¶Â¹D·s¬P ¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤@³¹ ¶º§½¡]¤G¡^

§@ªÌ ¡J ¹sÂI®öº©

±q§E¸s«Óªº¸Ü¤¤¡AÃÓ¬PÁÙ·Q¨ì¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¼B·sºÖ«e¨Ç¤Ñ§ä¦Û¤v­±½Í®É

´¿¸g¹ï1£\ÈfC¾ã²z¦Û¤v´£¨ì¹Lªº¡uÀu¥ýÅv¡v¡A¦b¤@­Ó¦h¤ë¤§«á¥«¬F©²ªº¤g¦a©ç½æ·|¤W¡A³o­Ó

Åv¤O®£©È´N±o¬£¤W¥Î³õ¤F¡C

¥H·íªì®}¤óªº¶Õ¤O°]¤O¡A©|¥B¦b¦è°Ïªº¤g¦a¶R½æ¤¤¤j¶Ë¤¸®ð¡Aª½±µ¾É­P¤F«á

¨Óªº¸êª÷Â_Ãì¡A²{¦b¥S§Ì·|·Q­n¶i¦è°Ïª±¤@§â¡A¥i¬O±o¦n¦n§l¨ú·íªì®}¤ó¯d¤Uªº±Ð

°V¤F¡C¥S§Ì·|²{¦b»¡°_¨Ó¡A¤â¨½¥i¥H½Õ°Êªº¦Ü·íª÷¹L»õ¡A¤£¹L¯u­nª±¶R½æ¤g¦a³oºØ¤j

¥Í·N¡A³oÂI¿ú¥µ¶i¥h®£©È³s¤ôªá³£¬Ý¤£¨ì¨â¦·¡CÁö»¡¦³¿cªQ©Y³o­Ó±M·~¤H¤hÀ£°}

¤£¹LÃÓ¬P¤´¬O·t¦Û¥´°_¤Fºë¯«¡A­n¤p¤ßÀ³¹ï·í«eªº§½­±¡C

ÃÓ¬P°ß¤@ªº¼¢Äy¡A´N¬O¿cªQ©Y´¿§i¶D¹L¦Û¤v¡A¹³³oºØ¬F©²Á|¿ìªº¤g¦a¥XÅý

©ç½æ¡F¶R¦aªº®É­Ô¥u»Ý­nú¯Ç¤g¦a¥XÅý«OÃÒª÷´N¥i¥H¡A­Ë¤£»Ý­n¤@¦¸©Ê¥þÃBú¨¬©ç

½æ´Ú¡A³o¹ï²{¦b°]¤O¬Û¹ï¦³­­ªº¥S§Ì·|¨Ó»¡µLºÃ¬O¤@­Ó·¥¬°¦³§Qªº³W©w¡C

¶R­þ¨Ç¦a¡A¥H¦óºØ»ù®æ¥h¶R¡A³o¨Ç¨Æ±¡ÃÓ¬P³£¥u¯à¥æµ¹¿cªQ©Y¥h·Ç³Æ¡A¥L²{

¦b©Ò¯à°µªº¡A´N¬O´À¿cªQ©Y¦b³o¦¸©ç½æ·|¤§«e±½²M©Ò¦³¥i¯à·|¥X²{ªº»Ùê¡A½T«O¦Û

®aªº©Ð¦a²£¤½¥q¨ì®É­Ô¯à°÷®³¨ì²z·Qªºµ²ªG¡C

¡uÃÓ¬P¡A³o¦¸§A­Ì¥S§Ì·|¤S¬O¶R¼Ó¡A¤S¬O·Ç³Æ¶}°s©±¡A±µ¤U¨Ó¦è°Ïªº¤g¦a©ç

½æ·|¡A§A¤S¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡v§E¸s«Ó¬Ý¦üµL·N¦aÀH¤f°Ý¹D¡C

¡u¯à¦³¤°»ò¥´ºâ¡H§Ú¨ºÂI®a©³¡A§O¤H¤£ª¾¹D¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡vÃÓ¬P¦Û¼J¹D

¡u§Ú­Ì¥S§Ì·|¥i¨S¦³§A­ÌÀsªù¶°¹Î¨º¼Ëªº°]¤O¡A³o¦¸©ç½æ·|¥u¯à¥h¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¾ß

¨ìº|ºô¤§³½¤F¡C¡v

¡u®£©È¥¼¥²§a½Ã¡v§E¸s«Ó»á¦³²`·N¦a¬Ý¤FÃÓ¬P¤@²´¡J¡u§Ú¥i¬O§v»¡³o¦¸©ç½æ

·|¤W¡A¶R®a³£¬O¥H¥»¦aªº©Ð¦a²£¤½¥q¬°¥D¡A¥u­n§A­Ì¥S§Ì·|¬Ý¤Wªº¦a¡A§Ú·Q¤j·§¤£

·|¦³¤H¨º»ò¤£Ãѽì¦a¸õ¥X¨Ó¸ò§A·m§a¡H¡v

ÃÓ¬P·n·nÀY¹D¡J¡u©Ð¦a²£ªº¥Í·N¡A²{¦b§Ú³£¥æµ¹¿cªQ©Y¦b¥´²z¡A¨ãÅé«ç»ò°µ

§ÚÁÙ±o©º¸ß¥Lªº·N¨£¡C§E¤j­ô¡A»¡¹ê¸Ü§Ú²{¦b°µ¨Æ¤Ï¦Ó¨S¦³¨â¦~«e¤~¶i¥«°Ï¨º®É­Ô

¨Ó±oÅx¤ë§I¡A¥Í·N°µ¤j¤F¡A­ÌºÖ³£±o¤«eÅU«á¡A¤p¦ÛÁlÁl¡A°ß®£¤@¨B¦æ®t½ñ¿ù¡A´N¨S

¦³®¾¦^ªº§E¦a¡C¡v

§E¸s«Ó§t¯ºÂIÀY¹D¡J¡u¾ð¤j©Û­·¡A°µ¨Æ¤p¤ß¬O¦n¨Æ±¡¡A§A¤]¤£¥Î¬°¦¹·Ð´o¡C

§A¨­Ã䦳¤@¸s±o¤Oªº¤HÀ°§A°µ¨Æ¡A¥i¤ñ§Ú³o­Ó©t®a¹è¤H¦n¦h¤F¡C¡v

¡u§E¤G­ô²{¦b¦h¤Ö¤]·|À°§A³B²z¤@¨Ç¥Í·N¤Wªº¨Æ±¡§a¡H¡vÃÓ¬P°Ý¹D¡C§E­õ¾W

³Ìªñ³o¥b¦~¤w¸g«Ü¤Ö¹³¥H«e¨º¼Ë¡A¨S¨Æ´N¥´¹q¸Ü§äÃÓ¬P¶~²á¤@®ð¡A·Q¥²¬Û¬O¦]¬°²{

¦b¨S¤F®}¤óªºÀ£¨î¡AÀsªù¶°¹Îªº¥Í·N«æ¼@¿±µÈªº½t¬G¡C

ªGµM§E¸s«ÓÂIÀY¹D¡J¡u­õ¾W³o¤@¦~ªº½T¬O¦¨¼ô¤F¤£¤Ö¡A¥L¥´²zªº§g¤l¤õÁç

³o¤@¦~¨½¤S¶}¤F¤»®a¤À©±¡A·Q¤£¦£³£¤£¦æ¤F¡C¤£¹L¥L¹ï°µ¥Í·N©l²×¦³¨Ç¿³½ì¯Ê¯Ê

¨C¦¸©M¥L½í­±¡A¥L³£·¥¤Ö¥D°Ê·|´£°_¥Í·N¤Wªº¨Æ±¡¡A¤Ï­Ë¬O»¡¨ì§Aªº®É­Ô¬Ü­¸¦â

»R¡A¿³¾Ä±oºò¡C§Ú·Q­õ¾W°©¤l¨½ÁÙ¬O§ó¦V©¹§A³o¼Ëªº¥Í¬¡¦h¤@¨Ç§a¡C¡v

¡u§Ú³o¼Ëªº¥Í¬¡¦³¤°»ò¦n¸r¼}ªº½Ã¡vÃÓ¬P­W¯º¹D¡J¡u¤â©³¤U¦³´X¤d¥S§Ìµ¥µÛ

¦Y¶º¡A¨º»ò¦h³õ¤l­n¥´²z¡A§Ú¨C¤Ñ·Q¨ì³o¨Ç¨Æ´Nı±oÀY¤j¡A­þ¹³¥L¤@¤Ñ¨º»ò»´ªQ¦Û

¦b¡C1£\ÈfC¾ã²z¯u­n¸r¼}¡A¤]¸Ó¬O§Ú¸r¼}¥L¤~¹ï¡C¡v

¶º§½¦Y¨ì¤@¥b¡A¿cªQ©Y±aµÛ¸·¦¿¥^¥^»°¨Ó¡C©M²ö¨½´µ¯óñ¤F¦X§@·N¦V®Ñ¤§

«á¡A«ö·Ó¨óij¡A¥S§Ì·|³oÃä±N¬°¶°¹Î´£¨Ñ°s©±Äw³Æªº«e´Á¤âÄò¿ì

²z¡A©Ò¥H¿cªQ©Y¤µ¤Ñ¤]¬O¦£¤F¤@¤Ñ¡A¦b¦è°Ïªº¦U­Ó¦³Ãö³¡ªù¶i¶i¥X¥X¡A¿ì²z¬ÛÃöªº

¤âÄò¡C§@¬°¤UÄÝ¡A¿cªQ©Y¦ÛµM¬O­n§â¬ÛÃö¤u§@ªº¶i«×¤Î®É¦VÃÓ¬P¶×³ø¤@¤Uªº¡C

¨â¤H¸¨¤F®y¡AÃÓ¬P«K°Ý¹D¡J¡u¶i®i¦p¦ó¡H¡v

¿cªQ©Y¬Ý¤F§E¸s«Ó¤@²´¡A§t§t½k½k¦a»¡¹D¡J¡u¶â¡AÁÙ¦æ¡C¡v

¿cªQ©Y¿ì¨Æ¦V¨Óí§´¡A¨ÆµL¥¨²Ó³£·|¦VÃÓ¬P¤@¤@Á¿©ú¡Aµ´¤£·|³o¼Ë§t½kÀ³

¹ï¡CÃÓ¬P²¤¤@«ä¯Á¡A¤w©ú¨ä·N¡A§t¯º¹D¡J¡u§E¤j­ô¤]¤£¬O¥~¤H¡AªQ©Y§A¦³¤°»ò´Nª½

»¡§a¡C¡v

¿cªQ©Y¦V§E¸s«Ó³ø¥Hºp·Nªº¤@¯º§êµM«á¤~¹D¡J¡u´X­Ó¥D­nªº³¡ªù¤µ¤Ñ³£¶]¤F

¤@½ë¡AÁÙºâ¬O¶¶§Q¡A¤£¹L¦³¨Ç¤âÄò»Ý­n®É¶¡¡A§Ú­Ì³oÃäÁÙ±o·Ç³Æ¤@¨Ç¸Ô²Óªº§÷®Æ¤~

¦æ¡C²ö¨½´µ¥L­Ì¦^¥h¤§«á·|§âºÉ§Ö§â°s©±ªº¶µ¥Ø­p¹º®Ñ¶Ç¹L¨Ó¡A¨ì®É­Ô´N¥i¥H¦V¦³

Ãö³¡ªù³ø§å¥ß¶µ¤F¡C¡v

§E¸s«ÓÅå³Y¦a»¡¹D¡J¡u§A­Ìªº°Ê§@ÁÙ¯u°÷§Öªº¡A©M¶°¹Îªº

¦X§@¤w¸g½Í§´¤F¡H¡v

¡uºâ¬O½Í±o¤C¤C¤K¤K¤F§a¡C¡vÃÓ¬P¥D°ÊÀ³¹D¡J¡u¯óñ¤F¤@­Ó·N¦V®Ñ¡A¤£¥X·N

¥~ªº¸ÜÀ³¸Ó¬O¨S¤°»ò¤j°ÝÃD¤F¡C¹ï¤FªQ©Y¡A«¥­Ìªº©Ð¦a²£¤½¥qÄw³Æ±o¦p¦ó¤F¡H¡v

¿cªQ©Y¹D¡J¡u¼g¦r¼Ó¨ºÃ䪺¸Ë­×¤w¸gµ²§ô¤F¡A¸Ó¿ìªº¤âÄò©MÃÒ·Ó¤]³£¤w¸g®³

¤U¨Ó¤F¡A³o´X¤Ñ¥¿¦b¹ï·s©Û¸uªº­û¤u°µ¤J¾°ö°V¡C§Ú§ä¤H¬Ý¤F¤é¤l¡A¤­¤Ñ¤§«á¤£

¿ù¡A¤S¥¿¦n¬O©P¥½¡A¦pªG§Aı±o¨S¤°»ò°ÝÃD´N¥i¥H§â¶}·~®É¶¡©w¤U¨Ó¤F¡C¡v

ÃÓ¬PÂIÂIÀY¹D¡J¡u¦n¡A§A©w¤U®É¶¡´N»°ºò§â¸Óµoªº½Ð©«µo¥X¥h¡A¸Ó³qª¾ªº¤H

¤]¤@©w³£­n³qª¾¨ì¡C¡v

¸·¦¿±q¤½¤å¥]¨½®³¥X¤@Å|¥´¦L¦nªº¤å¥ó©ñ¨ìÃÓ¬P­±«e¹D¡J¡u¦Ñ¤j¡A³o¬OªQ©Y

©M§Ú¦Cªº¤@­Ó»««È¦W³æ¡A§A¥ý¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò¿òº|ªº¦a¤è¡C¡v

ÃÓ¬P®³°_¨Ó²Ê²¤¦a¬Ý¤F¤@¤U¡A¨£¤W­±©Ò¦Cªº»««È¦W³æ­Ë¬O­±­±­Ñ¨ì¡A¥S§Ì·|

¤º³¡³o¨ÇÀY¥Ø¦ÛµM¤£®ø¦h»¡¡A¹³»P¥S§Ì·|Ãö¨t¥æ¦nªºÀsªù¶°¹Î¡A¹p¯}¤Ñªº²î¹B¤½

¥q¡Aª÷¦¨ªº·ÑÀ°¡A¥H¤Î¦UºØ¬ÛÃöªº³¡ªù³æ¦ì¡A³£¦b³QÁܽФ§¦C¡C¥»¨Ó³o¨Æ¬OÃÓ¬PÅý

¾¤ªi¨Ó°µªº¡A¤£¹L¾¤ªi¤]¬O¥´¤FÃi¥D·N¡AÂà¤â´N§â³o­Ó¥ô°È¥æµ¹¤F¸·¦¿¡C

¡uÁÙºâ¥þ­±¡A¤£¹L¦n¹³¨S½Ð¤°»ò¥«¨½­±ªº»â¾É¥X®u¡H¡vÃÓ¬PºÃ´b¦a±æ¦V¤F¿c

ªQ©Y©M¸·¦¿¡C

¿cªQ©Y·L¯º¹D¡J¡u³o¨Æ§Ú¥i¤£´±¶V©j¥N¤Ì¡A´À§A°µ¨M©w¡C§Ú¦b³o¨½ÁÙ¬OµL¦W

¤p¨ò¤@­Ó¡A­n½Ð¨º¨Ç°ª¼h¤H¤h¡A®£©ÈÁÙ±o§A¦Û¤v¥X°¨¤~¦æ¡C¡v

ÃÓ¬P·Q¤F·Q¹D¡J¡u³¯§Q¥Á©M¼B·sºÖªÖ©w¬O½Ð¤£°Êªº¡A¤£¹LĬ§Ó»·©M¾G¤§ªL­Ë

¬O¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

Ĭ§Ó»·¬O¥«¤u¦æ¦æªø¡A¾G¤§ªL¬O¥««Ø©e¥D¥ô¡A³o¨â¤HÁöµM¤£¬OC¥«©x³õ¤Wªº

ÀY­±¤Hª«¡A¤£¹L¥H¥L­Ìªº¥÷¶q¥X®u©Ð¦a²£¤½¥qªº¶}·~¨å§¬Oºïºï¦³§E¤F¡C³o¨â¤H¦b

¤§«eªº±µÄ²¤¤µ¹ÃÓ¬P¯d¤Uªº¦L¶H³£ÁÙ¤£¿ù¡A¤]¨S¦³¤@¯ë¬F©²©x­û¨ººØ°ª°ª¦b¤Wªº

¶ZÂ÷·P¡A©Ò¥H»¡¨ì³o¨ÆÃÓ¬P³Ì¥ý´N·Q¨ì³o¤G¤H¡C

±i¶¯´£µÛ²~­T¥x¶i¨Ó¥]©Ð·Ç³Æ©Û©I¤@¤U³o´X¦ì¶Q«È¡A¥¿¦n§v¨ì³o¤@¬q¡A¤£¥Ñ

±o¯º1£\ÈfC¾ã²z¹D¡J¡uÃÓ¬P¡A«ç»òµÛ¤S¦³¤°»ò¤j°Ê§@¤F¡H¡v

¡u§Ú­Ì¥S§Ì·|ªº©Ð¦a²£¤½¥q¡A³o©P¥½·Ç³Æ¶}±i¤F¡A¹ï¤F¶¯­ô¡A¨ì®É­Ô§A¥i§O

§Ñ¤F¨Ó±·³õ½Ã¡vÃÓ¬P¯ºµÛ»¡¹D

±i¶¯¤@´h¹D¡J¡u³o»ò§Ö¡H¦n¦n¡A¨ì®É­Ô¤@©w¨ì½Ã¹ï¤FÃÓ¬P¡A§A­è¤~»¡ªº¨º¦ì

¾G¤§ªLªÌ¹³¬O¥««Ø©eªºÀYÀY§a¡H¡v

ÃÓ¬PÂIÂIÀY¹D¡J¡u¶¯­ô§A¤]»{ÃѾG¤§ªL¡H¡v

±i¶¯¤@Ãäµ¹²³¤H·r°s¡A¤@Ã䯺¹D¡J¡u¥H«e¸ò©j¤Ò¥X¥hÀ³¹S¡A¨£¹L¤@¨â¦¸¡C«ç

»ò¡A·Ç³Æ¤½¥q¶}·~ªº®É­Ô½Ð¥L¥h·í¹Å»«¡H¡v

ÃÓ¬P¹D¡J¡u«ç»ò»¡¥L¤]ºâ¬O³o­Ó¦æ·~ªº¥DºÞ»â¾É¡A­n¬O¯à½Ð¥L¨ì³õ¨ì¹Å»«

¨º®ÄªGµ´¹ï¡Ï¨¬¤F½Ã¡v

¡u­n¤£¤]¦Ò¼{¦Ò¼{§Ú©j¤Ò¡H¥L¥i¬O¤@ª½·Q§ä¾÷·|¦n¦nÁÂÁ§A½Ã¡v±i¶¯¸Õ±´µÛ

°Ý¹D¡C

ÃÓ¬P¦Ò¼{¤F¤@¤U¡AÂIÀY¹D¡J¡u¦æ¡A¨º§A´À§Ú°Ý°Ý¡A§A¥i§O«j±j§A©j¤Ò¡C¡v¨º

¦ì±i¾ë¤§§½ªøÁöµM©M©Ð¦a²£¦æ·~§è¤£¤W¤°»ò¤Ó¤jªºÃö¨t¡A¤£¹L¦n¤ï¤]¬O­Ó¥«§½¾÷Ãö

ªº§½ªø¡A¨ì®É­Ô¥Î¨Ó¥R¥Rªù­±¤]¬O¦nªº¡C

¦³¤F³o¤T¦ì¥X­±¡A¦A¥[¤W¦è°Ï©M¥_©W°Ïªº¬ÛÃö³¡ªù»â¾É¡A©x­±¤Wªº»««È°}®e

´Nºâ¬O¨¬°÷±j¤j¤F¡C

¸·¦¿¦b¤@Ãä§v¤F¡A»°ºò®³¥Xµ§¦b¦W³æ¤W°µ¤F²K¥[¡CÃÓ¬P¨£ª¬¹D¡J¡uĬ§Ó»·©M

¾G¤§ªL¨º¨½¡AªQ©Y§A´N¨¯­W¤@¤U¡A¿Ë¦Û¥h¶]¤@½ë§a¡C¡v

¿cªQ©Y¯º¹D¡J¡u³o´X¦ì­n¬OªÖ¥X­±¡A¨º§Ú¦^ÀYÁp¨t¹qµø¥xªº®É­Ô´N§ó¦n»¡

¤F¡C¦æ¤F¡A¨º¥ý´N³o¼Ë§a¡A§Ú¦³¨Æ±o¥ý¨«¤@¨B¡C¡v

¡u¦Y§¹¤F¶º¦A¨«°Ú¡A­þ¨º»ò¦£½Ã¡vÃÓ¬P¤£¥Ñ¤À»¡¦a©Ô¦í¤F¿cªQ©Y¡C

¡u¯u¦³¨Æ¡A§Ú±ß¤W¬ù¤F¦è°Ï¤u°Ó§½ªº°Æ§½ªø½Í¨Æ±¡¡A³o´N§Ö¨ìÂI¤F½Ã¡v¿cªQ

©Y¤@ÁyªºµJ«æ¡A­Ë¤£¦ü°°§@¡J¡uµ¥¦£§¹³o¬q®É¶¡¡A§A¥i±oµ¹§Ú©ñ­Ó°²¤~¦æ½Ã¡v

¿cªQ1£\ÈfC¾ã²z©Y±aµÛ¸·¦¿¥^¥^¦Ó¨Ó¡AÁÙ¨S§¤¼ö¡A¤S¥^¥^Â÷¶}¤F¡C§E¸s«Ó¯º¹D¡J

ÃÓ¬P¡A¦³®É­Ô§Ú¥i¬O¯u¶ú§ª§A¡A§Ú¤â¤U¨º¨Ç¤H¤°»ò®É­Ô¯à¹³¿cªQ©Y³o¼Ë¦³¤z«l´N¦n

¤F½Ã¡v

ÃÓ¬P¯º¤F¯º¡A¤â¤W«o¬OÁ|°_¤FªM¤l¡J¡u¤u§@ªº¨Æ´N§O¦A»¡¤F¡AÃø±o»E¨ì¤@

°_¡A¤µ¤Ñ¦h³Ü´XªM½Ã¡v

¤@ªM°s­è­Ë¤U¨{¡AÅU²M©ú±Àªù¶i¨Ó¹D¡J¡u¦Ñ¤j¡A°s§a¨Ó¤F´X­Ó«È¤H¡A§A³Ì¦n

¦^¥h¬Ý¤@¤U¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Â¹D·s¬P³Ì·s³¹¸` | ¶Â¹D·s¬P¥þ¤å¾\Ū | ¶Â¹D·s¬P¥þ¶°¾\Ū