1月舊號。金州勇十隊抵法密爾沃基，晚上他們今仰來背比賽，挑戰密爾汰基雄鹿隊。
密爾沃基這個城市的天氣非常惡劣，暴風雪是家常便飯。也許是因為寒冷的緣故，它的釀酒工業十分達，特別是啤酒業，它擁有全美第一，所以被稱為美國「啤酒之都。」還有一個不怎麼好听的外號「酒鬼城」。
昨晚李煥在飛機上輾轉反側，想來想去始終睡不著，好不容易睡著了，就做了一個古怪的夢，在夢中他和阿爾芭手拉手，快活地在草地上走啊走的，結果老尼爾森突然間冒了出來，手上拿著一塊磚頭，怒道︰「小子，我拍死你！」然後老頭就沖了過來，李煥也驚醒了。
醒了之後李煥就再也睡不著了，他想了好多，越想就越覺得愧疚，他覺得逛夜店不是問題所在，問題在于自己得意放縱，跟什麼卡蜜拉搞在一起！盡管他是喝醉了，但不能一句喝醉就無敵，他的確幾乎做出了鬼混的事情，這對他和阿爾芭的戀螓來說，是一種褻瀆；對阿爾芭來說更是一種傷害。
也難怪老頭子會那麼怒啊！為什麼自己會這樣呢？難道被老頭子說中了，心態生了改變？李煥不由得想起他跟庫里的某次談話，都說鵬是個紙醉金迷的地方，容易讓人迷失，他這樣算不算迷失了呢？
李煥想來想去，終于有點無奈地點頭，他是有點飄飄然！但想想那些比賽，勝利是那麼容易的到手，他又覺得不是飄飄然，因為他的確有那個實力，他堅信自己能戰勝一切球隊！
此時李煥正趴在勇士隊在密爾沃基下榻酒店的床上，一晚沒有睡好，稍微有點疲倦的感覺。他想睡覺，但雷格卻不合時宜地打電話過來，懶洋洋地接通，懶洋洋地道︰「喂，雷格。」
「杰克！生什麼事情了嗎？為什麼你沒得上場？」雷格憂心如焚啊，一通饒舌地道︰「難道你跟尼爾森教練鬧矛盾了嗎？噢，听我的，你只是一只菜鳥，你不能和主教練作對！特別是尼爾森教練，他是那種倔強的老頭，他可不管你是不是級新秀。得罪他可沒有好果子好！噢，還是你受傷了？陽比，到底是什麼原因啊？」
李煥翻了翻身，望著天花板，裝著滿不在乎地道︰「我去夜店玩了，然後得到了懲罰，就是這麼簡單。」
「什麼？你去夜店玩？等等，去夜店玩就會得到懲罰的嗎？這是你們球隊的規定？」雷格先是激動，後是迷糊，因為在他的觀念中，去夜店玩有什麼大不了啊！當然他不知道李煥喝得爛醉如泥。
他又急道︰「喔喔，既然你們球隊有我定，你就別去了！你知道不，現在是我們和廠商們談合同的關鍵時刻，你可別搞出什麼事來，你就乖乖的一段時間，等和廠商們談妥了，你再玩，到時候一次玩個痛快，狄？听我的，趕緊去跟尼爾森教練道歉，承認錯誤！噢，見鬼！你這家伙，真不讓人省心！」
對付完雷格，李煥躺在床上迷迷糊糊地睡了會，手機又響了，他睡眼惺松地看看來電顯示，頓時雙眼睜大，整個人從床上彈了起來，是阿爾芭！
他的心跳瞬間加，噗通噗通的，有點做賊心虛，他撓了撓頭，用力地拍了腦袋幾下，這才接通手機，堆笑道︰囈。」
「杰克阿爾芭的聲音還是那麼溫柔，溫柔中帶著火辣，問道︰「昨晚是怎麼回事？為什麼尼爾森教練不讓你和庫里出場？」她昨晚就想枰電話過來問清楚了，但怕打擾李煥休息，便等到現在才打。
％，正
唔，，李煥沉默地支吾了很久，終于道︰「阿爾芭，我逛夜店了。
「夜店？」阿爾芭怔了怔，隨即哈笑道︰「o」怎麼樣，好玩不？你知道，我媽媽可不許我去那種地方，她說那是墮落之地；她也不讓我喝酒，整天說什麼「好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往」「酒能使人褻慢，濃酒使人喧囔。凡因酒錯誤的，就無智慧」她就是那種級虔誠、傳統的基督教徒！」
她似乎意識先前李煥的語氣不對，皺眉道︰「就是因為這個原因，你被按在板凳上？我怎麼不知道爺爺他也是個基督徒？」
听著阿爾芭的聲音，李煥的臉漸漸變得通紅，像火燒一樣滾燙，還是說實話吧！他深吸了一口氣，道︰「阿爾芭，我那天晚上喝得爛醉，還、還跟一個女人鬼忍
「什麼？你跟一個女人鬼混？」阿爾芭呆若木雞地道。
李煥頓時急了，慌忙道︰「不不不，不是鬼混！我跟她沒有上床，也沒有接吻，就是抱了幾下
阿爾芭那邊陷入長時間的沉默，但呼吸聲明顯變得急，她抑著怒氣地道︰「混蛋，你去死吧，我恨你！」
丑遼心
手機還沒掛斷前，李煥听到心只抓狂的尖聲大叫，好像帶著哭腔。他听著「嘟嘟嘟」一飛。整個人蓬的一聲倒在床上，雙眼呆呆地盯著天花板，大概這就叫自食惡果吧！阿爾芭會原諒我麼？李煥抽了自己一巴掌，好像回到逛夜店那晚，被那個美女抽的那樣，真該被抽！
臨近夜幕，布拉德利中心球館周圍的停車場，都開始停滿了車輛，球館漸漸熱鬧起來。
布拉德利中心球館的主場球隊，雄鹿隊，相信不少中國球迷都有一定的了解，因為雄鹿曾經在四只選秀大會上，以第六位的選秀權挑走了中國球員易建聯。而易建聯在其經紀人費根的擺布下，以「密爾沃基城韋卜、天氣差」的理由，搞了一出拒絕報道的肥皂劇，把球隊、隊友、球迷、媒體通通得罪光之後，最終還是在密爾沃基打了一年球，接著第二年被交易到了新澤西籃網。
其實雄鹿隊的歷史上不乏大人物，「天勾」賈巴爾就曾經是他們的新秀。在新秀第二年就給他們拿到總冠軍，那時候雄鹿隊只加入了昭三年，第一年東區墊底，第二年選中狀元賈巴爾，第三年拿總冠軍。但那也是他們至今唯一的一次總冠軍。
因為是樂透區常客，所以很多牛逼新秀都在雄鹿隊呆過，像「大狗」羅賓遜、雷一阿倫。
而現在的雄鹿隊陣中，值得一提的球員有他們的核心邁克爾一里德，這家伙也是個二輪秀中走出來的全明星，球風偏獨，毒瘤型核心，如今傷停中；安德魯一博格特，傷年的狀元秀，來自澳大利亞，水貨了幾年，這個賽季開始爆了；喬一亞歷止。大，年的8號秀，不過別誤會，他並不是球隊三當家，只是個飲水機管理員而已，這個賽季還直接被雄鹿隊宣布拋棄，不再會有出場時間。
不過這個倒霉孩子跟中國頗有淵源，因為其老爹是雀巢公司大中華區的高管，他在台灣出生，2歲回到美國小8歲再次舉家搬遷，又在中國（香港一年，北京五年）生活了6年，會說普通話，對中國文化甚了解，是個中國通。
當然，雄鹿隊如今最炙手可熱的球員是，他們今年的新秀布蘭頓詹寧斯！在沒有邁克爾一里德的情況下，詹寧斯挑起雄鹿後衛線上的大旗，跟安德魯一博格特一內一外，帶領雄鹿隊目前拿到4勝2負的佳績。
在匕一場戰勝掘金的比賽中，詹寧斯無人可擋地砍下了丑分！這使得他成為繼杰克李、泰瑞克埃利斯之後，本屆新秀里第三位拿到單場彌的球員。
布蘭頓塘寧斯也是今年少成名的球員，跟泰瑞克埃利斯不同的是，詹寧斯是那種傳統的黑人球員故事，家住貧民區，8歲開始沒了父親，家庭承受著貧窮苦難，打籃球對于他們來說，是一種出路。
而詹寧斯就是其中打得很好的那種，他在高中時就入選全美高中生第一陣容，獲得全美最佳高中球員的榮譽。但他的球打得牛逼，成績卻不行，因此上不了大學，早已禁止高中生參加選秀，于是詹寧斯去歐洲打了一年球，順便賺錢幫補家庭，這才具備了參加選秀的資格。
現在的詹寧斯，是聯盟喜四號級新秀，除杰克一李、泰瑞克埃利斯、斯蒂芬算里，就數他牛逼了。
而李煥卻隱約記得，就是在這場比賽里，詹寧斯轟出單場鈣分，把勇士隊打沉！詹寧斯也變得一時無兩，在聯盟里風光無限。他能阻止詹寧斯嗎？但貌似他現在需要擔心的問題是，他能出場麼，，
丑遼心
布拉德利中心的客隊更衣室里，勇士眾將在做著自己的事情，老尼爾森在教練桌前，看著一堆雄鹿隊的技術資料。李煥鬼鬼祟祟地來到老頭子身後，他也不知道自己在干什麼，想承認錯誤麼，那張嘴巴卻怎麼也說不出那種話，大概是想竊看名單吧！
唐尼爾森回頭看了他一眼，不屑地。當哧道︰小子，別裝模作樣了！你不要以為叫阿爾芭向我撒嬌，我就會給你！」
阿爾芭幫我求情了？李煥雙眼一亮，不禁激動起來，忙問道︰「阿爾芭打電話給你了，什麼時集？」
「剛才！還真是你指使的啊小子我告訴你，我不是那種公仇不分的人，無論阿爾芭怎麼替你說話都好，都不會影響我的決定。」唐一尼爾森咳了咳，拍了幾記響亮的掌聲，把整個更衣室的目光都吸引了過來，大聲道︰「接下來宣布本場比賽的名單！」
阿爾芭替我說話！李煥滿臉興奮，這是不是代表著，阿爾芭原諒了我呢！？早上阿爾芭憤怒的尖叫猶在耳邊，他心里更是感到愧疚。
勝利，我一定要勝利，一定要阻止詹寧斯的爆！唯有勝利可以向阿爾芭道歉！）