§Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯« ²Ä¤K¤Q³¹ ¨±¦^³¡¶¤¾D¹Jªº³Â·Ð

§@ªÌ ¡J ­·³·¶³¤¤¸ô

¨£¨ì¥q¥O­û¤@Áy¤£µ½ªº¼Ë¤l¡A¤]³Q³o¨Ç©Z§J¬G»Ù§ËªºÀY¤j¦p¤æªº¤@®È®Èªø¤]¥u¯à·nÀY­W¯º¡A³o¨Ç©Z§J¦b¥Xµo¤§«e¡A©ú©ú¤w¸g¸g¹L¹ý©³ªºÀ˭סA¥Xµoªº®É­Ô¡A³£³B¤_³Ì¦nªºª¬ªp¡A¥i«ç»òÁÙ¬O¦Ñ¥X¤ò¯f.

¤£¬O»¡Ä¬Áp³f³£¥Ö¹ê¶Ü¡A¥i³o¾÷±ñ¬G»Ù¤]¤Ó¦h¤F§a¡A³o¾ã­Ó¦æ­xªº¸ôµ{ÁÙ¨S¦³¨«¨ì¤@¥b¡A¾ã­Ó¸ôµ{¤~¨«¤F¤£¨ì¤@¦Ê¤½¨½¡A³o´N¦³´X¤Q½ø©Z§J¦]¬°¦UºØ¬G»Ù­wºÛ¤F¡AÁٳѤUªº¤@¥b¸ô¡A­n¬O³o»ò·d¤U¥h¡A¤°»ò®É­Ô¤~¯à»°¨ì¥Øªº¦a¡C

¥u¬O³o¦ì®Èªø¨S¦³·Q¹L¡AĬÁp¥Í²£ªºªF¦è¡Aªº½T¬O¬Û¹ï¥Ö¹ê¡B­@¥Î¡A¤H¾÷¥\¯àÁöµM®t¤F¤@¨Ç¡A·s§Þ³Nªö¥ÎªºÁöµM¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¦P®Éµ²ºc¤]¬Û¹ï²³æªº¦h¡A¤ñ¸û¾AÀ³§ÜÁp¥Ø«e¾ãÅé¤å¤Æ¤ô¥­¸û§Cªº±¡ªp¡A¦ý©Ò¿×ªº¥Ö¹ê¡A¨º¥u¬O¥u­è¥X¼tªº·s³f¡C

¥u¬O¥Lªº®È¤¤¦³¤T¤À¤§¤@ªº©Z§J¡A¬O¦b®ü©Ôº¸¤§¾Ô«á¸É¥Rªº­ì¨ÓĬ­x¦b¿Õªù¨u¾Ô§Ð«á¡AÀx³Æ¦b»X¥j¹Ò¤ºªº¤G¤â©Z§J¡A³o¨Ç©Z§J¸g¹L¿Õªù¨u¤§¾Ô°ª±j«×¨Ï¥Î¤§«á¡A¾÷±ñ©m¯à¤w¸g¤£¯à·s¥Í²£ªº©Z§J¬Û¤ñ¡C

ÁöµM¾Ô«á´N¦a¶i¦æ¤F«Ê¦s¡A¦ý¦]¬°¶ZÂ÷¥Í²£¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦A¥[¤W¦b¾Ô³õ¤W¨Ï¥Î¹L¤F¡A¾÷±ñ©m¯à¤U­°¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡A¦A¥[¤WĬ¦¡¸Ë³Æªº½T­è¥Í²£¥X¨Óªº¤ñ¸û¥Ö¹ê¡A¦ý¬O¦]¬°¾÷±ñ¥[¤uªº°ÝÃD¡A´¶¹M¨Ï¥Î¹Ø©R¹Lµu¡C

¦Ó¥Bªø³~¦æ­x¡A¼i±a¤ë§I¸¨¡Bµo°Ê¾÷ªø®É¶¡Âà°Ê¤Þ°_¹L¼ö¤]¬O¥¿±`ªº¤ò¯f¡A³o¨Ç¤ò¯f´N¬O¦b¤µ«á´X¤Q¦~¤]¨S¦³¯à¹ý©³ªº¸Ñ¨M¡A§ó¦óªp²{¦b¾÷±ñ¥[¤u³]³Æ»·¤£¦p«á¥@ªº©Z§J¡A¥X¤F¤@¨Ç¤ò¯f¡A¤]¬O¥¿±`ªº¡C

¦Ó¥B¤§«e¦b´IÀAºî¦X°V½m°ò¦aªº®É­Ô¡A¦]¬°ªo®Æ©Mºû­×¯à¤Oªº­­¨î¡A©Z§J³¡¶¤§ó¦hªººt½mªº¨B©Z¨ó¦P§@¾Ô¡A¥H¤Î©Z§J»P¬¶§Lºî¦X°V½m¡Aªø³~¾÷°Ê°V½mªº¨Ã¤£¦h¡A¸Ë¥Ò³¡¶¤½Õ°Ê¡A¤]§ó¦hªº¨Ì¿àÅK¸ô¾÷°Ê¡A¹ï¤_³o¨ÇĬ¨î©Z§Jªø³~¦æ­x¥i¯à²£¥Íªº¤ò¯f¡AÁöµM¦³¤F¤@©wªº¹w¨£©m¡A¦ý¬O«o¨S¦³¯u¥¿ªº¾D¹J¹L¡C

¼i±a¤ë§I¸¨¨ì¬O¦n»¡¡A±N¦³¨ÇªQªº¼i±a½Õ¾ã¤@¤U´N¥i¥H¡A¯ÔÀÁ¤£¤F¦hªø®É¶¡ªº¡A¤×¨ä¬O®È¨½­±ªº¸Ë¥Ò·m­×¨®©Mºû­×¤H­û¡A³o¦¸³£³Q¦Û¤v±a¥X¨Ó¤F¡Aºû­×¤u¨ã¥R¨¬¡A¤H¤â¤]¨¬°÷¤F¡A·m­×³oºØ¤p¤ò¯f¨Ã¤£¤Ó¯Ô»~¨Æ¡C

¦­¦b³o§å©Z§J§C¹F¤§«á¡A·¨¾_´N§Q¥Î¤§«eúÀòªº¤ê­x¬¶¶ð¾Ô·l¡A¦ý¬O©³½L«o¨S¦³¤°»ò¤ò¯fªº©Z§J¡A¥[¤W¥h¦~§@¾Ô¦P¼Ë¾Ô·l«á¡A¬¶¶ð¤w¸gµLªk­×´_ªº§ÜÁp©Z§J¡A§ï¸Ë¤F¤T¤Q§E½ø¸Ë¥Ò·m­×¨®¡Aµ¹¨C­Ó®È¡A³£°t³Æ¤F¤@­Ó¾Ô¦a·m­×³s¡C

¦A¥[¤W¥­®É°V½m¤§¤¤ªººt½m¡A¹ï¤_­×²z³o¼Ëªº¤ò¯f¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A¤]¤£·|¯ÔÀÁ¤Ó¦hªº®É¶¡¡A¦ý¬Oµo°Ê¾÷¹L¼öªº¤ò¯f¡A©Î¬O¨ä¥Lªº¾÷±ñ¬G»Ù¡A¤ñ¦pÅܳt½c¥X°ÝÃD¡A«o¬O«ÜÃø¦bµu®É¶¡¤§¤º­×²z¦n¡A¤×¨ä¬OÅܳt½c©M¶Ç°Ê¸Ë¸mªº¬G»Ù¡A§ó»Ý­nªø®É¶¡ªº­×²z¡C

ºÉºÞ¤@®È¥þ¤O·m­×¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº©Z§J±¼¶¤¡A¦ý¬O¨±¦^³t«×«o¬O­°¤F¤U¨Ó¡A³Ì«áµL©`ªº¤ý¥ú¦t¡A±N¦]¬°µo°Ê¾÷¹L¼ö¦Óº¶¤õªº©Z§J¡A§ï¬°¥Î¬ü¨î¥d¨®ªö¨úµw²o¤Þªº¿ìªk¡AÁö»¡¤ý¥ú¦t©Ò³¡°tÄݪº¨T¨®¡A¤j¦h¼Æ¬O¸ü­«¤T¾·ªº¡A¦ý¬O²o¤Þ°_¨Ó¤Q¾·­«T¤G¤»©Z§J¨Ã¤£¦Y¤O¡C

¹ï¤_¨º¨Ç¹ê¦bµLªk¦bµu®É¶¡¤§¤º·m­×§¹²¦ªº©Z§J¡A¦b¤£¥i¯à¥þ³¡©ñ±óªº±¡ªp¤§¤U¡A¤ý¥ú¦t«h¥u¯à¯d¤U¨BÃM§L¦U¤@­Ó³sªº§L¤O±»Å@¥þ¤O·m­×¡A¦Ü¤_¥D¤O¡A«hÄ~Äò«e¶i¡A§_«h¡A­n¬Oµ¥µÛ¨Ç©Z§J¥þ³¡·m­×§¹²¦¡A¯ÔÀÁªº®É¶¡¤Ó¦h¤F¡A®Ú¥»´NµLªk«ö·Ó¤W¯Åªº­n¨D©è¹F«ü©w¥XÀ»¦aÂI¡C

¦n¦b¦]¬°µu®É¶¡¤§¤ºµLªk·m­×§¹²¦ªº©Z§J¼Æ¶q¤£¦h¡A¥u¦³¤G¤Q¦h½ø¡AºÉºÞ¼Æ¶q¤£ºâ¤Ö¡A´X¥G¬Û·í¤_¨â­Ó³sªº§L¤O¤F¡A¦ý¬O¹ï¤_¤@­Ó¸g¹L¥[±j«á¡A¨¬¨¬¸Ë³Æ¤F¤@¦Ê¤K¤Q§E½ø©Z§J©M¤T¤Q§E½ø¸Ë¥Ò¨®ªº¸Ë¥Ò®È¨Ó»¡¡A³o­Ó¼Æ¦rÁÙ¤£¦Ü¤_¼vÅT¨ì¾ã­Ó®Èªº¾Ô¤æ¤O¡C

¬ÝµÛ¤@¸ô¤W¥á¤Uªº¬G»Ù©Z§J¡A¦¹®É¦]¬°­ì¥»¤£À³¸Ó©ì¥þ­x«á»L¡A²{¦b¯ÔÀÁ®É¶¡³Ì¤jªº­ì¦]«o¬O«ê«ê¥X²{¦b³o¨Ç©Z§J¨­¤W¡A¦Ó²§±`¦³¨Ç´o¤õªº¤ý¥ú¦tÁÙ¤£ª¾¹D¡A³o¥ó¨Æ±¡¥u¬O¥L¾D¹Jªº³Â·Ð¤§¤@¡A§ó¤jªº³Â·ÐÁÙ¦b«áÃä¡C

¤â¤¤¯Ê¥F¦X®æ¦V¾É¡A¨±¦^³¡¶¤¤â¤¤¥u¦³¤@±i¾Ô«e±q®ü©Ôº¸¾Ô³õúÀòªº»X¥j­x¶¤¦a¹Ï¡A¥H¤Î¤@±i¦b«¢º¸Àا˨쪺¤£ª¾¹DµU¦~°¨¤ë´úø¡A¾ã­Ó»X¥j¹Ò¤º¥u¬O¤j·§¼Ð¥Üªº¥Á¥Îª©¦a¹Ï¡A°ò¥»¤Wµ¥¤_¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº§@¥Î¡C

¦Ü¤_¨º**¥Î¦a¹Ï¤W¡A¼Ð¥Ü¤¤°ê¹Ò¤º»P»X¥j¬Û³s¦a°Ïªº¦a§Î¡A¤ñ»X¥j¹Ò¤º§ó¥[ºë½T¡A¦Ü¤_»X¥j¹Ò¤ºªº¦a§Î¡A¼Ð¥Üªº¥u¦³¾aÃä¬É¤­¤Q¤½¨½¥H¤ºªº¦a§Î¡A¦Ó¥B³o±i¦a¹Ïªº²M´·«×©M·Ç½T«×¡A¥u¯à¥Î·¥®t¨Ó§Î®e¡C

¤£¶È¤WÃä¤@­Ó«°Âí³£¨S¦³¡A´N³s³Ì°ò¥»ªº¹D¸ô»Pªe¬yªº¨«¦V¡A·¥¬°¤£©ú½T¡A¦a¹Ï¤W¼Ð¥Üªº¤½¸ô¡AÀ£®Ú´N¨S¦³´X±ø¯à¨«ªº¡A¦b¦a¹Ï¤W¬Ýªüº¸¤s¹ï­±«¢©Ô«¢ªe¥H¦è¬O¤@¤ù¥­©Zªº¤j¯ó­ì¡Aµ¥¥X¤F°ê¹Ò¤~µo²{¡A¨º¨½¹ê»Ú¤W«o¬O¤@¤j¤ùªh¿A¦a¡A¦pªG¤£¬O«e½Ã³s±a¶¤ªº¤z³¡¹L¤_ÂÔ·V¡A§Ë¤£¦n§@¬°¥ý¾É³sªº¾ã¾ã¤@­Ó³sBA¸Ë¥Ò¨®¡A³£³´¨ìªh¿A¦a¨½­±¥h¤F¡C

­è¬ð¯}Ãä¹Òªº®É­Ô¡AÁÙ¦n¤@¨Ç¡A¦a¹Ï¤Wªº¼Ð¥Ü¡AÁö»¡Èã³J¤F¤@¨Ç¡A¦ý¦Ü¤Öºë½T«×ÁÙ¦h¤Ö¦³¤@¨Ç¡Aµ¥¨ì²`¤J¨ì»X¥j¹Ò¤ºÁa²`ªº®É­Ô¡A¤~µo²{¦a¹Ï¤Wªº¤j³¡¤ÀÀ£®Ú´N¨S¦³´X¼Ë¬O¯u¹êªº¡A¬Æ¦Ü³o±i¦a¹Ï¡A¥»¨­´Nª½±µ´N¥i¥HºÙ¤§¬°³´¨À¡C

¤WÃä¼Ð¥ÜªºÂ²©ö¤½¸ô¡A©ú©ú¬Oµ§ª½³q¦V«n¤èªº¡Aµ¥¨ì¨«¤F¤@¬q¤§«á¡A¤~µo²{³o±ø¤½¸ô«o¬OÂà¦VªFÃä¡A©ú©ú¼Ð¥Üªº¬O¤@±ø¤ô¬y¶q¨Ã¤£¤j¡Aª½±µ¥i¥H¯A´çªºªe¬y¡Aµ¥¨ì¤F¨º¨½¤~µo²{¥L¶ýªº©~µM¬O±øÀ£®Ú´N¤£¯¶¡A¤]®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¯A´çªº¤jªe¡C

¦a¹Ï¤W¼Ð¥Üªº¬O¤@¤ù°ª±^¡A¨ì¤F¦a¤è¤~ª¾¹D¡A©~µM¬O¤@¤j¤ù¥­©Z¤§·¥ªº¤j¯ó­ì¡A¼Ð¥Üªº¥i¥H¸É¥R²H¤ôªº´òªy¡A¨£¨ì¤F¤~ª¾¹DÀ£®Ú´N¬O¤@¤ù¶Ã¥Û±^¤l¡AÁ`¤§¤@¥y¸Ü¡A³o±i¦a¹Ï¤W¼Ð¥Üªº·Ç½T²v¯à¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¡A´N¤w¸g¬O«Ü«j±j¤F¡C

¬ÝµÛ¦a¹Ï¦³¨ÇÀY¤jªº¤ý¥ú¦t¡A¤]¥u¯à¦b¤ß¤¤·t½|¨î§@³o±i¦a¹ÏªºÄ¬Áp¤H¡A¦Ñ¤ò¤l¯u¥L¶ýªº§|¤H¤§¥~¡A¤]§OµL¥Lªk¡A­n¬O«ö·Ó³o±i¦a¹Ï¦æ­x¡A°­ª¾¹D¯à¶]¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡A§Ë¤£¦n¡A¦Û¤v±a»âªº³o¤ä¨±¦^³¡¶¤¡A¨«¨ì¯QÄõ¤Ú¦«®£©È¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¡C

Ãø©Ç³¡¶¤¦b¥XÀ»¤§«e¡A¤@¸¹´¿¸g¦A¤T´£¿ô¹L¥L­Ì¡A¤£­n¹L¤_¬Û«HúÀòªº»X¥j¤H¦a¹Ï¡A¦]¬°³o¨Ç¦a¹Ï³£¬OĬÁp¤H´úøªº¡A°£¤F¥L­Ì¦Û¤v¤â¤¤ªº­ì¥ó¤§¥~¡A´N¨S¦³´X±i¬O¯u¹êªº¡A´N³s©Ò¿×ªº»X¥j¤H¥Á­x¤â¤¤¡A®£©È¤]¨S¦³¦Û¤v°ê®aªº¸Ô²Ó¦a¹Ï¡C

ĬÁp¤H¹ï»X¥j¤H¥Á­xªº±±¨î¡A¤£¶È¶È¬O¬£¾n¤F¤j¶qªº­x¨ÆÅU°Ý¡A¬Æ¦Ü´N³s­x¥Î¦a¹Ïªº¨Ï¥Î¡A¤]¬O¥ÑĬÁp¤H¤@¤â±±¨î¡A¦Ó¹ï¤_ĬÁp¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç¹ï¤_­x¨Æ¦æ°Ê»Ý­n·¥¬°­«­nªº¦a¹Ï¡A¬Oµ´¹ï¤£·|«_¤@ÂIªnÅSªº¦MÀI¡C

§Y«K¬O¦Û¤vªº³ÈÀw¡A¥L­Ì¤]¤£©ñ¤ß¡A°£¤F¾n»XĬ­x¥q¥O³¡¤§¥~¡A¦b¾ã­Ó»X¥j¹Ò¤º­n·Q§ä¨ì¤@±i·Ç½Tªº»X¥j¦a¹Ï¡A¥u¯à¬O¥Õ¶O¤O®ð¡A³o±i¦b®ü©Ôº¸¾Ô§Ð¤§¤¤ÃºÀòªº»X¥j­x¶¤ªº¦a¹Ï¡A®£©Èºë½T«×³s¥L­Ì¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡C

³o¤@ÂI¡A¤£¤Ö¤H³£¦Y¹L¤jÁ«¡A´N³s§ÜÁp¯èªÅ§L·íªì­É¸ô¥~»X¹Ò¤º¡A±µ¦¬Ä¬­xÂà¥æ¹L¨Óªº¯è½u¹Ïªº®É­Ô¡A°£¤F¦Û¤v¥²¸gªº¯è½u¬O·Ç½Tªº¤§¥~¡A¨ä§Eªº¤°»ò³£¨S¦³¼Ð¥Ü¡A´N³s¦a­±°Ñ·Óª«³£¨S¦³¼Ð¤W¡A¨ä§Eªº¦aÂI¡AÀ£®Ú´N¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¦ý¬O°£¤F³o±i¦a¹Ï¡A¤ý¥ú¦t«o¬O¨S¦³¤@±i¥i¥H¨Ï¥Îªº¦a¹Ï¡A¨º±i¤£ª¾¹Dø¨î¤_µU¦~°¨¤ë¡A³sµ¥°ª½u³£¨S¦³ªº¥Á¥Î¦a¹Ï¡A®Ú¥»´NµLªk§@¬°¦æ­x§@¾Ôªº¨Ì¾Ú¡A¦b¬ð¯}Ãä¹Ò®É­Ô¡A¦b»X¥j­x¶¤Ã䨾­ï©ÒúÀòªº¨º´X**¥Î¦a¹Ï¡A¥u¦³·í¦aªº¡C

¦a¹Ï¤£·Ç½T¡A³¡¶¤ªº¦æ°Ê§ó¦hªº¥u¯à¬O¨Ì¾a«ü¥_°w¦æ°Ê¡A«ö·Ó­p¹º¡A¥Xªüº¸¤s¹L¹Ò¦V»X¥j¹Ò¤ºÁa²`¦æ­x¤T¤Q¤½¨½«á¡A¥»À³¸ÓÂà¦VªF«nµ§ª½¦V«n´¡¤U¥hªº¨±¦^³¡¶¤¡A©~µM¦b¦V«n¦æ¶i¤Fªñ¦Ê¤½¨½«á¡A®tÂI¨S¦³¦b¥~»X¹Ò¤ºªº¯í¯í¯ó­ì¡B¤à¾À¤W°g¥¢¤F¤è¦V¡C

¦pªG¤£¬OÀH¦P¨±¦^³¡¶¤¦æ°ÊªºÁ`³¡§@¾Ô°Ñ¿Ñ·¨Ä~°]³q¹L±Àºâ¦æ­x¸ôµ{©M®É¶¡¡A¥H¤ÎÆ[¹î¨ì¤Ó¶§ªº¤è¦ì¤£¹ï¡AªÈ¥¿¤F¦æ­xªº¤è¦V¡A¨±¦^³¡¶¤®t¤@ÂI¨S¦³¤@¸ô¦V¦è«n¤è¦V¡Aª½±µ±þ©b°¨¶ð¼w¤@½u¦Ó¥h¡C

¦Ó³o­Ó¤è¦V¡A¥¿¦n»P¥L­Ìªº¥Ø¼Ð­I¹D¦Ó¹£¡A¦pªGÄ~Äò¨«¤U¥h¡A®£©È»°¨ìÁ`³¡«ü©w¦aÂI¡A¥u¯à¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡A¥u¬Oµ¥¨ìµo²{¨«¿ù¤è¦Vªº®É­Ô¡A«o¬O¤w¸g¨¬¨¬¦V¦è«n¤è¦V°¾¥X´X¤Q¤½¨½¡C

³sÄò¥Xª¬ªpÅý¤ý¥ú¦t²§±`ªº´o¤õ¡AºÉºÞ¤@³eªº²[¾i¡AÅý¥L¨S¦³·í³õ¤jµo¹p¾^¡A¦ý¬O¨º­Ó±a»â¥ý¾É³sªº§@¾Ô°Ñ¿Ñ¡A«o³Q¥L²@¤£µS¿ÝªººM¾¡A´Nºâ¨S¦³·Ç½Tªº¦a¹Ï¡A¦ý¥þ­x³s¥H¤W¤z³¡¡A¤H¤â¤@­Ó«ü¥_°w¡A«oÁÙ¬O¯à¥Ç³o»ò§C¯Åªº¿ù»~¡A³o»òÅý¤ý¥ú¦t±µ¨üªº¤F¡C

¦pªG¤£¬O§ÜÁp¤§¤¤¦³ÄY®æªº­x¬ö¡A¦Ó¥B¨«¿ù¸ôªº³d¥ô¤]¤£¯à¥þ³¡³£©Ç¨ì¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¤ý¥ú¦t¤]¤£¬O¨ººØ±À¤ë§I³d¥ôªº¤H¡A´«¤F¤@¯ëªº³¡¶¤¡A¨º­Ó¥Ç¤U¦p¦¹§C¯Å¿ù»~ªº³sªø¡A®£©È¦­´N³QºjÀŤF¡C

Áö»¡³o¦¸°g¸ô¦]¬°µoıªº¤£ºâ±ß¡AÁÙ¨S¦³³y¦¨¤°»ò¤Ó¤jªº«áªG¡A¦ý¬O³o´X¸U¤H¡A¤W¤d½ø¸Ë¥Ò¨®½øªº½ÕÀY¨º¬O¨º»òªº®e©öªº¨Æ±¡¡Aµ¥¤ý¥ú¦t±a»â¤w¸g°¾¥X´X¤Q¤½¨½ªº³¡¶¤¡A½ÕÀY»°¦^¥¿±`¸ô½uªº®É­Ô¡A¤S¥Õ¥Õªº®ö¶O¾ã¾ã¤p¥b¤Ñªº®É¶¡¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«³Ì·s³¹¸` | §Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«¥þ¤å¾\Ū | §Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«¥þ¶°¾\Ū