ºô´å¤§·Òª÷ÃM¤h ¶Â¦âºaÄ£ ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¥|³¹

§@ªÌ ¡J °s¾K­·»´

µµ¶§¡Bµµ¬P¥L­Ì¤£¬OµL¼Äªº¡A¦º¤`¼Ò¦¡ÁöµM¥i¥H³y´N«Ü¦hªº©_¸ñ¡A¦ý¬O¤]¦³³\¦hªº¦MÀI¡C¬JµM¤£¬OµL¼Äªº¡A¨º´N¦³¨ü¶Ë¬Æ¦Ü¦º¤`ªº®É­Ô¡C

¥i¬O¡A³o´X­Ó¤H¨C¤@­Ó¨­¤W³£±aµÛ´À¨­¤H°¸¡A¤@¥¹¹J¨ì­P¦ºªº§ðÀ»®É¡A¥i¥H±N³o¹D§ðÀ»Âಾ¨ì¤H°¸¨­¤W¡A±N¤§¤Æ¸Ñ¡A¦P®É·|¦³¤@­Ó«Üµu¼Èªº«OÅ@®É¶¡¡A°£«D¬O¹ê¤O¶W¥X¤F¤»¶¥¡A§_«h®Ú¥»µLªk¥´¯}³oºØ«OÅ@¡C¥L­Ì¥i¥H¦b³oµuµuªº¤T¤­¬í«OÅ@®É¶¡¤º¡A°µ¥X«Ü¦h¤ÏÀ³¡AÄ´¦p¹³²{¦bªº©]¤§¼v¤@¼Ë¡A¦b´À¨­¤H°¸Ãzµõ¶}¨Óªº¤@Àþ¶¡¡A¥L¼¹¶}¤F¤@±i¥ú©ú¨÷¶b¡A©Ò¦³ªº¶Ë¶ÕÀþ¶¡²¬·U¡C

¡u§ÚÈã¡I¡v¸t®{²×¤_§Ô¤£¦íÃz¤F¤@¥y²Ê¤f¡A¦Û¤v¤â¤Uªº´X­Ó°ª¤â¤]¥X¥h¤F¡A²´¬ÝµÛ´N­n§â©]¤§¼v±þ¤F¡A«o¤£®Æ¥L¤@±i¨÷¶b´N«ì´_¤F¥¿±`¡A¤Ï¦Ó¤Ï¤â±þ¤F¨â¤H¡A©¯¦n³o´X­Ó°ª¤â¨­¤W³£±aµÛ´À¨­¤H°¸¡A§_«h¸t®{¯uªº­n­ú¤F¡C

¥i¬O¡A³o¼Ëªº·l¥¢¤@¸g¤j¤jªº¶W¥X¤F¸t®{ªº¹w­p¡A¥ú¥ú¬O¸t¥ú¤§³~ÃM¤h¹Îªº¦º¤`¤H¼Æ¥[°_¨Ó´N¶W¹L¤T¦Ê¤H¡AÁöµM¤£¥Ì¤ß¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß¨½ÁÙ¬O·Q¨ì¤FºM°h¡C

²V¾ÔÁÙ¦b«ùÄò¡A¼R§q¨ÌµM¦^¿º¦b¦ÕÃä¡A¦ý¬OÀHµÛ¸t®{ºM°hªº¤â¶Õµo¥X¡A³Ñ§Eªº¸t¥ú¤§³~ÃM¤h¹Î¥ß¨è¦Ûµoªº¥R·í¤F·µ«áªº¨¤¦â¡A¥Hªñ¤C¦Êªº§L¤O¡AÀbµM¾×¦í¤Fµ´¤j¦h¼Æ©]±þ¡B¤é¤ë¬P¨°ª±®aªº°lÀ»¡A¨ä§Eª±®a«h¬OÂø¶Ãªº¦V«á°h¥h¡C

¡u·Q¶]¡A­þ³o»ò®e©ö¡H¡v²ö¤Z§N³Ü¤@Án¡A¤]¤£¨£¥L«ç»ò°Ê¡A¥ß¨è´N¦³Ãe¤jªººë¯«¤O·¾³q¤F¸t¥ú¤§³~ºM°hªº¸ô½u¤W¨º¤@¤ù¤ÑªÅ¡AÃe¤j¤õ¨t¯à¶q¦bªÅ¤¤¾®»E¡AµM«áµL¼Æºµºµ¿U¿NµÛªºº²©¥±q¤Ñ¦Ó­°¡A±N¨º¨Çª±®a¯{¤F­Ó¤H¥õ°¨Â½¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡AÄ~Äò±þ¤W¥h¡H¡v¸­ªéÀ²¦ü¯º«D¯ºªº¬ÝµÛ²ö¤Z¡A±»¹¢µÛ¦Û¤v¤ß¤¤ªº¾_Åå¡A³o®a¥ëÁÙ¯u¬O¥´¤£¦ºªº¤p±j¡A³o¼Ë³£ÁÙ¯àÄÀ©ñ¥X³o»ò±j¤jªºÅ]ªk¨Ó¡C

²ö¤Z¹ï¸­ªéÀ²­W¯º¤F¤@Án¡A¥¿·Qªí¥Ü¦Û¤vªº¨­Åé¹ê¦b¬O¨S¿ìªkÄ~Äò°l±þ®É¡A¤@¹D·Å·xªº¥ú©ú¤O¶q±q¤Ñ¦Ó­°¡A¥L¤§«e¨Ï¥Î¾Ô»î«ã±Ù®É±a¨Óªº³Ð¶Ë¥¿¦b¤£Â_ªº·U¦X¡A¨g¶Ãªº¤æ®ð¤]³vº¥¥­®§¤F¤U¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ«ì´_¤F¤£¤Ö¡AÁy¤Wªº¼é¬õ¤§¦âº¥º¥°h¥h¤S«ì´_¤F¥¿±`¡C

¸­ªéÀ²³Y²§ªº¬Ý¤F¤@²´¥|©P¡A«ê¦n¬Ý¨ìµµ¬P¤â¤¤¦³Å]ªk¨÷¶b®ø´²ªº¥ú¨~¡C

²ö¤Z¦ÛµM¤]¬Ý¨ì¬Oµµ¬P¨Ï¥Î¥ú©ú¨÷¶bªv¦n¤F¶Ë¶Õ¡A¤ß¤¤·L·L¦½ÃC¡A³oºØ¨÷¶bªÖ©w¬O°ª¯ÅªºÅ]ªk¨÷¶b¡A³o¨Ç¤j¤½·|ªº¨­®aªGµMÂ׫p¡A´À¨­¤H°¸¡B°ª¯Å¨÷¶b¡A§O¬Ý¦Û¤v©_¹J¤£¤Ö¡A¥i¬O³oºØ«O©RªºªF¦èÁÙ¯u¨S¦h¤Ö¡C²ö¤Z¦Û¤v¤ß¨½½Lºâ¤F¤@¤U¡A°£¤F¤õµK´¹¥Û¤§¥~¡A¦Û¤vÁÙ¯u¨S¤°»ò®³±o¥X¥x­±ªºªF¦è¡C

²ö¤Z·t·t¥´©w¥D·N¤@©w­n¦h¥h©ç½æ¦æ¤§Ãþªº¦a¤è³}³}¡A²^¨Ç«O©RªºÄ_¨©¡A³o¤~¬¡°Ê¤F¤@¤U¤â¸}¡A¹ïµÛµµ¬P¹D¡J¡u¦hÁµµ¬P¤j©j¡C¡v

¡uÀ³¸Ó¬O§Ú­ÌÁ§A¤~¹ï¡A­n¤£¬O§A¡A¸t®{¤]¤£·|³o»ò§Ö´NºM°h¡C¡vµµ¬P·L·L¤@¯º¡A¬Ý¤W¥h¤½·|ªº¸Ñ´²¹ï¦o¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¡C

¡u¯u¬O­Ó°í±jªº¤k¤H¡C¡v

¦b³õªº´X¤H¤ß¤¤³£µo¥X¤F³o¼Ëªº·P´n¡A²ö¤Z­Ë¬O±{±¤ªº¹D¡J¡u¥L­Ì°h¤F¤S¦³¤°»ò¥Î¡A¥i±¤¡A§Aªº¤½·|¡K¡K¡v

µµ¬P±½¤F¤@²´º¥º¥»EÃl¨ì¤@°_ªº¤½·|ª±®a¡A¤é¼Ç¤§«°¨½¡AÁÙ¦³³\¦h¦]¬°¤½·|¬ðµM¸Ñ´²«á°l¨ì³o¨½¨Ó¥´§v­Ó¨s³ºªºª±®a¤£Â_ªº¯F¥X¨Ó¡C³o¨Çª±®a­n»ò¬O¦º¤`¼Ò¦¡¦ý¦Ò¼{¨ì¥L­Ìªº¦w¦M¨Ã¨S¦³³Qµµ¬P­n¨D°Ñ¥[³o¦¸¾Ô¤æ¡A­n»ò´N¬Oµ¥¯Å¸û§Cªº´¶³qª±®a¡C

«Ü§Ö¡Aº¡¥Ø½H²­ªº¤s¥C¤W¤w¸g»Eº¡¤F³\¦h¤é¤ë¬P¨°ªºª±®a¡A¬Æ¦Ü¤H¼ÆÁÙ¦b©]±þ¤§¤W¡C

³o¨Ç«á¨Óªºª±®a»P¤§«e´N¦b³o¨½°Ñ¥[¾Ô¤æªºª±®a«Ü§Ö´N»E¨ì¤F¤@°_¡A¤¬¬Û°Q½×¤F¤@¤U¡A«Ü§Ö¤j³¡¤Àª±®aªºÁy¤W³£¥Rº¡¤F¼««ëªº¯«¦â¡A¯É¯É¥sÄÛµÛ­n©M¸t¥ú¤§³~¤£¦º¤£¥ð¡A«Ü¦h¤H³£¬O¤@Áyªº¨Iµh¡A¦ý¤S¥Rº¡§Æ¾¬ªº¬ÝµÛµµ¬P¡C¥u­nµµ¬PÁÙ¦b¡A¥L­Ì´N¦³¤F¥D¤ß°©¡A­þ©È¬O¤@¤Á±qÀY¶}©l¤]µL©Ò¿×¡C

²ö¤Zµ¥¤Hª¾¹D¡A³o­Ó®É­Ô¥L­Ì»Ý­n¤@­ÓÄݤ_¦Û¤vªºªÅ¶¡¡AµL½×¬Oµµ¬P¡AÁÙ¬Oª±®a¡A¥L­Ì»Ý­n¹ï¤µ«áªºµo®i°µ¥X¤@­Ó³W¹º¡C

©Ò¥H©]±þªº¤Hº¥º¥ªº´²¤F¡A©]¤§¼v¡B¸­ªéÀ²¤]³£°h¥h¡A²ö¤Z±q«á¨Ó»°¨Óªºµµ¤ë¨º¨½±oª¾¤ÑÁl¤§«°¥u¦³«°¥D©²³Q·´¡A¨ä¥Lªº«Ø¿v¡BNPC©Mª±®a°ò¥»¨S¨ü¨ì¤Ó¦hªº¼vÅT«á¡A¤]°h¦^¨ì¤é¼Ç¤§«°ªº«°ªù¤f¡C

¬P¥ú·ÓÄ£¤U¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H»E¶°¦b¤s¥C¤W¡A«oÃø±oªº¬O¤@¤ù±IÀR¡A¥u¦³µµ¬PªºÁn­µ¦bªÅ¤¤¦^¿º¡A²¤Åã§N²M¡C

²ö¤Z¨S¦³¥h§vµµ¬P»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤F¥¨ÀsÃM¤h©M¨â­Ó¤Ñ¨Ï­Ì­¸Â÷ªº¤è¦V¡C

¡u«ç»ò¡A§A¦b¾á¤ß¨º¨ÇÀsÃM¤h­Ì¡H¡v¸­ªéÀ²¤£ª¾¦ó®É¨«¤W¤F«°Àð¡A²´´Ø±Mª`ªº¬ÝµÛ²ö¤Z¡A¦ü¥G¥Lªº¨­¤W´²µoµÛ¬YºØ©_¯Sªº¥ú¨~¦b§l¤ÞµÛ¥L¡C

²ö¤ZÂIÂIÀY¡A»´¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C¦ã¼Ú¨½¨È´µ¨º¨½¿ð¿ð¨S¦³¶Ç¨Ó®ø®§¡AÅý¥Lı±o¦³¨Ç¾á¤ß¡A¥Í©È³o¤»¤H¥X¤°»ò·N¥~¡A¥B¤£»¡¥L­Ìªº¦s¦b¹ï¤_²ö¤Zªº¾Ô²¤·N¸q¡A¥ú¬O³o´X­Ó¦~»´¤H¤@­Ó­Ó²E¾ë¡Bµ½¨}¡AÁöµM¬Û³Bªº®É¶¡«Üµu¡AÁÙ¤£¨ì¥b­Ó¤ë¡A¥i¬O¥L«o¤w¸g±N¥L­Ì·í°µ¦Û¤vªºªB¤Í¤F¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A¥L­ÌÁöµM¥¼¥²¬O¨º¨â­Ó¤Ñ¨Ïªº¹ï¤â¡A¤£¹L²¦³º¤H¦h¡A´Nºâ¥´¤£¹L¡A°kÀ³¸Ó¬O¨S°ÝÃDªº¡C¡v

²ö¤ZµL©`ªº¹D¡J¡u­è¤~§Ú³Q«ã®ð¨R©ü¤FÀY¡A¤Uªº©R¥O¤Ó¦º¤F¡AÅý¥L­Ì¤£±¤¤@¤Á¥N»ùÀ»±þ¨º¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A§Ú¯u©È¥L­Ì¸£¤l¤@®Úµ¬¡A¯uªº³o»ò°µ¡C¡v

¸­ªéÀ²´jµM¡J¡uÀ³¸Ó¤£·|§a¡A¥L­Ì¥i¬O¥¨ÀsÃM¤h«u¡AÀ³¸Ó¤À±o²M»´­«ªº¡C¡v

¡u³o¥i»¡¤£·Ç¡C¡v

²ö¤Z¤ß¤¤¦³¨ÇÊØÊסA¤£¹L·í¥Ø¥ú±°¹L©]ªÅ¡A¬Ý¨ì´X­Ó¼Ò½kªº¶Â¼v¦VµÛ³oÃä­¸¨Ó®É¹y®É»´»´ªºµÎ¤F¤f®ð¡A¤ß¤¤Àq¼Æ¤F¤@¤U¡A¤@¦@¬O¤»¹D¶Â¼v¡A¥¿¬O¦ã¼Ú¨½¨È´µµ¥¤»¦ì¥¨ÀsÃM¤h¡A¤@­Ó¤]¤£¤Ö¡C

¤£¹LµL½×¬O¦ã¼Ú¨½¨È´µ¥L­Ì¥»¤HÁÙ¬O®y¤Uªº¥¨Às¡A³£¬O¤Q¤Àªº¯T¯V¡A¨ü¨ìªº³Ð¶Ë¤Q¤ÀÄY­«¡A¨ä¤¤¤@±ø¬õÀsªº³¡¤ÀÀsÁl¬Æ¦Ü³Q¥Í¥Íªº§éÂ_¡A­¸¦bªÅ¤¤®É¬n¬n§á§áªº¡A¦n¦üÀH®É­nºL¤U¨Ó¤@¼Ë¡C

²ö¤Z¤ß¤¤¤@©â¡Aµ¥¥L­Ì­¸¹L¨Ó«á¡A³s¦£°Ý¹D¡J¡u«ç»ò¶Ëªº³o»ò­«¡H¡v

¡u¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡I¡v¦ã¼Ú¨½¨È´µ»¡¸Ü®ÉÁn­µ¦³¨Ç¼R°×¡A·L·L§C¤U¤FÀY¡A¹D¡J¡u¹ï¤£°_»Õ¤U¡A¨º¨â­Ó¸t°ó¤Ñ¨Ï¹ê¤O¤Ó±j¡A§Ú­ÌÁöµM¤»¤H¤»Às¦X¤O¡A¦ýÁÙ¬O¥¼¯à±N¥L­ÌÀ»±þ¡A¥u¯à­«³Ð¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥t¥~¤@­Ó±aµÛ¥L°k¨«¤F¡C¡v

²ö¤Z¤@§v¡A¹y®É©ñ¤U¤F¤ß¡A¹ïµÛ¤»¤H¼°_¤F¤j©æ«ü¡A¤j¯º¹D¡J¡u¯à°÷­«³Ð¨ä¤¤¤@­Ó¡A¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C­è¤~¬O§Ú¸Ü»¡±o¤Óº¡¡A¨ä¹ê¥u­n§A­Ì¯à°÷©ì©µ¦í¥L­Ì¡A¹ï§Ú­Ì´N¬O«Ü¤jªºÀ°§U¤F¡C¡v

¬Ý¤F¤@²´»·³B¤é¤ë¬P¨°ªºª±®a¡A¤£ª¾¹Dµµ¬P¸ò¥L­Ì»¡¤F¤°»ò¡A¨º¤@­Ó¦a¤è¦n¦ü¦³µÛ»¡¤£¥Xªº¾®­«®ðª^¦b¾®»E¡C

¡uºâ¤F¡AÁÙ¬Oµ¥¨Æ±¡¹L¤F¦A¥h°Ýµµ¶§¥L­Ì§a¡C¡v²ö¤ZÁy¦â¤@¬õ¡A¤@·Q¨ì¤é¤ë¬P¨°ªº¸Ñ´²¸ò¦Û¤v¦³µÛ¤ë§I¤£¶}ªºÃö¨t¡A¥L¤ß¨½´N¤@°}°}ªºÃø¨ü¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó­±¹ïµµ¬P¡C

¦¹®É¡A²ö¤Z¨­¤WªºÅ]®ð¤w¸g¥þ³¡´²¥h¡A¦ã¼Ú¨½¨È´µ¥L­Ì½T»{¤F²ö¤ZµL¨Æ¡A¤~§i¸o¤@Án¥h¥ð®§¤F¡C¹³¦ã¼Ú¨½¨È´µ³oºØ¯Å§Oªº±jªÌ¡Aµµ¬P¤§«eµ¹²ö¤Z¨Ï¥Îªº¥ú©ú¨÷¶b¤w¸g¨S¦³¤Ó¦nªº®ÄªG¤F¡A®Ú¥»µLªk§¹¥þ«ì´_¥L­Ìªº¶Ë¶Õ¡A¤£¹L¤»±ø¥¨Às¤§¤¤¦³¤@±ø¬O¾Õ¤_¥ú©úÅ]ªkªºª÷Às¡A¥u­n¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A«Ü§Ö´N¯à«ì´_¦pªì¡C

¸­ªéÀ²©ÔµÛ²ö¤Z¦^¨ì¤F«°¥D©²¡AÁöµM³o¤@¦¸©]±þ¬O¦u¦í¤F¤é¼Ç¤§«°¡A¦ý¬O¤é¤ë¬P¨°¤½·|³Q±j¨î¸Ñ´²¡A³o­Ó·l¥¢¹ê¦b¤Ó¤j¡A©Ò¥H­þ©È³o¬O¤@¥ó­È±o¼y¯¬ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O©]±þªºª±®a¤]³£¨S¦³ªí²{ªº«Ü¿E°Ê¡B¿³¾Ä¡A²¦³º¨ß¦ºª°´d¡A¦pªG¤é¤ë¬P¨°¤j³¡¤Àªººë¾U¨S¦³¨Ó¬°¥L­Ì¦u«°¡A¤]³\¤½·|¤£·|³Q¸Ñ´²§a¡C

¨â¤H¦^¨ì«°¥D©²ªº®É­Ô¡A©]±þªº¤½·|°ª¼h¥¿º¥º¥ªº´²¥h¡A¦b¨£¨ì²ö¤Zªº®É­Ô¡A©Ò¦³¤H³£¬O¥Ñ°Jªº¹ï¥Lªí¥Ü¤F·P¿E¤§±¡¡A¨Æ¹ê¤W¤@¸ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¤Z¬O©]±þªº¦¨­û¡A¦b¬Ý¨ì²ö¤Z«á³£·|¥D°Ê¦V¥L°Ý¦n¡C

©]¤§¼v¥¿§¤¦b«°¥DªºÄ_®y¤W¡A¬Ü¦t¤§¶¡¨Ã¨S¦³¦]¬°­è­èÀ»°h¤F¼Ä¤H¦Ó¦³¥ô¦óªº¦Ûº¡¤§¦â¡A¤Ï¦Ó±aµÛ¤@¼h²`²`ªº¼~¼{¡C

¡u«ç»ò¡AÁÙ¦b¾á¤ß¸t®{¨÷¤g­«¨Ó¡H¡v¸­ªéÀ²¤£·\¬O©]¤§¼vªº°ó©j¡A¤@²´´N¬Ý¯}¤F¥Lªº¤ß¨Æ¡C

©]¤§¼v­W¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¬ÝµÛ²ö¤Z¹D¡J¡u§Y¨Ï¹ï¤è¨S¦³¤Ñ¨Ï¡A§Ú­Ì³o¨½¤]¨S¦³§Aªº¤»¦ì¥¨ÀsÃM¤h¬Û§U¡A§Ú­Ì©M¤é¤ë¬P¨°Áp¦X³£¥¼¥²¬O¸t¥ú¤§³~ªº¹ï¤â¡A§ó¦óªp²{¦b¤é¤ë¬P¨°³Q±j¦æ¸Ñ´²¡A§Y¨Ï¯à°÷­«·s²Õ«Ø¤½·|¡A¹ê¤O¤]·|¤@¸¨¤d¤V¡A¤U¤@¦¸­±¹ï¸t¥ú¤§³~®É¡A®£©È¨S¦³¤µ¤Ñ³o»ò¦n¹B¤F¡C¡v

²ö¤Z¼e¼¢¹D¡J¡u©ñ¤ß¡A¤Ñ¨Ï¤]¤£¬OµL¼Äªº¡C­è¤~¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A¦³¤@­Ó³Q­«³Ð¡A¤£¹LÁÙ¬O³Q°k¤F¡C¡v

¡u³á¡H¨º¥¨ÀsÃM¤h­Ì«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¥L­ÌÁÙ¦n¡A¨ü¤FÂI¶Ë¡A¦ý¬OÀ³¸Ó°ÝÃD¤£¤j¡C¡v

¡u³o´N³Ì¦n¡A¤]³\¡A¤U¤@¦¸ÁÙ­n¦A¾a§A­Ì¡C¡v

¡u¤£­n·Q±o³o»ò´dÆ[¡A³o¤@¦¸¸t¥ú¤§³~¤]¬O¶Ë¤F¤¸®ð¡Aµu®É¶¡¤º¤£·|¹ï§A­Ì«ç»ò¼Ëªº¡C´N¬O¤£ª¾¹D­è¤~³Q§Ú°e¨ì¬Pù´òªº¨º§åÃM¤h¦º¤F¦h¤Ö¡C¡v²ö¤Z©¯¨a¼Öº×ªº¯º¤F°_¨Ó¡A¥L¥i¬Oª½¨ì¬Pù´ò©³¦³¤@¥uµÊ®ð¤£«ç»ò¦nªº©ÇÃ~ªº¡A´N¬O¤£ª¾¹D¸t®{¦b¨º¨½µo®i¤F³o»ò¤[¡A¦³¨S¦³§â¥¦µ¹¹¥ªA¤F¡A¦pªG¨S¦³¡A¨º¨â¦Ê¦hÃM¤hªº¼Ö¤l¥i´N¤j¤F¡C

¡K¡K¡K¡K

Âù§ó©P¡Aµ²§ô¡A«y«y~

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ºô´å¤§·Òª÷ÃM¤h³Ì·s³¹¸` | ºô´å¤§·Òª÷ÃM¤h¥þ¤å¾\Ū | ºô´å¤§·Òª÷ÃM¤h¥þ¶°¾\Ū