e¤£¤U¤@µ·ÃhºÃ¡A¥L³o¸Ü§Y¬O»¡µ¹¸­¤p­Å§v¤]¬O»¡µ¹¦Û¤v§vªº¡C

¸­¤p­Å»D¨¥¬Ý¤F¾|ªYªY¤@²´¡A¥u¨£¥L·L·LÂIÀY¡A¨q¬Ü¤@¬D¡A¤]¤£¦A»¡¤°»ò¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°¨¬¥¬ìªº¾Ô¤æµ§°O³Ì·s³¹¸` | °¨¬¥¬ìªº¾Ô¤æµ§°O¥þ¤å¾\Ū | °¨¬¥¬ìªº¾Ô¤æµ§°O¥þ¶°¾\Ū