§Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯« ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|³¹ ¤¡¸Ü»¡¨ì«e­±

§@ªÌ ¡J ­·³·¶³¤¤¸ô

¦b¨º³õÅý¥ýÀY®È·l¥¢ºG­«ªº¾Ô¤æ¤§¤¤¡AªL§Ó±j¿Ë¦Û§¤Âí¥¿­±¨¾±s°}¦a¡A«ü´§¤G¹Î¯d¦b°}¦a¤Wªº¨º­ÓÀç¶È³Ñ¥b­Ó³sªº§L¤O¡A¦º¦ºªº¥d¦í®È³¡«eªº¨â­Ó¨î°ªÂI¡A¤~«OÃҮȳ¡¨S¦³Åý¤ê°°­xµ¹ºÝ¤F.

¦b³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡A¥L¬Æ¦Ü¿Ë¦Û«ü´§®Èĵ½Ã³s¡A¦b¶È¦³ªº¨â®¼¤E¤»¦¡»´¾÷ºjªº±»Å@¤§¤U¡A§Q¥Î¸Ë³Æªº¤j¶q¤âºh¼u¥[¤W®Èĵ½Ã³s¤â¤¤ªº¤G¤Q¦h¤ä¨R¾Wºj©M¤Q§E¤ä§ÖºC¾÷¡B»é´ßºj¡Aªö¨ú¾aªñ¤F¥´ªº¿ìªk¡Aµw¥Í¥Íªº±Nº¯³z¶i°}¦a¡A¬Æ¦Ü¥´¨ì¶ZÂ÷®È³¡¤w¸g¤£¨¬¤@¦Ê¦Ìªº¤@­Ó¤ê­x¤¤¶¤µ¹»°¤F¥X¥h¡C

¦pªG¤£¬O¥L¦b¾á¥ô¥ýÀY®È°Ñ¿Ñªø´Á¶¡¡A¦]¬°¤u§@¦w±Æªº­ì¦]©â¥X¤­¤Ñªº®É¶¡¡A«ö·Ó§ÜÁpªº¾Ô³N­n¨D¡A±Mªù¹ï³o­Óĵ½Ã³s¶i¦æ¤F¥[±j°V½m¡A¨Ã·QºÉ¿ìªk¬°³o­Óĵ½Ã³s©â½Õ¤F¤@§å¨R¾Wºj¡A¥[¤WÃö¤º³¡¶¤Äµ½Ã­û°t³Æ¤F¤j¶q§ÖºC¾÷µ¥³t®gªZ¾¹ªººD¨Ò¡C

«ö·Ó¤ê­x·í®Éªº§ð¶Õ¨Ó¬Ý¡A¦b¶È¦³ªº¤@­Ó§¹¾ãªº¹Î¤w¸g¥Î¨ì°¼Ál¡A¥¿­±ªº³¡¶¤°ò¥»¤W¤w¸g¼ì¤£¦¨­x¡A¦Ó¥B³¡¶¤¦]¬°¯h³Ò»PÄȾj¡A°ò¥»¤W¤w¸g³à¥¢¾÷°Ê¯à¤Oªº±¡ªp¤§¤U¡A¥ýÀY®Èªº«ü´§©ÒÁÙ¯uªº«Ü¥i¯à³Q¤ê­xµ¹³sÁçºÝ¤F¡C

­nª¾¹D¡A·í®Éªº±¡ªp¤w¸g¦M¤Î¨ì®Èªø¡B¬F©e³£¤w¸gÈãºj·Ç³Æ¤W¤@½u°}¦a¡A¦UºØ¤å¥ó¤w¸g¶}©l¾P»î¡A¬Æ¦Ü¹q¥x¤w¸g·Ç³Æ¬µ±¼¡A®È³¡ªº»´¶Ë­û¡B°¨¤Ò¡B°Ñ¿Ñ¡A¬Æ¦Ü³sª¤¨Æ¯Zªº¤H­û¡A³£¤w¸g¤Àµo¤FªZ¾¹¡A·Ç³Æ¶i¤J³Ì«áªº¾Ô¤æ¡C

¤@¥¹®È³¡³£³Q¤H®aµ¹ºÝ¤F¡A¤]´N·N¨ýµÛ¥ýÀY®È³Q¹ý©³ªº¥´«±¡A¨º»ò¤]´N·N¨ýµÛ¦¹¦¸¾Ô¤æ¥´ªº·|§ó¥[ÁV¿|¡A¦Ó¥ýÀY®È³Q¥´«±¤F¡A§ó¬O·|¼vÅT¥þ§½ªºµo®i¡A¹ï¾ã­Ó¥XÃö³¡¶¤¤µ«á¦b¼öªe¹Ò¤ºªº¾Ô¨Æ¡A¤]±N·|§ó¥[ªº¤£§Q¡A·l¥¢¤]±N·|§ó¤j¡A²¦³º¥XÃö³¡¶¤¥þ³¡³£¥[¦b¤º¡AÁ`§L¤O¤]¤£¹L¤Q­Ó®È¤£¨ì¡C

ų¤_³o¦¸¾Ô¤æ¤¤¼ÉÅS¥X¨Óªº«Ü¦h°ÝÃD¡A¥H¤Î³¡¶¤¤W¤U¹ï¤ê°°­x¡A¤×¨ä¬O°°º¡­x´¶¹M»´µøªº¤ß²zª¬ºA¡A³o¦¸±µÀ³§ÜÁp³¡¶¤ªº³¡¸p¡A¥L¹ê¦b§Ô¤£¦í¦³¨Ç¸Ü­n»¡¤F¡A­n¬O¨ì´²¤F·|¦A»¡¡A¦^¥h¤S¨S¦³¤H§v¤F¡A¦³¨Ç¤¡¸ÜÁöµM¬O·|Åý¤@³¡¤À¤H¤£µÎªA¡A¦ýÁÙ¬O¥ý´£¥X¨Ó¬°¦n¡C

Ãö¤º³¡¶¤°£¤F¤Ö¼Æ¾¬ªF­x¤À°Ï³¡¶¤¤§¥~¡A¤j³¡¤À¤H»P°°º¡­x§@¾Ôªº¸gÅç°ò¥»¤Wµ¥¤_¨S¦³¡A¼ö¥_ªº¦a§Î©M¥Á±¡¡A»PÃö¤ºªº¨º¨Ç¦Ñ®Ú¾Ú¦a¤]¬O»·»·µLªk¬Û¤ñªº¡A§ó¦óªp¦b³o¨½¡A¤ê°°²ÎªvÄY±Kªº¥i¤£¶È¶È¬O«°Âí¡A¶m§ø¤]¤@¼ËÄY±K¡C

¦pªGÁÙ¦b«ö·ÓÃö¤ºªº¸gÅç¡A»P³o¨Ç°°º¡­xĵ§@¾Ô¡A´N¹³¥ýÀY®È¤@¼Ë«D±oÁÙ¦Y¤jÁ«¤£¥i¡A¼öªe¹Ò¤ºªº¤ê°°­x³o¦¸¦b¥X¨Ó¡A®£©È´N¤£¬O¹³¤W¦^¨º»ò²³æ¤F¡AÁÙ¦³©P³òªº»Xæ¾n¤Ù­x¡BµØ¥_¤è­±­x¡AÁÙ¦³³¡¸p¦bÀA¦{¡B©^¤ÑªºÃöªF­x¡A³£«Ü¦³¥i¯à·|§ë¤J¨ì¼öªe¾Ô³õ¡C

²Ä¤@¦¸¾Ô¤æÂù¤è´N¹³¨â­Ó®±À»¤â¤ñÁɪº®É­Ô¨º¼Ë¡A¦b¤¬¬Û¸Õ±´¡A¤ê°°­xÁöµM¤w¸g¥þÅé¥X°Ê¤F¤@¦¸¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³ºÉ¥þ¤O¡A²Ä¤G¦¸¡AÂù¤èªº¾Ô¤æ¤]¥u¤£¹L¬O©Ô¶}¤F¬[¶Õ¡A¦ý¤ê­x°ª¯Å«ü´§¼h¦¸¦Û¨­§PÂ_¤W¥X²{¥¢»~¡A«o¬O¥u¥´¦¨¤F¤@­ÓªêÀY³D§À¡C

¦¹¾Ô¤§¤¤¼öªe¹Ò¤ºªº¤ê°°­xÁö»¡¶É±_¥X°Ê¡A¦ý¤j³¡¤Àªº­«ªZ¾¹¨S¦³¥X°Ê¡A¤´Âº⪺¤W»´¨B§L¡A¨ä§@¬°¥D¤Oªº¼öªe²Ä¤EŪ¤O¦u³Æ¶¤ªº¬¶§L¡A¤]¥u¨Ó¤F¤@­Ó¤s¬¶¤¤¶¤¡B¨â­Ó¨B§L¬¶¤p¶¤¡A¥H¤Î°°º¡­xªº³¡¤À­¢À»¬¶¡B¨B§L¬¶¡B¥­®g¬¶¡C

¦Ü¤_¨ä¸Ë³Æªº¤@­Ó¤@¹s¤­ºh¼u¬¶¤¤¶¤©M³¥¬¶¤¤¶¤¡A³£¨S¦³¥X°Ê¡A¾n¤ã¦b¨ª®p¾÷³õ¤Wªº¤ê­x¯èªÅ§L¡A¤]¥u¬O¥X°Ê¤F´X¬[°»¹î¾÷¡A¨ä¤Q§E¬[ªº¤E¤K¦¡»´ÅF¬µ¾÷¨Ã¥¼°Ñ¾Ô¡A°tÄݳ¡¶¤¤]¥u¥X°Ê¤F³¡¤ÀªºÃM§L¡A¸Ë¥Ò¨®¤¤¶¤¤]¨S¦³¥X°Ê¡C

¦Ó¥B¦¹¦¸§@¾Ô¡A¤ê°°­x¨Ì¬O¥H°°º¡­x¬°¥D¡A§ó¦hªº¤ê­x³¡¶¤¡A¥u¬O¥R·í¹w³Æ¶¤©M·þ¾Ô¡A³Ì¦h¤]´N¬O¥R·í³¡¤À§@¾Ô°©¤z¡A¥ýÀY®Èªº³o¦¸±Ñ¥M¡A´X¥G¥i¥H»¡¬O±Ñ¥M¤F¦³¤ê­x·þ¾Ôªº°°º¡­x¤â¤¤¡C

¤£¹L¦b³o¤@¾Ô¤§¤¤¡AÁö»¡¤ê°°­x§Q¥Î°½Å§¾Ô³N©M¥ýÀY®È¦Û¨­¦b³¡¸p¤Wªº¥¢»~¡A­«³Ð¤F¥ýÀY®Èªº¤@­Ó¹Î¡A¥´«±¤F¨â­ÓÀç¡A¤£¹L¹ï¤_¦³¤T­Ó¹Î«Ø¨îªº¥ýÀY®È¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¶Ë¤`³Ì¦h¤]¥uºâ¶Ë¤F¤¸®ð¡A¥þ®Èªº¦Ñ©³¤l«o¬OÁÙ¦b¡C

¦ý¤U¦¸¦A¨Ó¡A®£©È´N¤£·|³o»ò²³æ¤F¡A§@¬°·¾³qÃö¤º¥~¡A¥H¤Î¸kªF¡B¹î¥_¾Ô²¤­«¦aªº¼öªe¤£¦w¹ç¡A¹ï¤_µL½×¬OÃöªF­x¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤ê­xµØ¥_¤è­±­x¡A¬Æ¦Ü¬O»Xæ¾n¤Ù­x¨Ó»¡¡A³£¬O¦pñǦb³ï¡C

¦Ó¥B¼öªe¦a°Ï¥X²{¤j¶qªº¤Q¤K¶°¹Î­x³¡¶¤¡A¦A¥[¤W¾ã­Ó¦è½u¹ïÃöªF­x¤w¸g¦³¨Ç¤£§Qªº¾Ô§½¡A«Ü¦³¥i¯àÃöªF­x·|±q³¡¸p¦b°°º¡ÀA¦{¬Ù©M©^¤Ñ¬Ùªº¨ä¥L®v¹Î¤§¤¤©â½Õ³¡¶¤¡A¦b¨â­±§¨À»¤§¤U¡A³æ¾Ì¤@­Ó¦³¤»­Ó¦u³Æ¨B§L¤j¶¤¡B¤@­Ó¬¶§L¤j¶¤¥~¥[´X­ÓÃM§L¤¤¶¤©M¤@­Ó¸Ë¥Ò¨®¤¤¶¤ªºÅª¤O²V¦¨®È¹Î³W¼ÒªºÅª¤O¦u³Æ¶¤¡A¬OµLªk¦u¦í¼öªe³o­Ó¥|¬Ù³q«í¤§¦aªº¡C

¤@¥¹¾Ô¨Æ©ì©µ¡A¦³¥X²{¹ï¤ê­x¤£§Qªº§½­±¡AÃöªF­x¶Õ¥²­n©â½Õ¥D¤O®v¹Î°Ñ¾Ô¡A³o­Óµ²½×¡A´X¥G¬O¤@­Ó¥²µMªºµ²ªG¡A²{¦b¤£°w¹ï¼Ä±¡ªºÅܤưµ¦n¬ÛÀ³ªº·Ç³Æ¡A¯uªº¨ì¤F¾Ô³õ¤W¨º·l¥¢¥i´N¤j¤F¡A¼ÄÅܧڤ£ÅÜ¡A¨º­Ë¾`ªº¥u¯à¬O¦Û¤v¡C

¥¿¬O¦]¬°·Q¨ì³o¨Ç¡A¥L¤~¤£±¤¥´Â_¨â¦ì®¼¶i­x³Ì°ª­ºªøªº½Í¸Ü¡A´£¥X¦Û¤v¦³¤@¨Ç¸É¥R·N¨£¡A­n´£¥X¨Ó¡A³o»ò°µÁö»¡¦h¤Ö¦³¨Ç¤£Â§»ª¡A¦Ó¥B¦³ªí¥\ªº¶ûºÃ¡A¦ý¬O²´¤UªºªL§Ó±j¤w¸gÅU¤£¤W§Oªº¤F¡C

·íµM­Y¬O½×°_¨Ó³oºØ´X¸U¤Hªº¤j§L¹Î§@¾Ô±Æ§L¥¬°}¨Ó»¡¡A´X¤Q­Ó¥L¤]¤ñ¤£¤W³o¦ì²{¥ô®¼¶i­x¥q¥O­û¡A´¿¸g¤T¦¸¾á¥ô¬õ­xÁ`°Ñ¿Ñªø¡A¤Q¤K¶°¹Î­x¤T¤j¥D¤O®v¤§¤@ªº¤@¤G¤E®v®vªøªº¦Ñ«Ó¡A¤]»·¤£¦p¾á¥ô¹L¬õ¤@­x¹Î¬F©e¡B®Ê¹î¾¬­x°Ï¥q¥O­ûªº¬F©e¡C

´N¬O»P²{¥ô®¼¶i­x°Æ¥q¥O­ûªº¨º¦ì·í¦~¬õ­x¥D¤O­x¹Îªø¡B¤T¤j¤è­±­x¤§¤@ªº¤è­±­x°ÆÁ`«ü´§¡A¤]»·»·ªº¤ñ¤£¤W¡AÁÙ¦³´X­ÓÁa¶¤¥q¥O­û¡A¥L¤]¬Û®t¤Ó¦h¡A¥L¯à°µªº¥u¬O®Ú¾Ú¦Û¤v³o´X¦~¦bªF¥_¡A»PÃöªF­x¥H¤Î°°º¡­xĵ§@¾Ô±o¥X¨Óªº¸gÅç¡A¹ï¥q¥O­ûªº³¡¸p¶i¦æ¤@¨Ç¸É¥R¡C

¥q¥O­û¡B¬F©eµ¥®¼¶i­x²Î«Ó¡AÁöµM¹ê¾Ô¸gÅçÂ×´I¡A¹ï¤j³¡¶¤«ü´§¸gÅç¤]¬O¥L»·»·µLªk¬Û¤ñªº¡A¦ý¬OÃö¤º¥~ªºÀô¹Ò¤£¦P¡A§@¾Ô¹ï¶H¤£¦P¡A¦b¾ãÅ鳡¸p¤W«Ü¦³¥i¯à·|©Î¦h©Î¤Öªº¦s¦bµÛ¤@¨Çº|¬}¡A¦Ó³o¨Çº|¬}¡A¬O«Ü®e©ö³Q¦b¼öªe¤w¸g½L½õ¤F¼Æ¦~ªº¤ê°°­xÆp¤FªÅ¤lªº¡C

¹ï¤_¥L¨Ó»¡¡A«ç»ò¯àºÉ¥i¯à°ô¤W³o¨Çº|¬}¡AÁקK³¡¶¤¾D¨üµL¿×ªº·l¥¢¤~¬O¥L²{¦b³Ì¸Ó°µªº¡A¦Ü¤Ö¥L¦Û¤v¬O³o»ò»{¬°ªº¡A§v¨ì¥q¥O­û¤j«×ªºÅý¦Û¤v¨ì«e­±¥hÁ¿¡AªL§Ó±j¾ã²z¤F¤@¤Wªº¨º¨­Á`¬O¬~ªº¤z¤z²b²bªº¤Q¤K¶°¹Î­x­x¸Ë¡A¨S¦³µ·²@¿ðºÃªº¨«¨ì¦a¹Ï«e­±¡C

¦b¶¶¤â±µ¹LÁ`³¡§@¾Ô°Ñ¿Ñ»¼¹L¨Óªº«ü´§´Îªº¦P®É¡AÁÙ­n¹L¤@¤ä¬õÂŹ]µ§©M¤T¨¤ªO¡B¶ê³Wµ¥¹Ï¤W§@·~¤u¨ã©ñ¨ì¦Û¤v­±«e¤§«á¡A¤~«üµÛ¦a¹Ï¹D¡J¡u¥H§Ú¬Û·í¦³­­ªº¯à¤O¨Ó¬Ý¡A¥q¥O­ûªº¾ãÅ鳡¸pÁÙ·¥¬°¿¦±Kªº¡C¡v

¡u¤£¹L¡A¥q¥O­û¡B¬F©e¡AÁÙ¦³¦U¦ì­ºªø¡A§Ú­Ì¥u¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì¦b¤s¦a§@¾Ô¤§¤¤ªºªø³B¡A¦ý¦U¦ì­ºªø¦³¨S¦³·Q¹L¤ê°°­x¦b³o¤è­±¡A¬O¤£¬O¯uªº®z¤_§Ú­Ì¡A¥q¥O­û¡B¬F©e¡A¼öªeªº°°º¡­xĵ»PÃö¤ºªº°°­xªº®t§O¡A§Ú·Q³q¹L³o¨â¾Ô¡A¥]¬A°Æ¥q¥O­û¦b¦Ñ®¼¶i­xªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¤@©wªºÅé·|¡C¡v

¡u³o¨Ç°°º¡­xĵ¡A¬O¤ê­x¤@¤â°V½m¡B¸Ë³Æ°_¨Óªº¡A¬Æ¦Ü«Ü¦hªº­x©x¡A³£¬O©Ò¿×ªº°°º¡¬Ó±Ú¡A¨ä¾Ô¤æ¤O©M¸Ë³Æ¡A¤£¶È³£·¥±j¡A¦Ó¥B¥i¥H»¡¬O¦º¤ß¶ò¦a¬°¤ê¥»¤H®Ä¤O¡A³o¤@ÂI¬OÃö¤º°°­xµLªk¬Û¤ñªº¡C¡v

¡u«Ü¦h¤H¦b¾Ô¤æ¤§¤¤¡A¤w¸g³Q§Ú­Ì«ö¨ì¦a¤W¡AÁÙ¦b¨º¨à«÷¦º±Ã¤ã©M§A«÷©R¡A¬Æ¦Ü¦³¥´¦º³£¤£Ãººjªº²{¶H¥X²{¡A³o¦bÃö¤º°°­x¨­¤W®Ú¥»´N¨£¤£¨ì¡A¦Ó¥B³o¨Ç°°º¡­x¤¤ªº¹êÅv¡A¤j³¡¤À¤]³£ÈãÁa¦b¤ê¥»¤Hªº¤â¤¤¡A¨äµL½×¬O§@¾Ô­·®æ¡AÁÙ¬OªZ¾¹¸Ë³Æ¡A³£¥i¥H»¡¬O¤ê­xªº¼v¤l¡C¡v

¡u¦b¥ýÀY®È»P¤ê°°­x¨â¦¸§@¾Ôªº®É­Ô¡A³£µo¥Í¹L°°º¡­xªº¤@­Ó¯Z¦b¾Ô¤æ¤§¤¤¡A¯à©ì¦í§Ú­x¤@­Ó³sªº¾Ô¨Ò¡A»P§Ú­x¦º¾Ô¨ì©³¡Aª½¨ì¥þ³¡³QÀ»ÀŤ~°±¤î©è§Ü¡A·íµM³o»P§Ú­x¦b¾Ô¤æ¤§¤¤¤õ¤O°t¸m¤£¦X²z¤£µLÃö¨t¡A¾Ô³N¹B¥Î¿ù»~¡A¥u·|¦º¥´µw«÷¤£µLÃö¨t¡A¦ý¤]±q°¼­±»¡©ú¤F¨ä¹x±j©m©M¾Ô¤æ¤O¤§±j¡C¡v

¡u³o¨Ç°°º¡­x¬Æ¦Ü¦³¤@³¡¤À¤H¡AÁÙ°Ñ¥[¹L·í¦~ªº²Sº­·|¾Ô¡A»P°ê¥Á¬F©ò¥¿³W­xµo¥Í¹L¥¿­±§@¾Ô¡A¨ä¦b¾Ô¤æ¤§¤¤ªºªí²{¡A¤ê¥»¤H¹ï¨äµû»ù«Ü°ª¡A±q¨ä¦³­­ªº¾Ô¨Ò¨Ó¬Ý¡A°ê¥Á¬F©ò­x¶¤ªºÂøµP³¡¶¤°ò¥»¤W¤£¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡C¡v

¡u²{¦bªº¤¤°ê°°­x¨t²ÎÁö¦h¡A¼Æ¶q¤]¤£¤Ö¡A¦ý¯àÅý¤ê­x¹ï¨ä¦³³oºØµû»ùªº¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¤£¦h¨£ªº¡A¦Ó¥B¹³°°º¡­x³oºØ¥þ®M¤ê¦¡¸Ë³Æ¡A¨ü¹LÄY®æªº¤ê¦¡°V½m¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬OÃöªF­x¤@¤â°V½m¥X¨Óªº°°­x¡A¦Ü¤Ö¦bÃö¤ºªº°°­x¤§¤¤§Ú¨S¦³§v»¡¹L¡C¡v

¡u¦Ó¥B³o¨Ç°°º¡­x¤§¤¤¡A¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¤H¬O­ì¨ÓÃöªF­x¬°¤F³ò¶Ï§ÜÁp¡A¦Ó°V½m¥X¨Óªº°°º¡´ËªLĵ¹î³¡¶¤¡A³o¨Ç¤H¦]¬°¨ü¹L±M·~ªº¤s¦a§@¾Ô°V½m¡A¤s¦a¾Ôªº¤ô¥­«Ü°ª¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¨Ã¤£¤ñ§Ú­x®t«Ü¦h¡C¡v

¡uµL½×¬O¦b¤s¦a¤§¤¤ªø³~©bŧ¡AÁÙ¬O¤s¦a§ð°í»P¨¾±s¡A¨ä¯à¤O³£¬Û·íªº°ª¡A¦Ó¥B´±»P§Ú­x¥´©]¾Ô¡Bªñ¾Ô¡A³o³£¬OÃö¤º°°­xµLªk¬Û¤ñªº¡A§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¥u¦³¤@­Ó·N«ä¡A¨º´N¬O³o¨Ç°°º¡­xªº¯u¹ê¾Ô¤æ¤O¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯àµ¥¶~µø¤§¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«³Ì·s³¹¸` | §Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«¥þ¤å¾\Ū | §Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«¥þ¶°¾\Ū