¶Â¹D·s¬P ¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|³¹ ¹D¸q¤G¦r

§@ªÌ ¡J ¹sÂI®öº©

¥j¾Ù¤Ñ¨««nÂô¥_¦h¦~¡A¤ß¨½¦ÛµM¬O¤@ª½Õi¶qµÛ¸ò¥S§Ì·|·f½u¤§«áÃÓ¬P°e¥X

ªº³o´X¦¸¤j¤H±¡¡C¥j¾Ù¤Ñ¬O¦³ÀY¦³Áyªº¤Hª«¡A¤£¥i¯à±N³oºØ¨Æ±¡ÀH®É¦b¼LÃä±¾µÛ

¦ý¥j¾Ù¤Ñ¯à¤@¨B¤@¨B§¤¤µ¤Ñªº¦ì¤l¡A¤]¬O¦³µÛ¥L¤@³e°í«ùªº¬Y¨Ç­ì«h¡A¤ñ¦p¡u¹D

¸q¡v¡CÁö»¡¦p¤µªºªÀ·|±À¦æ°Ó«~¸gÀÙ¡A¦ü¥G¤@¤Áªº¤@¤Á³£¥i¥H¥Îª÷¿ú§@¬°¼Ð·Ç¨Ó¿Å

¶q»ù­È¡A¦ý¦³¨Ç·Q¨F°µ¨F¡A«o¤£¬O³æ³æ¾Ì¤@­Ó¡u§Q¡v¦r´N»¡±o³qªº¡CÃÓ¬Pªº©Ò§@Æ]

¬°¦b¥j¾Ù¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¤£¥F§Q¯qÅX°Ê¡A¦ýÂk®Úµ²©³«o¥¼Â÷¶}¡u¹D¸q¡v¤G¦r¡C

¥j¾Ù¤Ñ©Ò²z¸Ñªº¡u¹D¸q¡v´N¬O¤@ºØ°µ¤Hªº³W«h¡A¥i²³æºÙ¤§¬°¹D¼w¸q²z¡C¥S§Ì

·|»°­u¦¿¤t¿¤¸Ñ³òÃÓ¬P²o½u·f¾ôÁp¨t·ÑÀ°¹Å¥«¶Â¹D¿ï©Þ¤H¤â·Ç³Æ»°­u´ò

¥_¡A³o«K¬O¸q²z¡B¸q®ð¡C¦ÓÃÓ¬P°µ§¹³o¤T¥ó¨Æ¤§«á¨Ã¥¼¥D°Ê¹ï´ò·¡À°´£¥X¤°»ò¶i¤@

¨Bªº­n¨D¡A¨Ì¬O¥H¥­µ¥ºA«×½×¥æ¡A³o«K¬O¹D¼w¡B¹D²z¡C¥j¾Ù¤Ñ¬O­Ó²Ê¤H¡A¥L¹ï¦¿

´ò¤H¤d¨½¨Ó©ÒªÃ©Óªº¡u¹D¸q¡vÆ[©À²z¸Ñ±o¤Q¤Àª½¥Õ¡A«o¤S«ê¦p¨ä¤À¡CÃÓ¬P¯à¦b³o¤è

­±°µ±o·¥¬°¹ï¥Lªº­G¤f¡A¦b¤@©wµ{«×¨Ó»¡¡A¤w¸g¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³vº¥¤Æ¸Ñ¤F¥j¾Ù¤Ñ

ªì¥«®É1ªº¨¾³Æ¤ßºA¡C

¦P®É¥j¾Ù¤Ñ¤]ª¾¹DÃÓ¬PÁöµM¦~¬ö¤£¤j¡A¿ì¨Æ«o·¥¬°Ã­­«©P¨ì¡A»´©ö¤£·|¶}¤f¨D

¤H¡C¦p¤µÃÓ¬P¿Ë¦Û±aµÛ¤H¨Ó¦V¦Û¤v¨D§U¡A³o¦Ü¤ÖÃÒ©ú¤F¨â¥ó¨Æ±¡¡J¤@¡A³o­Ó¤H»PÃÓ

¬P©Î¥S§Ì·|ªºÃö¨t·¥¬°ºò±K¡A­È±oÃÓ¬P¬°¥L¶}¤f¡J¤G¡A¥H¥S§Ì·|ªº¯à¤OµLªk¸Ñ¨M

³o¥ó¨ÆÀ³¸Ó¬O¤ñ¸û³Â·Ð¡C¥j¾Ù¤ÑÁöµM¦³¤ß­nÁÙÃÓ¬P¤@­Ó¤H±¡¡A¤£¹L´ò·¡À°¦p¤µ¦b´ò

¥_¦Û¤v©|¥B¬OªdµÐÂĹL¦¿ªº§½­±¡A¹ê¦b¬O¨S¦³¯à¤O©Mºë¯«¥hÅó¤U§O¤Hªº³Â·Ð¡C©Ò¥H

¥j¾Ù¤ÑªººA«×¤]®æ¥~·V­«¡A­Y¬O¨Æ±¡¤ÓÄY­«¡A¨º¤]¥u¯à¬O·Q¿ìªk±À¤ë§I±¼¤F¡C

ÃÓ¬P´Â²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ¦Û¤vªº¹p¯}¤Ñ¨Ï­Ó²´¦â¡A¹p¯}¤Ñ³o¤~¶}¤f¹D¡J¡u¨Æ±¡¬O³o¼Ë

ªº¤@¡v«K­ì­ì¥»¥»¦a±N¦Û¤vªº¾D¹J¤S¦V¥j¾Ù¤Ñ»¡¤F¤@¹M¡C

¥j¾Ù¤Ñ§v§¹¤§«á½K¬Ü¹D¡J¡u§A»¡§Aªº²î¬O¦b¶À©£¨ºÃ䪺²î¼t¡H¡v

¹p¯}¤ÑÂIÀY¹D¡J¡u¨S¿ù¡A¦]¬°¥H«e¤]¦b¤U´å¬Ý¹L¨º®a³y²î¼t¥Xªº²î·PıÁÙ¤£

¿ù¡A»ù®æ¤]¤½¹D¡A©Ò¥H¤~¥hÁp¨tªº¡C¨S·Q¨ì³o²î¼t­I«áÁ٤ĵ²¤Fº~¶§À°¡A¦­ª¾¹D¬O

­Óªd§|§Ú´N¤£1ÈF1½ò¤U¥h¤F¡I¡v

¥j¾Ù¤Ñ·nÀY¹D¡J¡u¨º®a²î¼t§Ú¤]ª¾¹D¡A­Ë¥¼¥²¬Oº~¶§À°ªº¶R½æ¡C¨Æ¹ê¶À©£ªþ

ªñ¤j³¡¤Àªº¦a½L¡A³£¬O´ò¥_¹D¥t¤@­Ó¤j°ó¤f©÷ªZ·|ªº½d³ò¡Aº~¶§À°ªºÁ|°Ê­Ë¬O¦³

ÂI½ò¹L¬Éªº¶ûºÃ¤F¡C¡v

¡u³o©÷ªZ·|¤S¬O¤°»ò¨ÓÀY¡H¡vÃÓ¬P¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

¥j¾Ù¤Ñ¸ÑÄÀ¹D¡J¡u´ò¥_¹D±Æ¦W«e¤Tªº°ó¤f¡A´N­n¼Æ§Ú­Ì´ò·¡À°¡Bº~¶§À°©M³o

­Ó©÷ªZ·|¤F¡C©÷ªZ·|¬O±qªZº~¤TÂí¤¤ªºªZ©÷°_®aªº¡A©Ò¥H°_¦W©÷ªZ¡C­n½×³W¼Ò©M¶Õ

¤O¡A©÷ªZ·|²¤»¹§Ú­Ì´ò·¡À°©Mº~¶§À°¤@¨Ç¡A¤£¹L³oÀ°¤H¬O¥HªZ°_®a¡A¦n¤â²³¦h¡A¬O

¶ô«D±`Ãø°Ùªºµw°©ÀY¡A·Q¦Y±¼¥L­Ì¦h¥bÁÙ·|µ¹¤Ï±Y¤F¤ú¡A©Ò¥H¤@¯ë¤]¤£·|¦³¤H¥h©Û

·S¥L­Ì¡C´N³s¬xª÷·|ªu¦¿¦è¶i¡A­º¥ý¹ïªº¤]¿ï¾Ü¤F§Ú­Ì´ò·¡À°¡A¦Ó¤£¬O³W¼Òµy¤p

¤@¨Çªº©÷ªZ·|¡C¡v

¡u¬JµM³o­Ó©÷ªZ·|¹³§A»¡ªº¨º»òÃø°Ù¡A¨º¬°¤°»òº~¶§À°²{¦b¤S§â¤â¦ù¹L¥h

¤F¡H¡vÃÓ¬P°l°Ý¹D¡C

¡u¦³´XºØ¥i¯à©Ê¡C¡v¥j¾Ù¤Ñ¤ÀªR¹D¡J¡u³Ì²z·Qªº·íµM¬Oº~¶§À°¥u¬O¦b­É¦¹¸Õ±´

©÷ªZ·|ªº®e§Ô«×¡A¦pªG©÷ªZ·|¦¹®Éªí©úºA«×¡A§Ú·Qº~¶§À°¤£·|Äø¨ì­n¥ß¨è¸ò©÷ªZ·|

½Áy¡Cµy®t¤@ÂIªºª¬ªp´N¬Oº~¶§À°©Î³\¤w¸g©M©÷ªZ·|¹F¦¨¤F¬YºØ¨óij©ÎÀq«´¡A©÷ªZ

·|¹ïº~¶§À°ªºÁ|°Êµø¦Ó¤£¨£¡C³Ì¾Dªº¥i¯à´N¬O¥L­Ì¤w¸g¦P¬y¦X¦Ã¤F¡A¦pªG¯u¬O¨º¼Ë

ªº¸Ü¤@»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤]¤£ª¾¹Dµ²ªG·|¦³¦hÁV¡I¡v

¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì³o¦¸¬O¹J¨ì¤j³Â·Ð¤F¡C¡vÃÓ¬P»´¹Ä¤@¥y¡A¦ù¤â»´»´¦b¹p¯}¤ÑªÓ©ç

¤F©ç¡C

¹p¯}¤Ñ­ú³àµÛÁy¹D¡J¡u¤pÃÓ¡A¥j¦ÑªO¡A§Ú¤@­Ó¥Í·N¤H½í¨ì³oºØ¨Æ®Ú¥»´N¨S¿ìªk

°Ú¡I¨º¥i¬O§Úªº¨­®a©Ê©R¡A§A­Ì¤@©w­n·Q­Ó¿ìªkÀ°À°§Ú°Ú¡I¡v

¥j¾Ù¤Ñ¨IÁn¹D¡J¡u¹p¦ÑªO¡A³o¤£¬OÀ°¤£À°ªº°ÝÃD¡C§A¬O¤pÃÓ±a¨Óªº¤H¡A¤pÃÓ¯à

¬°§Aªº¨Æ±¡¶}¤f¡A§Ú·Q§A¤]¤£¬O¥~¤H¡A³o¸Ü§Ú´Nª½»¡¤F¡C¦pªG¨º¦a¤è¬O§Ú­Ì©ÎªÌº~

¶§À°ªº¦a½L¡A¨º´Nª½±µ¥´¨S¤°»ò¥i¥H»¡ªº¡A¥i¦p¤µ²o¯A¨ì²Ä¤T¤è¡A§Ú´N¤£¯à·V­«¤@

ÂI¤F¡C²{¦b´ò¥_¹Dªº§Î¶Õ«Ü·L§®¡A¤£ºÞ¬O§Ú­ÌÁÙ¬Oº~¶§À°¡A³£¤£·Q¦b¥Ø«e»´©ö¦A

±N¨ä¥L¶Õ¤O©ì¤U¤ô¡A¦óªp©÷ªZ·|ªº¹ê¤O¤£¥i¤pòó¡A¦pªG¥L­Ì¥[¤J³o­Ó¾Ô§½¡A«Ü¥i¯à

·|¹ï¾ã­Ó§½­±³£²£¥Í·¥¤jªº¼vÅT¡I¡v

ÃÓ¬P¦b®ÇÃä§vµÛ¡A¤ß·Q¥j¾Ù¤Ñ©Ò»¡ªº¤]¤£µL¹D²z¡C·íªì®}¤ó¸òÀsªù¨â®a©úª§·t

¤æ¡A¬xª÷·|¦b¤@®Çªêµø¯Ô¯Ô¡A¥S§Ì·|­ì¥»¬O©êµÛ¼¾Â÷¨Æ¥~©ú­õ«O¨­ªººA«×¡A¤@ª½ºÉ

¶q«O«ùµÛ¤¤¥ß¡A¥i¬O³Ì²×ÁÙ¬OµLªk°k¥X³o³õºx´õ¡C¦p¤µ´ò¥_ªº±¡ªp­Ë¬O»P·í¥«

ªº¶Ã§½¦³¨Ç¬Û¦ü¡A´ò·¡À°»Pº~¶§À°¥´¹ï¥x¡A¬xª÷·|·t¤¤¤@¤è¡AÁÙ¦³­ÓÀq¤£§@Án

ªº©÷ªZ·|¦b®ÇÃäÆ[¾Ô¡C¥´¾Ý³o¨â¤è¤£ºÞ½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A·Q¥²µ²ªG´¦¾å¤§®É¡A¬xª÷·|©M©÷

ªZ·|³£¤@©w·|­¢¤£¤Î«Ý¦a¸õ¥X¨Ó¥´±½¾Ô³õ·m¹ÜªG¹ê¡C¦b¦p¤µªº§½­±¤U¡A´ò·¡À°¤£·Q

»´©ö¥h©Û·S©|¥¼ªí©úºA«×ªº³o­Ó©÷ªZ·|¡A¤]¬O±¡¦³¥i­ìªº¡C

¹p¯}¤Ñ¤]¤£¬O§v¤£À´ªº¸Üªº¤H¡A¥j¾Ù¤Ñ§â¸Ü»¡¨ì³o­Ó¥÷¡A¥L¤]¤£¦n¦A¶}¤f¬Û

¨D¤F¡C³o¨Æ¥»¨Ó´N¬O¦«µÛÃÓ¬Pªº­±¤l¡AÁÙ¬O±oµ¥ÃÓ¬P¨Ó¶}¤f¤~¦æ¡A©Ò¥H¹p¯}¤Ñ¥u¦n

¤S¥i¼¦¤Ú¤Ú¦a±æ¡A1ÈF¤å¦V¤FÃÓ¬P¡C

ÃÓ¬P¹Ä¤f®ð¹D¡J¡u¥j¤j­ô¡A´ò¥_ªºª¬ªp§A¤ñ§Ú¤F¸Ñ¡A©Ò¥H³o¨Æ¤]¥u¯à¥H§Aªº·N

¨£¬°¥D¡C§Aı±o³o¨Æ´ò·¡À°¤£¤è«K¥X¤â¡A¨º§Ú¤]¤£«j±j¡C§A¯à¤£¯àµ¹§Ú¥X­Ó¥D·N

¦³¨S¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¸Ñ¨M¿ìªk¥i¥H¸Õ¸Õ¡H²¦³º³o¬O¤d¸Uªº¶R½æ¡A¦pªG´N³o»ò¨SÁn¨S

ÅTªº§é¤F¡A¹p¦ÑªOªº½T¤]©Ó¨ü¤£°_³o­Ó·l¥¢¡C¡v

ÁöµM¦¹®É¬O´H¥Vþ¤ë¡A¤S¬O¦b¦¿Ãä­·¤f¡A¹p¯}¤Ñ«o¬O«æ±o¤@¸£ªùªº¦½¡A¤U·N

ÃѦa±Ç¥X¤â©¬¦bÃBÀYÀ¿¤FÀ¿¡A·Q­n¶}¤f¦A»¡´X¥y¡A¤S·Q°_ÃÓ¬P¨Ó®Éªº§i»|¡A¥u¦n

§â¨ì¤F¼LÃ䪺¸Ü¤S§]¦^¨{¨½¡C

¥j¾Ù¤Ñ¨I§u¥b®Î¤~¹D¡J¡u³o¿ìªk¤]¤£¬O¨S¦³¡A¥u¬O¤ñ¸û³Â·Ð¡C¡v

¡u³Â·Ð­Ë¤£©È¤@¡v¹p¯}¤Ñ­è»¡¤F´X­Ó¦r¡A¨£ÃÓ¬P¬½¬½Àü¤F¦Û¤v¤@²´¡A»°ºò¦í

¤F¼L¡C

¥j¾Ù¤Ñ±µµÛ»¡¹D¡J¡u³o¼Ë¡A§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¦^´ò¥_¡AÅý¤H¥ý©M©÷ªZ·|±µÄ²¤@¤U

¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O¤°»òºA«×¡C¦pªG©÷ªZ·|ªº¤H¤£´¡¤â¡A¨º´N²³æ¤F¡C¦pªG¥L­Ì¤]¦b¨½­±ºU

©M¤@¡v¹p¯}¤Ñ½w½w·n·nÀY¹D¡J¡u¨º³o¨Æ®£©È³s§Ú¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C¡v

¡u¥j¤j­ôªÖ¥X¤â¬Û§U¡A§Ú¤w¸g«Ü·P¿E¤F¡C¡vÃÓ¬P¯º¤F¯º¡A«Ü¥­ÀR¦aªí¥Ü¤FÁÂ

·N¡C

¥j¾Ù¤Ñ­±µLªí±¡¦aÂIÂIÀY¹D¡J¡u¤p¨Æ±¡¤£¨¬±¾¾¦¡C§A­Ìµ¥µ¥¡A§Ú°¨¥´¹q

¸Ü¡C¡v

»¡§¹¤§«á¥j¾Ù¤Ñ«K®³µÛ¹q¸Ü¨«¨ì¤@®Ç¥h¤F¡C¹p¯}¤ÑÀ£§C¤FÁn­µ¹ïÃÓ¬P¹D¡J¡u¤p

ÃÓ¡A§A¬Ý³o¨Æ¦³´X¦¨§â´¤¡H¡v¡C

ÃÓ¬P¤ß»¡´ò¥_ªº¨Æ±¡§A°Ý§Ú¦³´X¦¨§â´¤¡A¨º§Ú¤S°Ý½Ö¥h¡H¬Ý¥j¾Ù¤Ñ¨º¤f®ð¡A¦ô

­p¯à¦³¨â¤T¦¨§â´¤´N³»¯}¤Ñ¤F¡C¤£¹L·í¤U¤]¤£¦nª½±µ¼å·À¤F¹p¯}¤Ñ¨ºÂI§Æ±æ¡AÁÙ¬O

·Å¨¥¦w¼¢¹D¡J¡u³o¦ì¬O´ò·¡À°ªº¤G·í®a¡A¤]»¡¸Ü¤@¨¥¤E¹©ªº¤Hª«¡A¬JµMµªÀ³¤F­nÀ°

¦£¡A´N¤@©w·|ºÉ¤Oªº¡A§A¤£­n¤Ó¾á¤ß¡C§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡AÁ`·|¦³¸Ñ¨M¿ìªk

ªº¡m¡n¡C¡v

¹p¯}¤Ñ¤ß·Q§A³o¸Ü»¡¤Fµ¥¤_¨S»¡¡A¬Ý¨Ó¦Ñ¤l¤µ¦~³o­Ó§¢¬O¤£¤j®e©öÁÚ¹L¥h¤F¡C

¹p¯}¤Ñ¤ßÀYµÛ«æ¡A¦bªeÅy¤£°±¨B¦a¨Ó¦^Âà±y¡A¤£®É­¸°_¤j²Ê»L±NÃZ§Z¥Û½ð¤J¦¿

¤¤¡A¦ü¥G­n§âº¡µÄ«è®ð³£¼»¦b¸}¨ºÂù¦Ñ¤HÀY¥Ö¾c¡C

¹L¤F¬ù²ö¤­¤ÀÄÁ¡A¥j¾Ù¤Ñ¤~±¾¤F¹q¸Ü¨«¤F¦^¨Ó¡A¨IÁn¹D¡J¡u§Ú¤w¸g©M´ò¥_¤è­±

¥´¤F©Û©I¤F¡A·|¦³§Ú­Ìªº§Ì¥S¥X­±¥h³B²z³o¥ó¨Æ¡C¤£¹L³o¤¤¶¡ÁÙ±o¸ò©÷ªZ·|ªº¤HÁp

¨t¡A­n¥Xµ²ªG¦ô­pÁٻݭn¤@¨â¤Ñ®É¶¡¡A¨ì®É­Ô§Ú¦A³qª¾§A­Ì¡C¡v

¹p¯}¤Ñ¦¹®É¤]ÅU¤£ÃÓ¼h¤i«eªº§i»|¤F¡A«æ«æ»¡¹D¡J¡u¥j¦ÑªO¥u­nÀ°§Ú¸Ñ¨M¤F

³o­Ó³Â·Ð¡A³o¤¤¶¡²£¥Í¤F¤°»ò¶O¥Î³£¦n»¡¡I¡v

¥j¾Ù¤ÑÁy¦â¨I¤F¨I¹D¡J¡u¹p¦ÑªO¡A§A³o¸Ü§Ú´N¤£·R§v¤F¡C§A°Ý°Ý¤pÃÓ¡A¥LÀ°§Ú

ªº®É­Ô¡A§Ú¦³¨S¦³®³¹L¿úµ¹¥L¡H¡v

ÃÓ¬P¯º¤F¯º¹D¡J¡u¹p¦ÑªO¡A§Ú­Ì³o¬OÁ¿¥æ±¡¡A¤£¬O½Í¥Í·N¡A§A»¡¤°»ò¿ú¤£¿úªº

´N¤Ó¨£¥~¤F¡A¥H«á¥i§O·íµÛ¥j¤j­ôªº­±´£³o¨Ç¨Æ¡A·í¤ß¥L¸ò§A«æ¡I¡v

¹p¯}¤Ñ³o¤~¦^¹L¯«¡A¤ß·QÃÓ¬P¦b¸ô«K©M¦Û¤v»¡¹L³o¨Æ¡A«ç»ò¤@µÛ«æ´N§Ñ¤F

·í¤U¤@©ç¸£ªù¹D¡J¡u«U¡I¯u«U¡I¥j¦ÑªO¨£½Ì¡A§Ú´N¬O­Ó«U¤H¡A²ßºD¤F¤°»ò¨Æ³£¸ò¿ú

Áp¨t¨ì¤@¶ô¡C§Ú¬Ý­n¤£³o¼Ë¡A±ß§Ú§@­ÓªF¡A§v»¡ª÷ºÖ¤j°s©±·s¶}¤F­Ó®üÂA¼Ó¡A¨½

Ãä°µÀj³½ªº®v³Å¬O±q­»´ä½Ð¹L¨Óªº¡A¤âÃÀ¬Û·í¤£¿ù¡A¥j¦ÑªO½à­ÓÁy¡H¡v

ÃÓ¬P¯º¹D¡J¡u¹p¦ÑªO¤@µf¦n·N¡A¥j¤j­ô¤£­n±ÀÃã¤F¡C¡v

¥j¾Ù¤Ñ¤ß·Q¥¿¦n¤]­n§ä®É¶¡¸òÃÓ¬P°Ó¶q¤@¤U±µ¤U¨Óªº¦X§@¨Æ©y¡A·í¤U«KÂIÂIÀY

¹D¡J¡u¨º´N®¥·q¤£¦p±q©R¤F¡C¡v

¹p¯}¤Ñº¡Áy°ï¯º¹D¡J¡u¨º´N³o»ò»¡¤F¡A§Ú³o´N¥´¹q¸Ü¹L¥h­q­Ó¥]©Ð¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Â¹D·s¬P³Ì·s³¹¸` | ¶Â¹D·s¬P¥þ¤å¾\Ū | ¶Â¹D·s¬P¥þ¶°¾\Ū