­«¥Í¤§»¨ªù±ó°ü ²Ä¤E¤Q¤E³¹ ½Õ¬d

§@ªÌ ¡J ¥îºöù

()

«Å¶Ç³¡¸g²z¿ì¤½«Ç¡A¤@­Ó­ì¥»®IÀY­W¤z¦b¤j§å¤å¥óªº¨k¤l§v¨£¶}ªùÁn¡A²rµM©ï°_­^«TªºÁy¡A°ª¤jªº¨­¤l»´»´¤@«á°h¡A¦ñÀHµÛ´È¤l¤Wªº·Æ½ü·È¦Ü®à¤lÃä¡A¤@°Æ­W¥ÊÁyªº¯«±¡¡A·¥¤O©ê«è¹D¡J¡u­Y­â¡A§Ú¥i¥H¿ï¾Ü½æ¨­¤£½æÃÀ¶Ü¡H³o¤u§@¶q¤ñ§Ú¥H«e¦bÀô²y¥«³õ³¡ÁÙ­n¦h¡A§A´N¤£¯à¨}¤ßµo²{¤@¤U¡A¦n¦n¼¢°Ý¼¢°Ý§Ú¡C¡v

¥j¹£©ï°_¶Â²¶¡A¹ïµÛ¨«¶i¨Óªº¦w­Y­âÁn°Q¹D¡A´£¿ôµÛ¦o³o¬O¦b­V¨è­û¤u¡A¦bÀô²y«Å¥¬­Ë³¬¤§«á¡A¥L´N¨ü¥q®{¿A©Ò«ü¥Ü¡A¸ò¦b¦w­Y­â¨­Ãä¨ó§U¦o¡C½Ö¥s¥L¤§«e¤í¤F¥q®{¿A³o»ò¤j¤@­Ó¤H±¡¡A¤]¥u¯àµwµÛÀY¥ÖµªÀ³¡C¶i¤J¹©²±¡A²{¦b°µ¦w­Y­âªº§U²z¡A¥ô³Ò¥ô«è¡C¥u¬O¡A³o­Ó¤W¥q¯u¬O¤Ó­V¨è¤F¡A¤@¦­§â©Ò¦³ªº¤å¥ó¥áµ¹¥L³B²z´Nºâ¤F¡A¤¤³~¤S¬ðµM¥´¹q¸Ü¦^¨ÓÅý¥L¦¬¶°¬ü°ê¨ºÃ䪺¸ê®Æ¡A¦Ó¦Û¤v«o¤£¨£Âܼv¡C

¡u½æ¨­¡A´N§A¡H¡v¦w­Y­â·L¦×ªºÁy©âÝz¤F¤U¡A¥Õ¤F¤@²´¥L¡A§ó¥[¨S¦n¤ßªº»¡¹D¡J¡u¦n§a¡A§A¬JµMÁÙ¦³®É¶¡¸ò§Ú©ê«è¡A¬Ý¨Ó§Úµ¹§Aªº¤u§@¶qÁÙ¤£°÷¡K¡K¡v

³o¸Ü¤@¸¨¡A¥j¹£·Pı¦³³»¤@¤ù¯Q¶³¡A«TÁy¹y®É¤]Åܱo¶ÂÀ£À£¤@¤ù¡C¸ò¦w­Y­â»{ÃѤ]¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦ÛµMª¾¹D¦o»¡ªº¥X¡A¦ÛµM·|°µªº¨ì¡A¼L¨¤´­°_¤@©Ù°Q¦nªº·L¯º¡A¥ß¨è§CÀY¤Ï¬Ù¹D¡J¡u¥u¬O¶}­Óª±¯º¡A¤£­n¤Ó»{¯u¡C§Ú¥H«á¤@©w¦h¤u§@¡A¤Ö»¡¸Ü¡C¡v

¡u¥j¹£¡A§Ú¤]¬O·QÅý§A§ÖÂI¤W¤â¡A©Ò¥H¤~¤@¤U¤l¥áµ¹§A¨º»ò¦h¤å¥óÅý§A³B²z¡A¥H§Aªº¯à¤O¡A¨ä¹ê¦­¸Ó°µ§¹¤F¡C¡v¦w­Y­â¬ÝµÛ¥Lªº¼Ë¤l¡A¤@°w¨£¦åªº»¡¹D¡J¡u¬Ý§A¼Ë¤l¡A¦ô­p¬O¤£¯à¶°¤¤ºë¯«¡AªÖ©w¬ÝµÛ¬ÝµÛ¤S¬Ý¨ìTiaªº¤é°O¥»¤W¤F¡C¡v

¦o¤Ó©ú¥Õ¥j¹£¹ïTiaªº·P±¡¡A¨Æ±¡ÁöµM¤w¸g¹L¥h¤j¥b­Ó¤ë¡A¦ý¬O¥j¹£¤ß¤¤ªº¶ËµhÁÙ¬O¦³¼WµL´î¡C»¡¹ê¸Ü¡A¦oªY½à³oºØ·ö±¡¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£ÃÙ¦P³oºØ¥Í¬¡ºA«×¡C­Y¤£¬O¥j¹£ªº¿ì¨Æ¯à¤O«Ü±j¡A¥[¤W¦Û¤v¤]¯u¬O»Ý­n¤H¤â¡A¦o¦­´N§â³o­ÓÁÙ¤£®¶§@ªº¤H½ð¦^¥Lªºª¯ºÛ¡A¥ô¥Ñ¥Lµo¾`¥Íù×¥h¡C

¥j¹£¨IÀq¤£»y¡A¥L½T¹êÁ`¬O¤À¤ß¡A¤~Åý¤u§@®Ä²v­°§C¡A¥L¤]²`ª¾³o¼Ë¤U¥h¤@©w¤£¦æ¡A©Ò¥H¥L¤@©w­n¦Û¤v§ÖÂI®¶§@°_¨Ó¡C

¡u¬ü°ê¨º¤è­±ªº¶i«×«ç»ò¼Ë¡H©MDanrtseyªº§U²z¨ú±oÁp¨t¤F¶Ü¡H¡v¦w­Y­â©ï°_ÀY¡Aª½ÀüµÛ¨º±i¥¿¦b¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº«TÁy¡A¼FÁn°Ý¹D¡C

³o¸Ü¤@¸¨¡A¥j¹£«TÁy°¨¤W«ì´_¯«¦â¡A±q®à¤W®³¥X¤@Å|¾ã²z¦nªº¤å¥ó¡A§Ö³tªº»¼µ¹¦w­Y­â»¡¹D¡J¡u¤w¸gÁp¨t¦n¤F¡A³o¨Ç³£¬OÃö¤_®b·|ªº¸ê®Æ¡C¡v

¦w­Y­â±µ¹L¤å¥ó¡A¨«¨ì¤@Ã䪺¨Fµo§¤¤U¡A¥J²ÓªºÂ½¾\µÛ¡A¤ù¨è¤§«á¡A¦o¤~©ï°_ÀY¡A·L·L½K¤F¤@¤U¬Ü¡A¤~¶}¤f»¡¹D¡J¡u³o¦¸ªº®b·|¯A¤Î«Ü¼s¡A¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì­n­¸¥h¬ü°ê¡A¿Ë¦Ûµ¦¹º¤F¡C¡v

¥j¹£ÂI¤FÂIÀY¡A¥L¤]¬O³o»òı±o¡A¬O¦³¤@©w­n¹L¥h¿Ë¦Û«ü´§ªº¥²­n¡A²¦³º³o¦¸®b·|ªº¥D¤H¬O¥þ¬ü³Ì»D¦Wªºª÷¿Ä§ë¸ê¾÷ºc¥D®u¡A¦ÛµM¬O°¨ªê¤£±o¡C

¡u³o¦¸®b·|¡A§Ú­Ì¤@©w­n°µ¦n¡Aµ´¹ï­n§â¦³¨Ç¤H³]¤Uªº®I¥ñ©M»Ùê³£ºÉ¶q²M°£±¼¡C¡v¦w­Y­â©ñ¤U¤â¤¤ªº¤å¥ó¡A²´¥ú¤¤¦³¤@µ·§N¥ú¶}¤f¡J¡u§Ú¥i¤£·Q¦]¬°³o¨Ç¤Hªº¦s¦b¦ÓÃa¨Æ¡C¡v

¡u«ç»ò¡A§A»¡ªº³o­Ó¤H¬O³\Þ³´Ë¡H¡v¥j¹£«TÃC¤@¨I¡A¤§«e±µÄ²¤F³\Þ³´Ë¡A²`ª¾¥L¬O¤@­Ó¬½¨¤¦â¡C

¡u¤£¬O¡A§Ú»¡ªº³o­Ó¤H¤£¬O¥L¡A¦ý¬O³o­Ó³\Þ³´Ë½T¹ê¬O­I«áªº**oss¡C¡v¦w­Y­â¤F¥L¤@²´¡A¶á¯º¹D¡J¡u¹ï¤F¡A§Ú¤§«eÅý§A¬dªº¹©²±ªº¥X¤J½ãª¬ªp¡A§A¬d¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¥j¹£«TÁy¦³¨ÇÃø¬Ý¡A§Ö³tªº¦ù¤â¦V®à¤Wªºµ§°O¥»¹q¸£¡A¥´¶}¤@­Ó¤åÀÉ¡A§C¨Iªº»¡¹D¡J¡u³o¬O§Ú«I¤J¤º³¡ºôµ¸¬d¨ìªº¼Æ¾Ú¡A²{¦bªº¹©²±¨ä¹ê¤w¸g¬O¤@­ÓªÅ´ß¡A®Ú¥»¨S¦³¯à½Õ°Êªº¸êª÷¡A¦ý¬O¦pªG¤jÀ¬¤sªº¶µ¥Ø¶}µo¦¨¥\¡A¨º»ò¹©²±´NÁٯଡ¹L¨Ó¡C¡v

¦w­Y­â¨«¨ì®àÃä¡A©ï°_¶Â²¶¬ÝµÛ¤W­±ªº¼Æ¾Ú¡A·t·töãºòÂù®±¡A«ü¸`µo¥Õ¡A®É¥ú¥é¦ò¦b³o¤@¨è¾®º¢¡A¥u§E¯d¤U¨g¶Ã¼««ã±¡ºü¦bªÅ¤¤Ãzµo¡C¨ä¹ê¦b¦o¶i¤J¹©²±¤]¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤]ºCºC¶}©l¤F¸Ñ¤@¨Ç¤º¹õ¡A¹©²±¨Ã¨S¦³ªí­±³o»ò­·¥ú¡A©Ò¥H¦o¤~Åý¥j¹£½Õ¬d¡A¨S¦³·Q¨ì³\Þ³´Ë¤§«e§Q¥Î¦o¡AÂಾ¯R¦aªºª`·N¤O¡A¤w¸gºCºC¶}©l§]¾½¤½¥q¡C

¡u©Ò¥H³o¦¸¤@©w­n¸ò¬è®dñ¬ù¡A°£¤F­n®¾±Ï¹©²±¡A§ó­«­nªº¨Æ¡A§Ú·QÅý³\Þ³´Ëª¦ªº¶V°ª¶V¦n¡K¡K¡v¦w­Y­âÂà¹L¨­¤l¡A¨«¨ìµ¡Ãä¡A±Nµø½u±q°ª³BºCºC¸¨¨ì§C³B¡A¦B§Nªº»y®ð±qÁ¡®B¤¤¦R¥X¡J¡u¦]¬°¥u¦³¦b¶V°ªªº¦a¤èºL¤U¨Ó¡A¤~·|¶Ëªº¶V­«¡C¡v

¥j¹£©ç¤F©ç**¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù¦Û«Hªº·L¯º«OÃÒ¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¡A¦³§Ú¦b¡A³\Þ³´Ë¤@©w·|¿é±o«ÜºG¡C¡v»¡¨ì³o¡A¥L¤£¸T°±¹y¤F¤@¤U¡A¨ä¹ê¤ß¤¤¤@ª½¦³­ÓºÃ°Ý¡A¹ê¦b¤£¸Ñ­Y­â¬°¤°»ò·|¹ï³ì¤p©jªº¨Æ±¡³o»ò¤W¤ß¡A¦A¦nªºªB¤Í¦ü¥G¤]°µªº¤Ó¹L¤F¡C

¡u­Y­â¡A§Ú¯à°Ý§A­Ó°ÝÃD¶Ü¡H¡v¥j¹£¦ù¤â¼ÒµÛ·bµÛ¤U¤Ú°Ý¹D¡J¡u§A°µ³o»ò¦h¡A¯uªº³æ¯Â¥u¬O¦]¬°¸ò³ì¤p©j¥u¬OªB¤Í¡H¡v

¡u§A¤£»Ý­n°Ýªº¤Ó¦h¡A­nª¾¹D®É¨°¨ì¡Aªá¦Û¶}¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤]¤@¼Ë¡AÁ`¦³©ú¤Fªº¤@¤Ñ¡C¡v¦w­Y­âªºµø½u¨ÌµM¸¨¨ìµ¡¥~¡A·L­DªºÁy¤W¸n¤W¦BÁ÷¡A²M§NªºÁn­µ¾U§QªºÅT°_¨Ó¡J¡u¦n¤F¡A§A¦^§Aªº¿ì¤½«Ç¥h¡Aµ¥¤U³\Þ³´Ë¬£¨Óªº¤H·|¹L¨Ó³ø¨ì¡A¦o´N¥æµ¹§A³B²z¡C¡v

¡u³\Þ³´Ë¬£¨Óªº¤H¡H¡v¥j¹£«T¬Ü¤@¬D¡A²×¤_©ú¥Õ­è­è¦w­Y­â«üªº®I¥ñ©M»Ùê¬O¤°»ò¡AÂù¤â¤@¨Ç¤å¥ó¡A­^«TªºÁy¤W¤Ä°_¤@©Ù§O¼Ëªº¦â±m¡A»¡¹D¡J¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|¦n¦nªº³B²z¥L¡C¡v

¸Ü¤@¸¨¡A¥j¹£°ª¤jªº¨­¤l«K¨«¥X¤F¸g²z¿ì¤½«Ç¡C¦b¤jªùÃö¤W¤§«á¡A¦w­Y­â¦¬¦^µø½u¡AÁÚµÛ¨Iíªº¸}¨B¨«¨ì¿ì¤½®àÃä¡A§¤¦b¥Ö½èªº´È¤l¤W¡A¶Â²¶¤@©ï¡A·L­Dªº¤â±Ç¥X¤â¾÷¡A«ö¤U¤@­Ó¸¹½X¡A¦b¹ï¤èµo¥XÁn­µ¤§«á¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡uĬ«°¡AÀ°§Ú¬d¤@­Ó¤H¡A¦oªº¦W¦r¥sEmily¡K¡K¡v

***

¥j¹£¬ÝµÛ®à¤W¨º¥÷¤H¨Æ¸ê®Æ¡A¾ã­Ó¤H©Ã¤F´X¤ÀÄÁ¡A¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A¤@ªÑ²D·N¨³³tªºª¦¤W¥Lªº¯á­I¡A¬ÝµÛ¨º±i¤p¤pªº·Ó¤ù¡A¸£¤l¨½¦³¤@°}²V¶Ã¡A¤@°}¼Ò½k¡A¤@°}ºÃ´b¡K¡KµM«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¥Lı±o¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ©M³Â¤ì¡A¥@¬É¤W«ç»ò·|¦³ªøªº³o»ò¬Û¦üªº¤H¡H

²M¯Üªº°ª¸ò¾cÁn¶V¨Ó¶V²M´·¡A¥i¬O¥j¹£§¹¥þ¨S¦³§v¨£³o¨«°ÊªºÁn­µ¡A¤ù¨è¤§«á¡A¥L¤~©ï°_­^«TªºÁyÃe¡A©¿µM´N¬Ý¨£¤@©Ù­ÅÄRªº¨­¼v¤w¸g¯¸¦b¥L®à¤l­±«e¡A³o¤£¸TÅý¥j¹£¤ß¤¤¤@Åå¡A¸C¤j¶Â²¶¡Aª`µøµÛ¦o¡AÃø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ²´«e³o©Ù­ÅÄRªº¤H¼v¡A¤£»Ý­n»¡©ú¡A¤£»Ý­n¶}³õ¥Õ¡A¥L¤w¸gª¾¹D¦o¬O½Ö¡C

¦o¯¸¦b¤@®Ç¡A¤@ÀY¦ÛµM¨÷ªºªøµo««µÛÁyÃe¦Ó¸¨¦b¯Ý«e¡A¦Ù½§³n¤k±Õ¥ÕÞÕ¡A¤@ŧ¦XÅé¤j¤èªº¦Ì¦â®M¸Ë¤Ä°Ç¥X¦oªº°Ò§®¨­§÷¡A¤@Âù¤ô¨L¨Lªº¤j²´¡A¼L¨¤»´´­¥¿±aµÛ¬á«ù©M­Y¦³©Ò«äªº·L¯º¡AÁ|¤î§ë¨¬¤z½m¤¤³zµÛ¼a´A**¡C

¥j¹£©â¤F¤@¤f§N®ð¡A¶Â²¶¤£¸T²rµMºò³¬¡A¦A¨³³t¸C¶}¡A¦A¥J²Óªº¬ÝµÛ¦o¡A©¿µM¡A¥Lı±o¤ß¤¤ªx°_¤@µ·µ·­WÀß¡A­W·¡¨ì¯F¨ì³ïÄV¤f¡AµM«á¥L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨º¬X¬üªº¤pÁy¡A¨º²Mº«¨£©³ªº²´²¶¡AÁÙ¦³¨º¬Ü¶¡ªº¯«Ãý¡K¡K¸£¤¤ºCºC¯F²{¥X¥t¤@±iÁy¡A¨â±iÁyºCºC­«¦X¡A³o§¹¥þ¬O¥t¤@­Ó¤k¤Hªº¦Aª©¡A¥u¬O¨º­Ó¤k¤H¨S¦³³o¥÷¤z½m¡A¨S¦³³o¥÷§NÀR¡A¨º­Ó¤k¤H·R­ú·R¯º¡A·R­ú¨ì¨C¦¸¬ÝÁú¼@³£·|²\¬y¤£¤î¡A·R¯º¨ì¥u­n¤@­Ó«Ü¥­±`ªº¯º¸Ü¡A´N¯à¨g¯º¤£¤î¡C

·Q¨ì³o¡A¥j¹£¥Ø¥ú¦A¦¸¸¨¨ì¦oªºÁy¤W¡A¦oµ´¹ï¤£¬OTia¡A¦o¥t¤@­Ó¥s°µEmilªº¤k¤H¡C

¡u§A¦n¡X¡X¡vEmil³Ì¥ý¶}¤f¥´¯}±IÀR¡AÁn­µ§C¬X¦Ó¦n§vªº»¡¹D¡J¡u§A´N³o¼Ë¤@ª½¬ÝµÛ§Ú¡A¤£Åý§Ú§¤¤U¶Ü¡H¡v

¥j¹£±q³o­Ó°gÂ÷«é±«ªº¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A«TÁy¤W´«¤WÀª§¼ªº¯«±¡¡A­è­èÁÙ·QµÛ­n®¶§@¡A«ç»ò³o®É¬Ý¨£¤@­Ó¸òTiaªøªº¬Û¹³ªº¤H¡A´N¶}©l¶Ã¤F®M¡C·n¤F·nÀY¡AºÜºÉ¥þ¤OªºÂ\¤ë§I¨º¤ß¤¤ªº¯kµh¡A¦A¦¸©ï°_²´²¶¡A¥J²Óªº¬ÝµÛ¦o¡A¼L¨¤¹º¹L¤@©Ù²o±j¤S»øµwªº¯º®e¡A»¡¹D¡J¡u§¤§a¡A©êºp¡A¦]¬°§Aªøªº¹ê¦b¤Ó¹³¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H§Ú¤~¡K¡K¡v

¡u®@¡H¬Ý¨Ó§Ú¸ò¨º­Ó¤H¯uªºªø±o«Ü¹³¡A¤£µM§A¤]¤£·|³o¼Ë¡C¡vEmil·L·Lªº¬D¤F¤U¬Ü¡A¥Ø¥ú¸¨¨ì®à¤Wªº¤H¨Æ¸ê®Æ¡A¦b©ï°_¿@±Kªº·û¤ò¡A¦ù¥XÁd²Óªº¥k¤â¡A²`¨Iªº»¡¹D¡J¡u§Ú·Q¡A´N¤£¥Î¦h°µ¤¶²Ð¤F¡A§Æ±æ¥H«á§Ú­Ì¦X§@´r§Ö¡C¡v

¥j¹£ªïµøµÛ¦o¡A½wºCªº¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¡A´¤¦í¨º¬X³nªº¤p¤â¡A©¿µM¬ÝµÛ¦oªº²´´Ø°{¹L¤@©Ù©_²§ªº¥ú¨~¡Aºòºòªº¾n¦b¥LªºÁy¤W¡A¨ººØ²´¯«Åý¥L¾ã­Ó¤H¦³¨Ç¤£¦w¡A¥Lı±o¦o¦b³zµøµÛ¥L¡C

¬Æ¦Ü¡A¦o¬O¦b¼fµøµÛ¥L¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§»¨ªù±ó°ü³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§»¨ªù±ó°ü¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§»¨ªù±ó°ü¥þ¶°¾\Ū