台灣某地初中學校，上午，課間。
余可看到班上的一群男生聚在一起，熱熱鬧鬧地在說著什麼。[搜索最新更新盡在www]
走近前一听，原來班上的男生是在談論《還珠格格》，一個小個子男生站起來大聲地說道︰「我先來，我知道，讓我先說！」可能是這個小個子男生急于在同學面前表現，一緊張，什麼都忘了。
「老鼠，別在這里丟人現眼了，還是我來說吧！」站在這個外號叫「老鼠」的小個子男生後面的另一個男生擠進來，指著小個子男生笑道︰「走進一間房，四面都是牆，抬頭見老鼠，低頭見蟑螂。」一群男生听了哈哈大笑，小個子男生被大家這樣嘲笑，氣紅了臉，揚言到︰「我要去告訴老師，你們欺負我！」說完，真的氣沖沖地跑出了教室，不想撞到了教室門檻上，摔了一個跟頭。
一群男生又是一番大笑，小個子男生顧不得摔痛了，對著教室里的男生惡狠狠地道︰「你們等著，我這就去報告老師！」那個剛才嘲笑他的男生沖著小個子男生遠去的背影大聲地喊道︰「門前一只狗，在啃肉骨頭，又來一只狗，雙雙打破頭。」這下，連在旁邊看笑話的余可也忍不住大笑起來。
「我也來說一個，誰要是對上了，我明天就把握心愛的漫畫書帶來免費給你們看！」一個胖胖的男生說道。
「切，你那本漫畫書我們早就看完了，過時的東西還好意思拿出來顯擺，丟人到家了！」男生起哄道，這本漫畫書胖男生一直很寶貝，從不給班上的其他人看一眼，生怕被人給弄壞了。沒想到，後來班上的男生基本上人手一本，所以現在男生沒人稀罕這本漫畫書。
「我說的不是這一本，我在香港的叔叔給我帶來了最新一期的，你們肯定還沒有人看過，想不想看看？」看自己剛才丟出了誘餌沒效果，胖男生只好丟出殺手 ——剛才胖男生說道漫畫書的下一期，現在在還沒有在台灣上市。
「好，到時候你可不能反悔！」眾男生擠兌他到。
「我胖子說話算話，」胖男生站著走了兩步，突然拍手道︰「有了，你們听著《還珠格格之燕兒翩翩飛》里面的‘花園里，桃花香，荷花香，桂花香，花香花香花花香’的下一句是什麼，我看說好了，不許翻書作弊，否則不算數！
「是‘大街上，人屎臭，豬屎臭，狗屎臭，屎臭屎臭屎屎臭’，這個我們都知道，傻胖子！」眾男生取笑道。
「我以為你們都不知道，這個不算，我在來一個，要是這個你們都答出來了我就服你們！」胖男生好不容易記住了一個，本來想在同學面前炫耀一下，想不到問了這個大家都熟悉的，心里就不甘心。
「那你出吧，這次看別再耍賴說不算數了，否則我有你好看！」男生之中有一個高個子男生說的，余可也知道這個高個子男生在班上男生當中很有威信，听老大都發話了，其他的男生也沒有起哄。
胖男生轉過身去，從懷里拿出《還珠格格之燕兒翩翩飛》這本書，左翻右翻，終于找到了一句︰「‘師傅眼楮圓又圓，一拳過去少半邊’的下一句是是什麼？」胖男生心里暗自發笑，想著自己從書上臨時翻出來的句子，這下總得難住他們吧！
結果，眾男生想都不想，直接齊喊道「是‘大家笑得亂糟糟，皇上一哼靜悄悄’，這個也太容易了！」
「這個也不算，我再來一個你們不知道的！」胖男生急道，這本漫畫書可是他的命根子，他哪里舍得給別人看。
「我說胖子，你還沒完沒了了是吧，上一句，我們也就忍了，剛才你出題的時候我可是看見你翻書了，我們也不跟你計較。你明天帶這本漫畫書來學校，給我們一人看一天再說！」高個子男生盯著胖男生說道。
「那可是我叔叔剛從香港帶過來的，我自己還沒看呢，要是給你們一人看一天，那我得等到什麼時候才能夠自己看到啊！」胖男生哭喪著臉道。自從拿到這本漫畫書，胖男生自己都舍不得看。
「我不管，這是你自己先答應了我們的，就算告到老師面前，也還是我們有理，這樣，今天下午，我和你回家拿，省得你反悔。」高個子男生決定道。眾男生齊聲叫好，只剩下胖男生一臉苦相。
某節地理課，地理老師問關于緬甸、回疆、準噶爾的地理問題，有一個男生直接回答說︰「面店、生姜、整個兒！」時間引爆全場，就連這個回答問題的男生意識到自己說錯了以後，自己也忍不住笑了起來。地理老師好不容易讓全班嚴肅課堂紀律，開始還有一些學生上課時憋著不敢笑，想到這個鬧劇就實在忍不住在教室後面捂著嘴在笑。最後整節地理課都在爆笑之中度過。
這些校園趣事幾乎在《還珠格格之燕兒翩翩飛》的第二版出版之後，在全台灣各個校園的課堂課後上演。
特別是在上語文課的時候，一些學生背出來的詩詞讓語文老師大呼教語文的老師傷不起。比如「皇上刁難風沙暗，公主背詩幽怨多！（行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多）」、「野人萬里打不過，劍像雪花和沙漠！（野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠)」還有「听說玉門還被遮，應該殺他一大車！（聞到玉門猶被遮，應將性命逐輕車）。」
這還不是重點，學生們對一些名句和詞語的解釋，更是讓全台灣教語文的老師大吐一口老血。像︰
山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村（山路走完了有水，柳樹落了有花）
君子一言，駟馬難追，一言九鼎（一言既出，八馬難追！再加九個香爐！）
從善如流、殊途同歸（蟲子和鱔魚一起溜，兔子和烏龜一起跑）
天網恢恢，疏而不漏（老天爺撒的網，逃也逃不掉）
取之于民，還之于民（從哪兒拿，還哪兒去）
恃寵生驕，愛之適以害之（蟲兒叫，哎吱哎吱）
別出心裁，獨樹一幟(新菜舊菜，一只兩只）
化戾氣為祥和（化力氣為漿糊）
如人飲水，冷了蜘蛛（冷暖自知）
蜘蛛死了還會生。（置之死地而後生）
五個身體都摔倒地上了。(五體投地)
三十個人排排站（三十而立）
彼此彼此（噗吱噗吱）
呼之欲出（魚粗魚細）
樂不思蜀（樂得像老鼠）