³o¦¸¥S§Ì·|¤j±iºX¹ª¦a±q¥þ¥«¶Â¹D¤W©º¶°¤H¤â¡A¨Æ«eªº°Êû¤u§@¤]ºâ°µ±o¨ì
¦ì¡A¦UÓ°ó¤f¤£´±Âèp¡A³£¬O±N¤â¤U¯à¤zªº§Ì¥S±ÀÂˤF¥X¨Ó¡C¹D¤Wªº¤j¨Ð̪¾¹DÃÓ
¬PÁöµM¨S»¡¦pªG¤£°t¦X·|¦³«ç¼Ëªº«áªG¡A¦ý¬O¥H¥S§Ì·|¤@¦Vªº§@·¡A¨S¤H´±¥h«_³o
ÓÀI¬D¾ÔÃÓ¬Pªº@©Ê¡C¦óªp¥S§Ì·|±o¶Õ¤§«á¡F¨Ã¥¼¤@¨ý¦a§]¨Ã¤p¶Õ¤Oªº²£·~¡A¥u¬O
±N¤@¨Ç¤£¤Ó§v¸Üªº¶Õ¤O³vº¥Ãê°£±¼¡A¹D¤Wªºª§ºÝ¤Ï¦Ó¬O¤Ö¤F³\¦h¡AÁö»¡¦U¬£¤j¨ÐÌ
©ú¥Õ¦³¥S§Ì·|³o®y¤j¤sÀ£µÛ¡A¦Û¤v«ÜÃø¦A¦³¥XÀY¤§¤é¡A¦ý¦³¥©Mªº¤é¤l¥i¹L¡A¹ï²V
¸ñ¶Â¹Dªº¤H¨Ó»¡¤]¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦pªGÆJµM¶¡¦³¥~¨Óªº¶Õ¤O¤J«I¡A³o¨Ç¥»¦aªº
À°¬£µ´¤j³¡¤ÀÁÙ¬OÄ@·N¯¸¦b¥S§Ì·|¤@Ãä¡A²¦³º¾ð¤j¦n¾B·¡A¦³¤°»ò¨Æ³£¬O¥S§Ì·|
¥ý¥XÀY³»µÛ¡A¦Û¤v¤]¥i¦³¥R¤ÀªºªÅ¶¡¨ÓÆ[±æ¨ÆºAªºµo®i¡C
³Q°¨¤Ò©M³¹¤T¬¶³o¼Ë¾x¤F¤@³õ¡A¯´§Ç¤ÏˬO¦n¤F«Ü¦h¡A¦U¸ôªº²V²V̨S¦³½Ö¦A
¹ï¿ï©Þªºµ²ªGªí¥Ü¥X©úÅ㪺¤£º¡¡A¿ï¥Xªº¤H³£¼È®É¯d¤U¡A³Q¨ê±¼ªº¤H¤]¦U¦Û¦wµMÂ÷
¥h¡A¦³¥S§Ì·|´XÓ°ª¤â¦b³o¨½ÂíµÛ³õ¤l¡A¨S¦³¤H¦A·|¹³³¹¤T¬¶¨º¼Ë²´¤£¨n¨Æ¤F¡C
ÃÓ¬P¬Ý¤F¤@°}¡A¨£³oÃä¶i®i¶¶§Q¡A«K¸òJ³C©M¤ý°Ê¥´¹L©Û©I¡A±aµÛ§ù·©MÅU²M
©úª½©b·ÑÀ°¡CÃö¤_´ò·¡À°ªº¥Í·N¦bC¥«¸¨¸}ªº¨Æ©y¡AÃÓ¬PÁÙ»Ýn©Mª÷¦¨°Ó¶q¤@¤U¡C
ª÷¦¨¤µ¤Ñ¨Ã¥¼¨ì«Î¥~¬¡°Ê¡A¦Ó¬OºÝ§¤¦b®a¤¤¡A»L¤W·fµÛ«p«pªº´à¤l¡A«Î¨½ÁÙ¥Í
µÛ¤@Åø¬´¤õ¡CÃÓ¬P¤@¶i«Î«K·P¨ì¿@¿@ªº·x·N¡A¤£¸T¯º¹D¡J¡u¦Ñ·Ý¤lˬO¦n¨É¨ü¡I
ª÷¦¨¯º¹D¡J¡u§Ú³o¤J¤g¥bºIªº¦Ñ¨ªO¥i¨Sªk¸ò§A¦~»´¤H¬Û¤ñ¡An¤£¥ÍÓ¬´¤õ
³o¤j¥V¤Ñªº¥i¤£¦n²P¡I
¡u¦Ñ·Ý¤l¨ªO¦nµÛ©O¡I§ï¤Ñ¤Ñ®ð¦n¡A§Ú¶}¨®¸ü§A¨ì§Ú«×°²¤s²ø¨ºÃä¥h¦í´X¤Ñ
¦ÑºÛ¦b³o¨½¥i¤£¦æ¡A®É¤£®ÉÁÙ¬O´«ÓÀô¹Ò¡A©I§l¤@¤U·sÂAªÅ®ð¡I¡vÃÓ¬P¯º¼H¼H¦a»¡
¹D¡C
ª÷¦¨Â\Â\¤â¹D¡J¡u¦æ¤F¡A§A¤p¤l±q¨Ó³£¬OµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡A¤]¬Ç·Q¥Î¸ì¸ï©ÔÃl
§Ú¡A»¡§a¡A¤°»ò¨Æ¡A¬O¤£¬O¦tµØ¤½¥qªº½ã±¦Yºò¤F¡H¡v
ÃÓ¬P¯º¹D¡J¡u¨ºþ¯à©O¡I¦Ñ·Ý¤l¡A§Ú¤µ¤Ñ¨Ó§ä§A¥i²K¬O¨Ón¿úªº¡A¦Ó¬O¦³¼ÎÁÈ
¿úªº¶R½æµ¹§A°e¤Wªù¨Ó¤F¡I
ª÷¦¨¯º½|¹D¡J¡u§A¤p¤l¤Ö®³¸Ü¨ÓðݧڡA¦tµØ¤½¥q¥i¤]¬OÁÈ¿úªº¶R½æ¡A¥u¬OÁÙ¨S
¶}©lÁÈ¿úªº®ÉÔ¡A§Ú´N¤w¸g¥µ¶i¥h´X¤d¸U¤F¡I§A³o¦¸¤S·Q¥X¤°»ò°ÂI¤l¤F¡H¡v
ÃÓ¬P¦¬°_¯º®e¥¿¦â¹D¡J¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§Ú¤µ¤Ñnµ¹§A¤¶²Ðªº³o¼Î¶R½æ¡A¥S§Ì·|¥i¬O
¤@¤À¿ú¦n³B¤£¦û¡AÁȤF¦h¤Ö³£¬O¶i§AÌ·ÑÀ°ªº¸y¥]¡A³oÁ`¸Ó¹ï±o¦í§A¤F§a¡H¡v
¡u»¡§a¡A§O¸ò¦ÑÀY¤l°Â°é¤l¡A§A¦³´X¤Q¦~®É¶¡ºCºC¿i¡A§Ú¥i¨S¨º»ò¦h®É¶¡
¤F¡I¡vª÷¦¨©B®@¹D¡C
ÃÓ¬P¯º¤F¤@¤U¹D¡J¡u¦n¦n¡A¨º§Ú´Nª½»¡¤F¡C´ò·¡À°·Ç³Æ§â¤Q·N«¤ß©¹C¥«Âಾ
³o¨Æ¦Ñ·Ý¤l§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¤F¡A¤£¹L¥L̲{¦bè¤@¶}©l´N¹J¨ì¤£¶¶¡A¦b¦¿¤t¿¤¬Ý¦nªº
¤@¶ô¦a²{¦b¨S¿ìªk¶¶§Q®³¤U¨Ó¤F¡A²{¦b¥¿«æ±o¹Î¹ÎÂà¡C¦Ñ·Ý¤l¤â¤W¤£¬OÁÙ¦³¨Ç¦a¥Ö
¶Ü¡H§Ú¬Ý¤£§«¶X³oÓ¾÷·|©Î½æ©Î¯²®³µ¹´ò·¡À°¡A¤]¥i¥HÁȤW¤@µ§¡I
ª÷¦¨¨Ã¨S¦³¥ß¨èÀ³¤¹¡A¦Ó¬O°l°Ý¹D¡J¡u´ò·¡À°¥Î¦a·Ç³Æ¬O°µ¤°»ò¶R½æªº¡H¡v
ÃÓ¬P¹D¡J¡u´ò·¡À°ªºp¹º¬O¿³«Ø¤@®a¦~²£¶q¦Ê¸U¾·ªº¤ôªd¼t¡A§@¬°¦tµØ¤½¥q±N
¨Óªº«á¶Ô¤ä¬W²£·~¡C¥L̤§«e¬Ý¦nªº¨º¶ô¥°Ïªº¦a¥X¤F¨Ç³Â·Ð¡A¤@®É¥b·|¤]«ÜÃø¦A
§ä¨ì¦X¾Aªº¦a¥Ö¤F¡C¦pªG³oÓ¤Q·N¼§¸m¤U¨Ó¡A¶Õ¥²·|¼vÅT¨ì¥LÌ«áÄòªºp¹º¹ê¬I¡C
¦Ñ·Ý¤l§A³oÃ䪺¥æ³q¡B°ò¦³]¸m«Ø³]³£«Ü§¹³Æ¡An»¡±ø¥ó¤ñ°_¥L̦b¦¿¤t¿¤¬Ý¤Wªº
¨º¶ô¦a¥Ö¥i¦n¦h¤F¡A¦pªG¥XÅýµ¹´ò·¡À°¡A·Q¥²¥Lַ̫ܼN¦hªáÂI¿ú°µ¦¨³oµ§¶R
(1$¤p»¡ºô¤â¾÷¯¸½æ¡C
ª÷¦¨¨I§u¤F¤@¤U¤~¹D¡J¡u§Ú³oÃ䪺½T¬O¦³´X¶ôªÅ¸mµÛªº¦a¥Ö¡A±¿n¤]¦³¦n´X¦Ê
¯a¡A¦b³oÄq¤sÃä¤R°µ°Ó·~¶}µoªÖ©w¤]¨S¤°»ò»ùÈ¡A¥Î¨Ó«Ø¼tˬO®¼¦X¾A¤@§Ú»¡ÃÓ
¬P¡A§A¤p¤l¥i¬O¶V¨Ó¶Vºë©ú¤F¡A¤@¥u¤â®³µÛ§Úªº¦a¥Öµ¹´ò·¡À°°µ¤H±¡¡A¤@¥u¤â±ÀµÛ
´ò·¡À°µ¹§ÚÌ·ÑÀ°°e¿ú¡A§A³o¬O¨âÃä°Q¦n¨â¤£¦YÁ«°Ú¡I
ÃÓ¬P¯º¹D¡J¡u¤]´N¬O¦]½t»Ú·|¦Ó¤w¡A¥i¤£¬O§Ú¦³¤ß³]pªº¡C´ò·¡À°¤]¬O¦Û§@Áo
©ú¡A¦¦¥h¦¿¤t¿¤¹º¤F¦a¤]¤£ª¾·|§Ṳ́@Án¡Aª½¨ì¥X¤F¨Æ³õ±µLªk¦¬¬B¤F¤~³qª¾67¤ç
§Ú¡A§Ú²{¦b¥i¬O©Ô¥L̤W©¤¡A¥Ñ¤£±o¥L̤£©Ó§Ú³oÓ±¡¡I
ª÷¦¨ÂIÂIÀY¡A¦b®ÇÃä®à¤Wªº©I¥s¾¹¤W«ö¤F¤@¤U¡A«Ü§Ö¥q®{¯u«K¶i¨Ó¤F¡C
¡u¥q®{¡A§Ú̦èÃä¤G¸¹Äq«á±¤£¬O¦³´X¦Ê¯aªÅ¦a¶Ü¡H§A¥h§â¬ÛÃöªº¤âÄò©MÃÒ¥ó
·Ç³Æ¤@¤U¡A³o¶ô¦a¤pÃÓ´À§ÚÌÁp¨t¤F¤@Ó¤j¶R®a¡C¦^ÀY§A©M¤pÃÓ¥h¸ò¹ï¤è½Í¤@¤U»ù
¿ú¡C¡vª÷¦¨²H²H¦a¬ß©J¹D¡Cªñ¨Ç¦~¥L¤vÁd´Ï¤Ö¦A·|¬°¤F¤Q·Nªº¨Æ±¡©ßÀYÅS±¡A¥Õ¹D
ªº¥Í·N¥æµ¹¤F¥q®{¯u¡A¶Â¹Dªº¶R½æ¥Ñ±i«lt³d¡A¦Û¤v¤]¼Ö±oÓ²M¶~¡C
ÃÓ¬P¯º¹D¡J¡u³o¶R½æ§Ú´N¤£¥Î¤@°_¥h¤F¡A§Ú¤£¥X²{¡A§A¤~§ó¦nµo´§¡C
ª÷¦¨©M¥q®{¯u³£¬O¦b°Ó³õ¥´ºu³\¤[ªº¤Hª«¡AÃÓ¬P³o¸Ü¤@¥X¤f¡A¨â¤H³£¬O·|¤ß¦a
¯º¤F¯º¡CÃÓ¬Pn¬O¸òµÛ¥q®{¯u¤@°_¥h¡AÃø«O´ò·¡À°¨º¨Ç¤H¤ß¨½¤£·|¦³¨Ç§Oªº·Qªk
»¡¤£©w·|¥H¬°¥S§Ì·|¬Onɾ÷µo°]¡A¦Ó·ÑÀ°³oÃä¬Ý¦bÃÓ¬P¤¶²Ð¥Í·Nªº¥÷¤W¡A¦ÛµM¤]
¤£¦n¥s»ù¤Ó°ª¡CÃÓ¬P¯Á©Ê´N¨ÓÓ¤£ÅS±¡A·ÑÀ°³oÃä¨S¤FÅU§Ò¡A´ò·¡À°¨ºÃä¤]·|¤Ö¤F
²q§Ò¡C
ª÷¦¨¯º¹D¡J¡u§Ú¥i¯u¬O¦Ñ½kÒ\¤F¡AÁÙ¬O§A¤p¤l°¥D·N°÷¦h¡I
ÃÓ¬P±q®à¤W®³¹L¯Èµ§¡A«¨«¨¼g¤U¤F´ò·¡À°¦bC¥«¸¨¸}ªº¦a§}¡A»¼µ¹¥q®{¯u¹D¡J
¡u¦pªG¹ï¤è°Ý°_¡A§A¤]¤£§«ª½»¡¬O§ÚÌ¥S§Ì·|¤¶²Ðªº¡C«w¹ê¥H´ò·¡À°¤§«eªº·Ç³Æ¨Ó
¬Ý¡A¥L̪֩w¤]ª¾¹D§AÌ·ÑÀ°©M§ÚÌ¥S§Ì·|Ãö¨t±K¤Á¡A¤£¹L§Ú¤£¥X±¡A¥LÌ´Nºâ·Q
±þ»ù¤]¨S¤°»ò¦nªºÉ¤f¡C§AºÉºÞ¤jÁx¶}»ù¡A¥L̲{¦b¬O½b¦b©¶¤W¤£±o¤£µo¡A´Nºâ©ú
ª¾·|¦YÂIÁ«¡A¤]¥u¯à«rµÛ¤ú¤W¤F¡C
¥q®{¯u¯ºµÛ±µ¹L¦a§}¹D¡J¡u©ñ¤ß¡A§A¬JµM¤vÁd»¡¨ì³oÓ¥÷¤W¤F¡A¸Ó«ç»ò§Ú¦ÛµM
¤ß¨½¦³¼Æ¡Cª÷·Ý¡A¤pÃÓ¡A§A̲áµÛ¡A§Ú¥ý¥X¥h¤F¡C
¥q®{¯u¥X¥h¤§«áÃÓ¬P¤~¹D¡J¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§A¤â©³¤U¥q®{¯u©M±i«l¨âû¤j±N¡A¤@¤å
¤@ªZ¡A¥i³£¬O¿W·í¤@±ªº¦n¤â°Ú¡I
ª÷¦¨²´´Ø¤@Àü¹D¡J¡u§A¤Öµ¹§Úª±³o®M¡A§A¨ºÂI°¤ß«ä§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡H²{¦b·ÑÀ°ªº
¥Í·N´N¾a¥LÌǦb´À§Ú¥´²z¡A§An·Q³o®ÉÔ¨Ó«õ§ÚÀð¨¤4¨º¥i¨Sªù¡I§A·Q§â¤Hn¨«
¤]¦æ¡A§â§A¤â©³¤Uªº§ù·©M¤è¬x¬£¹L¨Ó§Ú´N©ñ¤H¡I
¡ãÃÓ¬P³Qª÷¦¨¹D¯}¤ß¨Æ¡A¼K¼K¤z¯º¤F´XÁn¨S´±µª¸Ü¡A¥q®{¯u©M±i«l¬O¤£¿ù¡A¤£¹L
nÅý¥L®³§ù·©M¤è¬x¨Ó´«¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥iªº¡C
ª÷¦¨¹Ä¤F¤@Án¹D¡J¡u¥i±¤¥©¨à²{¦b¦~¬öÁÙ¤Ó¤p¡A¨Sªk¤ä¼µ°_·ÑÀ°ªº®a·~¡An¤£
µM§ÚˬO¤£·QÅý¥q®{¯u©M±i«l¾ã¤Ñ¦uµÛ§Ú³oÓ¦ÑÀY¤l¡A¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¤j¦n«C¬K¡I
ÃÓ¬P¤@§vª÷¦¨§â¸ÜÃDÂಾ¨ìª÷¥©¨à¨¤W¡A¤ßª¾¤£§®¡A»°ºò§â¸ÜÃD§è¶}¡J¡u¦Ñ·Ý
¤l¡A³o¦¸§Ú²Õ´¤H°¨¥h´ò¥_À°§U´ò·¡À°¹ï§Ü¬xª÷·|¡A§AÌ·ÑÀ°ªº¤H¤â¥i¬O±i«l»â
x¡An¬O¦b´ò¥_¯à°µ¥X¨Ç¦¨ÁZ¨Ó¡A¦^¨Ó¥H«á¨º¤]¬O¹D¤WÅT·í·íªº¤Hª«¤F¡I
ª÷¦¨¯º¹D¡J¡u§A¤Ö¸ò§ÚªF©Ô¦è§èªº¡A¥©¨à¨º¤XÀY¬Q¤Ñ¤w¸g§â¨Æ±¡³£§i¶D§Ú¤F
§A¤p¤lˬOºâ±oºë¡A¶XµÛ³o¾÷·|§âÃÀ¥«¹D¤Wªº¶Õ¤O¥þ³£¸ò¥S§Ì·|¸j¨ì¤@±ø²î¤W
¤F¥»®ÑÂà¸ü£¸ÈVk¤å¾Çºô
ÃÓ¬PµÉµÛÁy¹D¡J¡u§Ú³o¤]¬O¶¶¶Õ¦Ó¬°¡A¦]¶Õ§Q¾É½}¤F¡C¬xª÷·|¹ïC¥«ªº¥ø¹ÏÁö
µM¬OÓ¦M¾÷¡A¦ý§Q¥Î¦n¤F¤]¦P¼Ë·|¦¨¬°¤@Ó¾÷·|¡CC¥«³o»ò¦h¤j¤j¤p¤pªº¶Õ¤O¡A¥S
§Ì·|¬O¤£¥i¯à¥þ³£§]¨Ãªº¡Aˤ£¦p¶X³oÓ¾÷·|§â©Ò¦³¤Hªº¥Ø¼Ð³£¶°¤¤¦b¤@Ó¤è¦V
¤W¡A§Q¯q¦@¨É¡A·ÀI¦@¾á¡A¤£©È³o¨Ç¤H¤£¸ò§ÚÌ¥S§Ì·|¤@±ø¤ß¡I
ª÷¦¨ÂIÀY¯º¹D¡J¡u§A²{¦bªº²´¥ú¥i¤ñ§Ú¤~»{ÃѧAªº®ÉÔ°ª¦h¤F¡A¤£¹L¹ï¨ºÓ´ò
·¡À°¡A§AÁÙ¬O±o¯dµÛÂI§Ù¤ß¡A¤H®a¬JµM¦w¤F¤ßn¦bC¥«¤ã®Ú¡A¨º¤é«á¥²©w¤]·|¦b³o
¨½¶}ªK´²¸¡A¾d©T¦Û¤vªº¶Õ¤O¡C§A¤d¸U§O¾iªê¬°±w¡A¨ìÀY¨Ó³Q¥L̤ϫr¤@¤f¡I
ÃÓ¬P·V«¦aÂIÂIÀY¹D¡J¡u³o¨Æ§Ú·íµMª¾¹D¼F®`¡A´ò·¡À°¶i¤JC¥«ªº¸êª÷©M¤H
¤â¡A§Ú̳£·|¥þ±¶i¦æºÊ±±¡A¨ì®ÉÔ¥Ļë¸êªº¥Í·N¡A§Ṳ́]·|§ë¸ê¤JªÑ¡A±q¸gÀÙ
¤W¥[¥H±±¨î¡C´ò·¡À°ªº®Ú°ò¦b´ò¥_¡A¥L̨ÓC¥«§ë¸ê«Ø¼t¤]¬O¤£±o¤w¦Ó¬°¤§ªºÅv©y
¤§p¡A²´¤UÁÙ±o¬Ý§ÚÌ¥S§Ì·|ªºÁy¦â¦æ¨Æ¡A¦Ü¤Ö¦bµu´Á¤º¥L̤£´±¦³¤°»ò¹L¤ÀªºÁ|
°Ê¡C
¨â¤H¤S¶~²á¤@°}¡AÃÓ¬P©ï¤â¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¹D¡J¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§Ú³o·|¨àÁÙ±o¥h¾÷³õ±µ
ӫȤH¡A§ï¤Ñ¦A¹L¨Ó¬Ý§A§a¡I
ª÷¦¨¹D¡J¡u¤£¦Y¤F¤È¶º¦A¨«¡H¤°»ò«È¤H³o»ò«n¡H¡v
¡u¼Ú¬w¤@Ó®a±Úªº¥Nªí¡A¤W¦¸¸òµÛ¬ü°ê¨ºÓ°s©±¤½¥q¤@°_¨Ó¹LC¥«¦Ò¹î¡C¥LÌ
¦³·N©¹§Ú̳o¨½¯{ÂI¡¯¡¯¨Ó¡A³oºØ¤Ñ¤W±¼¤U¨ÓªºÀ`»æ¥i¤£¯à¿ù¹L¤F¡I¡vÃÓ¬P¤@Ã仡
¤@Ãä°_¤F¨¡C
ª÷¦¨ÂIÂIÀY¹D¡J¡u¬JµM§A¦³¥¿¨Æ¡A¨º§Ú´N¤£¯d§A¤F¡C¹ï¤F¡A§A¦³®É¶¡¦h¥h¾Ç®Õ
¬Ý¬Ý¥©¨à§a¡A¦o¬Q¤ÑÁÙ®I«è»¡§A¤Ó¦£¡A¸g±`³£¨£¤£µÛ§A¤H¤F¡I¡v
¡uª¾¹D¤Fª¾¹D¤F¡I¡vÃÓ¬P»°ºò¸¤]¦ü¦a§iÃãÂ÷¶}¡A¦A»¡¤U¥h¡A¦Ñ·Ý¤lÁÙ¤£ª¾¹D
·|´£¥X¤°»òn¨D¨Ó¡AÁÙ¬O¦°{¬°§®¡C