¤j»ñÂú NO.530 ©P·ì¬½»¶¡A±ý¯}¦XªÎ

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

¦¿ªF¦Y¤F³o¯ë´eÁ«¡AÃe¤s¥Á¤]ı±o¬°¦w¼¾®]Åv±¡ºü¡A·í¤©¨ä¤@©wªº°]ª«¸ÉÀv¡A·íµM¡AÃe¤s¥Á¦¹µf»P¾|µÂ¥æ¯A¡A³Ì¤jªº­ì¦]ÁÙ¬O·Q±N¾|µÂ©¿±y¦í¡A±q¦Ó¦b¹D¸q¤Wµ´¤F¦¿ªF¶i¨ú¦XªÎ¡A¹Ø¬Kªº¤ß«ä¡C

¥u­n¾|µÂ±µ¨ü¤F¯ðÁ¸©Ò¤©ªºÂ³¯ó°]ª«¡A¦¿ªF·í¦AµL­É¤f¡AºU©M¦XªÎ¡A¹Ø¬K¤G¦aªº¨Æ±¡¡A³o¨â®y«°¦À­ì¥»´N¬O¡u¤Ñ¤l©Ò±Â¡v¡A­Ý¤§Ãe¤s¥Á¦³¹ï¦¿ªF¦³©Ò¥æ¥N¡A­Y¦¿ªF¦A¤£Ãѽì¡A§ð¥ï¦XªÎ¡A«K¬O®v¥XµL¦W¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AÃe¤s¥Á¤_±¡¤_²z¬Ò¦û®]Åv¤W­·¡A¨ì®É­Ô¨â®a¤@¥¹¼¹¯}­±¥Ö¡A¯ðÁ¸­x°¨¶i¨ú¦¿ªF¡A¤]²@µL¤ß²z­t¾á¡C

¦¿ªF­Y·Q§ð¥ï¦XªÎ¡A¹Ø¬Kµ¥¦a¡A°ß¦³­Ê¥M©P­¦¡A¥i©P­¦¤@¥¹Â÷¤FÃf¦¿¡A¦¿ªF«KµL¤H¨î¿Å¯ðÁ¸¤ô®v¡A­ì¥»¥Ì¹ç´N¦]¥¼¯à¥h¥_¦a©º¾Ô¨F³õ¡A¤ß¤¤¦³®ð¡A©¡®É¤@¥¹³oªÑ´e®ð¼»¦b¦¿ªF¨­¤W¡A®]Åv©È¬O·|°l®¬²ö¤Î¡K¡K

Ãe¤s¥Á¥©¦Þ¦p®ªºÄU»¡µÛ¾|µÂ³o­Ó¸Û¹ê§g¤l¡A¾|µÂ»PÃe¤s¥Á¥æ¯A³\¤[¡A¤ß¤¤·t¹D¡J¥¿¦pÃe¤s¥Á©Ò¨¥¡A¯ðÁ¸°]¶¯¶Õ¤j¡AÁÙ¯u¤£»Ý­nµ¹¦¿ªF¤°»ò¥æ«Ý¡A¥u©Ç¤½½@¥¼¯à´£«e¿³§L¡A¾É­P¦XªÎ¾Ô¨Æ»P¦¿ªFµLµ·²@ªÈ¸¯¡A¦¹µf¥Nªí§d«J«e¨Ó¥æ¯A¡AÃe¤s¥Á³o¯ë°hÅý¡A¤]µ¹¨¬¤F§d«J­±¤l¡A¤o¤g¤£±o¡A«o±o°]©­Â³¯°¤£¤Ö¡A¥L¾|µÂÂkªð¦¿ªF¡A¤]¦³¥æ«Ý¡C

ÅCÃܳ\¤[¡A¾|µÂ«KÀ³¤U¤FÃe¤s¥Áªº³o¯ë´£Ä³¡AÃe¤s¥Á·í¤U«K©R¤H»°­u´ç¤f¡A±Nª÷»È°]ª«¡C°e¤W¤j²î¡A¾|µÂ¤ß¨Æ¤w¤F¡AÀH²î¦PÂk¡A«Ý¾|µÂÂ÷¥h¡AÃe¤s¥Á·í¤U­×®Ñ¤@«Ê¡A°e©¹¦XªÎ¡A§iª¾¤Õ©ú¡A¥u­n¦¿ªF©P­¦´±½ñ¨¬¦XªÎ¤§¦a¡AªGÂ_ªïÀYµhÀ»¡I

¾|µÂ±aµÛº¡²îªº°]©­Â³¯°¡Aªu¦¿¦Ó¤U¡C¦æ¦Ü¥b¹D¡C¾|µÂ¤ß©À¤@Âà¡A¨Ã¥¼ª½©¹¦¿ªF¡A¦Ó¬OÂà¹DÃf¦¿¡C

¦ÜÃf¦¿´ç¤f¡A¾|µÂ«K©R¤H¨ø¤U²î¤W³¯ó¡C¨Ã©R¤H³t³t³q³ø©P·ì¡C¤G¤H«°¤¤¬Û¨£¡C©P·ì¨£¾|µÂº¡­±¬õ¥ú¡A»á¬°¸Ò²§ªº¹ï¾|µÂ¹D¡J¡u¤l·q¬Ü¦t¶¡³ß¦â³s³s¡A²ö«D¬O¨ºÃe¤s¥Á³Q¤l·q»¡ªA¡CÄ@³Î¤@«°¡A¤©§Ú¦¿ªF¡H¡v

¾|µÂ»D¨¥¡A·nÀY¯º¹D¡J¡u¾|¬Y¦¹¥h¡A¨Ã¥¼°Q±o«°¦À¡A«o±o°]©­Â³¯óµL¼Æ¡AµÂ¤w©R¤h¨ò±N³¯ó¨ø¤U¡A¹B©è«°¤¤¡K¡K¡v

©P·ì»D¨¥¡A¥u¤@«ä¯Á¡A¯«±¡·LÅÜ¡A¹ï¾|µÂ¹D¡J¡u¤l·q¡A³t³t¹D¨Ó§A¦¹¥h¯ðÁ¸¡A¬O¦p¦ó»P¨ºÃe¤s¥Á¥æ¯Aªº¡I¡v

¾|µÂ¨£©P·ì¯«±¡«æ¤Á¡A¤ß¤¤©_©Ç¡A¹ï©P·ì¹D¡J¡u¤½½@³o¬O¦ó·N¡A²ö«D¯ðÁ¸ªº°]©­Â³¯°¡A§Ú¦¿ªF¥Î¤£±o»ò¡H¡v

©P·ì¤£±ý»P¾|µÂª§ÅG¡A¾|µÂ¨£ª¬¡A¹E±N¦¹¥hÁ¸¶§²Ó²Óªº»P©P·ì»¡¤F¤@³q¡A©P·ì«Ý¾|µÂ»¡½}¡AµÂ®e¹Ä¹D¡J¡u¤l·q¡A§AÃa§Ú¦¿ªF¤j¨Æ¡I¡v

¡u¤½½@¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡v¾|µÂ»D¨¥¡A¤ß¤¤¤@Åå¹D¡J¡u¾|¬Y¬°¦¿ªF°Q¨Ó³oµf§Q¯q¡A²ö«DÁÙ¬O¦³¹LµL¥\¡H¡v

¡uÁö±äÈã±N¦XªÎ¡A¹Ø¬KÅý¤©¦¿ªF¡A¥i©P¬Y¤w¦³¥´ºâ¡A¶X¨º½Ñ¸¯«G¥ß¨¬¥¼Ã­¡A¶X¶Õ¨ú¤§¡A¬Q¤ê©P¬YÁÙ±NÅ@½Ãªu¦¿¤ô¹Dªº­«³d¥æ¥Ñ½±´Ü¡A©P®õ¤G¦ì±N­x¡A¥H¨î¿Å¨ºÀA¦|¥Ì¹ç¡A¤l·q¦¹¥h¡A¦¬¤F¨º¯ðÁ¸°]ª«¡A¥s©P¬Y³o¤@¤Á­p¹º¡A¦p¦ó¹ê¦æ¡H¡v©P·ì»¡½}¡A¾|µÂ¥ç­Y¦³©Ò®©¡A­WÀߤ@¯º¹D¡J¡u¤§«e¾|¬YÁÙı±o¤s¥Á¤@¤Ï±`ºA¡A¥X¨¥¦w¼¾¡A¤ß¤¤©_©Ç¡AªGµM¨ä¦p¦¹¦æ¨Æ¡A¦³©Ò¹Ï¿Ñ¡I¡v

¡u¦p¤µ©P¬Y«K¬O¥Î§L¦XªÎ¡A¤]·|Åý¤Ñ¤U¤H¯º¥D¤½¥Xº¸¤Ïº¸¡A¥H¥D¤½¤ß©m¡A­Y©P¬Y°õ·N¦Ó¬°¡A¦ÛµM¤ß¤¤°O«ë¡I©¡®É§g¦Ú¤£¦X¡A§Ú¦¿ªF¥²¥Íº×¶Ã¡I¡v©P·ìªø¹Ä¤@Án¡A¤ß¤¤µS¿ÝµÛ­n¤£­n¦A¤@¦¸ªº¤£¿í®]Åv¸¹¥O¡A«ä¯Á³\¤[¡A©P·ì¹ï¾|µÂ¹D¡J¡u¤ì¤w¦¨¦à¡A®¬¤§±ß¨o¡A¦p¤µ§Ú¦¿ªF¶i¨ú¤¤­ìªº¹D¸ô¡A¬Ò³Q¯ðÁ¸©Òªý¡A°ß¦³¦AÄU¥D¤½¡A°í©w»P¯ðÁ¸ªº¤@¾Ô¤§¤ß¡K¡K¡v

¾|µÂ»D¨¥¡A¹ï¦Û¤v¤§«e«é«é±«±«ªº³QÃe¤s¥Á©ÒÄF¡A¤ß¤¤·\ª¹¡A«ä¯Á¥b®Î¡A¾|µÂ¹ï©P·ì¹D¡J¡u¨º½Ñ¸¯¤Õ©ú«D©ö»P¤§½ú¡A¤½½@­Y¾Ô¡A°Z¦³¥²³Ó§â´¤¡H¡v

¡u¨º¬O·íµM¡C¡v©P·ì»D¨¥¡A§N¯º¤@Án¹D¡J¡u­Y¤l·q¦¹µf¤£¥h¯ðÁ¸¡A¤£¹L¼Æ¤ê¡A¦XªÎ¤w³Q§Ú¦¿ªF©Ò±o¡I¡v

¾|µÂ»D¨¥¤ß¤¤¤jÅå¡A¨£©P·ì¦p¦¹«H»}¥¹¥¹¡A¾|µÂºÃ´b¹D¡J¡u¤½½@¦³¦ó­pµ¦¡A¯}¦XªÎ«°¡H¡v

¡u½Ñ¸¯¤Õ©úÁö´¼­p¦Ê¥X¡A¥u¬O¦XªÎ¬Ý¦ü©T­Yª÷´ö¡A¹ê»Ú¤W¦³¤@­P©R¯}ºì¡A¤l·qÀ³·íª¾¾å¡A¦XªÎ¥D±N¦ó¤H¡H¡v©P·ì»¡½}¡A¾|µÂ½K¬Ü¹D¡J¡u¦XªÎ¥D±N¤DÃö¶³ªø¡A¦¹¤H¦³¸U¤Ò¤£·í¤§«i¡I²ö«D¤½½@©Ò¨¥¦XªÎ¯}ºì¡A¤D¬O¦¹¤H¡H¡v

¡uÃö¦ÐªZ¥\¨ô¶V¡A¥B¦³²Î­x¤§¤~¡A¥u¬O¤l·q¥ð­n§Ñ°O¦¹¤H¥X¨­¡A¨ä»P¼B¥È¼w®ç¶éµ²¸q¡A¼B³Æ¦¹®É¡A«o¦b¦¿®L¡C¡v©P·ì»D¨¥¡A»´­ó¤@Án¹D¡J¡u¤T¦~¨Ó¼B³ÆÁö¬°¯ðÁ¸¦Ú¤l¡AµM¦Ó©P¬Y«oª¾¡A¨ä³¥¤ß¤£¦º¡A­Y§Ú¦¿ªF¤©¨ä¤@¸ô§L°¨¡A§U¨ä±o¦¿®L­«¦a¡A¦A©¹¦XªÎ¡A»¡­°Ãö¦Ð¡I¦p­Y¨Æ¦¨¡A¨º¯ðÁ¸¤­ªê¤W±N¡A«h³Q¤Ñ¤U¤H®¢¯º¡I¡v

¡u¥i¾Ú¾|¬Y©Òª¾¡AÃö¦Ð³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬°±N¯ðÁ¸¡A¬Æ¬O¶Ô«j¡K¡K¡v¾|µÂ»D¨¥¡A·L·L·nÀY¡A«o¨£©P·ì§N§N¤@¯º¹D¡J¡u¤l·q¤]·íª¾¾å¡A¨º¼B³Æ¶R§Ë¤H¤ßªº¥»»â¤£¤p¡I¥u­n©¡®É§Úµ¥¥ý¶B§ð¹Ø¬K¡A¤Þ½Ñ¸¯«G¥h©¹¦¹¦a¡AÃö¦Ð¦A³{¼B³Æ¡A¥²¤â¨¬µL±¹¡A¦XªÎ­x°¨¨£¦p¦¹±¡§Î¡A¤S°Z·|¦³¤@¾Ô¤§¤ß¡A©¡®É§Úµ¥§ð¤U«°¦À¡AÃö¦Ð´Nºâ¹ï¯ðÁ¸©¾¸qµLÂù¡A¤]§OµL¿ï¾Ü¤F¡K¡K¡v

»¡¨ì¦¹³B¡A©P·ì¤S¹D¡J¡u¦Ü¤_¥H«áÀ³¹ï¯ðÁ¸¡A§Ú¦¿ªF«K±N¼B³Æ§¤Âí¦¿®L¡A¨ä§E¤Hµ¥¡AÄY¨¾¤j¦¿¡A¨ì¨º®É­Ô¡A½Ñ¸¯«G¤_¹Ø¬K¤w¦¨©t­x¡A´Nºâ§Úµ¥¤£¨ú¡A±äÈã¤S°Z·|©ñ¹L³o¯ë¾÷·|¡H¤§«e¨º³¢¹Å³Q§x³\³£¡A¨ü¦¹®¢°d¡A²j¯à¤£³ø¡H¡v

¾|µÂ»D©P·ì¤§¨¥¡A§N¦½³s³s¡A«ä¼{¥b®Î¡A¹ï©P·ì¹D¡J¡u¤½½@¡A­Y¦¹­p¦¨¡A¯ðÁ¸»P§Ú¦¿ªF©È¬O­n¤£¦º¤£¥ð¡I¡v

¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¡v©P·ì»D¨¥¡A§N¯º¤@Án¹D¡J¡uÁ`¦n¹L²{¦b³o¯ë³Q¨ä´w¨y¡A¨Ï§Ú¦¿ªF¥u±o°¾¦w¤@¶¨ªº¦n¡I³v³À¤¤­ì¤D§B²Å¿òÄ@¡A©P¬Y¦Û·íºÉ¤O¦Ó¬°¡I¤l·q²z·íª¾¾å¡AÂk®Úµ²©³¡A¦¿ªF»P¯ðÁ¸¬O¼Ä«D¤Í¡I¡v

¡u¬JµM¤½½@¤ß·N¤w¨M¡A¨ºµÂ³o«KÂkªð¦¿ªF¡AÄU§d«J±N³o²î§ª«¡A°eªð¯ðÁ¸¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū